Valle Salvaje Capitulo 346 #movies #drama #hot #bl #boylove #Romance #thailand #korean #tvseries #us
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I was here when his father died and saw his body.
00:05The santa hermandad came to investigate.
00:07Maybe it's the rage and the pain that they ask me questions that they don't have a reason to be.
00:12Think about the illusion that makes him say that he is of Julio.
00:15If we tell him the truth, we will provoke him.
00:17I don't know what other people think, but this thing that we're talking about
00:20without taking our tracts to the head, for me it's oromolio.
00:22And for me?
00:23The Valle is not so big and it's the best friend of Adriana.
00:26It's not the same time we meet.
00:28It's not the same to find the encounter.
00:31I've found a missy, directed to Gaspar, by Don Damaso.
00:35And it seems to me she was envying for years.
00:38Do you think she should have her mother?
00:40I think she should not.
00:42Damaso, was she who wrote those letters?
00:44Yes.
00:45They're my tongue and tongue.
00:47He told me that they didn't know.
00:49And we didn't know each other.
00:51But he knew her existence and wanted to know her.
00:54Let's go to the village, we'll see the environment.
00:56We'll come to a baile and we'll come back.
00:57But as doña Victoria nos pille,
00:59the culpas are yours.
01:00Pepa and Francisco have gone at the same time.
01:02It's evident that they're together.
01:03They're only friends, MartÃn.
01:04Yeah.
01:05The other day you asked me what I had prepared for your boda.
01:09I think it's time to reveal it.
01:12I decided to abdicate on your favor.
01:16I want you to become a new duque of Valle Salvage.
01:21I want you to become a new duque of Valle Salvage.
01:24I want you to become a new duque of Valle Salvage.
01:26I want you to become a new duque of Valle Salvage.
01:29If you're happy, you will not tell me what you said.
01:31I want you to become a new duque of Valle Salvage.
01:32I want you to be happy with Valle Salvage to the new duque of Valle Salvage.
01:37Very good.
01:38Nadie va a decir nada ante el anuncio que acabo de hacer.
01:41Es que para eso tendrÃamos que estar seguros de haberlo entendido.
01:44Creo que he sido bastante claro, hijo.
01:47Deseo que Rafael sea el nuevo duque de Valle Salvaje.
01:50Va a abdicar su tÃtulo en su favor.
01:52Eso he dicho.
01:53Padre, ¿acaso ha perdido el juicio?
01:56Nunca he estado más cuerdo, hijo.
02:00Llevo ya muchos años al frente de este linaje y el tiempo no pasa en malde.
02:04Los años pesan y yo ya no soy el mismo. Estoy empezando a acusar el cansancio.
02:13Asà pues, Rafael.
02:17Ha llegado el momento de ceder en tu favor la dignidad y el tÃtulo que he ostentado hasta el dÃa de hoy.
02:26Ya que has demostrado ser más que capaz de tomar las riendas de Valle Salvaje.
02:32Además puedo quedar tranquilo porque vas a ser tú quien siga mis pasos
02:37y vas a ser tú el que va a cuidar de nuestro apellido y de estas tierras que tanto amo.
02:43Padre, le agradezco enormemente la consideración que me muestra.
02:49Cada precio no puede ser más sincero.
02:55Pero no puedo aceptarlo.
02:56A pesar de que haya intentado convencernos a que a todos de lo contrario, usted no está tan mayor.
03:08Usted tiene mucho que hacer por el ducado.
03:11Además, creo que serÃa lo más conveniente hablarlo usted y yo más tarde en privado.
03:17SÃ, quizás sea lo apropiado.
03:21Disculpe, cuando su padre me contó su decisión, a mà me parecÃa una idea brillante.
03:30Bien, me temo que no comparto su parecer.
03:33Entiendo que sienta cierto vértigo, pero sepa que ningún habitante de Valle Salvaje se iba a oponer a la decisión tan honorable que ha tenido su padre.
03:44Don Eduardo.
03:45Disculpe, y que sepa que le agradezco también enormemente que muestre tanta preocupación por nuestras cuitas,
03:55más no creo que sea ni el momento ni el lugar adecuado para tratar este asunto.
04:02Rafael tiene razón. Si estamos esta noche aquà es para unir a las dos familias.
04:08¿Y brindar por su boda?
04:10Sabias palabras. Será mejor que lo habléis en privado.
04:15Ahora hacemos las copas por los novios.
04:19Por mi primo Rafael y su bella prometida.
04:22Por los Salcedo de la Cruz y los Galvez de Aguirre.
04:34Doña Mercedes no tuvo ninguna duda en cuanto al hablar de las cartas de Gaspar.
04:38Matilde, no sé si deberÃas haberse lo contado.
04:39Atanasio, confÃo plenamente en esa mujer.
04:43Y además seguro que no te importa tanto cuando sepas que tiene la misma opinión que tú.
04:48Tampoco cree que debas mostrárselas a doña Victoria.
04:51Ni cree que tenga ninguna obligación de hacerlo, ni que me convenga.
04:55Es que más allá de lo que merezca esa señora, que es menos que nada, supondrÃa correr un riesgo innecesario.
04:59Es que me encantarÃa estar tan segura como vosotros.
05:02Pues no sé qué necesitas para estarlo.
05:05Matilde, si doña Victoria se pregunta de dónde han salido esas misivas y descubre que se cogieron de su alcoba, estaremos ambos en grave problema.
05:11Y no solo nosotros.
05:13Sé también, doña Adriana.
05:15Ten por seguro que le hará pagar muy caro el habernos ayudado.
05:18Y es que está claro que no tengo que hacer nada, pero entonces ¿por qué me siento tan mal?
05:24Porque tienes un corazón de oro.
05:26Me duele tener esas misivas cuando sé que deberÃa tenerlas otra persona.
05:32Matilde, no le des más vueltas.
05:34No le des más vueltas y ya verás como de aquà a un tiempo te darás cuenta de que has hecho lo correcto.
05:40Eso espero.
05:42Será asÃ.
05:44Ya lo verás.
05:45Estoy seguro.
05:48Como también estoy seguro de que necesitas descansar.
05:51Estoy agotada de todas las emociones.
05:53Ya se ha hecho tarde.
05:59Acuéstate.
06:01Yo también me retiraré a mis aposentos.
06:04Ve.
06:05Yo tengo que quedarme despierta un rato más.
06:08Matilde, pero si me acabas de decir que estás agotada.
06:10SÃ, pero tengo que hablar con Pepa y para eso tengo que esperar a que vuelva.
06:16En tal caso me quedaré contigo.
06:19No, Atanasio.
06:20Que yo no pueda conciliar el sueño no significa que tengas que sacrificar tu merecido descanso.
06:25Matilde, antes que mi merecido descanso, prefiero el placer de tu compañÃa.
06:31No.
06:32A los demás.
06:33No.
06:34No.
06:35SÃ, no.
06:36No.
06:37SÃ.
06:38Todos.
06:39No.
06:40No.
06:41I'm sorry.
06:57José Luis, can we talk a moment?
07:04I was so worried about you after what happened.
07:11How are you?
07:15No, I don't want to touch me.
07:17I don't want to ask you.
07:19I just want to help you.
07:21José Luis, I just want to help you.
07:23Help me?
07:24You've helped me a lot.
07:26Everything that's happening is because of your fault.
07:29You're extremely unjust.
07:31How can you do it?
07:33I remember all the times that I told you about Damaso.
07:36All the times in which I asked you to help me.
07:39I was trying to solve it.
07:41I was trying to solve it.
07:43I tried it.
07:45But you decided to leave me alone until the danger.
07:47I was armed.
07:49I couldn't do anything against him.
07:51That's the only thing we agree.
07:53You've done nothing.
07:55What about your incompetence?
07:57That's all from me.
07:58That's all.
07:59Everything is lost.
08:00What do you mean?
08:01What do you mean?
08:02What do you mean?
08:03What do you mean?
08:04What do you mean?
08:05I just hope that finally you don't have to be with Damason.
08:11That only would have served for even more to you.
08:18I can see.
08:20I don't know if you have more pain or asco.
08:24How serious is it?
08:26I don't want to listen to your excuses.
08:29Go from here.
08:31I want to be alone.
08:35Go from here.
08:53If it was necessary,
08:55to finish with your doubts,
08:57I remember what she told me.
08:59While she was enjoying her,
09:01she had to find the caja.
09:03She had to pay the rabies for the death of her daughter.
09:09And will everything be in her hands for us.
09:13I don't know.
09:15Well, I don't understand how you plan to return to her.
09:21She doesn't deserve anything, doña Victoria, of you.
09:25I don't know if I'm good at that.
09:27I don't know.
09:28No, no.
09:29Matilde, no te hables asÃ.
09:30No eres tonta.
09:31Es solo que sientes tanta bondad que en ocasiones te pierde.
09:41Mia.
09:42Esa tiene que ser Pepa, que ya está de vuelta.
09:46Pepa.
09:48Puedes venir un momento.
09:50Estaba esperando.
09:55Os dejo solas.
09:56Yo me retiro a descansar al palacio.
09:58Buenas noches.
10:00Buenas noches.
10:01Discúlpeme la hora, doña Matilde.
10:05Es que Francisco se empeñó en llevarme a las fiestas por el patrón del pueblo.
10:08No tienes que darme explicaciones, Pepa.
10:11De hecho, soy yo la que tiene que pedirte perdón por abordarte de esta manera.
10:14No se preocupe.
10:16Ya sabe que el servidor estará siempre a su disposición cuando lo precise.
10:22De verdad que he intentado no inviscuirme y no preguntarte sobre esto, pero...
10:27Me cuide.
10:29Puede preguntarme por MartÃn si es lo que desea.
10:33Por MartÃn y por ti.
10:36Si no lo he hecho antes es porque no quiero que penséis que su hermana está intentando arreglaros la parroquia.
10:41QuÃtate.
10:42Que ya nos conocemos lo suficiente como para no malpensar la una de la otra.
10:48Entonces me vas a permitir que no me ande con rodeos.
10:52Verás, MartÃn ha estado antes en la cocina, pero...
10:55No he conseguido que se abra conmigo.
10:57No me sorprende.
11:00Apenas hemos podido hablar, pero...
11:03Creo que puedo hacerlo contigo.
11:07¿Qué quiere saber?
11:11Pepa...
11:12Francisco y tú...
11:14Quiere saber si hay algo entre nosotros.
11:16¿Y lo hay?
11:20Nada más que un gran aprecio.
11:22¿Puede decirle eso, MartÃn?
11:24Que ni hay ni ha habido nunca nada entre nosotros.
11:26A ver si a usted le cree.
11:28Porque una se la intenta explicar mil veces, pero...
11:30Su hermano sigue en sus trece.
11:32Me siento sola.
11:42Profundamente sola.
11:47Desde que te fuiste no encuentro consuelo.
11:52No sé cómo afrontar los dÃas.
12:00No sé cómo abordar la vida.
12:01Gaspar, hijo mÃo.
12:13Te he hecho tanto de menos.
12:16Demasiado.
12:17No sé quién soy, Gaspar.
12:27No lo sé.
12:28Me he perdido.
12:31José Luis se ha convertido en un desconocido para mÃ.
12:35Y desesperada.
12:36Y sola como estoy.
12:37Siento que cometo un error tras otro.
12:41Con tal de un abrazo.
12:43De una caricia.
12:45De una sonrisa.
12:51Con la llegada de Damaso me veo obligada a hacer lo que sea por sobrevivir.
12:56Lo que sea.
12:58Y estoy tremendamente angustiada.
13:01El único consuelo que tengo, además de que no hayas conocido a Damaso, es que no me veas asÃ.
13:07Bendigando, suplicando, intentando buscar un lugar que jamás encuentro y que no sé si la Divina Providencia pondrá algún dÃa en mi camino.
13:22Hay mañanas que cuando despierto al alba me cuesta respirar.
13:27Me ahogo, Gaspar.
13:29Me ahogo cada dÃa un poco más.
13:32Lo noto.
13:34Lo siento.
13:37Te fuiste demasiado pronto y ahora me arrepiento de no haberte demostrado lo suficiente, lo mucho que te querÃa.
13:48Si me pierdo del todo, hijo mÃo, espero que seas tú quien me encuentre.
14:03Adelante.
14:04Rafael, ¿qué haces aqu�
14:18Es muy tarde, vete a descansar. Mañana te espera una larga jornada.
14:35¿Acaso cree que podré conciliar el sueño después de lo sucedido?
14:39Me imaginaba que preferirÃas hablarlo en otro momento.
14:45Y ese momento ha llegado, padre. Es el único que puedo encontrar con usted a solas, sin nadie ajeno a la familia de por medio.
14:53¿Qué sucedió en la cena, padre? ¿A qué viene semejante propuesta? ¿Abdicar?
15:01No sé por qué te resulta tan extraño que confÃe en ti para dejarte a cargo de mi legado.
15:08Lo que me extraña es que haya sido justo ahora.
15:11Llevo meditándolo mucho tiempo. Estos últimos años han sido muy duros.
15:20Rafael, las pérdidas que hemos sufrido en la familia han ido minando mis fuerzas.
15:26Pero, ¿y sus planes de ser parte del Consejo Real? ¿Va a renunciar a su sueño ahora que lo tiene tan cerca?
15:33Bueno, lo ha pensado mejor. Y esos sueños no son tan irrenunciables como parecÃan.
15:38Padre, por favor. No pretenderá que le crea.
15:44¿Sobradas pruebas tienes para ello?
15:47La pérdida de tu hermano Julio, la marcha de Irene, mi reconciliación con Alejo...
15:52Todo eso me ha abierto los ojos.
15:56Mi única prioridad ahora es la familia. Vosotros y los que vendrán.
16:01No le voy a decir que no me emociona en sus palabras.
16:04Porque oÃrlas es como oÃr a madre más.
16:07No son suficientes para que accedas a mis deseos.
16:14No.
16:16Lo siento, padre. No quiero hacerlo. No puedo aceptarlo.
16:19¿Seré duque? SÃ, pero...
16:21Cuando llegue su momento, cuando usted ya no pueda más...
16:24Dios quiera que sea tarde, que ya no esté entre nosotros.
16:27Tú, Fabio, te escucho.
16:30Mi padre...
16:33No insista.
16:35He dicho mi última palabra.
16:37Además, yo ahora quiero centrarme...
16:39en la boda.
16:40No...
16:41No...
16:42No.
16:46No.
16:48No.
16:50Damaso, you have a moment.
17:07Anoche I had to leave with you.
17:10Sorry, I was very tired.
17:13And I went to bed before you.
17:15Of course.
17:15I wanted to leave you from my apartment.
17:17I understand.
17:18But you can ask me now what you want.
17:22And answer with sincerity.
17:25¿Acaso lo duda?
17:27Well, I have reasons.
17:30No had told you that I was obligated to take a José Luis during the dinner.
17:35I didn't obligated to anything.
17:39ParecÃa willing to tell everyone the truth.
17:43Usted has told you.
17:45ParecÃa.
17:45¿Entonces no iba a decir que en realidad es usted el legÃtimo esposo de Victoria?
17:50No.
17:51Lo único que querÃa anunciar es que tenÃa un regalo que hacerle a los novios.
17:56Un par de caballos.
18:01Ya.
18:01Yo no tengo la culpa de que el duque sintiese miedo y abdicará en ese momento.
18:10Damaso no esperará que me crea todo esto.
18:13Lo único importante es que todo está saliendo a pedir de boca.
18:17Y ahora hay que esperar que el duque convenza a su hijo para que acepte ese educado.
18:21Y ahora, si lo tiene todo claro ya, voy a marcharme.
18:30Pero, espere, no...
18:33No, me gustarÃa que habláramos de otro asunto.
18:37Con la aparición de Rafael no terminamos de hablar del asunto de las cartas.
18:41Y a mà tan solo me gustarÃa saber qué habÃa escrito en ellas.
18:49Pues lo lamento, pero no lo recuerdo.
18:52Hace muchos años que las escribà y mi memoria ya no es lo que era.
18:58Claro.
19:01Damaso sabe que puede confiar en mÃ.
19:03¿Verdad?
19:03Recuerde que somos socios.
19:08Bueno.
19:10A estas alturas dirÃa que ya somos más que eso.
19:14Asà que...
19:15Si necesita cualquier cosa de mÃ, no tiene más que pedir.
19:19Yo le ayudaré.
19:23No sabe lo que me gusta escuchar eso de que...
19:27De que somos algo más que socios.
19:33Y creo que sà que hay una manera de que me pueda ayudar.
19:40Claro.
19:40¿Cómo?
19:43Consiguiendome esas cartas.
19:50Hace mucho que las escribà y me gustarÃa leer lo que le dije a Gaspar.
19:56Bueno, no será nada sencillo conseguirlas.
19:58Pero estoy seguro de que usted encontrará la forma de hacerlo.
20:21Buenos dÃas.
20:23No querÃa interrumpirte.
20:24Buenos dÃas, primo.
20:26No, no molestas.
20:26Pasa, more.
20:27Pasa.
20:27Lo único que me voy a tener que ir pronto que he de ir a los cultivos a supervisar a los jornaleros,
20:33que los tengo un poco dÃscolos últimamente.
20:35No lamento.
20:37Pero piensa que cuando seas duque ya no tendrás que encargarte de bajar a pisar las tierras y tratar con ellos.
20:41Bueno, para eso aún queda tiempo.
20:44Bueno, parece que no mucho.
20:46Lo escuché esta noche a tu padre.
20:50PermÃtame que te felicite.
20:51Sin duda serás un gran duque.
20:53Y yo te lo agradezco, créeme, pero ahora mismo el duque es mi padre y asà será por mucho tiempo.
20:59¿Acaso no vas a aceptar el tÃtulo?
21:02No.
21:03Al menos hasta que sea el triste destino y no la generosidad de mi padre lo que me lo entregué.
21:08Lo comprendo.
21:09Espero que también comprendas que no me hace mucha gracia hablar de esto.
21:15Perdona que sea tan directo, pero al final la confianza y el aprecio que te tengo me lo permite.
21:21Perdóname tú a mÃ, no querÃa importunarte.
21:24De hecho no era tÃa quien estaba buscando.
21:25¿Has visto a Alejo?
21:27No, siento no poder ayudarte.
21:28No lo he visto en toda la mañana.
21:30Pero quizá lo encuentres por las tierras porque últimamente me está echando una mano.
21:33¿Qué?
21:34En ese caso iré a buscarlo a caballo.
21:36Al menos es una buena excusa para disfrutar del paisaje.
21:40Anda que eres tú un buen Galvez de Aguirre, ¿eh?
21:43No cualquiera sabe apreciar la belleza del valle.
21:46SÃ.
21:47Yo lo hago como lo hacÃa mi padre.
21:48¿Quién iba a decirle que la muerte le esperarÃa en estas tierras?
21:58Al menos me queda el consuelo de saber que lo hizo rodeado de las personas que más amaba.
22:04¿Sabes, Rafael?
22:05Mi padre siempre hablaba maravillas de ti.
22:08Te tenÃa en alta consideración.
22:10Tu padre debÃa haberme chocado sin haber caÃdo nunca, rendió a sus pies.
22:18Ese sentimiento era mutuo.
22:27Asà que eso espero.
22:32Rafael, ¿podrÃa hablar contigo de algo sumamente delicado?
22:35Claro que sÃ. Hablas en miedo.
22:43Me gustarÃa que quedase entre los dos.
22:45¿Es cierto que tu padre tenÃa una deuda con el mÃo?
22:54No lo sé, Braulio. Eso es asunto suyo. Yo de eso no sé nada.
22:58Querido primo, ¿puedes hablar conmigo en plena confianza?
23:02Sé muy bien cómo era mi padre y que no despertaba simpatÃas precisamente donde iba.
23:06Yo no te he dicho tal cosa.
23:09Ya, pero seguramente lo piensas y sea tu aprecio hacia mà lo que te impide decirlo.
23:16De verdad, cuéntamelo sin miedo.
23:19Si tuve algún problema contigo o con cualquiera.
23:24Es cierto que hemos tenido nuestros más y nuestros menos y no te lo voy a negar.
23:29Pero eso no quiere decir que su muerte aquà no fuese una tragedia para todos.
23:34Eso no lo dudes, Braulio, pero ni un instante.
23:38Ya veo que te has puesto con la comida.
23:50Alguien tendrá que ponerse si queremos que los señores almuercen.
23:53Pues no continúes hasta haberme escuchado.
23:56Me han dado orden de que después de la cena de la noche se les prepare algo más ligero.
24:01Francisco me ha pedido que te lo comunique.
24:03El muy cobarde no se atreva a venir a decÃrmelo él solo.
24:06¿Y por qué no habrÃa de atreverse?
24:08Porque se escaqueó en la cena de anoche.
24:11Mira que Pepa está en el oÃdo.
24:14Bueno, a la pobre Pepa no se le puede decir nada.
24:17Que se pasó la pobre muchacha todo el dÃa aquà faenando conmigo y no tenÃa por qué.
24:21Pero del otro...
24:22¡Ay!
24:23Francisquito es harina de otro costal.
24:25¿Crees que deberÃa haberse quedado hasta el final del servicio de la cena?
24:28Por supuesto.
24:30ImagÃnate que la duquesa pregunta por él o le pide algo.
24:33Menos mal que no se enteró.
24:34Mira que no se marchó hasta haber dejado todo en orden.
24:39¿Sabes?
24:39Para servirse bastaban y sobraban los lacayos.
24:42SÃ, sÃ.
24:42Tú defiéndele.
24:43Si eso está, ¿pa' cuál?
24:44Mujeres por quitarle un poco de hierro.
24:46¿Un hierro?
24:47Un hierro lo que me gustarÃa a mà tener para daros con él en la cabeza.
24:50Tu hijo se marchó de parranda y ni siquiera se lo dijo a MartÃn.
24:54Sabes perfectamente que de nada hubiera servido el que le invitará.
24:58MartÃn nunca habrÃa aceptado.
25:01No para de rehuir a Francisco.
25:04Sobre todo desde que terminó lo suyo con Pepa.
25:08¿Qué?
25:09¿Por qué pones esa cara?
25:10¿No crees que lo de Pepa y MartÃn esté muerto y enterrado?
25:14Pues no.
25:15Yo creo que está vivito y coleando.
25:17¿Y cómo estás tan segura?
25:19¿Te ha dicho algo a alguno de ellos?
25:21No.
25:22Nada.
25:22¿Entonces?
25:23Lo dicen con sus miradas y con sus silencios.
25:27Ah, qué amar, amor.
25:28Primero fueron sus tripas y ahora son sus miradas y sus silencios.
25:34Amadeo, deberÃas hacerme caso porque yo tengo un don para estas cosas.
25:37El único don que tú tienes es el de meternos en problemas.
25:41Y tú no sabes de la misa la media.
25:44Claro, como solo hablas con Francisquito, con tu hijo.
25:46Y eso, cuando no te sale huyendo...
25:48A mà mi hijo no me ha rehuido en la vida.
25:49¿Que no?
25:50La mayorÃa de las veces, que no son pocas, por desgracia.
25:54¿Y por qué, por desgracia?
25:56¿Cómo que por qué?
25:57Porque no le das un solo consejo bueno, como ahora, que le estás dando alas para que conquiste
26:01a la Pepa, en vez de decirle que tiene que poner tierra de por medio.
26:05No me dices más que tontunas.
26:06Contigo no se puede discutir.
26:08De nada sabes y en todo te metes.
26:11SÃ.
26:11Si yo te contara, ignorante de la vida.
26:19TenÃas que haber visto lo animado que estaba el baile al que me llevó Francisco.
26:22Estaba allà todo el pueblo y parte de la comarca.
26:25Anda.
26:26Me alegra que te lo pasaras también.
26:29MerecÃas bailar y disfrutar después de toda la tunda que te diste cocinando en la casa grande.
26:33Fue un buen pago.
26:34Y espero que se repita pronto.
26:36Doña Eva me ha pedido ayuda para los dulces de la boda.
26:38¿Ah, s�
26:39Pues que cuente con nosotras dos, que a mà me encantarÃa poner mi granito de harina en la boda de doña Adriana.
26:45Tú me vas a ayudar.
26:46Pero si eres una invitada más, quita, quita, hermana.
26:49Aprovecha y disfruta de las mieles de dedicarte impúnicamente a pensar qué vestido ya valoreos ponerte.
26:53Ya tendrás tiempo de ponerte a traje y no lo que no está escrito.
26:55Pero que a mà no me importa, Pepa.
26:57Pues a mà sÃ.
26:58Y es una oportunidad única en la vida.
27:01Tú tranquila.
27:02Entre doña Eva y yo nos gastamos y nos sobramos.
27:05Ese dÃa no vas a hacer Luisa la criada.
27:08¿Serás doña Luisa San Juan?
27:18¿Y esa cara de vinagre?
27:20¿Qué te pasa?
27:24Pepa.
27:25Entre tú y yo.
27:26Yo no pinto nada en esa boda.
27:28Eres la mejor amiga de la novia.
27:29Pintas más que muchos invitados.
27:31Pero es que no te lo digo por eso.
27:32Lo digo porque soy una criada.
27:34Y se trata de la boda de los futuros duques de Valle Salvaje.
27:36Pues te deseo suerte cuando se lo cuente a doña Adriana.
27:43Luisa, aquà estás.
27:45Quiero hablar contigo.
27:47A solas.
27:50Lleva la ropa a la cocina.
27:52Enseguida voy.
27:53Ya estamos a solas, usted dirá.
28:03Que sea la última vez que le diriges la palabra al duque.
28:07Solo pretendÃa darle las gracias.
28:08Sé bien lo que pretendes.
28:10Y tus intenciones son otras.
28:13¿Y cuáles son mis intenciones según usted?
28:16Embaucar de nuevo al señorito Alejo.
28:19Se equivoca.
28:21No trates de engañarme, Luisa.
28:23PerderÃas el tiempo.
28:24Al igual que lo pierdes con esas visitas a Palacio que ya te puedes ahorrar.
28:29El señorito Alejo ha comprendido cuál es tu lugar.
28:32Y yo no pretendo hacerle cambiar de opinión.
28:34Me alegra oÃr eso porque no tienes ninguna oportunidad.
28:37De hecho, el duque está tratando con varias familias para buscarle una esposa a su altura.
28:45Que te quede claro.
28:46Creo que por fin ya está dormido.
29:01Bueno, cuéntame.
29:03Asà que estás considerando decirle al duque que Julio no es el padre de tu hijo.
29:07Pero antes necesito saber tu opinión.
29:10Tengo esperanzas de que seas la única a la que esto le parezca justo y honesto.
29:15¿Acaso le has contado a alguien más tu propósito?
29:18A Rafael, obviamente. Y a Luisa también.
29:21¿Y ninguno de los dos estuvo de acuerdo?
29:24Rafael piensa que es poco menos que una locura.
29:28Dice que lo mejor es guardar silencio por lo menos hasta después de la boda.
29:32¿Y Luisa?
29:33Que es demasiado arriesgado.
29:36Me temo que estoy de acuerdo con ellos.
29:39¿Pero no piensas que el duque merece saber la verdad sobre su nieto?
29:43Lo que creo es que puede despertar su ira.
29:45Entiendo perfectamente tu temor, Bárbara.
29:49Pero creo que el duque va a...
29:50Va a reaccionar de una manera diferente a como todos pensamos. Ya no es el que era.
29:55¿Estás segura de eso?
29:57Yo lo sigo teniendo por el mismo lobo con piel de cordero.
30:00¿Y te pareció un lobo ayer en la cena?
30:03¿Cuando anunció su abdicación?
30:07Reconozco que eso me sorprendió.
30:10Como a todos.
30:11Te juro que ni Rafael ni yo tenÃamos la más mÃnima sospecha.
30:14Nos dejó sin palabras.
30:16Es de entender.
30:18Fue un gesto de lo más generoso y desinteresado.
30:21Nada propio del duque.
30:23Entonces, ¿no coincides conmigo en qué ha cambiado?
30:26Pero...
30:27¿Ves ser asà que pudo lograr tal milagro?
30:32Yo creo que tan solo pudo lograrlo el dolor por la pérdida de Julio.
30:38No sé.
30:40Siempre he pensado que detrás de los actos del duque hay un propósito que ignoramos.
30:44No lamento, Adriana.
30:47Sé que buscabas mi apoyo, pero no puedo dártelo.
30:51Si estuviera en tu piel, nada dirÃa.
30:53Pero si tú siempre has defendido tanto como yo al ir con la verdad por delante.
30:58SÃ, puede que antes lo creyera.
31:01Pero como tantas cosas, el tiempo me ha demostrado que estaba equivocada.
31:06Adriana, tal vez sea osado por mi parte darle consejos a mi hermana mayor.
31:09La verdad no tiene tanto valor.
31:13Al final son las convenciones las que se imponen.
31:17Me duele oÃrte hablar asÃ, Bárbara.
31:20Sé bien lo que me digo.
31:22Yo siempre fui sincera con Leonardo.
31:24Con su familia y con todos.
31:28Y mira de qué me ha servido.
31:31O si no, piensan alejo.
31:33¿Qué ganó confesándole a don José Luis que amaba a Luisa?
31:36Perderla.
31:39Puede que don José Luis salvara a Luisa.
31:44Pero a cambio, Alejo tuvo que renunciar a ella.
31:47Y asà es lo mismo que me dice Luisa, pero aún asÃ.
31:53Adriana, ¿qué te sucede?
31:58Estoy bien, estoy bien. Es hambre.
32:00Es que últimamente el niño es de insaciable y a mà me entra un apetito voraz.
32:04Eso tiene fácil solución.
32:07Voy a la cocina y te traigo algo.
32:08Te lo agradecerÃa.
32:12Mientras esperas, piensa en lo que te he dicho.
32:15Que tus ansias por sincerarte con el duque no condenen perder la felicidad junto a Rafael.
32:20Rafael.
32:41Rafael.
32:43Qué agradable sorpresa.
32:44Disculpe que la interrumpa, tÃa.
32:47No, no, no lo haces, no te preocupes.
32:49Siéntate.
32:56Supongo que estarás revuelto por lo que sucedió anoche.
33:01No se equivoca y en realidad venÃa a hablarle de ello.
33:03A todos nos sorprendió que tu padre vaya a aplicar su tÃtulo en ti.
33:12Eso es lo que parece, pero no va a suceder porque no pienso aceptarlo.
33:17No quieres ser el nuevo duque.
33:20Vaya salvaje, ya tiene su duque, tÃa.
33:22Y es mi padre.
33:23Ya.
33:24Bueno, pero parece decidido a dejar de serlo.
33:28Eso a mà aún me cuesta quererlo.
33:30Pero de todas formas.
33:32Yo ahora lo que quiero es tentarme a mi matrimonio, tÃa.
33:35En tener una vida lo más discreta posible.
33:37Yo creo que me lo merezco.
33:39Después de todo lo que he sufrido, merezco que mis pensamientos estén volcados en la boda.
33:43En el nacimiento del niño.
33:44¿Usted qué piensa?
33:51¿Qué voy a pensar?
33:53Rafael, pues que te entiendo.
33:56Y que seguramente si estuviera en tu lugar opinarÃa exactamente lo mismo que tú.
34:03¿Pero?
34:04Porque conozco esa expresión y seguro que hay un pero.
34:08Pero tengo que ser sintera contigo.
34:10No espero otra cosa.
34:11Rafael, tú ya sabes que yo te quiero mucho.
34:17Más allá de lo que le convenga a estas tierras.
34:21Pero también pienso que tú eres el Galvete Aguirre indicado para que este lugar vuelva a ser lo que algún dÃa fue.
34:28Cuando tu madre estaba al frente de todo.
34:33Decidas lo que decidas.
34:34Ya sabes que contarás con mi apoyo.
34:37Pero este lugar necesita que vuelva el espÃritu de tu madre.
34:42Y eso solo está en ti.
34:53Espero que no fueras a irte sin verme.
34:56No llego a ver a Bárbara en la cocina y no me entero de que estás aquÃ.
34:59Pedrito, no te enfades conmigo.
35:02Si tenÃa la intención de ir a verte, ¿dónde estabas?
35:05Pues afuera, jugando.
35:08Y seguro que ibas a venir a verme.
35:10Porque ahora que eres duquesa...
35:12Bueno, eso ha sido don José Luis que se lo ha ofrecido a Rafael.
35:15Pero no estoy segura de que él acepte.
35:18Pero de lo que sà que estoy segura es de que ningún tÃtulo me va a separar de ti.
35:23¿Me lo prometes?
35:27Te lo prometo.
35:37Pedrito, ¿puedo hacerte una pregunta?
35:39SÃ, lo que quieras.
35:43ImagÃnate que pasara algo que no te gusta.
35:45¿PreferirÃas saber la verdad, aunque eso te pusiera triste?
35:49¿O no saberla y seguir siendo asà de feliz?
35:53Pues qué tonterÃa de pregunta es esa.
35:55¿No te acuerdas de lo que decÃa padre?
35:58Duele mucho más una mentira, sea la que sea, que una amarga verdad.
36:04¿O es que a ti no te lo decÃa?
36:09Aquà te traigo un pequeño refrigerio, Adriana.
36:12Y también algo para ti, Pedrito, que si no eres capaz de no dejarle nada a tu hermano.
36:19Francisco, no esperaba verte aquÃ.
36:25TenÃa un momento libre y he pensado en ver cómo estabas.
36:27Pues como ya estás, cansada por el trasnoche.
36:31Pero muy feliz por la fiesta de noche.
36:33Me alegra oÃr eso.
36:34No todo puede ser trabajo y complicaciones.
36:36Y asà lo parecÃa últimamente.
36:38Pero te agradezco mucho que me convencieras para ir al baile.
36:43Pues no sé qué me alegro más.
36:46Si verte sonreÃr de nuevo o que tuvieras tan poco apetito.
36:49Asà me pude poner morado.
36:50Serás hambrón.
36:58¿Y esa cara tan seria?
37:00¿Qué te pasa, Pepa?
37:02Que no sé si te agradeció lo suficiente que siempre estés a mi lado tratando de animarme.
37:08Te aseguro que no me supone ningún esfuerzo.
37:11Aún asÃ, me siento muy afortunado de tenerte como amigo.
37:19¿Y eso es lo que soy para ti?
37:21¿Tu amigo?
37:23Pues claro que no.
37:25No eres solo mi amigo.
37:28Eres mi mejor amigo.
37:29SÃ.
37:44La verdad es que yo también me quedé de piedra cuando mi tÃo renunció su tÃtulo.
37:47SÃ, fue una sorpresa para todos.
37:50Ni siquiera a Adrián no lo esperaba.
37:52Bueno, ahora que va a ser usted la hermana de una duquesa, deberé referirme a usted con más deferencia.
37:58SÃ, bastará con que me haga las debidas reverencias.
38:00Pero aún está por ver si don Rafael acepta el ofrecimiento.
38:07SÃ.
38:08Eso me ha dado a entender esta mañana cuando lo vi.
38:10Lo vi porque estaba buscando a Alejo.
38:13¿Y lo ha encontrado?
38:14No.
38:15Como es de costumbre, últimamente no.
38:18Le confieso que estoy algo preocupado por mi primo.
38:22Últimamente o no consigo dar con él, o si lo consigo, no parece ser capaz de hablar conmigo más del tiempo que tarda en excusarse.
38:27Ya sabe que su primo no está pasando por su mejor momento.
38:33Todo lo sucedido con Luisa le ha afectado mucho.
38:38SÃ, sÃ, soy consciente de ello.
38:41Pero he llegado a pensar que tiene algo contra mÃ.
38:44Parece que soy el único de Palacio al que evita.
38:46Exagera.
38:48No, Alejo solo necesita tiempo.
38:51Ha pasado por mucho.
38:53De hecho, conmigo se comporta de una forma similar a la que usted describe.
38:57¿Puedo pedirle un favor, señorita Bárbara?
39:03Por supuesto.
39:05Otra cosa es que se lo conceda.
39:11¿PodrÃa usted intentar averiguar el porqué de esa distancia conmigo?
39:16Se lo agradezco.
39:17¿Cómo se lo agradezco?
39:19¿Qué te ha pasado?
39:22¿Cómo se lo agradezco?
39:23¿Puedo pedirle un favor?
39:24¿Puedo pedirle un favor, señorita Bárbara?
39:26¿Qué te ha pasado?
39:27¿Qué te ha pasado?
39:28¿Tránsito?
39:28¿Qué te ha pasado?
39:29¿Qué te ha pasado?
39:38¿Qué te ha pasado?
39:39What do you happen, baby? You can't even contend a lot of tears.
39:57That I can't anymore, Doña Eva.
40:01I can't even look at the face of any of the three,
40:04to Francisco, to Peppa, to my sister.
40:07I understand.
40:11Every time I see Matilde, I tell you the damage that he has done.
40:15But it's not your fault, it's your fault.
40:19But that's not my fault, Doña Eva.
40:21I've been the one who has taken care of the people I love.
40:25And yet, why? Why? If I can't even hold on to Peppa.
40:28And now I can't even talk to her and talk to her.
40:32Why is it all the damage that he has done to my sister?
40:36And then, finally, to Francisco.
40:38A Francisco, that you don't stay like that.
40:42You know that with Francisco is with who you are most easily going to be reconciled.
40:46No crea eso, Doña Eva.
40:50De lo que más me avergüenza es que me he tratado a mi amigo.
40:54A la única persona que ha estado a mi lado toda mi vida.
41:00Dime una cosa, MartÃn.
41:02¿De verdad estás celoso de él?
41:04Lo que has utilizado para justificar tu comportamiento.
41:06Lo que has utilizado para justificar tu comportamiento.
41:08¿Qué?
41:14Don José Luis, me alegra que me haya ahorrado el viaje de ir a verle a palacio.
41:30to go to Palacio. He's done very well in coming.
41:33Now that he's going to be the duque,
41:35he's going to be used to be the one who visits others.
41:39Davaso, we have to talk.
41:41Do you think?
41:43After what happened yesterday, I think we have nothing to say.
41:47You're wrong.
41:49Rafael is not willing to accept the title.
41:52So, as you understand,
41:55it is impossible to comply with what he asked me.
42:00With whom he thinks he is talking?
42:03When he has to convince his son of nothing?
42:06I know him well.
42:08And I know him well.
42:10He has enough resources to impose his will.
42:13So, he'll do it again.
42:15For his good.
42:16A who doesn't know so well is my son, Rafael.
42:19It's easy to convince.
42:21Easy or no, he'll do it.
42:24Or is it necessary to do my help?
42:26I don't need it anymore.
42:28I don't know what he said.
42:30So, he'll accept it.
42:31He'll do everything I've asked.
42:32But this is not in my hands.
42:34So, what have you come here to lose time?
42:37No, I'll do it.
42:38No, I'll do it again.
42:40I'll do everything I've said.
42:41I'll do everything I've said.
42:42I'll do it again.
42:43But...
42:44I don't have to finish.
42:48I hope you'll keep very clear.
42:50If you are the day of the boda, you're the duque of Valle Salvage,
42:55I'll present you to the ceremony.
42:57And a good guest important can recognize me when I see you.
43:02You're...
43:03Are you...
43:04Are you...
43:05Are you...
43:06Are you...
43:07Are you...
43:08Are you...
43:09Are you...
43:10Are you...
43:11Are you...
43:12Are you...
43:13Are you...
43:14Are you...
43:15Are you...
43:16Are you...
43:17Are you...
43:18Are you...
43:19Are you...
43:20Are you...
43:21Are you...
43:22Are you...
43:23Are you...
43:24Are you...
43:25Are you...
43:26Are you...
43:27Are you...
43:28Are you...
43:29Are you...
43:30Are you...
43:31Are you...
43:32Are you...
43:33Are you...
43:34Are you...
43:35Are you...
43:36Are you...
43:37Are you...
43:38Are you...
43:39Are you...
43:40Bárbara, what do you do here?
43:52A look for him.
43:55I know that I've been taking the tea with his brother Braulio.
43:58No, I don't care about him.
44:01In fact, we have a pertinent intimacy to tell me what happened to him.
44:05So it's Braulio who's going to invite him to talk to me.
44:09He has acertado.
44:11Cada vez está más preocupado al ver cómo le rehúye.
44:15Y aunque le pregunte por encargo suyo, sepa que lo hago gustosa.
44:20No puedo estar de acuerdo en la forma que le está tratando.
44:23Bárbara, compréntame. Estoy pasando por momentos difÃciles.
44:27Y eso fue precisamente lo que le dije.
44:30Pero ambos sabemos que es una excusa que se esconda de esta manera.
44:35Mire, a mà no me importa seguir ejerciendo de anfitriona con él.
44:40De hecho, no me costará ningún esfuerzo porque disfruto de su compañÃa.
44:44Pero quiero que sepa que es una bella persona.
44:48Y que tampoco está pasando por un buen momento.
44:52No sabÃa que le sucediera nada.
44:54Pues créanme que asà es.
44:58Y quizá la cercanÃa con usted, el primo al que más te aprecia, le servirÃa de ayuda.
45:02SÃ.
45:03SÃ, es posible.
45:04Pero es que aún no me ha dicho que le tiene en semejante estado.
45:07Braulio no ha superado la muerte de su padre.
45:14Por tanto, es asà que me ha confesado que no terminaba de creerse la versión de la Santa Hermandad para cerrar el caso.
45:22De hecho, ha venido a Valle Salvaje para esclarecer lo que pasó con su padre en realidad.
45:28Rafael debe aceptar ser el duque de Valle Salvaje.
45:36Y tú, la duquesa, convéncelo.
45:38¿A ti no te parece extraño que padre haya renunciado tan pronto al tÃtulo?
45:42¿Piensas en serio que está agotado?
45:44¿Y qué otro motivo podrÃa haber?
45:45No se me ocurre, pero tiene que haber alguno.
45:47Don José Luis, suélteme que me está...
45:49¡Escúchame bien!
45:50Eres una criada de esta casa.
45:52No pretendas ser más de lo que eres.
45:54No.
45:55Ni vuelvas a acercarte a mi hijo con otro pretexto que no sea el de servirle.
46:00Aprende cuál es tu lugar y quédate en él, porque si no, sufrirás las consecuencias.
46:05Rafael, creo que ha llegado el momento óptimo para que todo el mundo sepa la verdad.
46:09Que este hijo es tuyo y no de Julio.
46:11No, Adriana, por favor, no.
46:14De ninguna de las maneras.
46:16MartÃn, estoy enamorado de Pepa.
46:17¿Qué necesitas?
46:18¿Mi permiso? ¿Mi bendición? ¿Mi aprobación?
46:20¿Quieres que te diga que me parece bien que cortejes a la que hace unos dÃas era mi novia?
46:23¡SÃ!
46:24Luisa, ¿por qué has dicho que no querÃas un vestido nuevo?
46:26No estarás pensando en no acudir a la boda.
46:28Luisa, ¿qué pasa?
46:29Ojalá nunca hubiese vuelto al valle.
46:31Ojalá nunca les hubiese engañado y ojalá pudiese seguir respetándome.
46:36Espero que esto le demuestre que soy su cómplice y que puede confiar en mÃ.
46:40Raúl le tiene en gran estima.
46:52Creo que deberÃa ser más amable con él, si me permite decÃrselo.
46:55Mi padre lo mató a alguien por algún motivo que desconozco, pero adrede.
46:58Y su asesino no anda lejos.
47:00Puedo sentir esta cerca.
47:01Hay algo que quiero comentarle sobre su hijo Julio.
47:04Algo que ha llegado el momento de que sepa.
47:06El momento de que sepa.
47:07Subtitulado por Jilipe
Comments