Skip to playerSkip to main content
soap
  • 6 hours ago
Transcript
00:00Skate & Pop
00:05Du hattest die ganze Zeit recht
00:10Er ist ein feiger Mistkerl
00:15Der abgehauen ist
00:16Und sich nie wieder fĂŒr dich interessiert hat
00:18Es tut mir weh
00:20Wirklich leid, dass ich nicht auf dich gehört habe
00:22Sie kennen ja Fritz
00:23Ich habe ihn angestellt, ja
00:25Sie beginnen mehr in ihm zu sehen
00:26Als nur ein Freund
00:27Theo war ja meine große Liebe
00:29Theo
00:30Wird immer in ihrem Herzen sein
00:32Aber das heißt nicht
00:33Dass sie nicht nochmal jemand lieben
00:35Es ist eine schöne Geste
00:36Das wird sie auch so sehen
00:40Ich will ihr einfach zeigen
00:41Dass ich ihr nichts ĂŒbel nehme
00:43Und dass ich auch weiß
00:44Wie schlimm das Ganze ist
00:45Das Ganze fĂŒr sie ist
00:50Danke, dass du fĂŒr mich da bist
00:55Bis zum nÀchsten Mal
00:56Bis zum nÀchsten Mal
00:57Bis zum nÀchsten Mal
01:00Bis zum nÀchsten Mal
01:05Bis zum nÀchsten Mal
01:06Bis zum nÀchsten Mal
01:10Bis zum nÀchsten Mal
01:15Bis zum nÀchsten Mal
01:20Bis zum nÀchsten Mal
01:23Bis zum nÀchsten Mal
01:24Bis zum nÀchsten Mal
01:25Bis zum nÀchsten Mal
01:30Bis zum nÀchsten Mal
01:35Bis zum nÀchsten Mal
01:37Bis zum nÀchsten Mal
01:39Bis zum nÀchsten Mal
01:40Bis zum nÀchsten Mal
01:45Bis zum nÀchsten Mal
01:50Bis zum nÀchsten Mal
01:55Bis zum nÀchsten Mal
01:57Ich hoffe, dieses PlÀtzchen
01:58Bring dir mehr GlĂŒck
01:58Als Hermina
02:00Bis zum nÀchsten Mal
02:02Tja, ich hoffe, ĂŒber die Geste
02:03Wird sie sich freuen
02:05Bis zum nÀchsten Mal
02:06Ich denke doch
02:07Ich denke doch
02:08Ich denke doch
02:10Bis zum nÀchsten Mal
02:11Bis zum nÀchsten Mal
02:12Bis zum nÀchsten Mal
02:13Bis zum nÀchsten Mal
02:15Bis zum nÀchsten Mal
02:16Bis zum nÀchsten Mal
02:17Bis zum nÀchsten Mal
02:18Bis zum nÀchsten Mal
02:19Bis zum nÀchsten Mal
02:20Bis zum nÀchsten Mal
02:21Bis zum nÀchsten Mal
02:22Bis zum nÀchsten Mal
02:23Bis zum nÀchsten Mal
02:24Bis zum nÀchsten Mal
02:25Bis zum nÀchsten Mal
02:26Bis zum nÀchsten Mal
02:27Bis zum nÀchsten Mal
02:28Bis zum nÀchsten Mal
02:29Bis zum nÀchsten Mal
02:30Bis zum nÀchsten Mal
02:31Bis zum nÀchsten Mal
02:32Bis zum nÀchsten Mal
02:33Bis zum nÀchsten Mal
02:34Bis zum nÀchsten Mal
02:35Bis zum nÀchsten Mal
02:36Bis zum nÀchsten Mal
02:37Bis zum nÀchsten Mal
02:38Bis zum nÀchsten Mal
02:39Also was ich bis jetzt gesehen habe, macht der Wald echt einen guten Eindruck.
02:42Das freut mich zu hören.
02:44Wie gesagt, ein Großteil gehört unserem ehemaligen Förster Florian Vogt.
02:49Wenn er inzwischen auch in Kalifornien lebt, ihm liegt der Wald immer noch sehr am Herzen.
02:54Er hat ihn damals vehement gegen kommerzielle Vorhaben verteidigt.
02:57Ja, ist er auch in Wannwald.
02:59Sie wissen sicher genauer als ich, was das zu bedeuten hat.
03:02Na ja, ein Wannwald ist...
03:04...ein Schutzraum fĂŒr Tiere und seltene Pflanzenarten.
03:06Und weil man ihn aus UmweltgrĂŒnden forstlich nur sehr eingeschrĂ€nkt hat,
03:09nutzen kann, muss man ihn mit großer Sorgfalt schĂŒtzen.
03:14Und du gehörst hier gar nicht hin.
03:19Die muss weg.
03:21Wieso?
03:22Na, die gehört hier nicht hin. Das ist der sĂŒdafrikanische...
03:24...StaunenknĂŒterich. Der verdrĂ€ngt hier die heimischen Arten und gefĂ€hrdet die BiodiversitĂ€t.
03:29SĂŒdafrika, wie kommt denn der hierher?
03:31Ach, da reichen ein paar illegal entsorgte GartenabfÀlle.
03:34Wenn sich darin nur ein bisschen Wurzelwerk befindet...
03:35Und der breitet sich so schnell aus?
03:37Ich hÀtte ihn jetzt gar nicht erkannt.
03:39Wie gut, dass wir Sie als Fachmann hier haben.
03:41Ja, der wird bis zu vier Meter hoch und nimmt den anderen Pflanzen das...
03:44...Pflicht. Da muss man schnell handeln.
03:46Ja, Herr Stendler. Sie sind der Förster hier.
03:49Tun Sie, was Sie fĂŒr nötig erachten.
03:51Ja, wo ein StaunenknĂŒterich ist, da lassen sich meistens...
03:54...nach noch mehr finden. Darum kĂŒmmere ich mich nachher direkt als erstes.
03:57Sehr gut.
03:59Ich wĂŒnsche Ihnen guten Start.
04:00Dankeschön.
04:04So, das hier ist die monatliche Auslastung.
04:09Wenn man dann die Fixkosten dagegen...
04:14...rechnet, kommt man doch auf die Maat.
04:17Wie ist denn die Belegung im Vergleich...
04:19...zum Vorjahr?
04:20Oh, du willst es aber genau wissen.
04:23Äh, ja, also...
04:24Ich dachte, so kann man möglichen Negativ-Trends entgegenwirken.
04:26Ja, genau so ist es.
04:28Entschuldige.
04:29Gut, Herr FĂŒrsten und Werner Saalfeld.
04:34Na, na, na, fĂŒr Sie hab ich doch immer Zeit.
04:37Schießen Sie los.
04:39Ob ich mir das vorstellen kann?
04:44Das wĂ€re aber eine ganz große Sache.
04:49Na, ist gut.
04:52Ich melde mich zeitnah.
04:53Wiederhören.
04:54Das wÀre Lukas Dornfeld.
05:00Wer?
05:00Na, der Golfstar.
05:02Er hat mich gefragt, ob ich mir vorstelle...
05:04...könnte ein internationales Turnier auf unserem Golfplatz ausrichten.
05:09Das klingt ja nach super Werbung fĂŒr den FĂŒrstenhof.
05:11Ja.
05:11Und einer erhöhten Auslastung der Suiten.
05:14Genau so ist es.
05:15So muss ein zukĂŒnftiger Hoteldirektor denken.
05:19Aber unser Golfplatz in internationalen Turnierstandards genĂŒgt.
05:24Das heißt, er mĂŒsste umgebaut werden?
05:26Ja.
05:28Mir sind zwei, drei Minuten...
05:29...Millionen.
05:30So viel.
05:33Aber es wird...
05:34...wĂŒrde den Golfplatz immerhin nachhaltig attraktiver machen.
05:37Ja, du sagst es.
05:38Und international.
05:39Ja, aber ob Frau Wagner und Frau Christoph genauso denken?
05:44Na, stimmt.
05:44Christoph wollte ihn ja eher loswerden.
05:46Ja.
05:47Ich werde eine außerordentliche...
05:49...anteilseigener Sitzung einberufen.
05:53Du wirst die zwei schon...
05:54...ĂŒberzeugen.
05:54Das hoffe ich.
05:59Ich werde eine außerordentliche Sitzung.
06:01Du bist die zwei schon.
06:01Du bist die zwei schon.
06:02Du bist die drei schon.
06:02Du bist die drei schon.
06:03Du bist die drei schon.
06:22Mir hat es auch Spaß gemacht.
06:23Hast du Lust, dich nachher auf dem Drink zu treffen?
06:25Ruf mich an.
06:29Ähm, ja, ich, mal sehen, was ich tue.
06:34TschĂŒss, Melina.
06:35TschĂŒss.
06:36TschĂŒss, Melina.
06:37TschĂŒss.
06:38Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
06:41Hey.
06:42First of all, flirten wir nicht mit den GĂ€sten und wir daten sie auch nicht.
06:45Das hatte ich auch nicht vor.
06:46Ich wollte nur nicht unhöflich sein.
06:48Ja, aber dafĂŒr warst du sehr charmant und verdammt verlegen.
06:51Sie hat dich ganz schön nervös gemacht.
06:53Sorry, aber Melina Rauch ist wirklich nicht mein Typ, okay?
06:56Ja, ist klar.
06:57Was?
06:58Ich hab kein Interesse an ihr.
07:00Siehst du?
07:02Idiot.
07:07Ja, an deiner nicht unhöflich...
07:12HĂ€tte ich seinen Taktik, wĂŒrde ich dringend arbeiten.
07:14Mhm.
07:17Das ist so ein bisschen wie mit Oliven.
07:20Als Kind mochte ich die gar nicht und jetzt stehe ich total...
07:23Kennst du das?
07:24Ja.
07:25Und erst war ich Fan von Sendelheim und jetzt ist es...
07:27Bei Bichelheim blau-weiß, meine ganz große Liebe.
07:30Seit Bockelmann an der Spitze ist, glaube ich, sind wir richtig...
07:32gut geworden.
07:33Ich finde, die Aufstellung mĂŒsste noch ein bisschen optimiert werden.
07:35Zu 4 zu 3 im Sturm, das wÀre ideal...
07:37Mein Bruder, ganz kurz.
07:38Ja, bis gleich.
07:39Yannick...
07:40Ähm...
07:41Äh...
07:42Ich ruf dich gleich zurĂŒck.
07:45Honey...
07:47Ja, bitteschön.
07:51Jetzt warte doch...
07:52Ich ruf dich mal.
07:53Danke.
07:54Danke.
07:57Ich wollte dir noch was sagen.
08:00Danke.
08:01Ich wollte dir noch was sagen.
08:02Ich habe eine neue Rose gepflanzt.
08:05Da, wo Hermine stand.
08:08Das ist natĂŒrlich nicht dasselbe.
08:10Aber ich dachte...
08:12Vielleicht wÀre das zumindest ein kleiner Trost.
08:18Und...
08:19Da hast du Larissa gleich gefragt, ob sie dir helfen kann.
08:22Das weißt du?
08:24Warum sagst du das nicht gleich?
08:25Weil ich sehen wollte, ob du es mir selbst...
08:27sagst.
08:31Larissa wollte dir auch...
08:32etwas Gutes tun.
08:33Weil du so traurig warst.
08:36Sie ist...
08:37auch nicht mehr sauer auf dich.
08:38Dass du sie verdÀchtigt hast, Hermine zertrampelt zu haben.
08:43Wie großzĂŒgig von ihr.
08:45Es war sogar ihre Idee.
08:48Erst glaubst du mir nicht.
08:49Und dann...
08:50kreuzt du...
08:51an unserem...
08:52Ort.
08:53Mit der Frau auf, die höchstwahrscheinlich dafĂŒr verantwortlich ist, dass Hermine ĂŒberhaupt
08:56zerstört wurde.
08:57Fanny, ich wollte dich nicht noch mehr versetzen.
08:59Außerdem, Hermine ist nicht zu ersetzen.
09:01Ich weiß.
09:02Es war wirklich nur gut gemeint.
09:08Sag mal, du kommst schon nett ĂŒbermorgen, oder?
09:11Wohin?
09:12Zur...
09:12Ich weiß.
09:13Ich weiß.
09:14Ähm.
09:17Ich weiß.
09:18upon die Frau.
09:19Ich weiß.
09:21Ich weiß.
09:22Du hast es gemacht.
09:23Ich weiß.
09:24Ich weiß.
09:25Sieg.
09:26Ich weiß.
09:28Sieg.
09:30Sieg.
09:32W fate.
09:34Sieg.
09:36Sieg.
09:38Sieg.
09:40Sieg.
09:42Sieg.
09:44Sieg.
09:46I'm not clear.
09:47Have you seen the waves between you again?
09:49That's funny, I don't know.
09:51I was yesterday...
09:51I was so sad that I even had the same rose from Keelan and Fanny.
09:55Larissa...
09:56We didn't talk about the control of the impulse?
09:59Fanny had me...
10:01I gave everything to me
10:03and Keelan even started my side.
10:06You should have seen me your face, but the best comes from you.
10:12Kilian und ich, wir haben dann eine Rose an derselben Stelle eingepflanzt.
10:15Wie Röhren.
10:17Fand ich auch.
10:20Ich glaube, die Situation...
10:21...hat Kilian und mich irgendwie nÀhergebracht.
10:24Das freut mich fĂŒr dich.
10:27Ja, und der Clou ist, Fanny hat uns sogar dabei gesehen.
10:30Das war purer...
10:31Das war kein Zufall, das war ĂŒberhaupt nicht geplant.
10:32Ja, das war ein Zufall.
10:33Das war ĂŒberhaupt nicht geplant.
10:35Ja.
10:36Jetzt muss ich Kilian nur noch an mich verlieben.
10:39Es werden sich bestimmt noch Gelegenheiten ergeben.
10:42Hab Geduld.
10:44Ich meine grĂ¶ĂŸte StĂ€rke.
10:46TschĂŒss.
10:47TschĂŒss.
10:48TschĂŒss.
10:50TschĂŒss.
10:51Ja, bitte, Herr Saalfeld.
10:55Ja, bitte, Herr Saalfeld.
10:57Wie?
10:58Jetzt?
10:59Sofort?
11:00Gut, ich komme...
11:01Ja.
11:02Bis dann.
11:04Werner Saalfeld.
11:05Er hat eine Aus...
11:06Ordentliche Gesellschaftersitzung einberufen.
11:08Ich muss leider los.
11:10Viel Erfolg.
11:12Ach, vergiss das Bett nicht, hm?
11:14Jetzt, Ma'am.
11:15Und Larissa?
11:17Weiter so.
11:20Hm.
11:21Wie?
11:22Wie?
11:23Wie?
11:24Wie?
11:25Wie?
11:26Wie?
11:27Wie?
11:28Wie?
11:29Wie?
11:30Wie?
11:31Wie?
11:32Wie?
11:33Wie?
11:34Wie?
11:35Wie?
11:36Wie?
11:38Wie?
11:39Wie?
11:40Wie?
11:41Wie?
11:44Die Ameisen haben Hunger.
11:45Und die wollen ein schönes Zuhause.
11:46Hier ist es schön...
11:46Yeah, but not if they take the Kuchentheke soon.
11:49That's right.
11:51That's not good.
11:52No.
11:53In 2 Tagen can't you go to a farm.
11:57Ameisen Farm.
11:59Yeah.
12:02Super Idee, Olivia.
12:04Nee, das hab ich aber gar nicht gesagt.
12:06Mach aus dem Kopf.
12:06Das ist mein Liebling.
12:07Ein Tiercafé.
12:08Stop, Gary.
12:09Ich hab das gar nicht.
12:10Cappuccino, Kuchen und Ameisen.
12:12Okay.
12:13Hier kommt die Infotafel hin.
12:14Zweisprachig, wie bei uns im Zoo.
12:15Infotafel.
12:16Ja.
12:17Damit die Leute was ĂŒber Ameisen lernen.
12:19Okay.
12:20Dann wollen die die vielleicht nicht mehr umbringen.
12:21Okay.
12:22Gary.
12:23Das ist eine sehr sĂŒĂŸe Idee, ja.
12:24Und das wÀre auch schön.
12:26Wenn jemand wÀre, hÀtte oder könnte sagt, dann kommt meistens ein Aber.
12:30Aber.
12:31Herr Klee rastet aus und das Gesundheitsamt gleich mit ihm.
12:34Warum?
12:35In Jahren.
12:36In Japan gibt's ganz viele Tiercafés mit Igeln, Katzen, Capybaras.
12:40Gut.
12:41Die.
12:41Die leben aber nicht unterm Streuselkuchen.
12:43Deutsche Behörden sind der Meinung, dass Ameisen ungeziefer sind.
12:46Das ist ein hÀssliches Wort.
12:49Ameisen sind lieber wie...
12:51Da hast du recht.
12:52Das stimmt.
12:53Aber wenn hier bald aus einem Croissant eine Ameise rauskrabbelt, dann kannst du den ganzen
12:56...
12:56Laden dicht machen.
12:57Das geht nicht.
12:58Dann verdient die Won kein Geld mehr.
13:00Das ist...
13:01Das ist den Behörden leider egal.
13:04Ich hab Erik versprochen.
13:06Dass ich mich ums Liebling kĂŒmmere.
13:07Okay.
13:08Dann musst du die Ameisen nochmal umsiedeln.
13:11Aber die sind total gestresst.
13:13Wenn man dauernd umzieht, dann ist das schlecht fĂŒr die...
13:15...Königin.
13:16Hey, du findest sicherlich einen Ort, wo sie uns spannen können, zur Ruhe kommen.
13:19Ohne Frau Wagen.
13:20Genau.
13:21Ohne Stress.
13:22Ohne die Kuchen.
13:23Ja?
13:25Das ist unfair.
13:26Alle wollen, dass die Ameisen verschwinden.
13:29Aber keiner...
13:30...fragt, warum sie eigentlich hier sind.
13:35Yeah, thank you Massimo.
13:40Nach dir. Merci.
13:43Was gibt es denn so dringend, dass Sie uns hier ein...
13:45...bestellen?
13:46Lukas Dornfeld hat mich angerufen.
13:48Der Golfer?
13:49Ja.
13:50...ein internationales Turnier bei uns ausrichten.
13:52Aha, das klingt lukrativ.
13:55Gibt es einen Haken?
13:56Na ja, wir mĂŒssten unseren Platz in internationalen Standards und...
14:00...passen.
14:01Also investieren.
14:02Von welcher Summe sprechen wir denn da?
14:04Mit...
14:05...fĂŒr drei Millionen.
14:06Die Bauarbeiten mĂŒssten aber spĂ€testens in vier Wochen beginnen.
14:10Das Geld haben wir nicht.
14:11Zumal wir in die Puh-Landschaft investieren.
14:13Die wollten wir doch hinten anstellen.
14:15Da waren wir uns doch einig, Frau Wagner.
14:17Ich sehe das inzwischen anders.
14:20Ein internationales Golfturnier trÀgt wesentlich mehr zum Renommee bei.
14:25Das VerhĂ€ltnis zwischen Aufwand und Ertrag ĂŒberzeugt mich nicht.
14:29Also...
14:30...kurz gesagt, dein Vorschlag ist abgelehnt.
14:32Also mit vernĂŒnftiger GeschĂ€ftsfĂŒhrung hat das nichts zu tun.
14:35Ich weiß nicht, was ihr beide da veranstaltet.
14:36Jetzt wird man nicht persönlich, Werner.
14:38Wie wÀre es, wenn wir die GÀste...
14:40...belder ĂŒber Sponsoren reinkriegen?
14:42Drei Millionen.
14:43In vier Wochen.
14:46Ja, warum nicht?
14:47Einen Versuch ist es doch wert.
14:49Ziemlich ambitioniert.
14:50HĂ€tten wir dann nen Deal?
14:52Also...
14:54...wenn er das hier...
14:55...bekommt, bin ich dabei.
14:57Wenn.
14:58Nein, wegen.
14:59Danke.
15:00Dann...
15:01...hÀtten wir nen Deal.
15:05Danke.
15:06Danke.
15:10Danke.
15:11Danke.
15:15Danke.
15:16Danke.
15:20Danke.
15:21Danke.
15:25Danke.
15:26Danke.
15:27Danke.
15:28Danke.
15:29Danke.
15:31Danke.
15:32Danke.
15:33Danke.
15:34Danke.
15:35Danke.
15:36Danke.
15:35You can see the Pyrdese in the hand.
15:39By the way...
15:40I'm going to go with Olivia to Hamburg.
15:42We have to go to our place.
15:45Yeah, no worries.
15:47I'll come back again.
15:49I know.
15:50Is it all good?
15:55I had a bit of stress with Lale.
16:00She thought I had a woman with personal training.
16:06What do you mean to be in the public?
16:08Ha-ha.
16:10Because she's less attractive.
16:12And how?
16:13I have to take care of myself.
16:14No.
16:16No.
16:17I'm still happy that Lale has a strong look on you.
16:20Not yet, sir.
16:23Hey.
16:25All right.
16:28Do you want to go to the cinema today?
16:31When?
16:32I'm going with Katja and Fanny in the SpÀtvorstellung to Rosenheim.
16:35Have you got to go to the cinema today?
16:37Uh, on sich schon, but

16:40We have actually had something before today.
16:44Leider.
16:45Okay.
16:46Okay.
16:47Dann viel Spaß.
16:48Danke euch auch.
16:49Danke.
16:50TschĂŒss.
16:51Ciao.
16:55Gut.
16:56Dann bring ich das mal zurĂŒck und mach mich fertig fĂŒr euren Abend.
17:00Danke fĂŒrs Bescheidgeben.
17:03Danke fĂŒrs Bescheidgeben.
17:06Na toll.
17:08Kilian!
17:09Hi.
17:11Was ist los?
17:12Unangenehmer Anruf.
17:13Was ist los?
17:14Unangenehmer Anruf.
17:15Ich hab die Zusage fĂŒr das Restaurant nicht bekommen.
17:17Herr Reuss hat an jemand anderen verkauft.
17:21Das tut mir leid.
17:22Dabei hattest du so schöne Ideen fĂŒr das Lokal.
17:25Tja.
17:26Hat wohl nicht sein sollen.
17:28Aber du wirst was viel besseres finden.
17:30Wenn sich eine TĂŒr schließt, dann öffnet sich eine neue.
17:34Ja.
17:36Er hat sich dann wenigstens Fanny ĂŒber die Neurose gefreut.
17:39Hm.
17:41Der Schuss ging wohl nach hinten los.
17:43War sie sauer?
17:46Das...
17:47Das wollte ich nicht.
17:49Ich rede spÀter nochmal mit dir.
17:51Lass sie erstmal in Ruhe.
17:52Gib ihr ein bisschen Zeit.
17:54Eins...
17:55Wie bist du?
17:56Meine ich.
17:58Und wir machen heute Abend etwas, um auf ein...
18:00andere Gedanken zu kommen.
18:01Wir machen was ganz VerrĂŒcktes.
18:04Okay.
18:05Und was?
18:06Ein Puzzle-Abend.
18:08Ich habe ein neues gekauft.
18:09Ja.
18:10Das ist ja wirklich total verrĂŒckt.
18:12Siehst du.
18:13Und schon bist du etwas besser drauf.
18:15Ja.
18:16Ja.
18:17Ja.
18:18Ja.
18:19Ja.
18:20Ja.
18:21Ja.
18:23Ja.
18:25Ja.
18:26Ja.
18:27Ja.
18:29Ja.
18:30Ja.
18:31Ja.
18:36Ja.
18:37Ja.
18:38Ja.
18:39Ja.
18:40Ja.
18:40Ja.
18:41Ja.
18:42Ja.
18:43Ja.
18:44Ja.
18:45Ja.
18:46Ja.
18:47Ja.
18:48Ja.
18:49Ja.
18:50Ja.
18:51Ja.
18:52Ja.
18:53Ja.
18:54Ja.
18:55Ja.
18:56Ja.
18:57Ja.
18:58Ja.
18:59Ja.
19:00Ja.
19:01Ja.
19:02Ja.
19:03Ja.
19:04Ja.
19:05Ja.
19:06Ja.
19:07Ja.
19:08Ja.
19:09You just want to exchange your body with someone, who...
19:14so experienced and reliable as you, right?
19:17That's you, I'm a good one.
19:19So.
19:20Weißt du was?
19:21Ich kann ja Dora einfach fragen.
19:23Die spart eh gerade offen aus.
19:24Die freut sich.
19:25Ist das okay?
19:26Ja.
19:27Schön.
19:28Ja.
19:29Gib mir einfach Bescheid und dann kriegen wir das schon irgendwie hin.
19:32Okay.
19:33Cool.
19:34Danke Fritz.
19:34Ja.
19:35Du.
19:36Olivia.
19:38Ja.
19:39Kannst du vielleicht noch den Dreck wegmachen?
19:43Ja.
19:44Kannst du vielleicht noch den Dreck wegmachen?
19:45Ah ja.
19:46Klar.
19:47Mach ich sofort Fritz.
19:48Keine Sorge.
19:49Ich hol's Putzit.
19:50Danke.
19:49Was ist das?
19:50Was ist das?
19:54Hallo?
19:55Hallo?
20:00Fritz?
20:01Marlon?
20:02Das gibt's ja auch.
20:04Das ist nicht.
20:05Das ist nicht dein Ernst.
20:06Bist du jetzt hier der neue Förster oder was?
20:08So sieht's aus.
20:09Ja.
20:10Ja.
20:11Dann nimmst du beim nÀchsten Mal gleich den...
20:14Personaleingang.
20:15RĂ€ufst du nicht so durch, ne?
20:16Ja.
20:17Bisschen penibel warst du schon immer.
20:18Und jetzt...
20:19Jetzt bist du sogar hauptberuflich.
20:21Pass auf, wie du mit dem Portier des FĂŒrstenhofs sprichst, ja?
20:24Ich kann das...
20:24das Leben zur Hölle machen.
20:25Hahaha.
20:26Hahaha.
20:27Hahaha.
20:28Hahaha.
20:29Man kann doch Hermine nicht einfach so ersetzen.
20:34NatĂŒrlich nicht.
20:35Sie stand ja auch fĂŒr etwas.
20:36FĂŒr euch.
20:37FĂŒr unsere Liebe.
20:39Aber die ist jetzt eh kaputt.
20:41Vielleicht wollte ich Kilian ja einfach nur trösten.
20:44Mit der Große.
20:45Das war ja noch nicht mal seine Idee, sondern Larissas.
20:48Hat er das gesagt?
20:49Ja.
20:50Als ich ihn gefragt hatte, was hier an unserem Ort zu suchen hatte.
20:54Die beiden da standen und wie sie sich an ihn herangewanzt hat.
20:59Ob Hermine fĂŒr ihn dieselbe Bedeutung hatte wie fĂŒr mich?
21:04Wahrscheinlich habe ich die ganze Zeit viel mehr fĂŒr ihn empfunden als er fĂŒr mich.
21:09Jetzt grĂŒbel doch nicht so.
21:11Das hat Vincent auch gesagt.
21:13Er und Kathi...
21:14Ja, Saalfeld wollen mich heute Abend ablenken.
21:16Ja, ist doch super.
21:17Was macht ihr?
21:18Kino in Rosenheim.
21:19Mit...
21:19Popcorn.
21:20Sekt.
21:21SpÀtvorstellungen.
21:22Willst du mit?
21:23Mhm.
21:24Nimm's mir nicht ĂŒbel, aber ich bin so K.O.
21:26Das wird mir zu spÀt.
21:27FĂŒr mich kann's gar nicht spĂ€t genug werden.
21:29Es bleibt weniger Zeit im Bett zu liegen und sich den Kopf zu zerbrechen.
21:33Ja, aber solange der Abend...
21:34Warum nicht so endet wie neulich mit Yannick im BröllstĂŒber?
21:36Nee, nee.
21:37Auf gar keinen Fall.
21:39Es bleibt bei einem Sekt.
21:40Außerdem kann ich sehr gut auf deinen Espresso-Zitrone verzichten.
21:43Siehst du meine...
21:44Medizin hat einen nachhaltigen Effekt.
21:46Ja, so kann man's auch sagen.
21:49Ich lege!
23:37It's good.
23:46All right, Fogetti.
23:51All right, Fogetti.
23:56All right, Fogetti.
24:01All right, Fogetti.
24:06All right, Fogetti.
24:11All right, Fogetti.
24:16All right, Fogetti.
24:22Was machst du da?
24:23Ja, wenn Yannick nicht da ist, dann machen wir es uns halt schön.
24:26Okay.
24:31Du hast recht, Kopf hÀngen lassen bringt nichts.
24:35Erst mal ein bisschen...
24:36Ein Lachs.
24:38Und dazu noch ein Champagner.
24:41Mmh, zero dosage.
24:46Es freut mich wirklich sehr, dass es dir so geschmeckt hat.
24:50Danke.
24:51Du solltest Koch werden.
24:53Na, ich ĂŒberleg's mir mal.
24:56Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, mit mir zu essen.
24:59NatĂŒrlich.
25:00Immerhin bin ich doch dein eh...
25:01Hier mal.
25:03Gut so?
25:05Ja, das tut gut.
25:06Danke.
25:07Auch, dass du vorhin so schnell reagiert hast.
25:10Ja, klar.
25:12Aber, dass die uns wirklich nur ein Taxi geschickt haben...
25:14Aber, dass die uns wirklich nur ein Taxi geschickt haben...
25:16Das waren wahrscheinlich alle Krankenwagen belegt.
25:18Das passiert manchmal auf dem Land.
25:21Geht's dir denn besser?
25:23Viel besser.
25:26Ja, klar.
25:27Ja, klar.
25:28Ja, klar.
25:30Ja, klar.
25:31Ja, klar.
25:32Ja, klar.
25:33Ja, klar.
25:35Ja, klar.
25:37Jetzt aber.
25:38Na.
25:41Ja, klar.
25:42Ja, klar.
25:43Ja, klar.
25:44Ja, klar.
25:45Ja.
25:46Ja, klar.
25:47Ja, klar.
25:48Ja, klar.
25:49Ja, klar.
25:50Ja.
25:51Ja, klar.
25:52Ja, klar.
25:53Ja, klar.
25:54Ja, klar.
25:55Ja.
25:56Ja, klar.
25:57Ja, klar.
25:58Ja, klar.
26:00Ja, klar.
26:01Es freut mich wirklich, dass die Scheidung von Ihrem Bruder jetzt endlich durch ist.
26:04Ja, und Yannick erst.
26:05Ja.
26:06Ja.
26:07Ja.
26:08Ja.
26:09Ja.
26:10Ja.
26:06He's enjoying the time with his children and tomorrow is he's back.
26:10Very nice.
26:11Then it fills our house again with life.
26:14Yes, you are just strofwitten.
26:16Yeah.
26:17That's something else, right?
26:19To do and to do what you want to do?
26:21Yes.
26:21Yes, yes.
26:22But I'm also happy if the Hildegard is here.
26:25Yes, I miss your wife.
26:26I'm also happy to see you in the kitchen.
26:27Yeah, but a few days are still there.
26:29And since this seminar...
26:30What is this so...?
26:31...mich early on...
26:32Nachhaltige Dorf- und Landesplanung oder so.
26:34Bis ich da wieder zurĂŒck ist?
26:36It's faster than I think.
26:38Yes, the Frau Jacobi is also not here.
26:41I'm going to go to BrĂ€ustĂŒrer.
26:43Also, if you want...
26:45Ah, im Grunde sehr gerne.
26:46Aber ich bin schon mit Larissa verabredet.
26:48Ah.
26:50Ah.
26:51Wenn man vom Teufel spricht.
26:54Larissa?
26:55Ich wollte nur fragen, wo du bleibst.
26:57Ich bin auf dem Sprung.
26:58Sonst fange ich mit dem Puzzle schon mal alleine an.
27:00Okay, okay.
27:01Ich mach gleich los.
27:03Also, bis dann.
27:04Super, bis gleich.
27:07Haben Sie ein schönes Pfeu?
27:09Ja.
27:10Aber bitte...
27:11Ich will nicht lachen.
27:12Wir puzzeln gemeinsam.
27:15TatsÀchlich?
27:16Wieso sollte ich da lachen?
27:18Ich weiß, das ist etwas old school.
27:20Aber Larissa und ich will...
27:21Wir lieben das einfach.
27:22Ja, ich mach das tatsÀchlich auch sehr gerne.
27:24Ach was.
27:25Ja.
27:26Was haben Sie denn fĂŒr ein Motiv?
27:27Äh, London.
27:28London?
27:29Und wie viele Teile?
27:30Mindestens...
27:312000.
27:32Also, darunter fÀngt Larissa gar nicht erst an.
27:34Ja, das ist schon mal eine Herausforderung.
27:36Hm.
27:37Ja, das klingt super.
27:41Es freut mich, dass du immer mal wieder neue Wein...
27:46auf die Karte setzt.
27:47Ja.
27:48Wer Erfolg haben will, muss flexibel bleiben.
27:50Und man muss...
27:51Neues wagen, um das AltbewÀhrte zu erhalten.
27:54Dieses GolftĂŒr...
27:56fĂŒr die MissionĂ€re wĂ€re eine hervorragende Gelegenheit...
27:59den FĂŒrstenhof mal wieder ganz nach vorne zu bringen.
28:01Ja.
28:02Aber...
28:03Du hast Sorge, dass Massimo die Sponsoren...
28:06Suche ĂŒberfordern könnte, oder?
28:08Die Idee an sich ist gut.
28:10Ich wĂŒrde...
28:11Er ĂŒberschĂ€tzt sich.
28:12Ich weiß nicht, ob das, was er so sagt, nötige Substanz hat.
28:17Wie?
28:18Meinst du generell, oder?
28:19Naja...
28:20Also, Geschichte mit...
28:21von seinem verlorenen Geruchssinn...
28:23von etwas merkwĂŒrdig.
28:25Ja, Max...
28:26Kann es ja sein, dass er durch einen Infekt den Geruchssinn verloren hat.
28:29Warum hat er uns das nicht sofort...
28:31ehrlich gesagt?
28:32Werner, ich kann ihn ja schon verstehen.
28:34Er ist Sommelier.
28:35Er hat...
28:36Angst, dass er seinen Beruf eventuell nicht mehr ausĂŒben kann.
28:38Ja, damit hat er das begrĂŒndet, ja.
28:41Aber du hast auch Zweifel an ihm, oder?
28:43Ja, das ist nur ein GefĂŒhl.
28:46Ich konnte ihm jetzt ja immer auf meine gute Menschenkenntnis verlassen.
28:51Und?
28:52Was sagt die dir jetzt?
28:53Dass sie vielleicht den Massimo zu viel gesehen hat...
28:56habe, weil ich es so sehen wollte.
29:00Heißt das, du zweifelhaft...
29:01Was ist denn dein Plan, Massimo zu deinem Nachfolger aufzubauen?
29:04Wenn ich das wĂŒsste...
29:06So oder so, er wird in der kurzen Zeit keine 3 Millionen Euro an Sponsorengeldern auftreiben.
29:12Du machst es schon richtig.
29:13Gib ihm nicht zu viel Verantwortung.
29:15Weil das Internet...
29:16Du musst dir zweifeln, die spĂŒren.
29:18Die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt.
29:21Das wird sich alles zeigen.
29:22Du, ich...
29:23Ich muss jetzt los.
29:24Wir gehen ins Kino.
29:25SpÀtvorstellungen, Rosenheim...
29:26Gerne, dann...
29:27Viel Spaß.
29:28Danke.
29:29Wir sehen uns morgen.
29:31Bis zum nÀchsten Mal.
29:32Bis zum nÀchsten Mal.
29:36Bis zum nÀchsten Mal.
29:38Verdammt.
29:41Bis zum nÀchsten Mal.
29:42Bis zum nÀchsten Mal.
29:47Hallo Larissa.
29:48Sorry, dass es etwas lÀnger gedauert hat.
29:49Ach, das macht doch nichts.
29:51DafĂŒr habe ich VerstĂ€rkung mitgebracht.
29:53Hey.
29:54Guten Abend, Frau Monke.
29:55Herr Sonnenbecher...
29:56Was fĂŒr eine Überraschung.
29:58Ja, ihr Mann hat sich nicht davon abbringen lassen...
30:01Aber...
30:02Aber natĂŒrlich nur, wenn es fĂŒr Sie in Ordnung ist.
30:04NatĂŒrlich.
30:05Schön.
30:06Schön, dass Sie da sind.
30:07Herr Sonnenbecher ist auch ein großer Puzzle-Fan.
30:09Und...
30:10Da er heute alleine ist...
30:11Da dachte ich...
30:12Aber wirklich nur, wenn ich Sie nicht störe.
30:15Ich bitte Sie.
30:16Ganz im Gegenteil.
30:17Wir können jede UnterstĂŒtzung gebrauchen.
30:20Ja.
30:21Das ist ja wirklich was fĂŒr Profis.
30:23Ja.
30:24Sonst macht es ja keinen Spaß.
30:25Hm.
30:26Ja.
30:27Ja.
30:28Ja.
30:29Ja.
30:30Das war ich...
30:31Lecker.
30:32Danke.
30:33Kochen kannst du also auch noch.
30:36Habe ich mir zum GlĂŒck genau den richtigen ausgesucht.
30:39Ich mir aber auch.
30:41TschĂŒss.
30:42Das ist noch.
30:43Ja.
30:44Ja.
30:45Wasometer.
30:46Na, ichïżœutz.
30:47Well...
30:48Gemini.
30:49Do you want to watch a movie?
30:51Gerne.
30:52Sorry, it's very funny.
30:54Hoffentlich.
30:55Ist ja auch eine romantische Komödie.
31:00Wartest du noch jemanden?
31:03Ein...
31:04Ich nicht.
31:10Hey!
31:11Ich hab mich ausgesperrt und Fanny ist im Kino.
31:13SpÀt vor...
31:15Mit Àh...
31:16Vincent und Katja Saalfeld.
31:18Darf ich hier warten?
31:20Oder störe ich?
31:22Quatsch!
31:24Komm rein.
31:25Wir sind gleich fertig mit Essen.
31:26Ja, wir...
31:27wollten gerade...
31:28einen Game-Abend machen.
31:29Genau.
31:30Ach, cool!
31:33Willst du mit...
31:34zocken?
31:35Voll gern.
31:36Gut dann.
31:39Schauen wir mal, wer Zockmeister wird.
31:41Gut.
31:44Oh mein Gott.
31:45Ihr habt es euch ja richtig schön gemacht.
31:48Äh...
31:49Ja, ja.
31:55Ihr seid meine Rettung.
31:56Danke, Jungs.
31:59Danke, Jungs.
32:00Danke, Jungs.
32:01Danke.
32:02Danke, Jungs.
32:03Danke, Jungs.
32:04Danke, Jungs.
32:06Danke, Jungs.
32:07Danke, Jungs.
32:08Danke, Jungs.
32:09Danke, Jungs.
32:10Danke, Jungs.
32:11Danke, Jungs.
32:12Danke, Jungs.
32:14Danke, Jungs.
32:15Danke, Jungs.
32:16Danke, Jungs.
32:17Danke, Jungs.
32:18Danke, Jungs.
32:19Danke, Jungs.
32:20Danke, Jungs.
32:21Danke, Jungs.
32:22Danke, Jungs.
32:23Danke, Jungs.
32:24Danke, Jungs.
32:25Danke, Jungs.
32:26Danke, Jungs.
32:27Danke, Jungs.
32:28Danke, Jungs.
32:29Danke, Jungs.
32:30Danke, Jungs.
32:31Danke, Jungs.
32:32Danke, Jungs.
32:33Danke, Jungs.
32:34Danke, Jungs.
32:35Danke, Jungs.
32:36Danke, Jungs.
32:37Danke, Jungs.
32:38Danke, Jungs.
32:39Danke, Jungs.
32:40Danke, Jungs.
32:41Danke, Jungs.
32:42Danke, Jungs.
32:43Hey, how long has it been since we haven't seen us?
32:47Well, since the middle of the year.
32:48We've been here for a while.
32:50We've been here for a while.
32:52I'm here for a while.
32:53We've been here for a while.
32:57I think it's really great.
32:58You've been here for a while.
33:00You've been here for a while.
33:02And you?
33:03Hey, you've been here for a while.
33:05You've been here for a while.
33:07You've been here for a while.
33:08What's your report?
33:10Alphonson Wichler.
33:11Right.
33:12You wanted to learn like he.
33:13Hey, dein Papa muss mÀchtig stolz auf dich sein.
33:19Ich glaub ĂŒbrigens, Sie sind bald fertig.
33:22Ich hab einen Timer angestellt.
33:23Kann nix passieren, alles gut.
33:24Das hoff ich fĂŒr dich.
33:26Ist das nicht witzig, dass wir uns aus...
33:29Ich hab ja auch meine Halbschwester kennengelernt.
33:32Wie jetzt?
33:34Sie ist die Tochter meines Vaters aus erster Ehe.
33:37Ich hatte gar keinen Kontakt...
33:38Die ganzen Jahre nicht.
33:39Und auf einmal ist sie da.
33:41Sie ist die GĂ€rtnerin hier.
33:42Sie ist total lieb.
33:43Du wirst sie mögen.
33:44VerrĂŒckt.
33:46Aber deine Mitbewohner sind...
33:48nicht zufÀlligerweise auch aus deiner Vergangenheit?
33:51Nee, Yvonne, Erik, nee.
33:53Sie arbeiten aber auch hier.
33:54Ah, okay.
33:55Ah, dann hÀtte ich sie bestimmt auch bald kennen.
33:56Ja.
33:57Auf den FĂŒrsten...
33:58Auf uns.
34:03Auf uns.
34:04Auf uns.
34:05Auf uns.
34:07Auf uns.
34:08Herr Sonnbichler, dieses Blau, das ist doch identisch, oder?
34:11Ja, ja.
34:12Das ist oberes Drittel...
34:13Wunderdor, Wolken, Himmel.
34:14Vielleicht gehört das ja auch zum Himmel.
34:17Hm.
34:18Ah, nein.
34:19Das ist ein anderes Blau.
34:20Wahrscheinlich hier unten das Wasser.
34:22Manchmal dauert es eben...
34:23das ist Pasta.
34:24Do you want me to take care of yourself?
34:29olive? Nein, nein, danke. Aber wirklich super Idee von dir mit den ganzen Snacks.
34:34Also ich nehme gern noch eine. Achso, klar, bitte. Vielen Dank.
34:39Nach unserer kleinen Unstimmigkeit
34:44Wer hÀtte gedacht, dass wir mal zusammen puzzeln.
34:47Ja, das freut mich auch.
34:49Moment. Ich hab's.
34:54Ich hab's. Das fehlende Teil genau hier oben.
34:59Super.
35:04Ich hab's.
35:09Manche Teile sehen einfach zugleich aus.
35:13Ja.
35:14Da muss man wirklich sehr genau hinschauen.
35:17Ja.
35:19Langsam werd ich mĂŒde.
35:21Du kannst dich ja schon hinlegen.
35:24Tun Sie sich keinen Zwang an.
35:27Wir rÀumen hier spÀter.
35:28Ja, aber vorher puzzeln wir noch eine Weile.
35:33Ja, klar.
35:33Ja, klar.
35:38Ja, klar.
35:38Ja, klar.
35:38Ja, klar.
35:38Ja, klar.
35:39Ja, klar.
35:40Ja, klar.
35:40Ja, klar.
35:41Ja, klar.
35:42Ja, klar.
35:42Ja, klar.
35:43Ja, klar.
35:44Ja, klar.
35:44Ja, klar.
35:45Ja, klar.
35:46Ja, klar.
35:46Ja, klar.
35:47Ja, klar.
35:48Ja, klar.
35:49Ja, klar.
35:50Ja, klar.
35:51Ja, klar.
35:52Ja, klar.
35:53Ja, klar.
35:54Ja, klar.
35:55Ja, klar.
35:56Ja, klar.
35:57Ja, klar.
35:58Ja, klar.
35:59Ja, klar.
36:00Ja, klar.
36:01Ja, klar.
36:07Okay, end gig now.
36:12Come schon, Bad Betty.
36:13Mega.
36:14Ich hab noch nie so weit gekauft.
36:15Schlag ein.
36:17Ja, ich bin auch noch Teil des Teams.
36:19Sorry.
36:21Okay, das wird jetzt schwierig.
36:23Vorsicht von links.
36:24Ah, das ist so kaputt.
36:26Ähm, soll ich jetzt...
36:27Die Leiter nach unten oder die Treppe nach oben?
36:30Die Treppe hoch.
36:31Bei Betty ist die Königin das Untergrund.
36:33Ja, aber was war mit dem Glaslift, Freund?
36:34HĂ€ttest du den nicht nehmen?
36:35Das war doch eine Falle.
36:36Das haben wir schon mal gecheckt.
36:37Okay.
36:39Achtung, der Sternschlag.
36:40Ah, das ist doch kein Problem fĂŒr mich.
36:41Siehste?
36:42Ja.
36:42Erledigt.
36:43Okay.
36:44Und jetzt?
36:46Ha!
36:46Ha!
36:47Geschafft!
36:49Ist echt der Hammer.
36:52Ahem!
36:53Ahem!
36:56Ahem!
36:57Ahem!
37:02Ahem!
37:03Ahem!
37:04Ahem!
37:05Ahem!
37:06Ahem!
37:06Ahem!
37:07Ahem!
37:08Ahem!
37:09Ahem!
37:10Ahem!
37:11Ahem!
37:12Ahem!
37:13Ahem!
37:15Ahem!
37:17Du kannst dich auf uns verlassen, Eric.
37:19Äh, 11-17 und ich halten die Bude sauber.
37:22You
37:27Why are you already back, Eric?
37:29Is something going on?
37:31Yeah.
37:32Hey, Heimfahrt.
37:34Was ist mit Yvonne?
37:35Seit dem Unfall hat sie sich jetzt doch ein paar ...
37:37... der Pöbel angebrochen.
37:39Aber, aber, Gary, Gary, alles gut. GlĂŒck im UnglĂŒck.
37:41Sie wÀchst ...
37:42... und sie ist wieder zusammen.
37:43Und sie muss jetzt irgendwie so ein Korsett tragen.
37:45Dann kriegt sie kaum Luft.
37:47Aber Luft ist wichtig zum Atmen.
37:48Ja, vielleicht telefonierst du mal ganz grundsĂ€tzlich mit den Ärzten.
37:52Geht klar.
37:53Wie hieß die Vorbeit von Portugal?
37:553.5.1.
37:58Warum bist du nicht in Lissabon geblieben?
38:00Yvonne braucht dich jetzt.
38:02Die im Krankenhaus, die kĂŒmmern sich ganz reizend um sie.
38:04Mein Gott, was soll ich denn jetzt da?
38:06Du kannst sie ...
38:07... trösten, Erik.
38:08Josy und Paul sind auch noch da.
38:09Ich bin ja kaum durchgekommen ans Bett.
38:11Abgesehen davon, Gary.
38:12Ich bin ...
38:12... GeschĂ€ftsfĂŒhrer.
38:13Ich muss mich um den FĂŒrstenhof kĂŒmmern.
38:15Aber am FĂŒrstenhof gab's keinen Unfall.
38:16Ja, noch nie.
38:18Siehst du, wie schnell so was gehen kann?
38:20Das geht schneller, als man denkt.
38:21Immer, ja.
38:22Das geht nicht.
38:25Dad, ihr?
38:27Ja.
38:28Was ist denn das jetzt schon wieder?
38:30Das sind Ameisen ...
38:32Erik.
38:33Was machen die hier?
38:34Die wohnen hier.
38:35Warum ...
38:37Die mĂŒssen sich erholen.
38:39Vor allem die Königin.
38:41Außerdem bist du dein ...
38:42Ich bin ja gar nicht so allein, wenn Yvonne nicht da ist.
38:43Ey, nee.
38:44Ich bin hier nie allein.
38:45Du wohnst hier und der fritzt der Krabbelraum stÀndig durch die ...
38:47Gegend.
38:48Erst haben die im GĂ€stezimmer gewohnt.
38:49Aber Frau Wagner wollte die umbringen.
38:51Das war nicht ...
38:52Ja, die ist zu niemandem nett.
38:53Außer zu Christoph Saalfeld.
38:55Meinst du das sexuell?
38:57Jetzt hör doch mal auf und bleib beim Thema.
39:00Es geht grad um die Ameisen.
39:01Ich hab die ...
39:02... umgesiedelt und wollte aus dem Liebling ein Tiercafé machen.
39:05Aber Olivia hat gesagt, das gibt ...
39:07... Ärger mit dem Gesundheitsamt.
39:08Ja.
39:09Deswegen wohnen die jetzt hier.
39:10Hier gibt's keinen Ärger und hier gibt's kein ...
39:12Gesundheitsamt.
39:13Gary, aber ...
39:14Der Fritz, der kann nichts dagegen haben.
39:15Der ist nur Untermieter.
39:17Rein juristisch.
39:18Gary!
39:19Da gab's ein Urteil, Erik!
39:22Der Fritz.
39:23Fertig.
39:24Da gibt's jemanden, mit dem anderen ...
39:25... wie wenn wen die Ameisen befindet ...
39:27... mĂŒssen noch die Ameeder in der Welt ...
39:28... aber auch aus der Ameise ...
39:29... immer wieder die Ameise ...
39:30... die Ameise ...
39:31... die Ameise ...
39:32... den Rektor gelogen ...
39:33... mit dem eben ...
39:34... im Umfeld mouthfehlenden ...
39:36... und nachdem ...
39:37... die Ameise ...
39:44Das war cool, gestern unsere spontane Game Session.
39:49Ich hoffe, ich habe euch wirklich nicht gestört.
39:52Ja, ja, alles gut. War doch cool zu dritt.
39:54Ja, aber vielleicht wolltet ihr ja unter euch bleiben.
39:57Quatsch.
40:00Guten Tag, Frau Jena.
40:01Hallo.
40:02Ach, in Neubach.
40:03Haben Sie ja einen Moment.
40:04Kommen Sie mal hier.
40:09Ein Gast hat sich ĂŒber Sie beschwert.
40:12Über mich?
40:12Ja.
40:14Melina Rauch, Sie haben der jungen Dame wohl unangemessen Avancen gemacht.
40:19So ein Verhalten ist fĂŒr den FĂŒrstenhof inakzeptabel.
40:24Ähm, also ich...
40:26Entschuldigung, Frau Wagner, aber ich glaube, Melina Rauch...
40:29war eher frustriert, dass Leo ihre Flirtversuche nicht erwidert hat.
40:32Die jungen Damen...
40:34Er hat es ganz anders dargestellt.
40:35Ich kann Ihnen versichern, dass Leo niemand ist, der hier mit Frauen flirtet.
40:39Dann hoffe ich, dass das so bleibt.
40:43Und...
40:44dass dies die letzte Beschwerde dieser Art war.
40:47Auf jeden Fall, Frau Wagner.
40:48Unsere...
40:49weiblichen GĂ€ste werden auch in Zukunft bei Leo auf Granit beißen.
40:53TatsÀchlich.
40:55Na dann.
40:56Das wollte ich hören.
40:59Ich scheibe.
41:03Musik
41:04Say, has this Melina now...
41:09She's really upset if I don't stand up with her.
41:11Yes, I know, she was just not your type.
41:14I'm going to go to the Waldhof with her Peterson.
41:16Have fun!
41:24Kino gestern hat echt gut getan.
41:29Endlich habe ich Kilian mal aus dem Kopf bekommen.
41:32Ich habe gar nicht mehr an ihn gedacht.
41:35Bis jetzt.
41:37Na super.
41:39Das hat der großartig funktioniert.
41:41Es fehlen hier nur ein paar Zentimeter.
41:43Ja, ja.
41:44Ich glaube, ich habe ihn.
41:47Oh, ah!
41:48Ah!
41:49Ah!
41:50Verdammt!
41:51Alles in Ordnung?
41:53Hallo?
41:54Ah!
41:55Ah!
41:56Ich bin Hermann der Zweiten!
41:59Und ich habe Kilian gefressen!
42:03Du bist zu...
42:04Du!
42:05Du!
42:06Du!
42:07Du!
42:08Du!
42:09Du!
42:09Du!
42:10Du!
42:11Du!
42:12Du!
42:13Du!
42:14Du!
42:15Du!
42:16Du!
42:17Du!
42:18Du!
42:19Du!
42:19Du!
42:20Du!
42:21Du!
42:22Du!
42:23Du!
42:24Du!
42:25Du!
42:24Let's go.
42:25What do you think?
42:26I have...
42:27Hermine kidnapped.
42:29Sie ist im GewÀchshaus, sie ist jetzt unser Alibi.
42:32Und du willst sie hier einpflanzen?
42:34Ja.
42:35Und wenn uns jemand sieht, können wir behaupten, ich helfe dir bei der Arbeit.
42:40Der Koch hilft der GĂ€rtnerin.
42:42Ja, zu zweit ist es doch besser.
42:44Außerdem findet es Hermine hier an der frischen Luft viel angenehmer als im GewĂ€chshaus.
42:49Hier kann sie wachsen und gedeihen.
42:54Genau wie unsere Liebe.
42:58Das ist eine schöne Idee.
42:59Ja.
43:00Ja.
43:01Ja.
43:03Ja.
43:04Hey, Fanny.
43:05Hey.
43:07Wer war das denn?
43:10Das war der neue Förster.
43:13Der wollte jetzt jemand sagen.
43:14Der muss immer so richtig aufrÀumen im Wald.
43:15Ich spinne der?
43:17Hier gibt es nichts aufzurÀumen.
43:18Das ist ein Bann.
43:20Das darf der ĂŒberhaupt nicht.
43:22Ist alles okay bei dir?
43:24Nein.
43:24Dann möchte ich dich erwische.
45:14Viel Spaß.
45:15Bis dann.
45:16Bis dann.
45:17Ich bin zu gut.
45:22Ja, bitte.
45:27Oh, soll ich spÀter wieder kommen?
45:29Nein, nein, nein, nein. Komm rein, Massimo.
45:32Was kann ich fĂŒr dich tun?
45:34Du hast schon so viel fĂŒr mich getan.
45:38Darf ich?
45:39Na klar.
45:42Ich wĂŒrde gern ganz offen mit dir sprechen.
45:47Ja, hör zu.
45:49Ich habe das GefĂŒhl, dass du nicht ganz von mir ĂŒberzeugt bist.
45:53Was ich wirklich verstehen kann.
45:54Ich meine, wir sind zwar verwandt, aber du kennst mich noch nicht.
45:57Noch nicht lange.
45:58Ach komm.
45:59Darauf kommst du doch nicht an, Massimo.
46:01Und...
46:02Und dann habe ich auch noch fĂŒr Irritation gesorgt.
46:04Mit meinem gestörten Geschmackssinn, dass ich den...
46:07verheimlicht habe.
46:08Worauf willst du hinaus?
46:10Ja.
46:11Ja.
46:12Ich weiß, dass ich noch nicht viel hier am FĂŒrstenhof geleistet habe.
46:16Deswegen wĂŒrde ich gerne etwas...
46:17fĂŒr dich tun.
46:18Ich wĂŒrde dir gern beweisen, dass dein Vertrauen in mich nicht umsonst war.
46:22Bitte gib dieses Sponsoring keine Agentur, sondern gib mir die Chance.
46:27Das ist...
46:28Das ist...
46:32Das ist eine sehr große Sache fĂŒr den FĂŒrstenhof.
46:36Ich weiß...
46:37Genau deswegen ist es mir ja so wichtig.
46:39Ich...
46:40Ich wĂŒrde...
46:41gern was zurĂŒckgeben.
46:42Dem FĂŒrstenhof und vor allem dir.
46:47Ja.
46:48Ja.
46:49Ja.
46:50Ja.
46:51Ja.
46:52Ja.
46:53Ja.
46:54Ja.
46:55Ja.
46:56Ja.
46:57Ja.
46:58Hey.
46:59Sie wissen schon, dass das ein Bannwald ist?
47:00Hier darf und so.
47:02I can't believe that.
47:04I can't believe that.
47:06I can't believe that.
47:07I can't believe that.
47:09I can't believe that.
47:11I can't believe that.
47:12I can't believe that.
47:14Pflanzen sind Lebewesen.
47:16Haben Sie schon mal darĂŒber nachgedacht?
47:17Hm?
47:19Ja, offenbar nicht.
47:21Es gibt...
47:22Es gibt bestimmt auch sanftere Arten, sie loszuwerden, anstatt sie rauszureißen.
47:27Wer sind Sie denn ĂŒberhaupt?
47:29Können Sie mir das wenigstens sagen?
47:32Hat sie Ihnen jetzt die Sprache verschlagen?
47:36Hm.
47:37Ja.
47:38Ja.
47:39Ja.
47:40Ja.
47:41Ja.
47:42Ja.
47:42Ja.
47:43Hallo.
47:44Ich rede mit Ihnen.
47:47Ja.
47:48Ja.
47:49Ja.
47:50Ja.
47:51Ja.
47:52Da half Ich hab gerade einen befreundeter Kollege angerufen.
47:55Er hat einen Tipp bekommen.
47:57Dass

47:57They are currently in the area where restaurants are running anonymously.
48:01And you think they could...
48:02Yes, definitely.
48:03Yes.
48:04Yes.
48:05Yes.
48:06Super.
48:07Mensch, genau so wie ich dich morgen im Spiel seh.
48:09Kann es sein, dass dir Fanny gefÀllt?
48:12Na ja, sie war schon sĂŒĂŸ, wie sie sich da so vor mir aufgebĂ€umt hat.
48:15Verguck dich nicht in sie.
48:17Bin ich dir nicht gut genug, Fritz?
48:18Ich habe Massimo jetzt doch mit der Sponsorin Suche fĂŒr das Golf-Turnier beauftragt.
48:22Aber hattest du nicht eigentlich Zweifel daran, dass er der Aufgabe ĂŒberhaupt gewachsen ist?
48:27Ich will ihm eine Chance geben, er hat ihn unbedingt willen, es zu schaffen.
48:30Wenn du dabei bist, dann...
48:32HĂ€ttest du vielleicht so eine Art Doppeldate?
48:34Du weißt schon, dass ich eine Freundin habe, oder?
48:37Wenn du in Berlin nicht mehr so etwas lieben willst.
Comments