- 2 days ago
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I need to vote, Mr. Tales.
00:02Don't do that with me, I have to vote.
00:05Candinho, we have to follow the rules.
00:07Please, Mr. Tales, please.
00:10Candinho, you have exactly 10 seconds to deposit.
00:15You have to vote for your vote.
00:171, 2, 3...
00:214...
00:225...
00:236...
00:267...
00:288...
00:299...
00:309...
00:3110...
00:3210...
00:3310...
00:3410...
00:3510...
00:3610...
00:3710...
00:3811...
00:3911...
00:4011...
00:4111...
00:4211...
00:4312...
00:4412...
00:4512...
00:4613...
00:4713...
00:4814...
00:4914...
00:5014...
00:5115...
00:5215...
00:5315...
00:5415...
00:5515...
00:5615...
00:5715...
00:5815...
00:5915...
00:35Rotação encerrada.
00:37Ei, lasqueira!
00:40Vai que eu não voto na dita, rapaz.
00:43É isso aí.
00:45A dita tem que ganhar esse concurso e ser logo de uma vez a rainha.
00:50A rainha da rádio, porque ela merece por demais.
00:53Lasque merece.
00:55Dita, dita.
00:56Eu tô vendo aí você mexendo a comida pra lá e pra cá.
01:00Não tá comendo é nada.
01:01Eu tô tão nervosa que eu não tô nem conseguindo comer direito.
01:05Daqui a pouquinho começa a contagem dos votos lá do concurso.
01:08Não precisa ficar nervosa.
01:10Rosa dita.
01:11Eneida Maria vai ganhar a coroa de rainha da rádio.
01:15O paraíso.
01:16Eu tenho certeza.
01:17Você não fala uma coisa dessa, não, dona...
01:20Quem vai ganhar o concurso é a minha dita.
01:22Não fique nervosa, não, Manuela.
01:24Ao lhe...
01:25A límpia só fala pra provocar.
01:26Não, pra provocar, não.
01:29Eu falo por...
01:30A convicção.
01:31Posso levar aqui?
01:32Leva.
01:32De todo jeito, eu...
01:35Eu acredito que a dita vencerá o concurso.
01:37Mas não precisamos discutir...
01:39Nós mesmo queremos...
01:40Eu quero falar com o senhor...
01:41Eu tenho um pedido pra fazer.
01:44Nossa, mas vindo...
01:45De você me desperta a curiosidade dita do que se trata.
01:47Não é um favor, tá?
01:49Que eu tenho os dinheiros pra...
01:50Como é que eu pensei...
01:52Deixa que eu falo disso, tá?
01:53Deixa que eu...
01:54Sabe...
01:55Sabe o que é, professor?
01:56É que o pedido é pra eu.
01:58Por causa que...
02:00Eu tô querendo aprender a ler e a inscrever.
02:03Aprender a ler e a inscrever.
02:05Nessa idade.
02:06Mas isso é uma missão impossível, professor.
02:08Eu nem pé, pelo amor de Deus.
02:10Nós temos que apoiar a Manuela.
02:13Olha que ordem.
02:14E eu sei, né?
02:15Eu acho que vai ser difícil.
02:16Né?
02:17Mas eu quero tentar.
02:18Não importa a idade.
02:20Tia.
02:20Que vai ser difícil.
02:22Né?
02:23Mas eu quero tentar.
02:24Não importa.
02:25Não importa a idade, tia.
02:27Todo mundo é capaz de aprender a ler e escrever.
02:30A dita está coberta de razão.
02:32É possível aprender a ler e escrever.
02:35Em qualquer idade.
02:38Será um grande...
02:40Prazer ensiná-la a ler e escrever, Manuela.
02:43Ah, professor.
02:44Graças a Deus.
02:45E eu estou aqui com a cabeça.
02:50E o coração aberto pra aprender.
02:53Você vai aprender a ler.
02:55Escrever, tia.
02:56Mas tem gente que nunca que vai aprender.
03:00Você vai ser uma pessoa melhor.
03:02Senhor Jesus.
03:04Nós viemos...
03:05Vamos aqui te agradecer por todas as bênçãos.
03:08Eu também vim te pedir uma ajuda.
03:10O Senhor que curou tantas pessoas em sua passagem pela terra.
03:15Por favor, cuide de mim, Ana Bela.
03:19Sim.
03:20Papai do céu.
03:23Muito obrigada pela minha irmã.
03:25Ela é um anjo que ajuda a todos.
03:29Que o seu filho...
03:30Filho Jesus aconselha ela a se casar com Celso.
03:33E ser muito, muito feliz.
03:35Adorei seu pedido, Ana Bela.
03:38Amém.
03:38Amém.
03:40Agora é sua vez, Aladim.
03:41Deixa que o acendo a vela pra você.
03:45Papai do céu.
03:50Que você proteja os meus amigos da Casa dos Anjos e a minha melhor amiga na vida.
03:55Bela.
03:56Cuide minha vez.
04:00Senhor, eu não sou de muita reza.
04:05O meu amor por Estela é verdadeiro.
04:10E ela me faz ser uma pessoa melhor.
04:13Por isso eu...
04:15Peço do fundo do meu coração, reforça o nosso amor.
04:20E não deixe que nada nos separe.
04:24Em troca...
04:25Eu prometo me esforçar para ser cada dia um homem.
04:30O meu amor por Estela é um homem melhor.
04:34O meu amor por Estela é um homem melhor.
04:35O meu amor por Estela é um homem melhor.
04:40Um
04:43Olha educação na mesa
04:45Rapazinho
04:47Essa foi a melhor macarronada da minha vida
04:50Estela é uma cozinheira de mão cheia
04:52Tudo que ela faz fica gostoso
04:54Meu amor, muito obrigado
04:55Obrigada, eu fiquei muito feliz que você gostou, Aladim
04:57Você quer repetir?
04:58Quero
04:59Lá na casa dos anjos
05:00Ninguém pode repetir
05:02Eu imagino como deve ser difícil pra Dona Zuma
05:04Alimentar...
05:05Tanto as bocas
05:06Eu queria poder ajudar mais
05:08Aqui
05:09É quando os meus pais falavam
05:10Se não fosse a bondade da minha tia Anastácia
05:13Eu e minha irmã Sandra não teríamos pra onde
05:15É uma pena que nem todas as crianças órfãos
05:18Tenham a sorte de ter um parente
05:20Amoroso pra as acolher, não é?
05:22Exatamente
05:23Por isso
05:24Eu pensei
05:25Em falar com algumas famílias
05:27Para adotarem as crianças de Dona Zuma
05:30É
05:31O que que você acha, Aladim?
05:33Gostaria de ganhar uma família?
05:35Já tenho
05:36Eu e meus amigos na casa dos anjos
05:38Somos uma família
05:40Eu entendo você, Aladim
05:41Eu sei bem o quanto vocês gostam e cuidam uns dos outros
05:45Mas o que o Celso está falando é um lar
05:47Um lar de verdade
05:48É
05:49Com um pai e uma...
05:50Uma mãe de verdade
05:51Não Zuma e Zenayde
05:53Uma família tradicional
05:54Com cu...
05:55Que lindo seu interesse em ajudar
05:57Celso
05:58É muito bom
05:59Que lindo seu interesse em ajudar
06:00Celso
06:01É muito bom
06:00É muito bonito
06:01Mas é muito difícil também
06:02Os casais interessados em adoção
06:04Geralmente...
06:05Preferem os bebês
06:06É
06:07Eu sei disso
06:08Mas por sorte
06:09O Padre Lucas conhece...
06:10Um casal que pensa em adotar uma criança mais velha
06:12Quem sabe não dá certo
06:14Vamos cruzar os dedos
06:15Eu vou rizar para acontecer o melhor com todos
06:20Não conheci nem meu pai nem minha mãe
06:23Quem me criou foi minha irmã
06:25Estela
06:26Na verdade, Anabella
06:28Sempre fomos só nas duas
06:30Quem quer sobremesa?
06:32Quem quer sobremesa?
06:33Eu
06:35Hoje tem pudim
06:37Eu adoro pudim
06:38Vi
06:39O sonho
06:40Oi, Kincos
06:41Eu estava esperando para falar com você
06:43Eu contei as verdades para o can...
06:45Eu contei para ele que foi a mãe que armou para aparecer
06:50Que eu tinha abortado com a Dita
06:52Ah, Kincos
06:53Que coisa boa
06:54A Dita
06:55Eu sei que o Candinho vão ficar muito felizes
06:57Mas...
06:59Você não tinha...
07:00Você tem que fazer trabalho?
07:01Ai...
07:03Eu...
07:04O sonho
07:05Sap...
07:06Sap que que?
07:05I... I don't have any work anymore, I'm going to do my job.
07:09You're going to do my job?
07:10I'm going to do my job.
07:11But why?
07:12Because working at the factory was heavy.
07:15I'm going to do my job.
07:17You don't want to eat a sandwich with me?
07:20Of course not.
07:21Only when you become a man, a man serious and responsible.
07:25I'm going to do my job.
07:26I'm going to do my job.
07:29I'm going to do my job.
07:30I'm going to do my job.
07:31I'm going to do my job.
07:33I'm going to do my job.
07:35Now a serie responsable is Macan Seer.
07:40Fui meu amor.
07:45Por favor, Sônia, não confunda as coisas.
07:48Ah, claro.
07:50Afinal de contas, estamos apenas fingindo que estamos namorando.
07:53É importante que nos vejam.
07:55Mas sem exageros.
07:57Claro.
07:58Faremos o que combinamos.
08:00Ora, doutor Lauro, Sônia, que bom encontrá-lo por aqui.
08:05Precisava mesmo falar com o senhor.
08:06Agora não é a hora, seu Tobias.
08:08Não está vendo que estou com Sônia?
08:10Interessante.
08:11Eu...
08:15Na verdade, nós estamos nos conhecendo melhor.
08:17Se não se importa, seu Tobias pode nos dar licença.
08:20Conversamos numa outra oportunidade.
08:23É que o doutor havia marcado uma hora comigo.
08:25Na alfabetaria, claro.
08:26Eu peço meu perdão, seu Tobias, mas eu não poderia ir.
08:29Passaria lá.
08:30Um momento mais apropriado.
08:32Mauro, se você assumir um compromisso com o senhor Tobias...
08:35É melhor que vá...
08:36A minha prioridade é você, Sônia.
08:39Agora...
08:40Doutor Tobias, por favor, pode nos dar licença?
08:42Perdoe-me.
08:44Sônia?
08:45Nossa, ele pareceu bastante chateado.
08:50Tobias sabe se é inconveniente quando quer.
08:53Mas eu gostei.
08:55Agora nós temos mais tempo juntos.
08:57Por favor, Sônia.
08:58Já conversamos sobre esse assunto.
09:00Desde que...
09:00É, desde que a sua mãe faleceu, você está fechado para o amor.
09:04Eu sou...
09:05Eu sei disso.
09:06Podemos, pelo menos, passear de mãos dadas?
09:08Claro.
09:08Então vamos.
09:09Vamos.
09:10Obrigado.
09:11Obrigado.
09:15Que bel homem você é, ferné.
09:20Nesto Dias, charmoso, elegante.
09:25Garboço.
09:27Um verdadeiro...
09:29Lord.
09:30Um verdadeiro...
09:31Um verdadeiro...
09:33Um verdadeiro...
09:34Um verdadeiro...
09:35Que que...
09:35Que que é isso que tem?
09:37Que que é isso que tem?
09:37Que que é essa?
09:38Isso é fã?
09:40Que estranho.
09:42Oh, meu Deus do céu.
09:44Vamos.
09:45Mas que eu te abusei isso?
09:50Aqueles pestinhos!
09:53Aqueles pestinhos!
09:55Rede Globo apresenta...
09:58Eita, mundo melhor!
10:00Música
10:01Música
10:03You
10:08You
10:13O baile lá na roça foi até o sol raiar
10:17Acabou
10:18A casa tava cheia, não se podia andar
10:21Estava tão gostoso
10:23Aquele rebuliço
10:24Mas é que o sanfonero
10:28Ele só tocava isso
10:33De vez em quando alguém vinha pedindo pra...
10:38E o sanfonero ria
10:40Querendo agradar
10:42Te abra
10:43É que a sanfona tinha qualquer inguiço
10:45Mas é que o sanfonero
10:48Ele só tocava isso
10:53A sanfona tinha qualquer inguiço
10:54E aạnh
10:55Sertão
10:56A gema
11:10A
11:10Vamos lá
11:10A
11:10Vamos lá
11:10E
11:11A
11:12A
11:13A
11:13A
11:14A
11:15A
11:15A
11:15A
11:16A
11:16A
11:17A
11:17A
11:18A
11:18A
11:18A
11:19A
11:19A
11:19A
11:20A
11:20A
11:20A
11:20A
11:20A
11:21A
11:21A
11:21A
11:21A
11:21A
11:22A
11:22A
11:23Malpassado.
11:28Malpassado.
11:33Que isso?
11:35Que isso?
11:36Água, água!
11:37Tá aqui a água?
11:38Não, eu juro que eu temperei só com sal.
11:43O que é isso, homem?
11:45Não colo...
11:46Eu não coloquei mais...
11:48Eu vou te dizer uma coisa...
11:52Que eu não acredito.
11:53Eu vou esganar cada um deles.
11:57Cada um...
11:58Abra a porta, meu bem...
12:03Abra a porta,
12:05Abra a porta,
12:06Eu estou chegando agora.
12:08E amarrado pelo laço da saudade.
12:13Vim apertando este meu borrão mais forte.
12:16Galinha ou molho pardo!
12:18Olha!
12:19Meus buchos, eu estava até colando de tanta fome!
12:22É!
12:23Tô entreguando!
12:24Hum!
12:25Hum!
12:26Adeus, porcina!
12:27Desculpa!
12:28Viu?
12:29Qualquer coisa que eu fiz pra você, mas não queria ter cozinha, não.
12:32Chega, destrua-ro...
12:33Mulher, olha!
12:34Galinha foi feita pra comer!
12:35E eu, hein?
12:36Olha que é verdade!
12:38Não aguentava mais comer tanto ovo!
12:40É!
12:42Vou comer...
12:43Teme, Fata!
12:44É!
12:45Mas a porção merecia!
12:46Esse destino, não!
12:48Bichinha!
12:49Mais carminha!
12:50Mais mansinha de todas!
12:52Senhor, me dá...
12:53Dá licença que eu...
12:54Vai!
12:55Tô de luto!
12:56É!
12:57Oi, Ana!
12:58Oi!
12:58Tô de luto!
12:59Luto por causa de galinha!
13:00E eu, hein?
13:01Galinha!
13:02Olha, me engaia essa!
13:03Batata!
13:07Faltar!
13:09200 porco!
13:12Eita!
13:13Que a boca de fogo em carne e osso!
13:16Meu nome é Cunic...
13:18Cunic...
13:19Cunic...
13:20Cunic...
13:21Cunic...
13:22Cunic...
13:23Cunic...
13:24Cunic...
13:25Cunic...
13:26Cunic...
13:27Voltei!
13:28Cunic...
13:29Cunic...
13:30Cunic...
13:31Cunic...
13:32Cunic...
13:33Cunic...
13:34Cunic...
13:35Cunic...
13:36Cunic...
13:37Cunic...
13:38Cunic...
13:39Cunic...
13:40Cunic...
13:41Cunic...
13:42Cunic...
13:43Cunic...
13:44Cunic...
13:45Cunic...
13:46Cunic...
13:47Cunic...
13:48Cunic...
13:49Cunic...
13:50Cunic...
13:51Cunic...
13:52Cunic...
13:53Cunic...
13:54Cunic...
13:55Cunic...
13:56Cunic...
13:57I'm lascado.
14:02Okay.
14:03Okay.
14:07Oh!
14:08Oh!
14:09Oh!
14:10Oh!
14:11Oh!
14:12Oh!
14:13Oh!
14:14Oh!
14:15Oh!
14:16Oh!
14:17Oh!
14:17Oh!
14:18Oh!
14:19Oh!
14:20Oh!
14:21Oh!
14:22Oh!
14:23Oh!
14:24Oh!
14:25Oh!
14:26Oh!
14:27I can't believe that I'm not going to be a dream
14:29I'm not going to be a dream
14:31I'm not going to be a dream
14:32I'm not going to be a dream
14:34But you know that
14:36Only those
14:37And I can't believe that
14:39Come on
14:41I can't believe that
14:43But that
14:45It will be a dream
14:47You
14:49You
14:51You
14:53I
14:55I
14:57I
14:59I
15:01I
15:03I
15:05I
14:42I was making a bullet in my mouth.
14:47Dona me desce!
14:49Espera aí!
14:50Eu vou sair porque eu...
14:52Eu sou uma lady!
14:54É porque eu não quero ficar batendo boca na hora do...
14:57Jantar que vai esfriar as comidas!
14:59A coxa é minha!
15:02Oh, paixão!
15:05Você não sabe como eu tô...
15:07Eu tô feliz porque você tá de volta!
15:09Sorte da minha mão!
15:10Ai!
15:11Tô feliz!
15:12Eu tô pensando que esqueci que depois de mim você foi lá dançar tudo...
15:17Reganhado lá com aquela meritriz daquele antro!
15:22Esqueci!
15:23Não!
15:24Dispusco!
15:25Acabado e comi!
15:26Nós vai ter a...
15:27Conversa!
15:28Só nós dois!
15:29Sozinho!
15:32O negócio voltou!
15:36Mas...
15:37Sobrou uma penosa!
15:39Sua mulher vai matar todas as minhas galinhas!
15:42É!
15:43Não tem coração pra isso não!
15:45Não tem nervo não!
15:47Eu...
15:48Eu...
15:49Maria Divina!
15:51Ah, essa coisa...
15:52Com o pericô mesmo, né?
15:53Sabe?
15:54A boca desse fogo devia chamar da...
15:55Sabe?
15:56A boca desse fogo devia chamar da...
15:57Boca dos infernos!
15:58Inferno!
15:59É mesmo...
16:00Mardifra consegue tirar as pás de carcaça!
16:02Nossa!
16:03Oi!
16:04Minha mãe é ruim!
16:06Mas vou ortop...
16:07Com o pericô mesmo!
16:08O que é isso?
16:09O que é isso?
16:10O que é isso?
16:11É isso?
16:12If you're a king, you'll see.
16:14You'll see if you're a king.
16:16Because after I took my...
16:17But you can't do that.
16:19If you're a king, you're the owner.
16:22If you're a king, you'll see.
16:24They don't take care of everything.
16:26They don't take care of everything.
16:27If you're a king, you'll see.
16:29If you're a king, you'll see.
16:31If you're a king, you'll see.
16:32If you're a king, you'll see.
16:34But it's not true.
16:35He paid for this whole thing.
16:36It's not true.
16:37It's not true.
16:38It's not true.
16:39But what do I need to know?
16:41I'm passing my leg.
16:42I'm passing my leg again.
16:43I'm passing my leg again.
16:44Maria Divina.
16:45Who?
16:47And if I go to São Paulo to get a car and tell everything about you?
16:52Isor, on their.
16:53It's not true.
16:54You're a king, right?
16:55This is Geschick.
16:56I'm passing by the river.
16:57If you're a chain, what do you want?
16:58I'm passing by the river.
16:59The river the river is good, but do this.
17:00Am
16:57It's going to end up with this faggot of a criminal family!
17:02I see this
17:07I know that you put a mico on my tern
17:12Oh
17:17I don't want anyone!
17:22You're rindo de mim aqui!
17:24Nem você, Serviçal!
17:27Eu vou colocar cada um de vocês de cast...
17:33Chega Ernesto!
17:34Você não vai colocar ninguém de castigo!
17:36Meus anjinhos...
17:37Vocês pregaram uma peça, mas você estava merecendo!
17:40Você vai ficar do lado desse...
17:42Vocês arruaceiros?
17:43Emílio, não exagere!
17:45São apenas crianças!
17:47Primo, o melhor a fazer é que você deixe que eu cuide dos meus anjinhos!
17:52Você fica na casa dos anjos como um convidado!
17:55Será muito bem tratado, não é, Patrô?
17:57Sim, Renato, tem razão!
17:58Você pode dormir na minha cama, tomar banho na minha banheira...
18:01Vai comer do bom!
18:02Comido o melhor, mas...
18:04Mas...
18:06O quê?
18:07Criminha, querida!
18:08Mas não tente mandar nos meus anjinhos!
18:12Você só fará isso por cima do meu cadáver!
18:17Talvez seja melhor assim...
18:20Porque eu não quero ficar perto desse...
18:22Esses monstrinhos!
18:25E agora eu vou...
18:26Sair!
18:28Eu mereço me divertir um pouco!
18:30Faça isso, Priminha!
18:32Com licença!
18:34Fai com Deus!
18:37Igual as fulgas!
18:41Verdade!
18:43É, Patrôinha também!
18:44Vou sair para me divertir um pouco!
18:47Estou vendo que você está toda arrumada...
18:49Arrumada e cheirosa!
18:51Senai!
18:52Sim!
18:53Senai te arrumou o namorado!
18:55Acabou!
18:56Acabou!
18:57Acabou!
18:58Acabou!
19:00Acabou!
19:01É verdade!
19:02O detetive sabia, Patrôinha!
19:03O detetive sabia, Patrôinha!
19:08Ótimo!
19:09Fiquem de olhos e ouvidos bem abertos!
19:12Porque esse detetive cracatua...
19:14Patrôinha...
19:15Não quer falar o nome...
19:16Não!
19:17É, eu me confundo!
19:18Detetive que tem nome de pássaro!
19:19Pronto!
19:20Toda hora eu esqueço!
19:21Detetive que tem nome de pássaro!
19:22Ele pode nos ajudar a expulsar Ernesto daqui!
19:27Eu estou...
19:28Você me faz a verdade?
19:29Sim!
19:30Eu estou...
19:31Você me faz a verdade.
19:32Eu estou...
19:32I'm so happy that she accepted us to leave with me today.
19:34I'm also.
19:35I'm also very happy with you.
19:37Thank you for your invitation, detective.
19:39I'm happy because...
19:41Because I know.
19:42I'm happy that she's going to have a bunch of pretenders, right?
19:47A bunch of pretenders!
19:52If I didn't...
19:54If you did a...
19:55If I didn't...
19:56If I didn't feel...
19:57If I didn't feel...
19:57There are a lot of pretenders, but I don't go with anyone.
20:02I know that she is a family girl.
20:07She is a work worker, she is a serious person.
20:09No?
20:10No?
20:11No?
20:12Detective, how is your investigation?
20:14What investigation?
20:15Ah, investigation!
20:17Of course.
20:18Of course.
20:19But what's her?
20:20How many?
20:21I'm so requisite.
20:22I'm so requisite.
20:23I'm so requisite.
20:22What's important?
20:23Do Ernesto, prima de Dona Zuma?
20:25Ah, this crapula.
20:27Do you believe that when I was ready to catch him, he ran away?
20:30He ran away, I don't know how.
20:32He ran away.
20:32He ran away in my face and...
20:33He ran away.
20:34He ran away.
20:35He ran away.
20:36He ran away.
20:37He ran away.
20:38I got him.
20:40And what will happen when he ran away?
20:42I'm going to go next to you.
20:46I'm going to go next to you.
20:47He's going to be arrested. He's going to be arrested. He's going to be arrested.
20:52He's going to be arrested.
20:54He's going to be arrested.
20:56He's going to be arrested.
20:57He's going to be arrested.
20:59He's going to be arrested.
21:01He's going to be arrested.
21:02He's going to be arrested.
21:03He's going to be arrested.
21:04Many people will be happy when this happens.
21:07That's it.
21:09That's it.
21:11That's it.
21:12Ah, senhorita, vamos deixar herdestos, bandidos e tudo isso pra lá?
21:17Vamos falar de nós dois.
21:19Nós dois?
21:20É.
21:22Senhorita.
21:23Nós dois?
21:24Sim.
21:25Nós dois?
21:26Sim.
21:27Vamos falar desses doces saborosos.
21:29Sim.
21:30Vamos falar desses doces saborosos.
21:32Eles estão incríveis.
21:33Não é mesmo?
21:34Você viu, por favor?
21:36Claro.
21:37É.
21:37Muito obrigada.
21:38Muito...
21:42Comi고요.
21:43Potosso!
21:44Não é mesmo, querida?
21:45Sim.
21:46Tem a mão.
21:47Ele sabia, querida?
21:48Igualmente, ele pensouro.
21:49Did you feel my fault, mon amour?
21:54I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
21:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
22:04I like the new Lincoln.
22:09With all of its plans.
22:11I'll not grant to be gone.
22:12I like the monster.
22:14Good evening, Jasmine.
22:16Good evening, Jasmine.
22:18Good evening, Jasmine.
22:19Thank you, Aladdin.
22:20Até amanhã, Dona Zuma.
22:22Até amanhã, Felicia.
22:23Fico...
22:24Fique com Deus, meu senhor.
22:25Fique com Deus, Simba.
22:26Bons sonhos, Dona Zuma.
22:28Bons sonhos, Denguinho.
22:29Boa noite, Dona Zuma.
22:31Adorei o que você fez com aquele homem mau.
22:33Botou...
22:34Tô indo no meu lugar.
22:36Samy, só um instante.
22:38Eu...
22:39Tchau, Magnuco.
22:41Boa noite, Zuma.
22:42Vamos lá.
22:43Boa noite, gente.
22:44I don't know.
22:49O Dr. Celso está procurando um casal para adotar...
22:55Eu vou ser adotado?
22:58Não é certo.
23:00Mas é possível.
23:02Eu não quero deixar os meus amigos.
23:04Aladinho, Denguinho, todos eles.
23:07Até mesmo Simba.
23:09Principalmente Jasmine.
23:13Eu também não quero que...
23:14Que você seja adotado.
23:18Eu amo.
23:19Os meus anjinhos.
23:21Eu sei que um dia o meu pai vai aparecer.
23:24E vai me levar junto com ele.
23:27Está na hora de você dormir, pai.
23:29Vai, Denguinho.
23:34Eu amo.
23:35Eu amo.
23:36Eu amo.
23:37Eu amo.
23:38Eu amo.
23:39Eu amo.
23:40Eu amo.
23:41Eu amo.
23:43Eu amo.
23:44Eu amo.
23:45Eu amo.
23:46Eu amo.
23:48Eu amo.
23:49Eu amo.
23:50Eu amo.
23:51Eu amo.
23:52Eu amo.
23:53Eu amo.
23:54Ela é minha galinha dos ovos de ouro.
23:56Eu não posso perder essa boca.
23:59Eu amo.
24:00Eu amo.
24:01Eu amo.
24:02Eu amo.
24:03Eu amo.
24:04Eu amo.
24:05Eu amo.
24:06Eu amo.
24:07Eu amo.
24:08Eu amo.
24:09Eu amo.
24:10Eu amo.
24:11Eu amo.
24:12Eu amo.
24:13Eu amo.
24:14I always want to fight with you.
24:16I have to be happy.
24:18But I'm very happy.
24:19Viu, seu Quinzee?
24:20Porque eu ia largar do conforto daquela casa.
24:24Dê candinho pra vir pra cá, pra esse sítio, pelo amor de Deus.
24:29Ainda bem que voltou.
24:32Tava com tanta saudade.
24:34Eu sei.
24:36O seu cheiro.
24:38Me dormiu.
24:39Me dormi.
24:40Me dormi.
24:41Me dormi.
24:42Pala!
24:43Pala!
24:44Estou?
24:44What, I don't know, I won't let you, I won't let you...
24:49I can sleep in this room, but I don't know, I'm still chateada.
24:54Eita lasqueira, se eu não vou dormir nesse quarto, onde é que eu vou dormir?
24:57Onde é que vai dormir? Não sei!
24:59Você pode dormir, pode dormir no quardequim, pode dormir no chiqueiro, no galinheiro, pode dormir...
25:04Um pouco de minuto, sofá da sala, não sei do que eu saber ter raiva de que eu saiba.
25:08Ah, na...
25:09Porque ele só faz buracado!
25:11É!
25:12Não, não...
25:13Por quê?
25:14Quem vai deixar minha coluna num estado de miséria?
25:17Tenha piedade, conegunte, faz com...
25:19Não, não, mas...
25:20Eu...
25:21Eu vou te dizer...
25:22Eu vou ficar escravendo uma coisa.
25:24Me diga uma coisa, senta-gui.
25:26Oh, que senhor.
25:28Fala pra eu.
25:29Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu.
25:34É verdade que a Maria Divina encontrarem-se melhor?
25:39Acho que foi na gruta.
25:42Mas eles abortaram lá e não encontraram nada.
25:44Olharam tudo, nada havia nada.
25:46Ah, será?
25:49Será que eles...
25:50Vai ver que eles encontram e não falam pra nós,
25:53pra não ter que dividir com...
25:54Não, não, não acharam nada, não.
25:58Mas você fica...
25:59Tranquilo, a paixão.
26:01Eu vou encontrar essas...
26:04Pedrinha de luxo...
26:05É...
26:06Não esquece que...
26:09Que promessa é dívida.
26:11Enquanto isso...
26:12Enquanto o país vai sendo...
26:14Contra as esmeraldas, você vai dormir lá.
26:16No sofá da sala, no chiqueiro...
26:19Onde quer que seja, porque aqui na cama...
26:21Bom Pedro II dormiu...
26:24A noite inteirinha aqui, vai ver que você não vai dormir, não.
26:27Mas você vai me expulsar.
26:29Do nosso quarto, paixão.
26:30Não, nosso quarto, não.
26:32Não, não, não, não, o quarto é mesmo.
26:34É o quizinho.
26:36É meu quarto.
26:37Pois mesmo, você pode sair.
26:39Não faz isso comigo, não faz isso.
26:42Não vai, por favor.
26:43Ah, meu Deus.
26:44Ai, meu Deus, que não tá muito louco.
26:47Saquezinho, saque.
26:48Não faz isso.
26:49Ah, meu Deus do céu.
26:54Lá vou eu pro...
26:55Boa noite, quizinho.
26:57Boa noite.
26:58Lá...
26:59Boa noite, sopa.
27:01Cheat-ta, cheat-ta, cheat-ta.
27:04Nossa Rádio Relógio...
27:0620 e 50.
27:07Boa noite.
27:09Será que hoje, Jéssica e Leopoldo vão se encontrar?
27:14Senhorita Laura, senhorita Laura, carta para...
27:19Quando Laura vê que o remetente é Leopoldo, ela abre a carta.
27:24Minha filha, o que que é isso?
27:27O que que é dessa?
27:28Carta!
27:29De canta, mamãe, não carta, não.
27:31Enquanto isso, do outro lado da cidade.
27:34Eu via muito.
27:36E a poderosa Odete Arcanjo, matriarca da família...
27:39Entra pela porta da frente do Cabaré dos Desejos.
27:44Madame Odete, que isso?
27:46Surpresa à visita da senhora hoje.
27:48Beijo.
27:49Em que dizem, quando a gata se afasta, as ratas venas falam...
27:54Fazem a festa!
27:56Cuidado.
27:57Cuidado.
27:59Oi, o quizinho, que susto!
28:03E eu, hein?
28:04O que que se ouve?
28:05Você caiu das camas, é?
28:07Com negócios disso que só vou dormir...
28:09Na cama com ela, a gente pôs que achasse esmeralda.
28:14Sim, dá uma rima ideia.
28:17Claro!
28:18Ô, ô, quem mandou...
28:19Ou se chamar de volta as bocas de fogo pro ensino?
28:24Agora você tem que aguentar o tranco, homem!
28:29Hum...
28:30Hum...
28:31Hum...
28:32Hum...
28:33Hum...
28:34Pois é, Policarpo, meu amigo.
28:39Você acredita que era tudo uma armação da dona Cunegude pra separar a Iodadita?
28:43É...
28:44É, rapaz...
28:45Aquela mulher é ruim por demais!
28:47Hum...
28:48Hum...
28:49É, foi o Kinka que falou toda a verdade pra nós.
28:53O Kinka é meio...
28:54O miolo mole, mas é um homem bom.
28:57É!
28:57Quem que é um homem bom?
28:59Tandinho...
29:00Só quase na hora da premiação, você vai ou não vai com...
29:04Será, professor?
29:05Vou ou não vou?
29:07E você não vai...
29:09Querer coroar a Iodita se ela vencer.
29:14Coroar a Iodita.
29:19Eu?
29:22Eu?
29:24Eu?
29:25Eu?
29:26Eu?
29:27Eu?
29:28Eu?
29:29Eu?
29:30Eu?
29:31Eu?
29:32Eu?
29:33Eu?
29:34Eu?
29:35Eu?
29:36Eu?
29:37Eu?
29:39Eu?
29:41Eu?
29:44Eu?
29:45Eu?
29:46Eu?
29:47Eu?
29:48Eu?
29:49Eu?
29:49Eu?
29:50Eu?
29:51Eu?
29:52Eu?
29:53Eu?
29:54Eu?
29:55Eu?
29:56Eu?
29:57Eu?
29:58Eu?
29:59Eu?
30:00Eu?
30:01Eu?
30:02Eu?
30:03Eu?
30:04Eu?
30:05Eu?
30:06Eu?
30:07Eu?
30:08Eu?
30:09Eu?
30:10Eu?
30:11Eu?
30:12Eu?
30:13Eu?
30:14Eu?
30:15Eu?
30:16Eu?
30:17Eu?
30:18I'm a modeler.
30:20Mașina piccole.
30:23I'm giving you the prize in the hand of Dita.
30:26It's going to be the best, Candi.
30:28That's why you have to...
30:30That's it.
30:32Ah...
30:33Nesse caso, eu acho que ele ia gostar de ter um amigo bom igual você do lado...
30:38...dela.
30:43Rapaz, eu tô mais perdido do que boi fujão, não sei o que fazer não, picolé.
30:48Como é que você está...
30:53Não precisa de dinheiro, Munamur.
30:55Eu estou precisando de algum.
30:57Estou matando o cachorro.
30:58Só posso oferecer meu amor, que é mais do que você merece.
31:03Munamur não enche a barriga de ninguém.
31:06Eu ainda não me conformo da gente não ter...
31:08...concebido tirar nenhuma grana daquele comendador prepotente.
31:12Nem me fale.
31:13E por falar em grana...
31:16Preciso ir trabalhar.
31:18Você não está me enganando.
31:22Está.
31:24Nunca faria isso.
31:26Mustache.
31:28Preciso ir.
31:33A final do concurso da Rainha...
31:38...da Rádio Paraíso já deve estar para começar.
31:41Eu tenho certeza que Dita Ribeiro vai ganhar.
31:43Dita certamente merece ganhar.
31:45Mas esse tipo de votação popular é uma caixinha...
31:48...de surpresas.
31:49Também seria injusto se a Neida Maria ganhasse.
31:52Dita Ribeiro...
31:53...canta muito melhor que ela.
31:55Eu estou com você, Ana Bela.
31:56Eu concordo também.
31:58Dita merece ganhar a coroa.
31:59E se Deus quiser, há de vencer.
32:02Vai começar.
32:03Dizinhos cruzados.
32:05Dizinhos cruzados.
32:06Dizinhos cruzados.
32:08Dizinhos cruzados.
32:09Dizinhos cruzados.
32:10Dizinhos cruzados.
32:11Dizinhos cruzados.
32:12Caros ouvintes...
32:13...muito boa noite.
32:15Boa noite.
32:16Boa noite.
32:17Boa noite.
32:18Quem será nossa próxima rainha?
32:20Eneida Maria ou Dita Ribeiro?
32:23Boa noite.
32:24Boa noite.
32:26Boa noite.
32:27Boa noite.
32:28Boa noite.
32:29Boa noite.
32:33Boa noite.
32:34Boa noite.
32:35Dita merece vencer.
32:36Os votos estão sendo contados.
32:38E daqui a pouco, teremos o resultado do concurso de Rainha da...
32:43Rádio Paraíso.
32:44Boa noite.
32:45Boa noite.
32:46Boa noite.
32:47Boa noite.
32:48Boa noite.
32:49Boa noite.
32:50Boa noite.
32:51Boa noite.
32:53Boa noite.
32:54Boa noite.
32:56Boa noite.
32:58Boa noite.
32:59Boa noite.
33:00Boa noite.
33:01Boa noite.
33:02Boa noite.
33:03Boa noite.
33:04Boa noite.
33:05Boa noite.
33:06Boa noite.
33:07Boa noite.
33:08Boa noite.
33:09Boa noite.
33:10Boa noite.
33:11Boa noite.
33:12Boa noite.
33:13Boa noite.
33:14Boa noite.
33:15Boa noite.
33:16Boa noite.
33:17Boa noite.
33:18Boa noite.
33:19Boa noite.
33:20Boa noite.
33:21Boa noite.
33:22Boa noite.
33:23Boa noite.
33:24Boa noite.
33:25Boa noite.
33:26Boa noite.
33:27Boa noite.
33:03Who will be the coroner, Dita Ribeiro or Eneida Maria?
33:08Wow!
33:13E temos mais um voto para Dita Ribeiro.
33:19Isso mesmo, caros ouvintes.
33:21E agora, atenção!
33:23O próximo voto vai para...
33:26Vejamos...
33:27Eneida Maria!
33:28E aí...
33:29Vá!
33:31Candinho!
33:32Oi!
33:33Picole!
33:34Eu tô nervoso por demais.
33:35Eu não vou conseguir ficar ervindo voto por voto, não.
33:38Eu vou é dar uma avorta com o Policarpo.
33:40E vai ficar sem ouvir a apuração dos votos?
33:43Quando sair o resultado, vocês me avisam.
33:45Tá?
33:47Vou lá.
33:48Por favor, Baju!
33:49E mais um voto para...
33:52Dita!
33:53Dita Ribeiro!
33:54E aí...
33:55E aí...
33:56E aí...
33:57E aí...
33:58Temos um empate!
34:00Já já voltamos com a apuração final.
34:03Agora, uma palavra do nosso patrocinador.
34:06Eu não esperava um...
34:08Tati, a essa altura da contagem.
34:09Achava que a essa hora, a Dita já teria se tornado rainha.
34:12Achou!
34:13Errado, Thales!
34:14Eu tenho certeza que Dita vai perder para Eneida!
34:17A matura...
34:18Tô vai ficar com a cara no chão.
34:19O desculpe, o atraso, boa noite!
34:21Quem está à frente?
34:22Estava à frente.
34:23As duas estão praticamente empatadas.
34:25Ah, e a caipira vai perder.
34:28Façam as suas apostas, caros ouvintes.
34:31Quem vai vencer?
34:32Eneida Maria ou Dita Ribeiro?
34:35Qual é o seu palpite?
34:37Ah, eu concordo com você, Policarpo.
34:40Meu palpite também é Nadita.
34:42Policarpo.
34:43E, e, e...
34:47E, e, e...
34:52E, e, e...
34:53E, e...
34:54E, e, e...
34:55E, e, e...
34:56E, e, e...
34:57E, e, e...
34:58E, e, e...
34:59E, e, e...
35:00E, e, e...
35:01E, e...
35:02E, e, e...
35:03E, e, e...
35:04E, e, e...
35:05E, e, e...
35:06E, e...
35:07E, e, e, e...
35:12E, e, e, e...
35:17E, e, e...
35:19E, e, e...
35:20O baile lá na roça foi até...
35:22E, e, e...
35:23E, e, e...
35:24E, e, e...
35:26E, e, e...
35:27Estava tão gostoso, aquele rebolio e sofre
35:30Mas é que o sanfoneiro...
35:32Oh, oh, oh, oh!
35:33Oh, oh, oh, oh!
35:34Ele só tocava isso
35:37I'll see you next time.
Comments