00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:59Our feelings for you haven't changed, Carol.
04:03But after everything that's happened, we just need a little space.
04:07I didn't say tepid. I didn't say lukewarm. I didn't say lukewarm. I didn't even just say cold. I said ice cold.
04:19Do better next time.
04:24It's the end of the world as we know it.
04:31It's the end of the world as we know it.
04:40It's the end of the world as we know it.
04:44It's the end of the world as we know it. It's the end of the world as we know it.
04:54It's the end of the world as we know it.
04:55It's the end of the world as we know it.
05:01It's the end of the world as we know it.
05:18You
05:48I'll see you next time.
06:18I'll see you next time.
06:48I'll see you next time.
07:18I'll see you next time.
07:48I'll see you next time.
08:18I'll see you next time.
08:48I'll see you next time.
09:18I'll see you next time.
09:48I'll see you next time.
10:48I'll see you next time.
10:50I'll see you next time.
10:52I'll see you next time.
10:54I'll see you next time.
10:58I'll see you next time.
11:02I'll see you next time.
11:04I'll see you next time.
11:06I'll see you next time.
11:08I'll see you next time.
11:10I'll see you next time.
11:12I'll see you next time.
11:14I'll see you next time.
11:16I'll see you next time.
11:18I'll see you next time.
11:20I'll see you next time.
11:22I'll see you next time.
11:24I'll see you next time.
11:26I'll see you next time.
11:28I'll see you next time.
11:30I'll see you next time.
11:32I'll see you next time.
11:34I'll see you next time.
12:04I'll see you next time.
12:34I'll see you next time.
12:39I'll see you next time.
12:40I'll see you next time.
12:42I'll see you next time.
12:44I'll see you next time.
12:46I'll see you next time.
12:48I've got to see you next time.
12:50Back of the game.
12:52I want to dine out tonight.
12:54Someplace special.
12:56I know you remember where Helen and I
12:58had our anniversary, so there.
13:00And for the food.
13:02Martha's Vineyard, 1999, Helen's birthday in 2008.
13:28Oh, maratotsie.
13:35And...
13:38Yes!
13:52Mm.
13:55Mm-hmm.
13:57I'll give them this.
13:59Those crazy bastards sure can cook.
14:02Mm-hmm.
14:09Mm-hmm.
Comments