00:00Non, non, non
00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10His family is a little annoying
00:14Norman!
00:15Can't you be like other kids your age?
00:17I thought you said kids my age were too busy shoplifting and-
00:20His friend is slightly peculiar
00:24When you get the door-
00:25I'm busy!
00:26Are you freeze framing mom's aerobics DVD again?
00:30No!
00:31And he has a gift-
00:33Good morning!
00:34That is rather-
00:35Strange
00:36Hi! Nice to see you guys!
00:38Peace man!
00:39Totally
00:40How you doin'?
00:41Hey! How you doin'?
00:42Do you see ghosts like all the time?
00:45Yeah?
00:46Awesome!
00:47No!
00:48Shhh!
00:49No!
00:50You know who I am?
00:51The weird stinky old bum who lives up the hill?
00:54I was-
00:55I was asking him!
00:56I'll bet no one told you about the witch's curse, did they?
01:00Save his town!
01:01The ghost is going to wake up?
01:03And raise the dead!
01:05No!
01:06You're the one who has to stop it!
01:10You need a little help!
01:12I gotcha-
01:13And a lot of courage!
01:15What do we do?
01:16Mitch!
01:17I don't know!
01:18I don't know!
01:19You're the one who has to stop it!
01:20Not mentally!
01:21Not mentally!
01:22This summer-
01:23Norman!
01:24Norman is so-
01:25Norman!
01:26When the zombies come knocking-
01:28Woo!
01:29Woo!
01:30Is everyone alright?
01:31Nobody got bitten?
01:32I bit-
01:33A tongue bit-
01:35Does that count?
01:36Only true heroes!
01:37I figured it out!
01:38I know a way to stop it!
01:40Oh yeah!
01:41And answer the call!
01:42It's really scary!
01:43There's nothing wrong with being scared!
01:45Norman!
01:46So long as you don't let it change who you-
01:50You are!
01:51Grr!
01:52AHHHHH!
01:53AHHHHH!
01:54AHHH!
01:55AHHHHH!
01:56AHHHHH!
01:57AHHHHH!
01:58AHHHHH!
01:59AHHHH!
02:00AHHHHH!
02:01AHHHH!
02:02AHHHH!
02:03AHHHH!
02:04AHHHH!
02:05AHHHH!
02:06AHHHH!
02:07AHHHH!
02:08AHHHH!
02:09AHHHH!
02:10AHHHH!
02:11AHHHH!
02:13AHHHH!
02:14AHHHH!
02:15AHHHH!
02:17AHHHH!
02:18AHHHH!
02:19AHHHH!
02:20AHHHH!
02:21AHHHH!
02:22AHHHH!
02:23AHHHH!
02:24AHHHH!
02:25AHHHH!
Commentaires