00:00Sous-titrage FR ?
00:05Sous-titrage FR ?
00:10You know, you probably shouldn't be doing it at a gas station.
00:12That's an old lifestyle, Marshall.
00:15You just pretend like you fit in and you'll be fine.
00:19What kind of...
00:20The dragon do I have to slay to get a drink around these parts?
00:22Bye!
00:25What are you doing here?
00:27You can't be here.
00:28Who are you?
00:28I'm Sam.
00:29Big Sam.
00:29You're far slighter than I imagined.
00:31Looks like Zoe's telling you some tall tales, then.
00:33What is the occasion, by the way?
00:36Zoe and I get married on Sunday.
00:38Really?
00:38Hey, and it's my birthday!
00:42Have you got out of your...
00:43It's my sister's wedding, so if you guys need anything...
00:46Coke, pills...
00:47Oh, actually, I could really use a ginger ale and, like, an ass running.
00:50So...
00:51What are you still doing here?
00:54Seems like I'm in the process of winning you back.
00:56Zoe, coercing you into finally marrying me has been my greatest achievement.
01:01Other than that Oscar.
01:04I can't believe you're actually considering this guy as a serious...
01:06option for you.
01:06He's screening his movie at his wedding reception.
01:08What kind of man are we dealing with here?
01:10I am at war.
01:11Look at this man right now, okay?
01:12Look at him, he's practically running scared!
01:14I'm a machine!
01:16How exactly do you know this, um, character anyway?
01:21Seems a bit mysterious.
01:23She's saying she's thinking about calling off the whole friggin' wedding...
01:26I'm not gonna be a supporting character in your pathetic little story!
01:31I am in love with you, and you love me, and that's it, this is...
01:36That's not love, that's not love!
01:37How did you see this ending?
01:41I am in love with you, and you love me, and that's it, this is...
01:46I've never been slapped before, that hurt kind of...
01:51Oh, I'm sorry, I didn't mean to do it quite so hard.
01:54Oh, you did.
01:56Sam, stop standing on your toes.
01:59I like you the way you are.
02:01I like you the way you are.
Commentaires