- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00GIVING
00:00:12GIVING
00:00:16GIVING
00:00:20Oh, my God.
00:00:50Oh, my God.
00:01:20Oh, my God.
00:01:50Oh, my God.
00:02:20Oh, my God.
00:02:49Oh, my God.
00:03:19Oh, my God.
00:03:49Oh, my God.
00:04:19Oh, my God.
00:04:21You, you old bigot.
00:04:23Look, I'm actually kind of busy, Enid.
00:04:25Oh, my God.
00:04:29Oh, my God.
00:04:31Oh, shit.
00:04:33Oh, my God.
00:04:41Look, before you say anything, this isn't my fault.
00:04:47Look, before you say anything, this isn't my fault.
00:04:59It never is, it never is.
00:05:01It never is, is it, Mark?
00:05:03It never is, is it, Mark?
00:05:05It's been a power cut.
00:05:06It's been a power cut.
00:05:07It's been a power cut.
00:05:09All right, my alarm hasn't gone off.
00:05:11Come on, even you can't blame me for that.
00:05:13Who was that?
00:05:14Who was that?
00:05:15Who was that?
00:05:16Who was that?
00:05:17No one.
00:05:18Look, please, can you just stall them or something for me?
00:05:19Please, I'll be there in...
00:05:21Oh, fuck.
00:05:22You want to say that a bit louder so our son can hear.
00:05:27Oh, fuck.
00:05:28You want to say that a bit louder so our son can hear?
00:05:30Oh.
00:05:33Look, Mark, I really don't have time for this.
00:05:36Mark.
00:05:37Mark, are you still there?
00:05:41Yeah, someone's safe.
00:05:45Hey, Karen.
00:05:49Karen.
00:06:03Look, whoever's doing this is not fucking funny, okay?
00:06:19Okay.
00:06:21Let's go.
00:06:25Okay.
00:06:27Okay.
00:06:29Okay.
00:06:31Okay.
00:06:33Let's go.
00:06:34Okay.
00:06:35Enid!
00:06:56Look, somebody's done something to my flat and I can't get out.
00:07:01Enid!
00:07:02Oh, now he wants to know.
00:07:04Do you want the blood sand?
00:07:06You want a lot of thin lot out there?
00:07:09I think they might be pissed, Control.
00:07:11Oh, good one!
00:07:14Enid?
00:07:16Are you okay?
00:07:22Just stay put, okay?
00:07:34What situation?
00:07:39Who is this?
00:07:40Situation is under control.
00:07:43Please remain calm.
00:07:45Situation is under control.
00:07:47I think it's under control.
00:07:51I don't want to forget.
00:07:53I don't know.
00:07:54I don't want to say.
00:07:54Oh, man.
00:07:56Give me a hand.
00:07:57There he is.
00:07:58You can't do that.
00:08:00If you keep going.
00:08:01I don't want to kill everybody.
00:08:03Don't pick him.
00:08:04You can't do.
00:08:05Let's go.
00:08:06I don't want to kill him.
00:08:07Whatever it hurts.
00:08:08I don't want to kill him.
00:08:10I don't want to kill him.
00:08:11I don't want to kill him.
00:08:12I don't want to kill him.
00:08:13You just knocked a hole through my wall.
00:08:42You're welcome.
00:08:43Dad.
00:09:12I'm not being funny, but don't you think I've already tried that?
00:09:33Look, mate, I've really got to get out.
00:09:48Will do, mate.
00:09:50Yeah, I know, but this is really important.
00:09:54So you're saying you're more important than us?
00:10:01No.
00:10:02So you're saying I don't understand?
00:10:04What?
00:10:05So you're saying I'm stupid?
00:10:06No, no, I'm not saying.
00:10:11I'm just fucking you, Ben.
00:10:17I'm Sergei.
00:10:20Mark.
00:10:21Yeah.
00:10:22So those people outside in the orange suits?
00:10:24They're hazmat suits.
00:10:26They're.
00:10:27As in hazardous materials?
00:10:30It's probably just a precaution.
00:10:32I'm Sally.
00:10:33Well, they wouldn't want anybody contradicting the official story, would they?
00:10:38Who are they?
00:10:39Don't, man.
00:10:40Well, who do you think?
00:10:41Our government.
00:10:42Or at least the unelected corporations who control it.
00:10:45There's been chatter online for months if he knew where to look.
00:10:48Well, so you knew about this?
00:10:49If he did, how come he's stuck in here with the rest of us?
00:10:52Ignore him, man.
00:10:53He's full of it.
00:10:54Look, if we all just sit tight, I'm sure everything will be fine.
00:10:58What?
00:10:59Well, keep calm and carry on.
00:11:01Yeah, great plans, Sal.
00:11:03Oh, stupid fucking...
00:11:06Aidan.
00:11:07It's all right.
00:11:11Dear.
00:11:14Thanks.
00:11:15You're ten.
00:11:16Look, everyone's doors, windows...
00:11:20The seal's shut.
00:11:21Yeah, we thought it was just us.
00:11:22Until someone smashed our wall down.
00:11:25It's called strength in numbers, you know, in case it kicks off.
00:11:31I'm going to check the reception in your place.
00:11:34Don't touch my fucking stuff!
00:11:38Please remain calm.
00:11:40The situation is under control.
00:11:42Look, I don't know if you can hear this, but look, we have to leave.
00:11:46Can someone just tell us what's going on?
00:11:48Please remain calm.
00:11:50Be calm.
00:11:51The situation is under control.
00:11:58What?
00:11:59Please be calm.
00:12:00If you're calm.
00:12:01I'm loving it.
00:12:02Please come back.
00:12:03Please.
00:12:04Please.
00:12:05Feel free.
00:12:06Your name is yours.
00:12:07Oh, God.
00:12:08The situation is under control.
00:12:09To be calm.
00:12:10When you do anything, stop you by off.
00:12:11Please come back.
00:12:12I'm loving it.
00:12:13You're doing okay?
00:12:14Your name is so bad.
00:12:15Please.
00:12:16Who's going on to be calm.
00:12:17You're an artist.
00:12:32Yeah, that's debatable.
00:12:40Do you sound much?
00:12:42I'll have to keep me signing on.
00:12:44Well, it's not about the money, is it?
00:12:47Isn't it?
00:12:52Now, you've been so brave, you get to choose.
00:12:58Well, um, I have the rabbit.
00:13:01No, oh, give me the lion.
00:13:05Much more macho.
00:13:07Sergei's offering bottled water, if you want some.
00:13:12No, thank you.
00:13:17Thanks.
00:13:21So have you lived here long?
00:13:25What?
00:13:26You don't really notice your neighbours, do you?
00:13:29I don't know.
00:13:30There's some you can't help but notice.
00:13:31What?
00:13:39Enid, stay calm.
00:13:40We're coming.
00:13:42She's sitting on mine.
00:13:43Of course she did.
00:13:44Please remain calm.
00:13:48The situation is under control.
00:13:50A medical team will be with you shortly.
00:13:53That bit's new.
00:13:58It would be a lot easier to remain calm if someone told us what was going on.
00:14:02Why do we need a medical team?
00:14:03Please remain calm.
00:14:05The situation is under control.
00:14:07A medical team will be with you shortly.
00:14:09We're through.
00:14:14Enid?
00:14:18I'm already some help through.
00:14:20She's alive.
00:14:22God, I like no one was thinking of.
00:14:25Someone had a party.
00:14:29Enid.
00:14:31Enid.
00:14:32It's Mark from next door.
00:14:33Look, if you can hear me, just give me...
00:14:35Just...
00:14:38Jesus.
00:14:39I've got nothing worth stealing.
00:14:43You alright?
00:14:45I said there was something going on but does he listen?
00:14:48Does he?
00:14:49Nah.
00:14:51Too busy doing...
00:14:54Got me pills.
00:14:55Eh?
00:14:56I can't go anywhere without me pills, can I?
00:14:58Dressing table, second drawer down.
00:15:01And fetch me ciggies.
00:15:05That's my brother for you.
00:15:23I don't have anything if it's not nailed down.
00:15:25He's alright, he's fine.
00:15:28It suits him.
00:15:29He seems a bit...
00:15:34Bit what?
00:15:35He seems very quiet.
00:15:37Are you trying to say?
00:15:40Nothing.
00:15:40Just don't talk, that's all.
00:15:41There ain't nothing wrong with him.
00:15:47You need to see this.
00:15:48It looks military.
00:15:58Maybe they're sending in the army.
00:16:13It's a field hospital.
00:16:14I just don't know what they're doing.
00:16:17Yeah, look over there.
00:16:19What's that?
00:16:20You look sick.
00:16:39Old people always look sick.
00:16:50You know what I reckon it is?
00:17:04Terrorists.
00:17:07Something funny.
00:17:08No.
00:17:09No, you've clearly thought this through.
00:17:13What are you trying to say?
00:17:16Are you laughing at me?
00:17:17He's not, are you?
00:17:20I'm just saying.
00:17:22Why would terrorists target this shithole?
00:17:24Thirty years I've been here.
00:17:26Weren't a shithole then?
00:17:28Homes for the future, they said.
00:17:31These are all my ciggies.
00:17:32What are you doing?
00:17:33What's it look like?
00:17:37Please remain calm.
00:17:39The situation is under control.
00:17:40There has been a gas leak, which we are currently dealing with.
00:17:44About time they said something.
00:17:47What did you do?
00:17:55Well, we know what it is now.
00:17:57Oh, don't tell me you're actually buying that.
00:17:59You've got a better explanation.
00:18:00Oh, he's right.
00:18:01That doesn't make sense.
00:18:02If there was a gas leak, why would they keep us sealed inside?
00:18:04It doesn't...
00:18:05Please remain calm and stay in your homes.
00:18:10You've got a better explanation...
00:18:11I just heard...
00:18:11I don't know.
00:18:12I don't know.
00:18:12I don't know.
00:18:13I don't know.
00:18:14I don't know.
00:18:14I don't know.
00:18:16Neku, you know, they never actually went to the moon.
00:18:37Just us to be last, just like the fucking bins.
00:18:54Go, my son!
00:19:24Stay inside and wait for further instructions.
00:19:34Failure to do so will carry serious consequences.
00:19:40They can't do that.
00:19:42Yeah, well, they did, didn't they?
00:19:44They must have had somebody on the roof.
00:19:47As if they knew this would happen.
00:19:49Wouldn't have happened in my day.
00:19:51Now you've got all sorts coming in.
00:19:53What?
00:19:54So this happened because of immigration?
00:19:56I'm just saying.
00:19:57I know what you're just saying.
00:19:59Just ignore her.
00:20:01What, like you did?
00:20:03It was ages for you, even said hello to me.
00:20:05What's the matter?
00:20:06People around here are not good enough for you.
00:20:23We need to move.
00:20:39Take the fight to them.
00:20:41What happened out there was an act of war.
00:20:44He's right.
00:20:46We can't just sit here and wait for them.
00:20:49We've got to get out.
00:20:51Sorry.
00:20:52Am I the only one that noticed the sniper on the roof?
00:20:55Why don't you shut the fuck up?
00:20:56Enough!
00:21:00We have to work together.
00:21:01We have to use what we have.
00:21:03Look, you're strong.
00:21:04You're a doctor.
00:21:05A nurse.
00:21:06Well, you are.
00:21:07Enid has experience.
00:21:10And you make things.
00:21:15And I'm an artist, yeah.
00:21:18But you have tools.
00:21:19You need more than tools.
00:21:21You need chemicals.
00:21:22You need something that could...
00:21:27What?
00:21:30That's a stupid idea.
00:21:31They'll never work.
00:21:32What won't?
00:21:33Forget it.
00:21:35Please.
00:21:36We have to try.
00:21:47It's medicinal.
00:21:50Of course it is.
00:21:52Oi!
00:22:19There's my pens.
00:22:20That little klepto, aren't ya?
00:22:21Could you pour that in there for me?
00:22:22There's everything.
00:22:23Yeah.
00:22:24What is that?
00:22:25Well, I did a piece a few years back.
00:22:26It was a sculptor using household chemicals to melt plastics.
00:22:27It was a metaphor or something.
00:22:28And that piece of shit in your flat.
00:22:29Yeah.
00:22:30Just like that piece of shit in my flat.
00:22:31Okay.
00:22:32Everyone step back.
00:22:33Okay.
00:22:34Everyone step back.
00:22:36What?
00:22:37Oh.
00:22:38Oh.
00:22:39Oh.
00:22:40Oh.
00:22:41Oh.
00:22:42Oh.
00:22:43Oh.
00:22:44Oh.
00:22:45Oh.
00:22:46Yes.
00:22:47Great.
00:22:48Oh.
00:22:49Oh.
00:22:50Oh.
00:22:51Oh.
00:22:52Oh.
00:22:53Oh.
00:22:54Oh.
00:22:55Oh.
00:22:56Oh.
00:22:57Oh.
00:22:58Oh.
00:22:59Oh.
00:23:00Oh.
00:23:01Oh.
00:23:02Oh.
00:23:03Oh.
00:23:04Oh.
00:23:05Oh.
00:23:06Oh.
00:23:07Oh.
00:23:08Oh.
00:23:09Oh.
00:23:10Oh.
00:23:11Oh.
00:23:12Oh.
00:23:13Oh.
00:23:14Oh.
00:23:15Oh.
00:23:16Oh.
00:23:17Oh.
00:23:18One, three, one, two.
00:23:30They're definitely moved.
00:23:38A bit.
00:23:43Did you hear that?
00:23:44They're underneath us.
00:23:46Of course they are.
00:23:46They won't be doing this one block at a time, will they?
00:23:48They won't be doing this one block.
00:23:49Can you hear anything?
00:23:52I'll tell you something, kid.
00:23:53I'll tell you something, kid.
00:23:57It wasn't like this in the war.
00:23:59It wasn't like this in the war.
00:24:03You'd hear the sirens, know that might be a lot.
00:24:05But it didn't mean you acted like animals.
00:24:07But it didn't mean you acted like animals.
00:24:08It wasn't like this in the war.
00:24:10You'd hear the sirens, know that might be a lot.
00:24:13You'd hear the sirens, know that might be a lot.
00:24:17You'd hear the sirens, know that might be a lot.
00:24:21But it didn't mean you acted like animals.
00:24:23You'd hear the sirens, know that might be a lot.
00:24:25But it didn't mean you acted like animals.
00:24:29This is pointless.
00:24:30Come on.
00:24:31One.
00:24:32Two.
00:24:33Go.
00:24:34Yes.
00:24:35It's true.
00:24:36It's true.
00:24:37It's true.
00:24:38It's true.
00:24:39It's true.
00:24:40It's true.
00:24:41It's true.
00:24:42OK.
00:24:43First thing we do is get up on the roof and take out that sniper.
00:24:44And how do you plan on doing that?
00:24:45I thought we'd use you as a human shield.
00:24:46Oh.
00:24:47Either one of us is going to slip out and get a message to someone.
00:24:51Who?
00:24:52I don't know.
00:24:53The authorities.
00:24:54Oh, wake up, Sal.
00:24:55Those are the authorities.
00:24:56No-one's coming to rescue us.
00:24:57Irene, do I?
00:25:02Where's...what's his name?
00:25:04Kid in a spacesuit.
00:25:18I've looked everywhere.
00:25:20I've looked everywhere.
00:25:24Niku?
00:25:26Come out, sweetheart.
00:25:29He'll show up.
00:25:38Niku!
00:25:40Jolt's a jolt, bruv.
00:25:48You've already checked our flat.
00:25:49I'm checking again.
00:25:51I thought we were getting out.
00:25:53Wasn't that the plan?
00:25:56Where is he?
00:25:57If you could just keep calm.
00:25:59I am fucking...
00:26:01I am calm, okay?
00:26:02I just want to know where my husband is and what's wrong with us.
00:26:06If you could come with us.
00:26:07No, I'm not going anywhere with you.
00:26:09Not until I get them.
00:26:11What are you doing?
00:26:12It's just a mild sedative.
00:26:13I don't need a sedative.
00:26:14I just want to know...
00:26:16Don't bother.
00:26:26She stays free already.
00:26:28What?
00:26:29Should we just leave her?
00:26:30Follow orders.
00:26:31Seal her in.
00:26:32Move on.
00:26:33Miku!
00:26:38What the fuck, man?
00:26:40Miku.
00:26:41Can you climb back up, mate?
00:26:44Don't worry.
00:26:45You're not in any trouble.
00:26:46Is he?
00:26:47Is he?
00:26:47No, you're good.
00:26:48Just come back up, yeah?
00:26:57Okay, mate.
00:26:57You just grab a hold and I'm going to pull you up.
00:26:59Okay?
00:27:00You got it?
00:27:01One...
00:27:02Two...
00:27:05Take it to the rack!
00:27:07Do it now!
00:27:31Listen, do you want to find out what's happening or not?
00:27:43And until this morning, you didn't give a shit about our neighbours either, so don't lecture me on caring.
00:28:04Hey!
00:28:06You got any left?
00:28:12Hmm.
00:28:41Stop.
00:28:43That's tear gas.
00:28:45Oh, no.
00:28:47Why would they need that?
00:28:49Exactly.
00:28:51You need to tell us what's going on.
00:28:57Why do you need to wear this?
00:28:59What are you doing?
00:29:01It's okay.
00:29:02Leave her alone.
00:29:03Please don't do this.
00:29:13Sign.
00:29:14I'm caught by!
00:29:23Why did you do that?
00:29:35Why did you do that?
00:29:36He sends out a message.
00:29:37That we're all a bunch of psychos.
00:29:43That we won't be beaten.
00:29:45It's a morale booster.
00:29:47Back in the water.
00:29:49Back in the water.
00:29:50Yeah?
00:29:51come on.
00:29:52I'm caught by reading.
00:29:53Doe.
00:29:54Doe.
00:29:55It's an unit to all units.
00:29:56The situation is out of control.
00:29:58Repeat.
00:29:59The situation is out of control.
00:30:00Let me speak to him!
00:30:01What situation?
00:30:02What's happening to us?
00:30:03Identify yourself.
00:30:04Identify yourself.
00:30:06I live here.
00:30:07This is a restricted channel. Whose radio are you using?
00:30:14She's fine. Just tell us what's happening.
00:30:16We're here to help. Pass me on to my colleague so I know she's safe.
00:30:23Do you read me?
00:30:27I've got a better idea. Why don't you come get her?
00:30:30I appreciate the situation is confusing, but you have to understand.
00:30:34That's about me.
00:30:36Wherever you all go, this is an all-unit call.
00:30:40Raymond's on 40th reach.
00:30:46Talk.
00:30:48I said talk.
00:30:50Listen, just listen to me. Let me talk to her.
00:30:54Here. I'll try and reason with her.
00:31:04What's your name?
00:31:08Come on, just a name.
00:31:10I'm Mark.
00:31:12This is Enid.
00:31:14Niku.
00:31:16Niku.
00:31:23Hazel.
00:31:24Hazel.
00:31:27Whatever you think of us, we really are trying to help.
00:31:30You help that kid out there.
00:31:31That wasn't.
00:31:32We had to stop him breaching the perimeter.
00:31:34Perimeter?
00:31:35So we're in prison now?
00:31:37This is all for our safety.
00:31:39Why do you need these?
00:31:40I've seen what's happening out there.
00:31:42Would you go out unarmed?
00:31:48What are you doing?
00:31:49No, please.
00:31:53So if I just open this...
00:31:55No, leave me alone!
00:31:57She's not wearing it to protect herself from what's out there.
00:32:00She's wearing it to protect her from us.
00:32:07What's wrong with us?
00:32:12Hazel.
00:32:19We think the first cases started a month ago.
00:32:21I knew it.
00:32:23We hoped it was isolated but it spread so fast.
00:32:26But what caused it?
00:32:27I don't know.
00:32:29I don't know, I really don't.
00:32:32How come no one reported it?
00:32:34We told them not to.
00:32:37Why all the secrecy?
00:32:39Widespread panic would just make things worse.
00:32:42Worse than this?
00:32:43They told us to isolate infected areas, run tests and not tell anyone anything except...
00:32:47What?
00:32:48Please remain calm.
00:32:51You can't keep a lid on this forever.
00:32:53When people get better, word's gonna get out and...
00:32:59How many patients have recovered, Hazel?
00:33:10There's a chance that none of you are infected.
00:33:14And a chance we all are.
00:33:18So, this virus...
00:33:21What does it do?
00:33:23The rate of progression varies but in most of the cases we've seen it begins in the throat.
00:33:39It becomes difficult to breathe and then to speak.
00:33:42The next stage is rapid macular degeneration.
00:33:46That means we all go blind.
00:33:49Finally, the vital organs shut down one by one.
00:33:53It can be fast, but it's never painless.
00:33:55But you have a vaccine, right?
00:33:57We weren't prepared.
00:33:58It was too quick, too widespread.
00:34:00Well, how widespread?
00:34:02Please, my wife and kid are out there.
00:34:03I don't know.
00:34:04That's all I know.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07No!
00:34:08What she can do is breathe the same air as us.
00:34:12What's that?
00:34:18I said she was holding on us.
00:34:36What's in the syringe?
00:34:55A vaccine.
00:34:58Well, a prototype.
00:34:59Well, does it work?
00:35:01I don't know.
00:35:02What do you know?
00:35:03If we make it through the next 24 hours without any symptoms, we might stand a chance.
00:35:08That's reassuring.
00:35:09Then we have to go.
00:35:10That's right.
00:35:11But they can't shoot all of us, can they?
00:35:12But anyone outside that door might be a carrier.
00:35:15A moment of contact, breathing the same air, that's all it takes.
00:35:19Your best chance of survival is to stay inside.
00:35:25I wasn't trained for this.
00:35:29I thought I'd be in some war zone.
00:35:33You are.
00:35:59All right.
00:36:00We've been through this already.
00:36:03Maybe we could share it.
00:36:05He said the dosage was too low.
00:36:07Should be wasting it.
00:36:12We've been through this already.
00:36:19Maybe we could share it.
00:36:22She said the dosage was too low.
00:36:24Must be wasting it.
00:36:28Okay.
00:36:30Then, the moment anyone feels sick,
00:36:32they have to let everyone know.
00:36:34Then what?
00:36:36We quarantine them.
00:36:37And how's that going to work?
00:36:39Because we would have already agreed this.
00:36:42Fuck, fuck, fuck.
00:36:46Fuck, get off of me.
00:36:48Fuck, fuck.
00:36:49Hang on.
00:36:50Fuck, fuck, man.
00:36:51Fuck, fuck.
00:36:51Get off of me.
00:37:09What?
00:37:12Oh, my God.
00:37:42Under the canopy of palm trees, and suddenly opened out into a big blue lagoon, and they knew they were safe.
00:38:06Here, let's try another one, eh? This is the one I've had under your finger, because you turn the page over at the top. That must be a good one, eh?
00:38:17You're wasting your time.
00:38:41They'd have changed frequencies.
00:38:44Come on. Your turn.
00:38:57Oh, well, I'll set yourself.
00:38:58Still counts as your turn.
00:39:09And there must be something you can test us with.
00:39:12That's a bit fun. At least we'd know.
00:39:15I think we'll know soon enough.
00:39:17My colleague had a testing kit. The one you killed.
00:39:22I did what I had to do.
00:39:25Of course you did.
00:39:27There's no sign of his, Mets.
00:39:30Maybe they've gone.
00:39:31What is it?
00:39:45Why are they coming over to our side?
00:39:47Because they know she's here.
00:39:48You can't let them in. You mustn't.
00:39:51If you do, we'll all be infected.
00:39:52What?
00:40:05It's not my fault.
00:40:06All right, so whose idea was it to take her hostage and let the whole fucking world know about it?
00:40:11You said take her.
00:40:12I had to take her.
00:40:13I know what you'd have done.
00:40:15Oh, for God.
00:40:22Don.
00:40:23He's right. You have to get them out.
00:40:34Hello?
00:40:36We need to speak to the hazmat you've got.
00:40:41Hello?
00:40:42Are you still there?
00:40:44Yeah, still here.
00:40:46My wife is sick.
00:40:48They took my daughter.
00:40:51Sorry.
00:40:53You need to let us up now.
00:40:55If you do, we'll all be infected.
00:41:00Why do you want to come in?
00:41:02We need to find out where the other vaccines are.
00:41:06No, we've asked her. She doesn't know anything.
00:41:08She's lying. They know more than they're telling us.
00:41:11Well, can't you talk to one of the others? There must be some of them left.
00:41:16We did have one.
00:41:19Well, what happened?
00:41:20Things got out of hand.
00:41:29She's the only one left.
00:41:33You need to let us in.
00:41:34Now.
00:41:36I'm sorry, I can't.
00:41:38Please, you have to help us.
00:41:41I'm sorry.
00:41:42We're coming up whether you like it or not.
00:41:44You'll be sure you didn't know.
00:41:53Well, go ahead.
00:41:55Don't just threaten me.
00:41:56Do it.
00:41:56What are you doing?
00:42:04It's her they want.
00:42:05You hurt.
00:42:06They were too infected out there.
00:42:08Don't take them outside.
00:42:09No.
00:42:09Give us a hand.
00:42:10Maybe we should use a bug.
00:42:11No, sir.
00:42:12No, please don't do it.
00:42:14Don't tell them you took the vaccines for yourselves.
00:42:15They'll tell this place apart.
00:42:18What are we going to do?
00:42:26Finally, we're only useful, piece of shit.
00:42:35Letting you come out here.
00:42:37If you was my girl.
00:42:38If I was your girl, I'd top myself.
00:42:58There's no shame in being scared.
00:43:01We all are.
00:43:08I can get you checked out.
00:43:12There's a rendezvous point just the other side of that block.
00:43:17If we weren't now, we'd still make it.
00:43:24I can't.
00:43:25We'll come back for her.
00:43:27We'll get more vaccines.
00:43:28We'll come straight back, I promise.
00:43:30How do I know your mate's on the roof?
00:43:32Because you'll be with me.
00:43:32We'll just stay here with that psycho and take our chances.
00:43:48We'll definitely come back for Sally.
00:43:49Definitely.
00:43:58Are you sure this one's better?
00:44:02Better be.
00:44:04Last one was a right load of shit.
00:44:26Seal it.
00:44:28That's not working.
00:44:31What's wrong with it?
00:44:31Do you want to do that a bit louder?
00:44:36Maybe it's run out.
00:44:38Let's see.
00:44:39No.
00:44:39Fuck.
00:44:40Come on, move.
00:44:41Come on, come on.
00:44:42Let's go.
00:44:43Let's go.
00:44:43Let's go.
00:44:44Let's go.
00:44:44Let's go.
00:44:46We don't want her to hurt anyone.
00:44:49We don't want her back to be.
00:44:51Listen to her.
00:44:52She's back.
00:44:54We don't need to do this.
00:44:55Sally, get back.
00:44:59Sally?
00:45:00Sally?
00:45:02Sally?
00:45:03Sally?
00:45:03Sally?
00:45:04Oh, God.
00:45:05Help her!
00:45:06Help her!
00:45:16Move!
00:45:17Back up!
00:45:18Back up!
00:45:18Move!
00:45:18No!
00:45:19No!
00:45:19No!
00:45:20No!
00:45:22No!
00:45:22Put her down!
00:45:23Let me help her!
00:45:25I can help her!
00:45:26Get out!
00:45:26Get out!
00:45:27Come out!
00:45:28Get out!
00:45:28Come on!
00:45:29Come here!
00:45:30Keep her still!
00:45:31Come on!
00:45:32Give me some!
00:45:33Give me more clothes!
00:45:34Carls, nothing!
00:45:35You have to keep her conscious!
00:45:36Don't go!
00:45:58wanna go?
00:45:59.
00:46:03Come on.
00:46:04Come on.
00:46:05He's over.
00:46:06Oh!
00:46:07Oh!
00:46:08Come on!
00:46:09Come on!
00:46:10Oh!
00:46:11Oh!
00:46:12Oh!
00:46:13Oh!
00:46:14Oh!
00:46:15figure out your head.
00:46:19Come on!
00:46:21Come on.
00:46:22Oh!
00:46:23Be held by you.
00:46:23Come on!
00:46:24Rewar
00:46:25Oh!
00:46:26Come on!
00:46:26Oh!
00:46:27Oh!
00:46:28Oh!
00:46:28Or...
00:46:28I'm sorry, mate.
00:46:32What are you talking about?
00:46:35Why have you stopped?
00:46:38I'm sorry.
00:46:40I'm so sorry, mate.
00:46:51I ain't even, even.
00:46:58I'm sorry. I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:46Where's Aiden?
00:47:47Where's Aiden?
00:48:17I'm sorry.
00:48:35You don't need to do this.
00:48:36What did you say to him when we was out there?
00:48:47There he is! Come on!
00:49:00They think he's one of them.
00:49:03He is.
00:49:05I'm not one of them!
00:49:06I'm not one of them!
00:49:07I'm not one of them!
00:49:08I'm not one of them!
00:49:09I'm not one of them!
00:49:10Oh, my God!
00:49:40Transcription by CastingWords
00:50:10Transcription by CastingWords
00:50:40Transcription by CastingWords
00:51:10Transcription by CastingWords
00:51:40Transcription by CastingWords
00:52:10Transcription by CastingWords
00:52:40Transcription by CastingWords
00:53:10Transcription by CastingWords
00:53:40Transcription by CastingWords
00:54:10Transcription by CastingWords
00:54:40Transcription by CastingWords
00:55:10Transcription by CastingWords
00:55:40Transcription by CastingWords
00:56:10Transcription by CastingWords
00:56:40Transcription by CastingWords
00:57:10Transcription by CastingWords
00:57:40Transcription by CastingWords
00:58:10Can't see any
00:58:40Transcription by CastingWords
00:59:10Transcription by CastingWords
00:59:40Transcription by CastingWords
01:00:10Transcription by CastingWords
01:00:40Transcription by CastingWords
01:01:10Transcription by CastingWords
01:01:40Transcription by CastingWords
01:01:42Transcription by CastingWords
01:02:10Transcription by CastingWords
01:02:40Transcription by CastingWords
01:02:42Transcription by CastingWords
01:03:10Transcription by CastingWords
01:03:12Transcription by CastingWords
01:03:40Transcription by CastingWords
01:03:42Transcription by CastingWords
01:04:10Transcription by CastingWords
01:04:16Transcription by CastingWords
01:04:18Transcription by CastingWords
01:04:46Transcription by CastingWords
01:04:48Transcription by CastingWords
01:04:50Transcription by CastingWords
01:04:52Transcription by CastingWords
01:04:54Transcription by CastingWords
01:05:02Transcription by CastingWords
01:05:04Transcription by CastingWords
01:05:06Transcription by CastingWords
01:05:08Transcription by CastingWords
01:05:34Transcription by CastingWords
01:05:36Transcription by CastingWords
01:05:38Transcription by CastingWords
01:05:40Transcription by CastingWord
01:05:42Transcription by CastingWords
01:05:46Transcription by CastingWords
01:05:48Transcomb voting
01:06:08Nishra, tell this, when you get a reception, send a message to that number and Karen will answer and she'll look after you.
01:06:23Go on.
01:06:27I'll be right behind you.
01:06:30Go!
01:06:38Go on.
01:07:08Go.
01:07:12Go!
01:08:50How are you feeling?
01:09:00A bit groggy?
01:09:05You won't be needing this.
01:09:09Here.
01:09:14You're going to be okay.
01:09:17You're safe now.
01:09:20You're safe now.
01:09:50You're safe now.
01:10:20You're safe now.
01:10:50You're safe now.
01:11:20You're safe now.
01:11:50You're safe now.
01:12:20You're safe now.
01:12:50You're safe now.
01:13:20You're safe now.
01:13:50You're safe now.
01:14:20You're safe now.
01:14:50You're safe now.
01:15:20You're safe now.
01:15:50You're safe now.
01:16:20You're safe now.
Comments