00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oh my gosh, look at her
00:33Are you okay?
00:35Oh yes, I'm fine, thank you
00:36How are you?
00:39If you want to become stars and win a hundred grand
00:42Then you better be ready to work harder than you've ever worked in your lives
00:45Yes, that was very bad
00:49Where's Johnny?
00:51He's not here
00:52Where were you?
00:55I was at a rehearsal
00:56Dad, I don't want to be in your game
00:58I want to be a singer
00:59How did I end up with a son like you?
01:02Music can alter moves and talk to you
01:04I can sing, but I get so scared
01:06Come on, be confident
01:07Don't you want this?
01:09Come back
01:10What is going on here?
01:12Seize the moment
01:13Try to freeze it and own it
01:14Squeeze it and hold it
01:15As we consider these minutes golden
01:17Don't let fear stop you from doing the thing you love
01:20You know what's great about hitting rock bottom?
01:22There's only one way left to go
01:24And that's us
01:25That's my son
01:33She's not even that good
01:38Yeah, yeah, totally
01:39I can't move
01:45I'm terrified
01:47Just see
01:49I'm sorry
02:02Why aren't you rehearsing?
02:12I'm through
02:13They said I'm an intolerable egomaniac
02:16I don't even know what that means
02:19I don't even know what the fuck
02:21And that's why
02:23Jumbo
02:24I think it's gonna end up with
02:24You can start
Commentaires