00:00:00Générique
00:00:05Générique
00:00:10...
00:00:15...
00:00:17...
00:00:19...
00:00:20...
00:00:24...
00:00:25...
00:00:27...
00:00:29...
00:00:30...
00:00:32...
00:00:34...
00:00:35...
00:00:37...
00:00:39...
00:00:40...
00:00:44...
00:00:45...
00:00:49...
00:00:50...
00:00:52...
00:00:54...
00:00:56...
00:00:58...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:23...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:47...
00:01:49...
00:01:51...
00:01:53...
00:01:57...
00:01:59...
00:02:01...
00:02:03...
00:02:07...
00:02:09...
00:02:11...
00:02:13...
00:02:15...
00:02:21...
00:02:23...
00:02:25...
00:02:27...
00:02:29...
00:02:31...
00:02:33...
00:02:35...
00:02:37...
00:02:39...
00:02:41...
00:02:43...
00:02:45...
00:02:47...
00:02:49...
00:02:51...
00:02:53...
00:02:55...
00:02:57...
00:03:03...
00:03:05...
00:03:07...
00:03:09...
00:03:11...
00:03:13...
00:03:15...
00:03:19...
00:03:25...
00:03:27...
00:03:29...
00:03:35...
00:03:37...
00:03:39...
00:03:41...
00:03:43...
00:03:49...
00:03:51...
00:03:53...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:17...
00:04:19...
00:04:21...
00:06:28...
00:06:32...
00:06:34...
00:06:36...
00:12:18C'est une façon de faire une vie ?
00:12:20Parce que des photos de photos traumatisent des gens est mieux ?
00:12:23Je l'ai dit que je peux le faire.
00:12:27Ce que je ne peux pas le faire c'est...
00:12:28C'est une façon d'attacher pour chaque choix que je fais.
00:12:31C'est une façon d'attacher.
00:12:33C'est une façon d'attacher, Hailey.
00:12:35Oui, c'est une façon d'attacher.
00:12:36C'est une façon d'attacher.
00:12:38C'est une façon d'attacher.
00:12:40C'est une façon d'attacher.
00:12:43L'attacher.
00:12:45L'attacher.
00:12:46L'attacher.
00:12:47L'attacher.
00:12:48L'attacher.
00:12:49L'attacher.
00:12:50L'attacher.
00:12:51L'attacher.
00:12:52On va voir.
00:12:53Tu n'as pas, Chelsea.
00:12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:03...sell all of dad's possessions to feed the addiction, go to rehab, and then relapse?
00:13:08...sell all of dad's possessions to feed the addiction, go to rehab, go to rehab, go to rehab, go to rehab, go to rehab, go to rehab.
00:13:14...sell all of dad's possessions to feed the addiction, go to rehab, go to rehab, go to rehab, go to rehab, go to rehab, go to rehab, go to rehab.
00:13:20...go some place that doesn't constantly remind us of him.
00:13:25Il n'y a pas de rien pour nous ici.
00:13:28Notre vie est...
00:13:30Notre vie est...
00:13:32Notre vie est...
00:13:33Notre vie est...
00:13:35Notre vie est...
00:13:36Notre vie...
00:13:40Il n'y a pas d'excuses pour ce que j'ai fait.
00:13:45Mais je vais essayer.
00:13:50Hailey, je suis désolé, je n'ai pas...
00:13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:00...
00:14:05...
00:14:06...
00:14:10...
00:14:15...
00:14:20...
00:14:25...
00:14:30...
00:14:35...
00:14:40...
00:14:45...
00:14:50...
00:14:55...
00:15:00...
00:15:05...
00:15:10...
00:15:15...
00:15:20...
00:15:25...
00:15:30...
00:15:35...
00:15:40...
00:15:45...
00:15:50...
00:15:55...
00:16:00...
00:16:05...
00:16:10...
00:16:15...
00:16:20...
00:16:25...
00:16:30...
00:16:35...
00:16:36...
00:16:41...
00:16:46...
00:16:47...
00:16:48...
00:16:49...
00:16:50...
00:16:55...
00:17:01...
00:17:06...
00:17:17...
00:17:19...
00:17:22...
00:17:23...
00:17:24...
00:17:26...
00:17:27...
00:17:28...
00:17:30...
00:17:37...
00:17:39...
00:17:56...
00:35:38...
00:35:39...
00:35:40...
00:35:51...
00:35:52...
00:52:23...
00:52:26...
00:52:27...
00:52:28...
00:57:29...
00:57:30...
00:57:31...
01:14:17...
01:14:18...
Commentaires