#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00...
00:02...
00:04...
00:05Shh, come on, come on, come on, come on.
00:07My patience has a limit, Gustavo.
00:10No soporto más verte así después del esfuerzo y dolor son escuchas es
00:15Dígale que la echamos mucho de menos que siempre será una de
00:20Nosotras porque se empeñan que todo vuelva a ser como antes todo lo malo que nos ha sucedido es por mi culpa
00:25Te quiero
00:26Lamento no haber sido el hombre que mereces
00:28Esto es una casa
00:29No un mouse
00:30Los espero en la conservera a los dos
00:33Seguro que mi nuera puede enseñarle la conservera
00:35Y responder a sus preguntas
00:37Me envidió que me fuese como en la Madrid
00:39¿Qué te lo impide?
00:40No pienso moverme hasta que se recupere
00:41El legado de Inés Lazariego
00:43Y de todas las mujeres a las que le convirtió
00:45Claro
00:46No quiero que dejes este mundo sin saber quién eres en realidad
00:50¿Qué te lo impide?
00:51¿Qué te lo impide?
00:52¿Qué te lo impide?
00:53¿Qué te lo impide?
00:54¿Qué te lo impide?
00:55¿Qué te lo impide?
00:56¿Qué te lo impide?
00:57¿Qué te lo impide?
00:58¿Qué te lo impide?
00:59¿Qué te lo impide?
01:00¿Qué te lo impide?
01:01¿Qué te lo impide?
01:02¿Qué te lo impide?
01:03¿Qué te lo impide?
01:04¿Qué te lo impide?
01:05¿Qué te lo impide?
01:06¿Qué te lo impide?
01:07¿Qué te lo impide?
01:08¿Qué te lo impide?
01:09¿Qué te lo impide?
01:10¿Qué te lo impide?
01:11¿Qué te lo impide?
01:12¿Qué te lo impide?
01:13¿Qué te lo impide?
01:14Espero que estéis todos bien.
01:16No sé si recibisteis mis anteriores cartas.
01:19Pero vi la corona de flores en el funeral de tu madre y quería darte el pésame.
01:24Su muerte nos sobrecogió a todos.
01:29No te imaginas lo vacío y callado que se quedó el pazo.
01:34Para mí.
01:39Y espero que no pienses que hablo con ligereza.
01:42Era como una madre.
01:44Gracias.
01:49La voy a echar tanto de menos.
01:54Gracias.
01:59A pesar del dolor estoy dispuesta a hacer lo que ella haría.
02:04Seguirá adelante.
02:09Gracias.
02:14Gracias.
02:19Gracias.
02:24Gracias.
02:29Y Jaime se encerró en sí mismo.
02:34Gracias.
02:39Gracias.
02:40Gracias.
02:44Te confieso que estoy algo preocupada.
02:49Por eso te escribo.
02:51Para pedirte que nos hagas una visita.
02:54No sé lo que pasó entre vosotros, pero estoy segura de que Jaime se alegrará mucho de ver.
02:59Te necesita Catalina.
03:01Y yo no sé cómo ayudarte.
03:04Gracias.
03:05Gracias.
03:06Gracias.
03:07Gracias.
03:08Gracias.
03:09Gracias.
03:14Gracias.
03:19Gracias.
03:20Gracias.
03:21Gracias.
03:22Gracias.
03:26Gracias.
03:27Gracias.
03:28Gracias.
03:31Gracias.
03:32Gracias.
03:33Gracias.
03:34Gracias.
03:35Gracias.
03:36Gracias.
03:37Gracias.
03:38Gracias.
03:40Gracias.
03:42Gracias.
03:43Gracias.
03:46Gracias.
03:47Gracias.
03:49Gracias.
03:50Gracias.
03:51Gracias.
03:52Gracias.
03:53Doña Inés expresa.
03:54Doña Inés expresa el deseo de que doña Clara Alonso Comezaña sea nombrada su
03:58subdirectora de la subdirectora de La Deslumbrante y que continúe participando en la toma de decisiones.
04:03Y trabajando en, cito textualmente, la Escuela de Morales y trabajando en, cito textualmente, la Escuela de Morales.
04:08¿Pueden revisarlo?
04:09¿Pueden revisarlo?
04:10¿Pueden revisarlo?
04:13¿Pueden revisarlo?
04:14Y firmar cuando terminen.
04:18Deошuero.
04:20¿ Steven?
04:21¿Pueden revisarlo?
04:22¿Pueden revisarlo?
04:23Mientras laurmabilante y se inversión, ¿como lo haces, lo que puede trasero, se püro con su
04:37¿Te cambias de habitación?
04:42¿Ya no hace falta seguir guardando las apariencias?
04:47Jaime.
04:52Ya sé que las cosas entre nosotros no van bien desde hace tiempo.
04:57Pero puedes apoyarte en mí.
05:01Yo también echo de menos a tu mujer.
05:02Y sé por lo que estás pasando.
05:05No, no puedes saberlo.
05:06Sí, sí puedo saberlo.
05:07¿Por qué no me miras a la cara?
05:12¿Por qué no me miras?
05:17¿Hice algo mal?
05:20No.
05:22Tú no tienes la culpa.
05:25Necesito estar solo.
05:27No.
05:28No.
05:29No.
05:30No.
05:31No.
05:32No.
05:33No.
05:34No.
05:35No.
05:37No.
05:38No.
05:39No.
05:40No.
05:41No.
05:42No.
05:43No.
05:44No.
05:45No.
05:46No.
05:47No.
05:48No.
05:49No.
05:50No.
05:51No.
05:52No.
05:54No.
05:55No.
05:56No.
05:58No.
05:59No.
06:00No.
06:01No.
06:02No.
06:03No.
06:04No.
06:05No.
06:06No.
06:07No.
06:08No.
06:09No.
06:10No.
06:11No.
06:12No.
06:13No.
06:14No.
06:15No.
06:16No.
06:17No.
06:18No.
06:19No.
06:20No.
06:21No.
06:22No.
06:23No.
06:24No.
06:25No.
06:26No.
06:27No.
06:28No.
06:29No.
06:30No.
06:31No.
06:32No.
06:34No.
06:35No.
06:36No.
06:37No.
06:37No.
06:38No.
06:39No.
06:40No.
06:41No.
06:42No.
06:43No.
06:44No.
06:45No.
06:46No.
06:47No.
06:48No.
06:49No.
06:50No.
06:51No.
06:52No.
06:52Estos son los últimos informes de producción.
06:55Sí.
06:56Como...
06:57Los últimos meses doña Inés estaba enferma, está un poco parado.
07:00Pero bueno, que cualquier idea que se tocó...
07:02...se ocurra para poder seguir creciendo será bienvenida.
07:05Pues...
07:06A ver, los de Barba...
07:07...compraron máquinas nuevas.
07:08Y los portugueses.
07:10Son muy rápidas.
07:11Y cierran...
07:12...como 20 latas por minuto.
07:14Claro, nosotras vamos mucho más lentas.
07:17Pero sí que pensé...
07:21...que mira...
07:22Si ampliamos aquí y aquí...
07:27...renovamos máquinas, claro.
07:29Y aquí ponemos al almacén...
07:30...podríamos duplicar.
07:33Eso es.
07:35Bueno, el problema es que barato no va a ser.
07:38Bueno...
07:39...de eso me encargo yo.
07:41Tú vete a celebrar...
07:42...con tus compañeras.
07:46Gracias.
07:47Ay...
07:48...vay, anda, vay.
07:52Tengo nueva encargada.
07:56¿Qué le dijo Inés?
07:57A Barba Pelaez, aquel día no me acuerdo.
07:59¿Tú te acuerdas, Tere?
08:00Sí, le dijo.
08:01Para ser usted...
08:02...hombre de negocios...
08:03...tiene una visión de lo más estrecha.
08:06La cara que se le quedó antes.
08:07Antonio.
08:08Era una mujer excepcional.
08:12Y...
08:12...y una dura negociadora, ¿eh?
08:13Sí lo era.
08:15Espero estar a su altura.
08:18Seguro.
08:19Nos apoyaremos.
08:20Aunque con el tema del crédito...
08:21...ahora mismo...
08:22...nos vamos a poder ayudar.
08:23Debido a la recesión, los bancos no...
08:25...no dan préstamo.
08:26Lo sé.
08:27Pero gracias de todas formas.
08:28Sin embargo, me han dicho...
08:30...que un magnate de las exportaciones...
08:32...con Cerveras ha venido apuntado Vico.
08:34Y que está buscando un nuevo socio.
08:36De acuerdo.
08:38Jan Villarroy.
08:39Se llama.
08:40Pero le dicen el belga.
08:43La agrupación de empresarios...
08:44...ha organizado una reunión con él.
08:46Y...
08:47¿Sabe cuándo será eso?
08:48Me temo que has ido hace unas horas.
08:52De acuerdo.
08:53De acuerdo.
08:57...
08:58...
08:59...
09:00...
09:01...
09:02...
09:03...
09:04...
09:07...
09:08...
09:09...
09:10...
09:11...
09:12...
09:13...
09:14¿Qué invitación?
09:15Estaba en tu mesa.
09:16Nos perdimos una reunión muy importante.
09:18Se me habrá pasado.
09:19Jaime, no puedes despreocupar.
09:20Se me habrá pasado.
09:21Jaime, no puedes despreocupar.
09:22Se me habrá pasado.
09:23Te has ido con el negocio.
09:24Ahora no, Clara.
09:43Limita.
09:48Señora, tenemos noticias.
09:52¿De Catalina?
09:54No, no, señora.
09:56No ha llegado nada.
09:57De acuerdo.
10:02No, no, no, no.
10:07No, no, no, no.
10:12No, no, no, no.
10:17No, no, no, no.
10:22No, no, no, no.
10:27No, no, no, no.
10:32No, no, no, no.
10:37No, no, no, no.
10:42No, no, no, no.
10:47No, no, no, no.
10:52No, no, no, no.
10:57No, no, no, no.
11:02No, no, no, no.
11:07No, no, no, no.
11:12Hello Catalina
11:17Soy Isabelita, trabajo en la casa ¿Quién llama?
11:19Eh... Clara, su cuñada
11:22¿Podría hablar con ella?
11:23Lo siento, ¿quiere que coja recado?
11:25No
11:27Volveré a llamar
11:32Lo siento
11:35¿Por qué nos llama otro día?
11:37¿Aló?
11:41¿Aló?
11:42¿Aló?
11:43¿Aló?
11:44¿Aló?
11:45¿Aló?
11:47¿Aló?
11:47¿Quién llama?
11:50¿Quién llama?
11:51¿Quién llama?
11:52¿Quién llama?
11:53Adela
11:55¿Eres tú?
11:56Sí
11:57Soy tu tía Clara
11:59Hola
12:01Hola
12:02¿Cómo estáis?
12:03¿Estáis bien?
12:04Seguro que estás muy mayor, ¿no?
12:06Sí
12:08Anda
12:09Dile a tu madre que...
12:10Que me llame
12:11Y que tenéis que...
12:12Vine a vernos muy pronto
12:15Que tenemos muchas ganas de veros por aquí
12:17¿Qué tal?
12:22¿Quién llama?
12:23De pronto
12:26¿Quién llama?
12:22See?
12:27See?
12:28See?
12:29Hello?
12:30Hello?
12:31Hello?
12:32Hello?
12:33Hello?
12:34Hello?
12:36Hello?
12:37Hello?
12:38Hello?
12:39Hello?
12:41Hello?
12:42Hi.
12:44Hi.
12:45Hi.
12:46Hi.
12:47Me dijo Isabelita que llamaron de España.
12:52Yes, it was clear.
12:57For the Testament.
13:02No lo sé, no he hablado con ella.
13:05¿Y no vas a ir?
13:07¿Por qué debería ir?
13:13Arreglar los papeles.
13:16Ya, pero es que no quiero...
13:18¿Qué?
13:20Y volver a tu hermano.
13:23Me aburro.
13:25Sí, cariño.
13:26Quiero subir a jugar.
13:27¿Para arriba?
13:28Sí, venga.
13:29Venga.
13:33No lo sé.
13:36Un saludo.
13:37I don't know.
13:42Do you tell me why you decided to leave your family?
13:47I've always felt that Argentina didn't interest you.
13:52What I wanted to do was go away.
13:57Oh my God.
14:00Oh my God.
14:02A veces ni un océano es suficiente.
14:07Oh my God.
14:13¿Lo de hoy lo sabe Jaime?
14:14No.
14:15Y no deberíamos decírselo.
14:17¿Nunca le interesó la escuela?
14:19Era de doña Inés y ahora es mía.
14:21Buenos días.
14:22Soy Amalia Gil, abogada.
14:24¿Es usted Clara?
14:25Sí.
14:26Pero tú te ame, por favor.
14:28Bienvenida a nuestra escuela.
14:29Muchas gracias.
14:30Bueno, ella es Esther.
14:31Un placer.
14:33Vamos a esperar a que lleguen todas.
14:35Fenomenal.
14:36Bueno.
14:37Como creo que alguna de vosotras ya sabéis, el pasado 11 de marzo se aprobó la ley de
14:42el divorcio en España.
14:43Y desde entonces es posible divorciarse de mutuo acuerdo tras una separación.
14:47de tres años.
14:48O si una de las partes alega adulterio, abandono familiar.
14:52o violencia.
14:53¿Y cómo se puede solicitar?
14:55Anda, esta non perdeu tempo, eh.
14:57Es para que nos quede claro.
14:58A todas.
14:59Bueno, si no es de mutuo acuerdo, hay que interponer una...
15:02Una demanda en sede judicial.
15:03¿Y te puede volver a casar?
15:05En algunos casos hay que esperar un año.
15:07Pero...
15:08Sí.
15:09Hombre.
15:10O matrimonio es para toda la vida, eh.
15:11No es una cosa de usar este...
15:12Tirar.
15:13Bueno, ¿y qué hacemos?
15:14¿Seguimos como hasta ahora?
15:15Aguantando golpes y borracheras.
15:16Eu non digo eso.
15:17Eu solo digo...
15:17que eso moi católico, moi cristiano, non é.
15:19Pois na miña casa Deus non manda.
15:22A ver.
15:23Es que para mandar en ti, ya tienes que hacer cabeza.
15:25Eso es también tu hijo.
15:27¿Qué?
15:28Es cierto.
15:29María, ¿estás bien?
15:30María, ¿estás bien?
15:32No.
15:33No.
15:34No.
15:35No.
15:36No.
15:37No.
15:38No.
15:40No.
15:41No.
15:42No.
15:43No.
15:47No.
15:48No.
15:50No.
15:52No.
15:53No.
15:54Ese no era el...
15:55El marido de María Blanco.
15:57Va.
15:58Ha venido a hablar conmigo.
16:00Que dice que María quiere divorciarse.
16:02Y que ha sido a raíz de una charla en la escuela de mujeres.
16:05Sí.
16:06María...
16:07Tiene razones de peso y la ley le ampara.
16:09No quiero que volváis a hablar de divorcios.
16:11Ni de cuestiones.
16:12Ni de cuestiones políticas.
16:13¿Y si lo hacemos, qué?
16:15¿Vas a cerrar la escuela?
16:17No.
16:18Y borrar el legado de tu madre.
16:19No.
16:20Mi madre no estaría a favor del divorcio.
16:21Pero respetaría la libertad de la mujer.
16:22Ni de las mujeres para ejercerlo.
16:25Me voy a Madrid.
16:26Voy a cerrar un...
16:27Un contrato comercial y me iré mañana mismo.
16:29¿Y vas a ver a ese periodista?
16:32¿Podrías quedarte allí?
16:33No te pediré cuentas.
16:35Si quieres que nos divorciemos tú y yo solo tienes que...
16:37No tienes que hacerlo.
16:39Yo solo quiero que seas feliz.
16:42pagar la trustworthy.
16:43Puedes parar el cotillante.
16:44No seas
18:45I can't wait.
18:46I'm going to go.
18:47I'm going to go.
18:48I'm going to go.
18:49I'm going to go.
18:50I'm going to go.
18:55I'm going to go.
19:00I'm going to go.
19:05I'm going to go.
19:10I'm going to go.
19:12I'm going to go.
19:14I'm going to go.
19:20Mr. Jan Vilaroi?
19:25I'm Clara Alonso, of Conservas la Deslumbrante.
19:28Do you know us?
19:29No.
19:30Mr. Jan Vilaroi?
19:31Mr. Jan Vilaroi?
19:32Mr. Jan Vilaroi?
19:33Mr. Jan Vilaroi?
19:35Mr. Jan Vilaroi?
19:36Mr. Jan Vilaroi?
19:37Mr. Jan Vilaroi?
19:38Mr. Jan Vilaroi?
19:39Mr. Jan Vilaroi?
19:40Mr. Jan Vilaroi?
19:41Mr. Jan Vilaroi?
19:42Mr. Jan Vilaroi?
19:43Mr. Jan Vilaroi?
19:44Mr. Jan Vilaroi?
19:45Mr. Jan Vilaroi?
19:46Mr. Jan Vilaroi?
19:47Mr. Jan Vilaroi?
19:48Mr. Jan Vilaroi?
19:49Mr. Jan Vilaroi?
19:50Mr. Jan Vilaroi?
19:51Mr. Jan Vilaroi?
19:52Mr. Jan Vilaroi?
19:53Mr. Jan Vilaroi?
19:54Mr. Jan Vilaroi?
19:55Mr. Jan Vilaroi?
19:56Mr. Jan Vilaroi?
19:57Mr. Jan Vilaroi?
19:58Mr. Jan Vilaroi?
19:59Why would she have to take care of her?
20:02Because if she doesn't do it, she will have to take care of her.
20:04I'm here every morning in her office until she meets her.
20:07That's how women do business.
20:09Five minutes.
20:14The philosophy of the enlightened...
20:19always was to offer some conditions of work dignas
20:21at the same time as a quality product.
20:24Mire, la Cámara de Comercio nos dio la medalla a la mejor conservera.
20:29Tres minutos.
20:35Voy a ser directa.
20:37La deslumbrante necesita renovar.
20:39Y sé que usted controla gran parte de las exportaciones europeas.
20:42Así que creo que podemos llegar a un acuerdo.
20:44¿Y puede dejar de hacer el ruidito?
20:48Dos minutos.
20:50¿Cuánto le ofreció Barba Peláez?
20:53Le ofrezco el doble.
20:54Por fin dice algo sensato.
20:59Mira, este es un...
21:04Es un posible plan de exportación.
21:07Si me ofrece un adelanto puedo renovar la máquina.
21:09Y en menos de tres meses estaremos produciendo el doble.
21:11¿Eso es mucho Prometer?
21:13Tengo a las mejores.
21:14Trabajadoras de Galicia.
21:16Mi comisión es del 20%.
21:20Quince.
21:21No te des de la cuerda.
21:23Veinte.
21:24Lo va a dejar así otra vez.
21:28Lo va a dejar así otra vez.
21:29Lo va a dejar así otra vez.
21:31Lo va a dejar así otra vez.
23:35Ya le digo que no pinta bien.
23:37Tú no te preocupes, cariño, que aquí en Milujo es que lo vieron todo.
23:40Hoy cenas en casa.
23:41Ya lo verás.
23:42¿Cómo estás?
23:43Clara.
23:44¿Qué pasó?
23:45¿Cómo está Nuno?
23:45Seguro que no se movía, no respondía.
23:46Señora.
23:47No lo sé, no te preocupes, pero te voy a sacar de esto.
23:50Confía en mí.
23:55Lo vieron todos.
23:58¿Y qué querías que hiciese?
23:59Que dejara, que le...
24:00No, no, no, no me digas que no se puede hacer nada porque...
24:04No, no me digas que no se puede hacer nada porque...
24:05No me digas que es injusto.
24:07Eh...
24:10Eh...
24:11Amalia, te tengo que colgar.
24:14Llámame en cuanto se pasa.
24:15Algo.
24:16Por favor.
24:17Sí, gracias.
24:20Lamento mucho.
24:24Lamento mucho.
24:25Con lo sucedido.
24:28Ya veo que las noticias vuelan.
24:31Estaba claro que esa escuela solo podía traer problemas.
24:34¿A qué vino?
24:36Ayudarla.
24:37Ese pobre hombre trabaja en mi aserradero.
24:39Puedo asegurarme de que...
24:40Que no ponga ninguna denuncia.
24:41No voy a renunciar al trato con el belga.
24:44Siempre fue mejor.
24:45Fue muy perspicaz.
24:46Y usted muy obvio.
24:47Y no me fue nada mal.
24:51La deslumbrante no puede renunciar a un socio como Vilar hoy.
24:54Lo sé.
24:56Por eso su decisión es tan difícil, señora Valdés.
24:59Sobre todo teniendo...
25:00Teniendo en cuenta que puedo hacer que su amiga pase mucho tiempo en la cárcel.
25:06Y usted tiene tanto poder.
25:08Póngame a prueba.
25:10¡Eres un buen phréu!
25:11¡Es un buen rato!
25:12¡Gracias, señora Valdés!
25:13¡Gracias, señora Valdés!
25:14¡Es un buen rato!
25:15Ya está.
25:17El marido de la trabajadora no me va a interponer denuncia.
25:20Esther estará en casa pronto.
25:22De acuerdo.
25:24¿Y Barba Pelae...?
25:26Debe estar celebrando su trato con el belga.
25:28Conseguiremos otro socio.
25:29Clara.
25:30Con un buen proyecto el dinero vendrá por otra vez.
25:32Clara, se acabó.
25:35Estoy harto de luchar por la deslumbrante.
25:39Quiero vender.
25:41No.
25:42Sé que Catalina no pondrá ningún problema.
25:45Esto es lo poco que le interesa al negocio.
25:46No puedes hacerlo.
25:48Aseguraré el trabajo a todas las mujeres.
25:51¿Pensaste en tu madre?
25:53¿Mmm?
25:56Nunca dejó de hacerlo.
25:57Nunca dejó de hacerlo.
25:59Gracias.
26:00Sé que para ella era importante la empresa.
26:03Pero mucho más nuestra felicidad.
26:05Ninguno de los dos somos felices aquí, Clara.
26:11Quiero el divorcio.
26:13Yo...
26:16Me iré a Vigo.
26:18Y tú debes hacer lo mismo.
26:19Te daré una buena suerte.
26:20Es una suma de dinero.
26:21Por eso puedes estar tranquila.
26:22Claro.
26:24Porque tú eres el heredero.
26:25Y yo solo soy la hija de la criada, ¿no?
26:30Puedes estar tranquila.
26:33Puedes estar tranquila.
26:35Yo tampoco te daré problemas.
26:40Un286-A4 loH cambió siempre de estar en tu casa.
26:43Agar.
26:44Eso lo cual tendrá muchas horas nuevasімáticas.
26:47Y con suerte.
26:48Est 근데 tú eres siempre fácil.
26:50¿No?
26:52Sea que os agregó siempre hay algo que leAY.
26:54Como sea de nuestra presencia.
26:57contour.
26:58Sorred.
26:59eso más, amor.
27:01Buenálen.
27:03Ostras...
27:05Orto de que se siente,
27:07Malahar,
27:08��la...
27:09Where are you going?
27:14Where are you going?
27:19You can come home.
27:24You have to give you all the time you need.
27:29I want to leave you here for a while.
27:34But I'll be back.
27:37I promise you.
27:39I'll be back.
27:44I'll be back.
27:49I'll be back.
27:51I'll be back.
27:53I'll be back.
27:55I'll be back.
27:57I'll be back.
28:01I'll be back.
28:05I'll be back.
28:09I'll be back.
28:11I'll be back.
28:15I'll be back.
28:16I'll be back.
28:20I'll be back.
28:22I'll be back.
28:24I'll be back.
28:28I'll be back.
28:30I'll be back.
28:32I'll be back.
28:36I'll be back.
28:38I'll be back.
28:40I'll be back.
28:42I'll be back.
28:44I'll be back.
28:46I'll be back.
28:48I'll be back.
28:50I'll be back.
28:52I'll be back.
28:54I'll be back.
28:56I'll be back.
28:58I'll be back.
29:00I'll be back.
29:02I'll be back.
29:06I'll be back.
29:07Hello, Catalina.
29:09Where are you?
29:12Thanks for coming.
29:13Clara.
29:17I'll be back.
29:22I'll be back.
29:26I'll be back.
29:27I'll be back.
29:32I'll be back.
29:37I'll be back.
29:42I'll be back.
29:44I'll be back.
29:46I'll be back.
29:47Bye.
29:47Catalina, you're here.
29:52He cruzado con Clara.
29:57Deja el pazo para siempre.
30:02Vamos a divorciarnos.
30:07Ya ves, tenías razón.
30:11Esa boda nunca debía celebrar.
30:12Jaime, ¿qué ha pasado?
30:17Gracias.
30:22Gracias.
30:27Gracias.
30:32Gracias.
30:37Gracias.
30:42Gracias.
30:47¿Lo sabías?
30:50Me lo contó Renata antes de morir.
30:52¿Y todo este tiempo?
30:53Pero intenté hablarlo contigo antes de la boda.
30:54¿Lo sabías, Catalina?
30:55¿Tú lo sabías?
30:56Y no dije nada así.
30:58Querías ser feliz, ¿no?
31:00¿Hacer tu vida y casarte con ella o es que no te...
31:02Ahora ya sé que me equivoqué.
31:07Ahora.
31:09Ahora.
31:12Enfádate.
31:13Enfádate conmigo.
31:14Enfádate con padre si quieres, pero...
31:17No dejes que ella se marche así.
31:21Tiene el mismo...
31:22Tiene el mismo derecho que nosotros de saber la verdad.
31:24Ahora te interesa la verdad.
31:25En realidad es la única razón por la que vuelves.
31:27Demasiado tarde.
31:32Tiene loop un poco de trabajo.
31:37What would you like to know the truth?
31:40Why don't we leave you happy?
31:42As a mother, without knowing who we were, none of them, without having to fit...
31:47...tantas piezas en su vida...
31:52...tantas piezas en su vida...
31:57...I'm sorry, I did everything I could do.
32:02I'm sorry, I'm sorry.
32:07I'm sorry, I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry, I mean...
32:15...to be the case.
32:20I'm sorry, I'm sorry.
32:22If you wish that'd be good.
32:31...let's turn in on the conquest.
32:33I'm sorry.
32:35You said you will now have to just be successful.
32:37...to try something you want.
32:38Good friend.
32:39I'm sorry, it's hard regime in Cinta.
32:41Renata me lo contó.
32:45Pero nunca tuve el valor de...
32:46...hablarlo con vosotros.
32:50Ni con madre.
32:51Nunca podré perdonármelo.
32:56Amén.
33:01Amén.
33:03Amén.
33:05Amén.
33:06Amén.
33:11Amén.
33:16Amén.
33:21Amén.
33:26Amén.
33:31Amén.
33:36Amén.
33:41Amén.
33:46Amén.
33:51Amén.
33:52Amén.
33:53Amén.
33:55Amén.
33:56Amén.
34:01Amén.
34:06Amén.
34:11Amén.
34:16Amén.
34:21Amén.
34:26Amén.
34:31Amén.
34:32Amén.
34:36Amén.
34:41Amén.
34:46Amén.
34:51Amén.
34:52Amén.
34:56Amén.
35:01Amén.
35:06Amén.
35:07Amén.
35:11Amén.
35:12Amén.
35:16Amén.
35:21Amén.
35:22Amén.
35:26Amén.
35:28Amén.
35:29Amén.
35:30Amén.
35:31Amén.
35:32Amén.
35:33Amén.
35:35Amén.
35:36Amén.
35:38Amén.
35:39Amén.
35:40Amén.
35:41Amén.
35:42Amén.
35:43Amén.
35:44Amén.
35:45Amén.
35:46Amén.
35:47Amén.
35:48Amén.
35:49Amén.
35:50Amén.
35:51Amén.
35:52Amén.
35:53Amén.
35:54Amén.
35:55Amén.
35:56Amén.
35:57Amén.
35:58Amén.
35:59Amén.
36:01Amén.
36:06Amén.
36:11Amén.
36:12Amén.
36:13Amén.
36:15Amén.
36:16Amén.
36:17Amén.
36:18Amén.
36:19Amén.
36:20Amén.
36:21Amén.
36:22Amén.
36:23Amén.
36:24Amén.
36:25Amén.
36:26Amén.
36:31Amén.
36:32Amén.
36:33Amén.
36:34Amén.
36:35Amén.
36:37Amén.
36:38Amén.
36:39Amén.
36:40Amén.
36:41Amén.
36:42Amén.
36:43Amén.
36:44Amén.
36:45Amén.
36:46Amén.
36:48Amén.
36:49Amén.
36:50Amén.
36:51Amén.
36:52Amén.
36:53Amén.
36:54Amén.
36:55Amén.
36:56Amén.
36:57Amén.
36:58Amén.
36:59Amén.
37:00Amén.
37:01Amén.
37:02Amén.
37:03Amén.
37:04Amén.
37:06Amén.
37:07Amén.
37:08Amén.
37:09Amén.
37:10Amén.
37:11Amén.
37:12Amén.
37:13Amén.
37:14Amén.
37:15Amén.
37:16Amén.
37:17Amén.
37:18Amén.
37:19Amén.
37:20Amén.
37:21Amén.
37:22Amén.
37:23Amén.
37:24Amén.
37:25Amén.
37:26Amén.
37:27Amén.
37:28Amén.
37:29Amén.
37:30Amén.
37:31Amén.
37:32Amén.
37:33Amén.
37:34Amén.
37:35Amén.
37:36Amén.
37:37Amén.
37:38Amén.
37:39Amén.
37:40Amén.
37:41Cara!
37:46Hey, Clara, what's going on?
37:51Soy hija de los Valdés.
37:55Gustavo dejó...
37:56He embarazado a Renata y Renata cambió a su bebé por mí para que tuviera una vida mejor.
38:01No sé, la vida pasó muy deprisa y...
38:06Yo ni siquiera sé por qué pasaban las cosas y lamento no haber hecho más.
38:11Y yo solo era la criada y...
38:16Mi única obligación era obedecer y ahora no.
38:19Ahora no sé quién soy.
38:21Ahora no sé quién soy.
38:26¡Gracias!
38:31I'll see you next time.
38:36I'll see you next time.
38:41You
38:46You
38:51You
38:56You
39:01You
39:03You
39:05You
39:06You
39:08You
39:10You
39:11You
39:13Thank you
39:16You
39:21You
39:26You
39:31You
39:36You
39:41You
39:46You
39:51You
39:56You
40:01You
40:06You
40:11You
40:16You
40:21You
40:26You
40:31You
40:33You
40:35You
40:36You
40:38You
40:40You
40:42You
40:44You
40:41You
40:43You
40:45You
40:47You
40:49You
40:46You
40:48You
40:50You
40:51You
40:53You
40:56You
40:58You
41:01You
41:03You
41:06You
41:08You
41:11You
41:13You
41:16You
41:18You
41:21You
41:23You
41:26You
41:28You
41:31You
41:33You
41:36You
41:38You
41:41You
41:43You
41:45You
41:46You
41:50You
41:51You
41:53You
41:55You
41:56You
41:58You
42:00You
42:01You
42:03You
42:05You
42:06You
42:08You
42:10You
42:11You
42:13You
42:16You
42:18You
42:20You
42:21You
42:23You
42:25You
42:26You
42:28You
42:31You
42:33You
42:35You
42:36You
42:38You
42:40You
42:41You
42:43You
42:45You
42:46You
42:48You
42:50You
42:51You
42:53You
42:55You
42:56You
42:58You
43:00You
43:01You
43:03You
43:05You
43:06You
43:08You
43:10You
43:12You
43:14You
43:11You
43:13You
43:15You
43:16You
43:18You
43:20You
43:21You
43:26You
43:28You
43:31You
43:33You
43:36You
43:38You
43:41You
43:43You
43:45You
43:46You
43:48You
43:50You
43:51You
43:55You
43:56You
43:58You
44:00You
44:01You
44:03You
44:06You
44:08You
44:10You
44:12You
44:11You
44:13You
44:15You
44:16You
44:18You
44:20You
44:21You
44:23You
44:25You
44:26You
44:28You
44:30You
44:31You
44:33You
44:35You
44:36You
44:38You
44:40You
44:42You
44:44You
44:41You
44:43You
44:45You
44:47You
44:49You
44:46You
44:48You
44:50You
44:51You
44:53You
44:55You
44:56You
44:58You
45:00You
45:02You
45:04You
45:01You
45:03You
45:05You
45:07You
45:09You
45:06You
45:08You
45:10You
45:11You
45:13You
45:15You
45:16You
45:18You
45:21You
45:23You
45:26You
45:28You
45:30You
45:31You
45:33You
45:35You
45:36You
45:38You
45:40You
45:41You
45:43You
45:45You
45:46You
45:48You
45:51You
45:53You
45:56You
45:58You
46:01You
46:03You
46:06You
46:08You
46:11You
46:13You
46:15You
46:16You
46:18You
46:20You
46:21You
46:23You
46:25You
46:26You
46:28You
46:30You
46:32You
46:31You
46:33You
46:35You
46:36You
46:38You
46:40You
46:42You
46:44You
46:41You
46:43You
46:45You
46:46You
46:48You
46:50You
46:51You
46:56You
46:58You
47:00You
47:02You
47:01You
47:05You
47:06You
47:08You
47:10You
47:11You
47:13You
47:15You
47:16You
47:18You
47:20You
47:21You
47:23You
47:25You
47:26You
47:28You
47:30You
47:31You
47:33You
47:35You
47:36You
47:38You
47:40You
47:42You
47:41You
47:46You
47:48You
47:50You
47:51You
47:53You
47:55You
47:56You
47:58You
48:00You
48:01You
48:03You
48:05You
48:06You
48:08You
48:10You
48:11You
48:13You
48:15You
48:16You
48:18You
48:20You
48:21You
48:23You
48:26You
48:28You
48:30You
48:31You
48:33You
48:35You
48:36You
48:38You
48:40You
48:41You
48:43You
48:46You
48:48You
48:51You
48:53You
48:55You
48:56You
48:58You
49:00You
49:01You
49:03You
49:05You
49:06You
49:08You
49:10You
49:12You
49:11You
49:16You
49:18You
49:20You
49:21You
49:23You
49:25You
49:26You
49:28You
49:30You
49:31You
49:33You
49:35You
49:37You
49:36You
49:41You
49:43You
49:45You
49:46You
49:48You
49:51You
49:53You
49:56You
49:58You
50:01You
50:03You
50:06You
50:08You
50:11You
50:13You
50:15You
50:16You
50:18You
50:20You
50:21You
50:23You
50:25You
50:26You
50:28You
50:30You
50:31You
50:33You
50:35You
50:36You
50:38You
50:40You
50:41You
50:43You
50:45You
50:46You
50:48You
50:50You
50:51You
50:53You
50:56You
50:58You
51:01You
51:03You
51:06You
51:08You
51:10You
51:11You
51:13You
51:16You
51:18You
51:21You
51:23You
51:25You
51:26You
51:28You
51:30You
51:31You
51:33You
51:36You
51:38You
51:41You
51:43You
51:45You
51:46You
51:48You
51:51You
51:53You
51:55You
51:56You
51:58You
52:01You
52:03You
52:05You
52:06You
52:08You
52:11You
52:13You
52:16You
52:18You
52:20You
52:21You
52:23You
52:26You
52:28You
52:31You
52:35You
52:36You
52:38You
52:41You
52:43You
52:46You
52:48You
52:50You
52:51You
52:55You
52:56You
52:58You
53:00You
53:01You
53:03You
53:05You
53:06You
53:08You
53:11You
53:15You
53:16You
53:20You
53:21You
53:23You
53:25You
53:26You
53:28You
53:31You
53:33You
53:36You
53:38You
53:41You
53:43You
53:45You
53:46You
53:50You
53:51You
53:53You
53:55You
53:56You
54:00You
54:01You
54:03You
54:06You
54:08You
54:10You
54:11You
54:13You
54:16You
54:18You
54:20You
54:21You
54:23You
54:26You
54:28You
54:30You
54:31You
54:33You
54:36You
54:38You
54:41You
54:43You
54:46You
54:48You
54:50You
54:51You
54:55You
54:56You
54:58You
55:01You
55:03You
55:06You
55:08You
55:11You
55:13You
55:16You
55:18You
Comments