00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ce n'est ni le hasard, ni la destinée.
00:35Notre rencontre est bien plus importante que ça.
00:49Chacun de nous, chacun d'entre nous, se doit de décider quel chemin emprunter.
01:00Je ne suis pas le héros que vous cherchez.
01:06Qu'importe ce que vous avez pu faire, libérez-vous de tout cela.
01:10Un jour, dans ceci sera ton royaume.
01:18Ne choisissez pas le chemin de la peur, mais celui de la foi.
01:22S'il y a bien une chose qu'on sait faire, mieux que n'importe quelle créature de la Terre du Milieu,
01:34c'est se soutenir les uns les autres.
01:37Avec le cœur, encore plus grand que les pieds.
01:41Nous allons surmonter cette épreuve.
01:50Vous et moi.
01:57Commandante, attendez !
01:58Non ! Nous devons continuer !
02:01Pourquoi continuez-vous à vous battre ?
02:03Il y a une torpête en moi.
02:10Vous avez assez combattu, Galadriel.
02:13Rangez votre épée.
02:14Non !
02:15Mais qui suis-je sans mon épée ?
Commentaires