Angélica alias La Poderosa es una prostituta, y Miguel, un sencillo ingeniero agrónomo. Tras un accidente, ella descubre que es heredera de un millonario y busca venganza, mientras ambos viven un romance que supera sus mundos opuestos.
#TelenovelaAmorSinIgual #AmorSemIgual #DayMesquita #RafaelSardao #ThiagoRodriguez #NovelasBrasileñas
#TelenovelaAmorSinIgual #AmorSemIgual #DayMesquita #RafaelSardao #ThiagoRodriguez #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:30Ya se terminó el turno, huracán
00:01:38Iba a quedarme un poco más
00:01:40¿Por qué? El sol ya salió
00:01:41Los camioneros se van a ir
00:01:43Quiero llegar temprano a la ciudad
00:01:45Aprovecharé las ofertas y compraré esa pashmina
00:01:48Que tengo en la mira hace tanto tiempo
00:01:49¿Pashmina? ¿Qué es eso?
00:01:52Es un pañuelo de cachemira enorme
00:01:53Que es muy suave y además es muy abrigado
00:01:56Siempre quise una
00:01:57Nunca mencionaste nada
00:01:59Vayamos a tomar un café al bar
00:02:01No, no, me iré ahora
00:02:02No quiero que ninguna chirusa llegue antes y se la lleve
00:02:05Te irás ahora
00:02:06Así
00:02:08No estoy desnuda
00:02:29¡Poderosa!
00:02:42¡Poderosa!
00:02:58¡Poderosa!
00:02:59¡Poderosa!
00:03:00¡Poderosa!
00:03:01¡Poderosa!
00:03:02¡Poderosa!
00:03:03¡Poderosa!
00:03:04¡Poderosa!
00:03:05¡Poderosa!
00:03:06¡Poderosa!
00:03:07¡Poderosa!
00:03:08¡Poderosa!
00:03:09¡Poderosa!
00:03:10¡Poderosa!
00:03:11¡Poderosa!
00:03:12¡Poderosa!
00:03:13¡Poderosa!
00:03:14¡Poderosa!
00:03:15¡Poderosa!
00:03:16¡Poderosa!
00:03:17¡Poderosa!
00:03:18¡Poderosa!
00:03:19¡Poderosa!
00:03:20¡Poderosa!
00:03:21¡Poderosa!
00:03:22¡Poderosa!
00:03:23¡Poderosa!
00:03:24¡Poderosa!
00:03:25¡Poderosa!
00:03:26¡Poderosa!
00:03:27¡Poderosa!
00:03:28¡Poderosa!
00:03:29¡Poderosa!
00:03:30¡Poderosa!
00:03:31¡Poderosa!
00:03:32¡Poderosa!
00:03:33¡Poderosa!
00:03:34¡Poderosa!
00:03:35¡Poderosa!
00:03:36¡Poderosa!
00:03:37¡Poderosa!
00:03:38¡Poderosa!
00:03:39¡Poderosa!
00:03:40¡Poderosa!
00:03:41¡Poderosa!
00:03:42¡Poderosa!
00:03:43¡Poderosa!
00:03:44¡Poderosa!
00:03:45¡Poderosa!
00:03:46¡Poderosa!
00:03:47¡Poderosa!
00:03:48¡Poderosa!
00:03:49¡Poderosa!
00:03:50¡Poderosa!
00:03:51¡Poderosa!
00:03:52¡Poderosa!
00:03:53¡Mereza! ¡Ven aquí! ¡Ayuda! ¡Es un ladrón!
00:03:59¡Dame mi cartera!
00:04:02¡Basta!
00:04:05¡Déjame!
00:04:06¿Te quiso robar algo más?
00:04:08No.
00:04:09¡Discúlpame!
00:04:09¡No!
00:04:10No hagas esto nunca más.
00:04:11¡Debes a perder!
00:04:11¡Ey, ey, ey! ¡Basta, basta! ¡No golpees al niño! ¿Qué haces?
00:04:17¡Es un ladrón! ¡Se lo merece!
00:04:19¡Ve a golpear a los políticos corruptos que son de tu tamaño!
00:04:23¡Suscríbete al canal!
00:04:53¡Es un ladrón! ¡Ey, ey, ey! ¡Ey, ey! ¡Ey, ey! ¡Ey! ¡Ey, ey, ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Esta es linda, Angélica!
00:05:19¿Puedo usar tu pañuelo?
00:05:22El nombre correcto es Pashmina.
00:05:25Y eres muy pequeña para usarla.
00:05:28Pero, cuando te conviertas en una señorita, le pediré a tu padre que te compre una.
00:05:34¿Crees que esta vez, él sí querrá conocerme?
00:05:38Espero que sí, hija.
00:05:40¿Tanto te cuesta venir a conocerla?
00:05:42Tiene ocho años.
00:05:44No puede ser que no sientas curiosidad por ver cómo es.
00:05:46Yo no quise tener a esa niña.
00:05:48La tuviste porque quisiste.
00:05:50Se ve tan linda con sus trencitas.
00:05:53Por favor, hazlo por mí.
00:05:55Cállate, basta.
00:05:56Me cansaste.
00:05:57No quiero verla.
00:06:02Hoy te irás a casa conmigo.
00:06:05¡Qué belleza!
00:06:09Oye, ¿puedes dar media vuelta y retirarte?
00:06:12¿Cómo dices?
00:06:13Lárgate.
00:06:14Aquí no puedes prostituirte.
00:06:15Ah, pero no vine a hacer dinero.
00:06:17Hoy vine a gastarlo.
00:06:22Oye, hey, ¿qué estás haciendo?
00:06:24Ya te lo advertí.
00:06:26O te vas o voy a llamar a la policía.
00:06:28De aquí no salgo.
00:06:29Nadie me va a sacar de aquí hasta que no compre esa pashmina.
00:06:32¿Quieres llamar a la policía?
00:06:34Llámala.
00:06:35Pero al que van a arrestar será a ti.
00:06:37Porque yo tengo derecho de estar aquí.
00:06:39Ey, oye, pídele a este neandertal disfrazado que se vaya.
00:06:44O llama a la policía porque haré un escándalo si me hacen salir sin comprarme eso.
00:06:48Yo no estoy robando ni matando.
00:06:50¿Ah?
00:06:52¿Y bien?
00:06:53¿Qué harán?
00:06:53Puedes quedarte afuera, Jairo.
00:06:55Si pasa algo, te llamaré.
00:06:56Sí, señora.
00:06:58La atenderé para que se vaya pronto.
00:07:02Está en promoción.
00:07:03¿Tienen espejo?
00:07:04Por aquí.
00:07:13Ay, es tan calentita.
00:07:16Es perfecta.
00:07:17¿No lo creen?
00:07:18Ajá.
00:07:20La llevo.
00:07:21La voy a llevar.
00:07:22¿Tarjeta o efectivo?
00:07:24Efectivo.
00:07:25Oh, Dios mío.
00:07:31Listo.
00:07:34Falta dinero aquí.
00:07:36No.
00:07:37Yo lo conté bien, miren.
00:07:39Está todo aquí, 195.
00:07:41Creo que vio mal el precio.
00:07:43La pashmina cuesta 1950 reales, no 195.
00:07:49¿Eso con la promoción?
00:07:51Sí, la promoción cuesta 2400.
00:07:53¡Uh!
00:07:55No, no puede ser cierto.
00:07:57Esto es una estafa.
00:07:59Casi me roban en la calle y ahora aquí.
00:08:01Puedes ir a la calle 25 de marzo.
00:08:03Allí tienen pashminas de 50 reales, de 30 o bufandas que son más baratas.
00:08:09Mira, ¿sabes qué?
00:08:11Agrega 30 reales.
00:08:13Una propina para ti.
00:08:14Ah, y cuando tengas un día libre, ve a la 25 de marzo y cómprate algo.
00:08:20¿Serán cuotas?
00:08:21No, no.
00:08:21¿Y ni siquiera usaste las cuotas?
00:08:37¿1950 reales en un pañuelo?
00:08:40¡Pashmina!
00:08:43¿Cómo piensas pagar eso?
00:08:44Una bola de nieve.
00:08:46Pago un poco y veré qué hago con el resto después.
00:08:49Es una locura.
00:08:50Los intereses son muy altos.
00:08:52Pagarás el triple de ese modo.
00:08:53¿Y todo porque esa mujer te provocó?
00:08:55Ella quiso humillarme, huracán.
00:08:58No permito que nadie me humille.
00:09:00No te preocupes.
00:09:02Porque esta pashmina hará que valga mucho la pena.
00:09:05Sí.
00:09:05Te lo aseguro.
00:09:06Espero ver eso.
00:09:07Mamá, ¿tienes dinero para mi pasaje?
00:09:08Ey, golpea la puerta antes que no vivimos en una tienda, ¿sabes?
00:09:13Te di dinero ayer, Cayo.
00:09:14Ah, mamá, compré un suplemento de vitaminas.
00:09:16Trabajar duro también saca músculos.
00:09:20Cállate tú.
00:09:23Aquí, toma.
00:09:24Gracias.
00:09:25¿Ya vas a entrenar?
00:09:26Sí, adiós.
00:09:26Ven aquí.
00:09:29Que te vaya bien.
00:09:30Ese muchacho se está aprovechando.
00:09:36Basta de criticar a Cayo.
00:09:37Solo soy una madre que quiere lo mejor para su hijo.
00:09:40Pero él no valora tu sacrificio.
00:09:41Tienes que ponerlo a trabajar, huracán.
00:09:43Los menores de edad no deben trabajar.
00:09:46Déjalo, solo intenta alcanzar su sueño.
00:09:49¿Quién sabe?
00:09:49Quizás un día será como Neymar.
00:09:52Ese es el sueño de todas las madres en Brasil.
00:09:55No todo el mundo lo logrará, ¿sabes?
00:09:57Cayo tiene talento, ¿ok?
00:09:59Si no, no hubiera conseguido un lugar en la escuela de bras, talentos deportivos.
00:10:05Bueno, descansaré un poco.
00:10:06Voy a casa.
00:10:07¿Trabajarás esta noche?
00:10:08Claro.
00:10:09Necesito dinero para pagar esta belleza.
00:10:14Buen día, señor Rubens.
00:10:17¿Vas a pagar los tres meses de renta que me debes, Poderosa?
00:10:21La semana que viene, sin falta.
00:10:22Hace dos semanas que me dices lo mismo.
00:10:24Caramba.
00:10:26El tiempo vuela y ni lo notamos.
00:10:27Escucha, si no me pagas lo que me debes, voy a tirar todas tus cosas a la calle.
00:10:33Sobran chicas que necesitan un lugar así, ¿ok?
00:10:36¿Lo entendiste?
00:10:37Ajá.
00:10:42Pregúntale si acepta pashminas como forma de pago.
00:10:45Siempre tan graciosa.
00:10:47Adiós.
00:10:51Angélica Silva.
00:10:53Tienes el nombre, el apellido.
00:10:55¿Por qué aún no encontraste a mi hija?
00:10:57Silva es un apellido muy común, señor Ramiro.
00:11:00No es tan sencillo.
00:11:01Pero tampoco es tan difícil.
00:11:03Ya te di la dirección de su madre.
00:11:05De cuando ella tenía ocho años.
00:11:07Ya fui a ese lugar, pero nadie la reconoce.
00:11:09Si al menos tuviera una foto o de su madre, ¿no?
00:11:12Leandro, no quiero que empieces a echarme la culpa por tu incompetencia.
00:11:18Invertí mucho en esta investigación y hasta ahora no descubriste nada.
00:11:22Estoy haciendo todo lo que puedo, señor.
00:11:24Pero no es suficiente.
00:11:25Voy a cambiar a los detectives que contraté.
00:11:29Haz lo que sea necesario.
00:11:30Quiero dar con su paradero.
00:11:32Entonces hoy mismo voy a cambiar a mis detectives.
00:11:35Fernanda.
00:11:36Hola, papá.
00:11:37¿Puedes creer que hasta ahora Leandro no encontró ni una pista sobre tu hermana?
00:11:42Es como buscar una aguja en un pajar.
00:11:43¿Qué dices?
00:11:44Pero la encontraremos.
00:11:45Papá, ten más paciencia, ¿sí?
00:11:48Angélica pronto estará aquí con nosotros.
00:11:50Quien no estará serás tú, Leandro.
00:11:55No, no, no, no, no.
00:12:25Él me amenazó con despedirme si no encuentro a tu hermana.
00:12:29Media hermana, Leandro.
00:12:31Media hermana, ¿sí?
00:12:33Es hija del adulterio.
00:12:34Yo pienso que deberías contarle la verdad, Tobías.
00:12:37¿Crees que aceptará tener como hija una prostituta?
00:12:39No me puedo arriesgar.
00:12:41Para dividir mi herencia ya está Fernanda.
00:12:43¿Otra más? ¿Hija de un amante?
00:12:44Es demasiado para mí.
00:12:45Tienes que hacer algo, si no al perjudicado seré yo.
00:12:47Tienes que desaparecer.
00:12:53¿Qué dices?
00:12:55¿Desaparecer?
00:12:56Presta mucha atención.
00:13:00Yo quiero a Angélica.
00:13:02A esa tal poderosa...
00:13:05...muerta.
00:13:07Mercado Municipal.
00:13:32La mandioca está maravillosa.
00:13:34¿Le gustaría llevar una?
00:13:35Ay, sí quiero, Miguel.
00:13:37Sepárame dos mandiocas, por favor.
00:13:39Muy bien, ahora mismo.
00:13:41Hoy a la tarde prepararé una mandioca que se derretira en la boca...
00:13:44...con mantequilla y una taza de café.
00:13:47Ya se me hizo agua en la boca.
00:13:49Ah, si quieres puedo pedirle a alguien que te traiga un poco.
00:13:51Muchas gracias, no tiene que molestarse.
00:13:54Esa bolsa no estará muy pesada para su favor.
00:13:57Por el momento todavía la puedo cargar.
00:13:59¿Sí?
00:13:59Oye, anótalo en el cuaderno, mañana te lo pago.
00:14:01Por supuesto, nos vemos mañana.
00:14:03Muchas gracias, Miguel. Hasta mañana.
00:14:05Hasta mañana.
00:14:06Esto no es un puesto de muestras gratis, ¿me oíste?
00:14:10Oye, basta de engordar a las chicas con queso.
00:14:12Está muy bueno.
00:14:13Les estaba dando un pedacito para que lo prueben.
00:14:16Pedacito.
00:14:16Ya se comieron casi medio kilo.
00:14:18Basta.
00:14:19Discúlpenme.
00:14:21O lo compran o se van a comer a otro puesto.
00:14:24Vamos.
00:14:24Vamos.
00:14:25Regresen cuando quieran, ¿sí?
00:14:27Ay.
00:14:28Si regresan, no les vuelvas a dar de nuestro queso.
00:14:31Si no, te lo voy a descontar.
00:14:33¿Qué no tiene sentido común?
00:14:35Pedro Antonio, vigila a tu hermano.
00:14:37Me voy a comer con Miguel.
00:14:39Creo que ya está grande para que lo vigile.
00:14:41Grande de tamaño.
00:14:42Miguel, ¿no te gustaría que Antonio Junior te ayudara con tu puesto?
00:14:46Conociéndolo bien, seguro va a empezar a repartir muestras de papa cruda.
00:14:54Vayamos a comer.
00:14:55Vamos.
00:14:56Oye, ¿puedo pedirle a José Antonio que cuide de mi puesto?
00:14:59Claro, claro.
00:15:00José Antonio, ¿vigilas mi puesto?
00:15:02Sí, claro.
00:15:02Voy a comer.
00:15:03Muchas gracias.
00:15:03Adiós.
00:15:05Compórtate, muchacho.
00:15:06Tranquilo.
00:15:08Vamos.
00:15:13Tómate el trabajo en serio.
00:15:15Ya no eres adolescente.
00:15:17Yo estaba haciendo marketing, atrayendo más clientes.
00:15:20Sí, atrayendo mujeres.
00:15:22¿Por qué no usas el marketing?
00:15:24Hola.
00:15:24Para vender un queso, uno, al menos uno.
00:15:26O medio.
00:15:27¿Por qué son así tan aguafiestas, eh?
00:15:29Porque eres irresponsable.
00:15:31Ahora ve, ve, ve, ve.
00:15:32Atiende a ese cliente, ve.
00:15:35Mollidas Cruces.
00:15:36Muitas delas, entre mis, tantos olhares, tantos quickies.
00:15:43Elas não são reales pra mim.
00:15:49Rosas belas.
00:15:51Tentei me encaixar, não consegui.
00:16:07Queria que me olhassem assim.
00:16:11Porque eu sou uma flor.
00:16:15Hugo.
00:16:28Hugo.
00:16:32Oye, puedes darme papas y coliflor?
00:16:35Buen día, María Antoña.
00:16:40Disculpa.
00:16:41Buen día, Hugo.
00:16:42Vamos, tráemelo.
00:16:43De coliflor.
00:16:44Quiero preparar una sopa para que tome Miguel esta noche.
00:16:48Será bueno.
00:16:50Yo pensé que la harías para mi almuerzo.
00:16:52¿Tu madre no te dio tu almuerzo?
00:16:54Lo hizo, pero prefiero comer tu...
00:16:56Yo cocino, lavo y plancho para Miguel, no para su empleado.
00:17:03Me gusta mucho tu tono cuando te enojas.
00:17:06Vamos, rápido.
00:17:07Dame las papas, Hugo.
00:17:13Este es de Miguel.
00:17:21Y el mío es doble.
00:17:24Aire.
00:17:26Tienele lleno, ¿ok?
00:17:28Relleno con aire.
00:17:29Aire caliente.
00:17:30Brisa.
00:17:30Ya no lo molestes.
00:17:32Solo bromeo, Chun-Li.
00:17:33Yo me llamo Chang.
00:17:35Y no gustar sus blomas de mis empanadas.
00:17:37¿Ok?
00:17:38Ok, ok.
00:17:40Siempre estás molestando a Chang.
00:17:42Eso es bullying.
00:17:43Bueno, yo no me enojo cuando me hacen bullying a mí.
00:17:45¿Quién te hace bullying, Orteño?
00:17:46Lo acabas de hacer.
00:17:47¿Yo?
00:17:47Mi nombre es Antonio.
00:17:49Solo porque soy nordestino bromean siempre con ese apodo.
00:17:52¿Eso no es bullying?
00:17:53Sí.
00:17:56¿Tiene relleno?
00:17:59Sí.
00:18:00Tiene relleno de aire.
00:18:03Hablaré con mi hija para que te prepare empanadas a ti.
00:18:06Las de verdad.
00:18:07Está abierto.
00:18:33¿Puedo calentar mi almuerzo?
00:18:40El fuego está encendido.
00:18:45Creo que mañana voy a ir al mercado con Miguel, ¿sabes?
00:18:48Bueno, si deja de hacer tanto frío.
00:18:52Si no, me tendré que quedar aquí calentando la plantación.
00:18:54Oye, ¿quieres venir?
00:18:59Puedes ayudar a tu padre en el puesto de quesos.
00:19:01Mis hermanos ya lo ayudan.
00:19:03Mi trabajo es aquí.
00:19:04Estaba pensando que podríamos pasear por la avenida Paulista un día de estos.
00:19:09Escapar de los vegetales.
00:19:11Di enfrente de Miguel que su campo se reduce a vegetales.
00:19:14Es una forma de decir, María Antonia.
00:19:16Oye, tu comida ya está lista.
00:19:18Casi me quema.
00:19:22Creo que sí podríamos ir a la avenida Paulista.
00:19:26¿Hablas en serio?
00:19:27¿Por qué no?
00:19:28Podemos ir con Miguel, con mi madre y mis hermanos.
00:19:32Será divertido.
00:19:33Miguel necesita salir un poco.
00:19:35Vive para su trabajo.
00:19:36Muchas gracias.
00:19:37Vuelva pronto.
00:19:38¿Sabes algo, Miguel?
00:19:42A mí como padre me daría mucho gusto que un día, quién sabe, si las cosas entre ustedes salen bien, que tú y mi hija María Antonia se casaran.
00:19:53Tres más cuatro da siete.
00:19:55¿Harrás cuenta si me dejarás hablando solo?
00:19:57Es que todos los días me hablas de ese matrimonio.
00:20:00Estaba calculando cuántas veces me dijiste eso mismo y creo que fueron unas mil veces.
00:20:06Es que es un desperdicio que un hombre como tú, bueno, honesto, decente, esté tan solo, despierta solo, vive solo.
00:20:16Por otra parte, mi hija María Antonia es buena y ya no sabemos que tú le gustas mucho.
00:20:21Sabes que María Antonia es como una hermana para mí.
00:20:23Hola.
00:20:24Pero tú no eres mi hijo, Miguel.
00:20:26Tú no eres mi hijo.
00:20:27Ve a trabajar.
00:20:28La cena está servida.
00:20:40¿Sí, hijo?
00:20:41Si quieres repetir, hay más.
00:20:42No necesitas guardarme.
00:20:44Luego me prepararé un sándwich.
00:20:53Hasta mañana.
00:20:55Sí, adiós.
00:20:56Ya me perdi, tentando me encontrar.
00:21:09Ya fui embora, querendo nem voltar.
00:21:11Danço duas veces antes de falar.
00:21:14Porque a vida é louca, mano, a vida é louca.
00:21:17Sempre fiquei quieta, agora vou falar.
00:21:20Se você tem boca, aprende a usar.
00:21:22Sé do meu valor e a cota sonora.
00:21:30Perdi pelo caminho, mas não paro, não.
00:21:38¿Vas a terminar quebrándote el cuello haciendo eso?
00:21:51Sí.
00:21:52No.
00:21:55¿Y ahora?
00:21:56Mira esto.
00:22:00¡Ah!
00:22:01¡Te lo dije!
00:22:02Levántate.
00:22:04Cuidado.
00:22:06Yo no pienso envejecer en una carretera, huracán.
00:22:10Ya vas a ver.
00:22:12Entraré al Mademoiselle Olympia Night Club.
00:22:18Allá va gente con dinero.
00:22:19¿Sí?
00:22:20Si depende de esto, demorará.
00:22:22Verás que no.
00:22:23Vamos ya, a trabajar.
00:22:25Vamos.
00:22:26Vamos.
00:22:26Toma.
00:22:30No olvides las llaves de nuevo.
00:22:48Si no logras resolver algo que es tan sencillo,
00:22:51no sé si es adecuado mantener a Leandro como jefe del departamento jurídico.
00:22:55Mira, padre, creo que una cosa no tiene nada que ver con la otra.
00:22:58Leandro es un abogado excelente.
00:23:01Él es imprescindible en la empresa.
00:23:04Tengo mis dudas.
00:23:06Tienes hijas fuera del matrimonio y ahora quieres culpar a ese joven.
00:23:09Abuela.
00:23:10Tu padre está muy equivocado.
00:23:12Nunca quiso conocer a la chica y ahora se muestra nervioso y quiere echar a Leandro.
00:23:17Entiendo que no estés contenta con nada de esto.
00:23:21Y no espero que me entiendas.
00:23:23Pero tengo la certeza de que si mi esposa, o sea tu hija, estuviera viva,
00:23:29no me estaría juzgando por intentar arreglar el pasado.
00:23:35Oye, abuela.
00:23:36Hoy iré con Beto a repartir sopa.
00:23:39¿Quieres venir con nosotros?
00:23:40Por favor.
00:23:41Tobías.
00:23:41Ve con guardaespaldas.
00:23:43No, no es necesario.
00:23:45Creo que hoy me quedaré en casa, Fernanda.
00:23:48Oye, Tobías.
00:23:49¿Podrías ir con tu hermana?
00:23:50Claro.
00:23:51¿Sí?
00:23:52Abuela, ya sabes que no apruebo esas actividades de Fernanda.
00:23:55Yo me quedo.
00:23:57Ah, lo olvidé.
00:24:00Debe ser por la edad.
00:24:02Buenas noches.
00:24:17Buenas noches.
00:24:18Llénalo, por favor.
00:24:19No.
00:24:42y
00:24:44y
00:24:46y
00:24:48y
00:24:50y
00:24:52y
00:24:54y
00:24:56y
00:24:58y
00:25:00y
00:25:02y
00:25:04o
00:25:06o
00:25:08o
00:25:10oye
00:25:12tanto alboroto y no vas a parar
00:25:14los hombres no saben nada
00:25:18mira
00:25:20ese hombre de ahí el que tiene esa chatarra
00:25:24no para de mirarte
00:25:26lo miré dos veces y las dos veces te estaba mirando
00:25:30chatarra barata
00:25:32no debe tener ni para la gasolina
00:25:34aquí tiene
00:25:42gracias
00:25:44no
00:25:46no
00:25:48no
00:25:50no
00:25:52no
00:25:54no
00:25:56no
00:25:58no
00:26:00no
00:26:02no
00:26:04no
00:26:06no
00:26:08no
00:26:10no
00:26:12no
00:26:14es esa de ahí
00:26:22la vez
00:26:24es muy bonita
00:26:26linda
00:26:28es una pena matar a una mujer así
00:26:30pienso igual
00:26:32pero es lo que tobias quiere
00:26:34es pecado matar a la propia hermana
00:26:36intenta decírselo
00:26:38y él te matará a ti
00:26:40cuando
00:26:42cuando debo hacerlo
00:26:44pronto
00:26:48o tu abuela me respeta
00:26:50o me veré obligado a tomar una decisión drástica
00:26:52no soportaré todos esos reclamos sobre mi esposa muerta
00:26:56yo creo que no deberías molestarte con ella
00:27:00olvídate de eso
00:27:02papá
00:27:04ya encontraremos a angélica
00:27:06espero que eso sea pronto tobias
00:27:08necesito encontrar a mi hija
00:27:10lo necesito
00:27:12no quiero morir antes de hacerlo
00:27:14no te queda mucho tiempo de vida
00:27:16tendrás tiempo de sobra para compartir con ella
00:27:24¡Ey!
00:27:26¡Ey!
00:27:28¡Ey!
00:27:30¿Cómo te fue? ¡Vendiste mucho!
00:27:32¡Me fue bien!
00:27:44¿Cómo te fue? ¿Vendiste mucho?
00:27:57Me fue bien.
00:28:02Preparé una sopa. ¿Quieres que la caliente?
00:28:04Gracias, María Antonia. Yo mismo la calentaré. Ya puedes irte.
00:28:07Tu padre ya llegó.
00:28:09Él puede esperar. Solo me llevara un minuto.
00:28:11No es necesario. Ve a tu casa.
00:28:13Antonio come cuando toda la familia está juntada.
00:28:15Tiene muchas manías.
00:28:17Me parece muy bien.
00:28:18Eso es porque vive solo.
00:28:20Quisiera ver si tuvieras que esperar a mis hermanos para cenar.
00:28:24Bueno, ellos te están esperando a ti ahora.
00:28:32Adiós, María Antonia.
00:28:34Buenas noches, Miguel.
00:28:35Buenas noches, María Antonia.
00:28:40Buenas noches, María Antonia.
00:28:42I've been seeking silver linings
00:28:47Feeling incomplete
00:28:50Singing, oh, oh, oh
00:28:55I wish it didn't taste so bittersweet
00:28:59I remember to stutter, stammered, oh
00:29:10My voice was broke
00:29:13Like a poor man stood before the queen
00:29:17I tripped over my tongue before I spoke
00:29:21Me voy a casa.
00:29:46Creo que este frío hizo que nadie saliera.
00:29:51No hay trabajo y además mira mis manos
00:29:53Congeladas, ¿vamos?
00:29:55Me quedaré
00:29:56Hasta que amanezca.
00:29:59¿Con este frío?
00:30:01Con solo pensar en la factura de la pashmina, el frío
00:30:04¡Uf!
00:30:05Se me pasó.
00:30:07Bueno
00:30:08Cuídate
00:30:09Claro
00:30:10Hasta mañana
00:30:11Adiós
00:30:12Adiós
00:30:15¡Gracias!
00:30:45¡Gracias!
00:31:15Solo con pensar en la manteca derritiéndose ya no siento frío.
00:31:27Aquí tienes pan calentito con mucha mantequilla.
00:31:31Te agradezco.
00:31:36¿Le agregas leche?
00:31:39El gerente está controlándome.
00:31:45Esta noche fue dos jefes.
00:31:49Floja y fría.
00:31:51Tú cobras más que las otras, ¿no?
00:31:53Soy más linda que ellas.
00:31:57Buen día.
00:32:15¿Listo?
00:32:19Buen día, señor.
00:32:20Muy buenos días.
00:32:22Oye, por favor, controla el aceite y coloca agua.
00:32:25Sí, señor.
00:32:26Gracias.
00:32:27Entraré a tomar un café.
00:32:28¿Puedes vigilar la mercadería?
00:32:29Sí, puede contar conmigo.
00:32:30Gracias.
00:32:31Yo la miro.
00:32:53Gracias.
00:33:01¡Buenos días, amigo!
00:33:16¡Buenos días!
00:33:17Buenos días, amigo
00:33:26Hola, buenos días
00:33:28¿Lo ayudó?
00:33:30Quisiera saber algo
00:33:31Hay una mujer que trabaja aquí por la noche
00:33:33Es alta, muy linda
00:33:36Y tiene el cabello rubio por aquí
00:33:37¿Poderosa?
00:33:38Sí
00:33:39Claro
00:33:40Ayer pasé por aquí, pero no me detuve
00:33:43Y ahora no puedo sacarla de mi cabeza
00:33:46Todos la desean
00:33:48¿Sí?
00:33:48Pero no todos pueden pagar ese precio
00:33:50Bueno, hoy...
00:33:52Estoy libre y quiero aprovechar el día
00:33:55¿Sabes dónde vive?
00:33:56No lo sé, amigo
00:33:57Pero tiene suerte, está allá adentro
00:34:00¡Que te vaya bien!
00:34:16¿Te gustó?
00:34:32El café está bien, pero el mío es mejor
00:34:34Mejor es lo que hago yo
00:34:37Que tengas un buen día
00:34:42Ya te dije que no quiero que hagas esto adentro del establecimiento
00:34:46¡Suéltame!
00:34:46¡Me lastimarás el brazo!
00:34:48Oiga, señor
00:34:48Deje a la señorita
00:34:49¿Qué?
00:34:50¿Qué está haciendo?
00:34:52¿Señorita?
00:34:53¿Qué señorita?
00:34:54¿No se da cuenta que esta es una mujer?
00:34:55¡Suela!
00:34:56¡Vete!
00:34:56¡Suela!
00:34:57¡Fue!
00:34:57¡Fue!
00:34:58¡Para que me eches así de aquí!
00:34:59¡Cállate!
00:34:59¡Yo estoy pagando como todo el mundo!
00:35:01¡Y suéltame!
00:35:01¡Quiero que te vayas ahora!
00:35:02¡Suéltame!
00:35:03¡No me toques!
00:35:03¡Al brazo de la señorita ahora!
00:35:05¡Suéltala!
00:35:06¡Ahora!
00:35:07¡Suéltala!
00:35:11Vámonos
00:35:11Va a ser mejor que vayas a tu casa
00:35:22Si quieres
00:35:24Nos podemos ir a otro lugar
00:35:27No, no quiero
00:35:29¡Ey!
00:35:33¿Eres el dueño de esa chatarra?
00:35:37Sí, soy el dueño
00:35:38Ya entiendo
00:35:39¿No tienes dinero?
00:35:42Lo hago gratis
00:35:43Por haberme ayudado con el gerente
00:35:46El sexo para mí no tiene precio
00:35:49Tiene más valor, ¿sabes?
00:35:52Buen día
00:35:53Oye
00:35:54¿Me puedes llevar?
00:36:00Es que estoy yendo al mercado municipal
00:36:01Me sirve
00:36:02De San Pablo
00:36:03Gracias
00:36:17Ten
00:36:19Quédate el cambio
00:36:20Gracias, señor
00:36:22Que tenga un buen día
00:36:25Gracias
00:36:25Ponte el sincrono
00:36:28No me gusta
00:36:29No importa
00:36:31Es la ley
00:36:32Es necesario
00:36:33Ah
00:36:38¿Excusa para tocarme?
00:36:42Si quisiera hacerlo
00:36:43No necesitaría colocarte el cinturón
00:36:44¿Sabes?
00:36:45No entiendes
00:37:02No entiendes
00:37:03No entiendes
00:37:04Los primeros
00:37:05Those primeros
00:37:06Os distintos
00:37:06Sonbes
00:37:06Todos mis
00:37:10Los primeros
00:37:12No podría ser mejor
00:37:32Estoy aquí con Tobías
00:37:33Bernardo
00:37:35Es una buena oportunidad
00:37:37Pero el auto tiene una placa falsa, ¿cierto?
00:37:40Así es, Tobías
00:37:41Iba a seguir a Angélica hasta su casa
00:37:43¿Está preparado?
00:37:45¿Puedo cambiar de planes entonces?
00:37:47Sí, hazlo
00:37:48Es mejor atraparla en la carretera que en su casa
00:37:51Les avisaré apenas lo haga
00:37:52Tu familia se reducirá un poco
00:37:57Esa ramera no es de mi familia
00:37:58Bueno, ahora solo debemos pensar en cómo comunicarle a Ramiro
00:38:02Aunque descubrimos que está muerta
00:38:04No veo la hora de darle esa noticia
00:38:06No es un lugar muy grande, pero la plantación es buena
00:38:10Mira, yo no uso agrotóxicos en mis productos
00:38:13La zanahoria tiene sabor a zanahoria
00:38:15La papa a papa
00:38:16Es otra cosa
00:38:17¿Y qué hay de ti?
00:38:20¿Mhm?
00:38:21Ah, a mí no me gustan los vegetales
00:38:24Nunca me gustaron
00:38:25No, te preguntaba qué es lo que haces
00:38:28Ah, ¿en serio necesitas que te responda eso?
00:38:31Ah, solo haces eso, ¿no trabajas?
00:38:38Eso da mucho trabajo
00:38:41Yo me llamo Miguel
00:38:47¿Y tú eres?
00:38:51Poderosa
00:38:52¿Poderosa?
00:38:54Poderosa no es un hombre
00:38:56Ah, no
00:38:56Ah, ¿y qué es?
00:38:58¿Poderosa?
00:38:59Un adjetivo
00:39:00Poderosa, escandalosa, maravillosa, cariñosa
00:39:04Son adjetivos
00:39:05Debes tener un nombre de verdad, ¿no?
00:39:07¿Acaso compraste tu licencia, desgraciado?
00:39:30Oye, pasa
00:39:31¿Qué estás haciendo?
00:39:32¿Estás loco?
00:39:36¡Ramos!
00:39:37¡Pasa!
00:39:38¡Vente!
00:39:38¡Pasa!
00:39:50¿Qué haces, desgraciado?
00:39:52Está jugando a los carritos chocones
00:39:54Oye, ¿qué diablo crezca?
00:40:04Vuelve a tu lugar, no puedo ver
00:40:06Me estás tapando
00:40:06Debe ser un asalto
00:40:11¿Puedo esto por tus vegetales?
00:40:15¡Maldito!
00:40:18¿Tienes tu celular?
00:40:19No lo traigo
00:40:20Rayos, toma el mío y llama a la policía
00:40:21¡No hay por ti!
00:40:34¡Viene un camión!
00:40:39¡No!
00:40:39¡No hay por ti!
00:40:40¡Viene un camión!
00:40:43¡No!
00:40:44¡No!
00:40:45¡No!
00:40:45¡No!
00:40:45¡Ah!
00:41:15¡Ah!
00:41:45Me arrinconó, me llevó hasta un costado y luego se cruzó
00:42:01Iba a chocar de frente con él
00:42:02Sí
00:42:03Debe estar alcoholizado, que es sujeto irresponsable
00:42:06Oye, generalmente cuando esto ocurre el auto explota
00:42:08¿Qué hacemos?
00:42:11No podemos bajar ahí, si lo intentamos sería peligroso
00:42:14Iré a llamar a la policía
00:42:15Mi celular está en el camión
00:42:16El mío está en el auto, pero no puedo quedarme
00:42:19Mi permiso está vencido, no puedo perder el auto, trabajo con él
00:42:22Claro, tú llámalos
00:42:24¡Ey!
00:42:38¡Sal de ahí, Miguel!
00:42:41¡Sal de ahí, va a explotar!
00:42:42¡Oye!
00:42:46¡Oye!
00:42:47¡Despierta!
00:42:48¡Vamos!
00:42:49¡Sal del auto!
00:42:50¡Date prisa, ven!
00:42:52¡Sal de ahí, Miguel!
00:42:53¡El auto va a explotar!
00:42:54¡Vamos!
00:42:55Eres tan linda
00:42:56¿Qué esperas?
00:42:57¡Vamos!
00:42:58¡Tu cabello!
00:42:59Perdí la peluca, pero debes salir de ahí, si no perderás mucho más que tu cabello
00:43:03¡Sal!
00:43:04¡Vamos!
00:43:05¡Ay!
00:43:05¡Mis hombros!
00:43:07¡Vete!
00:43:07¡Vete ya!
00:43:09¡Diablo!
00:43:11¡Debí haber tomado el autobús!
00:43:20¡Ey!
00:43:21¡Vamos!
00:43:22¡Sal de ahí!
00:43:22¡Ven!
00:43:23¡Lo estoy intentando!
00:43:24¡No puedo!
00:43:26¡Vamos!
00:43:27¡Sal!
00:43:27¡Yo voy a ayudarte!
00:43:28¡Vamos!
00:43:28¡Sal de aquí!
00:43:29¡Sal!
00:43:30¡Eso!
00:43:32¡Vamos!
00:43:34¡Vamos!
00:43:36¡Se está incendiando!
00:43:37¡Vete!
00:43:38¡Sálvate tú!
00:43:38¡No, yo se me voy a ayudar!
00:43:40¡Ven!
00:43:47Está hecho.
00:43:48¿Ella está muerta?
00:43:49Pronto estará cremada.
00:43:50Estoy esperando.
00:43:52¿De qué hablas?
00:43:53La camioneta cayó por la ladera.
00:43:55Y pierde combustible.
00:43:57Ya va a explotar.
00:43:58Deben estar ahí dentro.
00:44:00Bernardo, ¿deben o están ahí?
00:44:02Bueno, yo no vi que hayan salido de ahí.
00:44:05¡Vamos!
00:44:06¡No!
00:44:07¡Vamos!
00:44:07¡Déjame ayudarte!
00:44:08¡Ven!
00:44:08¡Lo estoy intentando!
00:44:10¡No puedo!
00:44:10¡Yo te ayudo!
00:44:11¡Haz fuerza!
00:44:12¡Es lo que estoy haciendo!
00:44:15¡Ven!
00:44:16¡Ven!
00:44:22¡Vamos!
00:44:23¡Corre!
00:44:24¡Ven!
00:44:27¡Corre!
00:44:29¡No, no, no!
00:44:59Me salvaste.
00:45:09Si no me hubieras ayudado.
00:45:12Qué feo olor tiene el chayote quemado con zanahoria.
00:45:20¡No me gusta, no quiero!
00:45:22¡Come! ¡Come, que hoy no tengo paciencia!
00:45:25Muchas cosas en la vida no te gustarán.
00:45:30¡Come ya esa zanahoria!
00:45:32No la voy a comer.
00:45:34¿Prefieres que te pegue?
00:45:35Voy a llamar a la policía.
00:45:36Y yo te dejaré en la calle, niña consentida.
00:45:39No tienes padre y te quedarás sin madre también.
00:45:42No naciste en cuna de oro, ¿sabes?
00:45:44Y no nadamos en dinero para que desperdicies comida.
00:45:47Sí.
00:45:47Gracias por ver el video.
00:46:17Cuando la vi, la camioneta estaba viniendo hacia mí. Íbamos a chocar de frente.
00:46:23Luego se fue hacia el costado, perdió el control y... cayó por la ladera.
00:46:27O estaba alcoholizado o no se sentía bien.
00:46:30¿Y el otro auto?
00:46:31Por lo que entendí, la camioneta arrinconó el otro auto antes de cambiar de carril.
00:46:35El hombre se fue porque su licencia había expirado.
00:46:38¿Y usted recuerda la placa?
00:46:40No. Con los nervios no la miré.
00:46:47Estoy preocupado. Es que Miguel nunca se atrasa.
00:46:58Y cuando no puede venir, manda a Hugo para que abra el puesto.
00:47:01Sí, es verdad. Llámalo.
00:47:04Contestador.
00:47:04Hola, Miguel. Soy yo, Antonio. Tu vecino de casa y de puesto aquí en el mercado de San Pablo.
00:47:12No necesitas decirle eso. Ya aparece tu número y tu nombre en su celular.
00:47:16Estoy preocupado.
00:47:17¿Dónde estás? ¿Dónde te metiste?
00:47:20Estoy preocupado.
00:47:21Ya dijiste eso, papá.
00:47:23Un abrazo.
00:47:27Ya te responderá el mensaje.
00:47:31Estoy tranquilo.
00:47:32Ebrio. Ebrio estaba el conductor del otro auto.
00:47:35¡Ay! Oye, ¿dónde estaba el pashmina? ¿La rescataron?
00:47:39Yo no le sentí feo aliento.
00:47:40¿Qué, lo besaste?
00:47:41Claro que no.
00:47:42¿Y entonces cómo sabes que no tenía aliento a alcohol?
00:47:44Oiga, oficial. Si quiere, hágame la prueba de alcoholemia. Yo no tengo nada que esconder.
00:47:48Ya le dije. Nos persiguió e intentó empujarnos por la ladera.
00:47:51No lo intentó. Él lo consiguió.
00:47:53Oye, ¿dónde está mi pashmina? Por favor, que la busquen.
00:47:57Tienen que encontrar al hombre que nos hizo esto.
00:47:59Él destruyó mi camioneta.
00:48:00Y no solo mi camioneta, también destruyó mi mercadería.
00:48:03¿Quién pagará por eso?
00:48:04¿Usted no estaba haciendo nada en el auto con esta mujer?
00:48:07¿Yo?
00:48:07Se distrajo y así fue como terminó.
00:48:10Sabía que me culparían.
00:48:11No, no. A ti no te van a culpar de nada.
00:48:13Oiga, oficial. Créanos. Nosotros somos las víctimas.
00:48:15Sí.
00:48:17Bueno, los llevaré a la comisaría para que registren lo ocurrido.
00:48:20Oye, ya estoy bien.
00:48:22Ve tú, ¿sí?
00:48:24Ve a declarar. Yo iré a casa a descansar. Debo trabajar esta noche.
00:48:27¿Tú vendrás por las buenas o por las malas?
00:48:29Oiga, oficial. No le hable de esa forma.
00:48:31Ya estoy acostumbrada.
00:48:34Vamos a ir en mi patrulla.
00:48:37No debí aceptar ese aventón.
00:48:39Si no encuentran mi pashmina, yo no voy.
00:48:44Oye, por favor.
00:48:44Tu aventura costará cara.
00:48:47Espero que esto haya valido la pena.
00:48:49Aunque ella es linda.
00:48:50No hubo nada de eso, oficial.
00:48:52Eso no pasó. Ya se lo dije.
00:48:55El camionero iba a llamar a la policía y yo no quise correr el riesgo de volver hasta allá.
00:49:00Mi contacto va a averiguar si hubo víctimas fatales en el accidente.
00:49:07No me gusta.
00:49:09No me gustan las cosas hechas por la mitad, Bernardo.
00:49:11Era tu deber asegurarte de que esté muerta.
00:49:14Quise aprovechar la oportunidad que surgió.
00:49:16Ella, con aquel sujeto.
00:49:18Fue una buena oportunidad.
00:49:19Él estuvo bien.
00:49:20¿Y si no está muerta?
00:49:22¿Eh?
00:49:23Exactamente, amigo.
00:49:24Gracias.
00:49:25Te esperaré aquí.
00:49:26No, comisario.
00:49:27Adiós.
00:49:27No me mancharé los dedos.
00:49:29No tienes documentos, así que te tomaremos las huellas.
00:49:31Clover, tómale las huellas ahora, por favor.
00:49:33No, no, no, no, no.
00:49:34Arruinarás mis uñas.
00:49:35Deja.
00:49:36Es solo burocracia.
00:49:37No debes enojarte por eso.
00:49:38Yo no soy una delincuente para terminar en la comisaría.
00:49:42Yo fui una víctima, él igual que tú.
00:49:43¿Eh?
00:49:44En vez de buscar al hombre que nos arrojó por la ladera,
00:49:47se están empecinando conmigo por mi trabajo.
00:49:49Trabajo.
00:49:50Comisario.
00:49:51Ya tomaron nuestra declaración.
00:49:53Están viniendo a buscarme.
00:49:54¿No puede traer sus documentos después?
00:49:57Por más que no quiera comprometerse,
00:49:59está claro que el accidente fue causado
00:50:01porque ustedes estaban haciendo algo adentro de esa camioneta.
00:50:03Solo estábamos conversando.
00:50:05Ninguno de los dos mintió.
00:50:07Un hombre nos persiguió, nos arrinconó y nos arrojó por la ladera.
00:50:10Hablar no sirve de nada.
00:50:12Son como una pared.
00:50:13¿Nos dejarás tomarte las huellas o irás a prisión?
00:50:16Ya tomamos las declaraciones y la investigación nos dirá
00:50:19quién fue el responsable de esto.
00:50:20Mira.
00:50:24La próxima vez, detente a un costado para hacer lo que tengas que hacer.
00:50:28Usted no tiene derecho a suponer eso.
00:50:31Debe respetarme a mí y a Poderosa.
00:50:33¿Podemos irnos?
00:50:35Sí, váyanse.
00:50:39Debe haber sido la mujer más cara de su vida.
00:50:42Pobrecito.
00:50:42Yo siento mucho la manera en la que la policía te trató allá adentro.
00:50:53No me importa.
00:50:54Estoy acostumbrada.
00:50:56Debería importarte.
00:50:57¿Sabes dónde paran los autobuses?
00:51:04Mi amigo está en camino.
00:51:06Te llevará a casa.
00:51:07La última vez que acepté que me llevaras.
00:51:10La experiencia no fue buena.
00:51:12Paso.
00:51:13La última vez no te lo ofrecí.
00:51:14Tú lo pediste.
00:51:16Ahora te lo estoy ofreciendo.
00:51:18Oh, ahí está mi amigo.
00:51:21Oye.
00:51:21¿Todos tus amigos andan en chatarras?
00:51:25¿O qué?
00:51:28¡Oye, Miguel!
00:51:29Ven.
00:51:30Dios santo.
00:51:32Estaba con una mujer suela.
00:51:35Hola, amigo.
00:51:36Muchas gracias por venir.
00:51:38¿Te pasa algo?
00:51:39Claro que no.
00:51:40Vámonos ya, sube.
00:51:41Claro.
00:51:42¿Puedes llevar a esta señorita?
00:51:44Quiero dejarla en su casa.
00:51:48Poderosa.
00:51:49Un placer.
00:51:50¿Poderosa?
00:51:52¿Puedes?
00:51:53Sube.
00:52:12Pues bueno, ¿a dónde hay que ir?
00:52:15A Vixiga.
00:52:18Antonio, amigo, no sabes por lo que hemos pasado.
00:52:20Ya no te reconozco, Miguel.
00:52:22No quiero ni saberlo.
00:52:23Guárdatelo.
00:52:27Oye, cree que fuimos detenidos por haber tenido sexo.
00:52:30No, no fue así.
00:52:32Solo la llevé en la camioneta como tú lo haces ahora.
00:52:34John, no me culpes de algo que no es, Miguel.
00:52:36No me estás haciendo sexo.
00:52:37Llevar a su casa.
00:52:38No, no me culpes de llevar a su casa.
00:52:38Solo eso.
00:52:41Discúlpame.
00:52:47La bastarda sigue viva.
00:52:48Es una pesadilla, Bernardo.
00:52:50Tuvo suerte.
00:52:51El accidente fue grande.
00:52:52Fue un buen intento, Tobías.
00:52:53¿Fue un buen intento?
00:52:55Lo que importa aquí es el resultado y no fue bueno.
00:52:58Mira, ¿y si mi padre contrata detectivas aparte sin que nosotros lo sepamos?
00:53:02Voy a dejarte algo en claro, Leandro.
00:53:04Mi padre está muy decepcionado con tu trabajo.
00:53:07Puedo terminar el servicio esta misma noche.
00:53:10Iré a su puesto como si fuera un cliente.
00:53:12La alejo y la mato.
00:53:13¿Y si no va a trabajar?
00:53:14Claro que trabajaré hoy.
00:53:15No me quebré nada.
00:53:16Pero estás herida, poderosa.
00:53:19Usaré maquillaje.
00:53:20Estaré bien.
00:53:21No puedo perder un día de trabajo.
00:53:23Debo pagar el alquiler y la pashmina.
00:53:27Oye, no sé si te admiro o si me das muchísima pena.
00:53:31No repitas nunca más que sientes pena por mí o nuestra amistad se acaba aquí.
00:53:38Yo soy poderosa.
00:53:39Siente pena por los miserables.
00:53:41Oh, tranquila.
00:53:43Ya sé que eres poderosa.
00:54:01Oh, tranquila.
00:54:02Oh, tranquila.
00:54:03Oh, tranquila.
00:54:04¿Quién se murió?
00:54:34Nadie se murió.
00:54:37¿Se encendió el mercado?
00:54:38Miguel tuvo un accidente y fui a buscarlo.
00:54:42Amigo, disculpa, recién ahora veo que estás herido.
00:54:46¿Accidente? ¿Pero cómo? ¿Qué pasó?
00:54:48Hasta ahora no tengo la menor idea de por qué ese conductor nos persiguió por la carretera.
00:54:53¿Sabes lo que puede ser?
00:54:55Un psicópata de las carreteras.
00:54:57Vi una película en la que un conductor persigue mujeres y luego...
00:54:59¿Y qué tal si fue el marido celoso de esa mujer?
00:55:01¿Esa mujer? No debe ser de las que se casan.
00:55:05No entiendo.
00:55:05María Antonia, vete a casa. Quiero conversar con mi amigo. Ven.
00:55:08Pero yo quiero saber qué es lo que pasa.
00:55:10María Antonia, ya vete. Vete. Necesito hablar con él.
00:55:12Y tú, ve a trabajar, Hugo.
00:55:13Debo hablar con Miguel. Por favor, vaya.
00:55:15Anda.
00:55:16Ay, cuánto misterio.
00:55:17Sí, pero luego...
00:55:18Después les explico, vayan.
00:55:25No lo tomes a mal.
00:55:27Ni tampoco creas que intento controlar tu vida.
00:55:31Pero yo soy tu amigo, ¿no? Me considero casi como un padre.
00:55:33Sí, eso ya lo sé.
00:55:36Puedes decirme qué es lo que te está preocupando.
00:55:38Eres alguien apuesto y honesto.
00:55:41Trabajador.
00:55:42Ve a muchas mujeres observándote en el mercado.
00:55:45Puedes elegir a la mujer que quieras.
00:55:47¿Qué necesidad tenías?
00:55:50De buscar a una... una...
00:55:52Mujer que trabaja en la calle.
00:55:55¿Sabes lo que podría haber pasado?
00:55:57Y no hablo solo de morir.
00:55:58Podrías haberte contagiado algo en tus partes íntimas.
00:56:00Sí.
00:56:01Solamente iba a llevarla hasta su casa.
00:56:03Te aseguro que no sucedió nada.
00:56:05Te avergüenza confesar lo que hicieron, ¿cierto, amigo?
00:56:08Somos hombres.
00:56:09Fue la necesidad.
00:56:09Antonio, yo nunca te dije mentiras.
00:56:11Y no lo voy a hacer ahora.
00:56:13No pagué para tener sexo con Poderosa.
00:56:15Jamás le pagaría ni a ella ni a ninguna mujer.
00:56:18Tú me conoces.
00:56:19Ella fue maltratada por el gerente de la estación de gasolina.
00:56:23Así que la defendí.
00:56:25Y me pidió que la llevara después.
00:56:27Entonces, traté a esa mujer con todo el respeto que se merece.
00:56:36Ella debe trabajar para alguien, ¿no?
00:56:39¿Y si su jefe la vio e intentó matarlos?
00:56:45Amigo.
00:56:47Deja de ver tantas novelas.
00:56:49Estás mezclando realidad y ficción.
00:56:52¿Será eso, Miguel?
00:56:53Sí.
00:56:57¡Vamos, gallina!
00:57:01Sí que es bueno.
00:57:09¡Sí!
00:57:11¡A ti me gusta!
00:57:13¡Lo estás haciendo bien, cariño!
00:57:18Fue muy bueno, Cayo.
00:57:19Gracias, amiguito.
00:57:20Ese niño juega cada día mejor.
00:57:23Él es bueno.
00:57:23Solo necesita concentrarse.
00:57:25En especial cuando su madre viene a verlo.
00:57:26Le recomendé tomar un suplemento de vitaminas.
00:57:29Trabajamos para que mejore su fuerza muscular con fisioterapia.
00:57:32¡Qué excelente adquisición es la que hicimos!
00:57:35Ese niño puede convertirse en un gran jugador.
00:57:40Discúlpeme, entrenador.
00:57:42Oh, ¿cómo estás, Bernardo?
00:57:43El señor Tobías dijo que quiere verte en su oficina.
00:57:47¿Tobías?
00:57:48¿Y qué quiere?
00:57:49No lo sé.
00:57:50Me pidió que viniera a buscarte.
00:57:51¿Vamos?
00:57:52¿Puedes cubrirme, Mauro?
00:57:54Por supuesto.
00:57:55Bien.
00:57:55Por favor.
00:57:59¿Quieres apostar a que Tobías intenta vender el pase de Cayo?
00:58:02Es muy pronto.
00:58:03Todavía debe entrenar más.
00:58:05¡Ey, ey, ey!
00:58:05¿Qué pasa?
00:58:06¡Aléjate!
00:58:07¡No te metas con mi hijo, niño!
00:58:07¡No te cruces y no me toques!
00:58:09¡Fuera de ahí, Cayo!
00:58:10¡Ey!
00:58:11¡Ey!
00:58:11¿Qué te pasa?
00:58:12¡Paren de pelear!
00:58:13¡Ven!
00:58:13¡Ven aquí!
00:58:13¡Oigan, si no paran, los van a sancionar!
00:58:15¡Ey, ey!
00:58:15¿Qué es esto?
00:58:17Tranquilo, se vino a Mauro.
00:58:20¿Por qué pelean de esa forma?
00:58:21¿Qué sucedió?
00:58:22No lo sé.
00:58:23Continuemos.
00:58:24¡No, ya basta!
00:58:27¡Ey, Cayo!
00:58:29Tranquilo.
00:58:30¿Por qué se pelearon de ese modo, hijo?
00:58:38¿Por qué, mamá?
00:58:39¿Por qué te dijo prostituta?
00:58:41Y a mí me dijo...
00:58:42Pero por favor, Cayo, no puedes caer en esas provocaciones, hijo.
00:58:46Lo peor es que no es una provocación, es verdad.
00:58:49No sé por qué aún vienes a mis entrenamientos.
00:58:50Solo me molestas.
00:58:51Después del fracaso de hoy, Leandro, no quiero enterarme de otro resultado que no sea su muerte, ¿ok?
00:59:15Bien.
00:59:17Apenas te llame Bernardo, avísame.
00:59:20Está bien, adiós.
00:59:21Hermano, Ludmila sirvió la cena, ¿vamos?
00:59:26No, no tengo hambre, Fernanda.
00:59:28¡Ay, Tobías, no seas así!
00:59:30Mira, papá no va a despedir a Leandro, ¿sí?
00:59:33Contratará más detectives para hallar a nuestra hermana y todo estará bien.
00:59:37¿Acaso no te incomoda la presencia de esa mujer en nuestras vidas?
00:59:41Es la hija de un amante.
00:59:42Tobías, no juzgaré a nuestro padre por algo que hizo en su pasado.
00:59:45Lo importante es que está arrepentido y quiere reparar su error.
00:59:48No, eso es todo.
00:59:50Mamá sufrió mucho por eso.
00:59:52Mira, Tobías, nosotros...
00:59:53La cena está lista.
00:59:57¿Vienen?
00:59:57Tobías no tiene hambre.
00:59:59Creo que exageraste con la amenaza a Leandro.
01:00:02No exageré.
01:00:06Tobías se está ocupando de los negocios y debe aprender a saber en quiénes puede confiar.
01:00:12Leandro ya debería haber encontrado a Angélica.
01:00:14¿El maquillaje quedó bien?
01:00:20¿No lo crees?
01:00:21No se me nota ninguna marca.
01:00:24Oye, estoy hablando contigo.
01:00:27Estaba distraída.
01:00:29Estás tan callada.
01:00:32¿Qué pasó?
01:00:33¿Ocurrió algo?
01:00:34No, cariño, nada.
01:00:35¡Oh, mientes tan mal!
01:00:39Apuesto a que Cayo se portó mal.
01:00:41Los hijos son un estorbo.
01:00:43Mi hijo no es ningún estorbo.
01:00:46Estoy orgullosa de él.
01:00:48Y él de mí.
01:00:50Mi madre vivía diciendo que si yo no hubiera nacido, mi padre habría dejado a su familia para casarse con ella.
01:01:00Anda, Beto. Voy con el siguiente.
01:01:13Te quiero a ti.
01:01:31Son trescientos.
01:01:34Es caro.
01:01:34Yo soy la Poderosa.
01:01:41Entra.
01:01:44Entra.
01:01:44Entra.
01:01:46Entra.
01:01:48Entra.
01:01:54Entra.
01:01:55Entra.
01:02:01Si quieres ir a un lugar más alejado, será más caro.
01:02:29¿En los arbustos?
01:02:30¿Tienes un lugar mejor?
01:02:32Claro que sí.
01:02:48Hay cada hombre loco.
01:02:55¡Ey!
01:02:57Hace frío allá afuera.
01:02:59Ven pronto.
01:03:00¿Qué estás haciendo?
01:03:23Por favor, no me hagas nada.
01:03:28Por favor.
01:03:29Perdiste, poderosa.
01:03:30Perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste, perdiste.
01:03:37No.
01:04:07No.
01:04:37No me hagas nada, por favor.
Comentarios