اقوى افلام الرعب ﻭالإﺛﺎﺭﺓ 2026 - افلام الرعب  جديدة حصريآ |  اقوى فيلم رعب ﻭﺇﺛﺎﺭﺓ  جديد 2026 كامل مترجم بجودة HD - Vidéo Dailymotion

ZMOVIEZ - سينما 🎬🚀

★ Subscribe 📌:  https://bit.ly/438wpvC اضغط هنا للاشتراك 🚀  🎬✨ فيلم اليوم✨🎬   م تُطاردها ذكرى فقدان ابنتها المأساوي في حادث سيارة، الذي أدّى إلى دخول زوجها المسيئ في غيبوبة. بينما تشتد نوبات المشي أثناء النوم لديها، وتعاني من رؤى مُرعبة لزوجها داخل منزلهما، فتصارع الخطوط الغامضة بين الواقع والكابوس.   ★ للتواصل عبر DM 💬:https://bit.ly/4bdccXj  اضغط هنا 📩   ☆☆      ❤ اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ❤   ❤  سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم  ❤   ☆☆   أعتذر إن ظهرت  إعلانات القمار ⤝ 🔸  ، فهي موجودة في الفيلم نفسه وليست من صُنعِي ولا بقصدي. وأُشهدُ الله أنني أتبرأ من  القمار والرهان، فهما من المحرمات شرعًا، والله على ما أقول شهي🙏د   ☆☆      💰 Donate ❤️: https://bit.ly/toroqsabiloff ساهم معنا 🙏  ━━━━━━━━━━━━━━━   🎬 📌 قوائم التشغيل ZmovieZ 🎬   🔥  https://bit.ly/41f4rLQ ⤝  أكشن: شاهد الآن ⤝  ━━━━━━━━━━━━━━━   📢 لا تفوت جديد الأفلام!   ⏳ اشترك الآن وفعل الجرس 🔔 ليصلك كل جديد أولًا بأول! 🚀  🌟 #Zmz #أافلام2026 #Zmzaction #zmoviez  ━━━━━━━━━━━━━━━   🎯 🔑 كلمات مفتاحية:  #أفلام  #سينما  #أفلام_جديدة  #أفلام_أكشن  #عشاق_السينما  اكشن 2025 مترجم كامل جديد, افلام اكشن 2025 مترجم كامل جديد hd, افلام اكشن 2025 مترجم كامل جديد hd ايجي بست امريكي, افلام اكشن 2025 مترجم كامل جديد hd ايجي بست, افلام هندي اكشن 2025 مترجم كامل جديد hd, افلام اكشن 2024 مترجم كامل جديد hd 2025, افلام هندي اكشن 2025 مترجم كامل جديد أفلام أكشن 2025 كاملة مترجمة بالعربية egybest, افلام اكشن 2025 هندي, افلام هندي اكشن 2025 مترجم كامل, افلام هندي اكشن 2025, افلام هندي اكشن جديده 2025, افلام هندية اكشن مترجمة 2025, افلام اكشن هندي جديدة مترجمة 2025, افلام هندي اكشن جديد 2025, افلام هندي اكشن مترجم 2025, افلام اكشن 2025 جديد, افلام اكشن 2025 جديده, افلام اكشن مصريه جديده 2025, افلام اجنبي اكشن جديده 2025, افلام اكشن مترجم جديد 2025, حدث افلام الاكشن 2025, اقوى افلام الاكشن 2025, افضل افلام الاكشن 2025, اخر افلام الاكشن 2025, اجمل افلام الاكشن 2025, احدث افلام الاكشن المترجمة 2025, اقوى افلام الاكشن 2025 مترجم, اقوى افلام الاكشن 2025 مترجمة, افلام الاكشن والقتال مترجمة بجودة عالية 2025, افلام الاكشن الجديده 2025, افضل افلام لسنة 2025, افضل افلام اكشن 2025, افضل افلام رعب 2025, افضل افلام مصريه 2025, افضل افلام كرتون 2025, افضل افلام الرعب 2025, افضل افلام في 2026, افضل افلام اجنبي 2025, افضل افلام نتفلكس 2025, افضل 10 افلام 2025, افضل افلام نتفلکس 2025, افضل افلام زومبي 2025, افلام اكشن وعصابات, افلام السرقة السيارات, فيلم اكشن مترجم 2024, فيلم اكشن امريكي, فيلم اكشن جديد, فيلم اكشن امريكي مترجم, فيلم اكشن امريكي مترجم كامل 2024, فيلم امريكي رومانسي اكشن مترجم, أفضل أفلام الكوميدي 2024, افلام مصرية كوميدية قديمة,

Transcript

00:00:30...

00:01:00Honey! Honey, wake up! Wake up! I'm here! You're okay! You were dreaming!

00:01:11It got me! It got me!

00:01:13Oh, baby! Baby! You were sleepwalking again.

00:01:18Oh, you're right, honey. Baby, calm down.

00:01:21You're okay. You're okay.

00:01:28Careful. It's hot.

00:01:31You want marshmallows?

00:01:34No?

00:01:36You feeling a little bit better?

00:01:39Mom, does everyone sleepwalk?

00:01:43No. Not everyone. Some people. I stopped when I was about your age.

00:01:51How did you make the nightmares go away?

00:01:54Well, you remember the trick I taught you.

00:01:57You look down at your hand, and you count your fingers.

00:02:01You can't count when you're dreaming. You'll never get to five.

00:02:04That's when I'd know I was asleep, and I'd wake myself up.

00:02:10What are you doing?

00:02:12Just making sure.

00:02:14Mm-hmm.

00:02:15Mom, can I sleep with you tonight?

00:02:18What?

00:02:21How can I say no to that face?

00:02:23Mom?

00:02:30Yeah?

00:02:31How do we know we're not dreaming right now?

00:02:35Because we're awake.

00:02:36We're having a normal conversation.

00:02:39We're gonna go to sleep, and I'll wake up again in six hours.

00:02:42Hopefully.

00:02:43But when I wake up, sometimes I'm still dreaming.

00:02:49Mm. Get some sleep, baby.

00:02:51We gotta get up early.

00:02:53Love you, Mom.

00:02:58I love you, too.

00:03:00So much.

00:03:13Amy?

00:03:18Amy?

00:03:23Where are you?

00:03:32Answer me, please.

00:03:42Hello?

00:03:49Hey, sweetheart.

00:04:04You okay?

00:04:05Wake up, baby.

00:04:09Three, six, ten, three, five, two, seven.

00:04:14Hey.

00:04:14Jason, you're sleepwalking again.

00:04:18No.

00:04:19You are.

00:04:20No.

00:04:22No.

00:04:22I do, I do, I do, I do, I do.

00:04:28No.

00:04:30No.

00:04:32No.

00:04:33No.

00:04:34No!

00:04:46No.

00:05:17...

00:05:47...

00:06:17...

00:06:19...

00:06:21...

00:06:23...

00:06:25...

00:06:27...

00:06:29...

00:06:31...

00:06:33...

00:06:35...

00:06:39...

00:06:41...

00:06:43...

00:06:45...

00:06:51...

00:06:53...

00:06:55...

00:06:57...

00:06:59...

00:07:09...

00:07:11...

00:07:13...

00:07:15...

00:07:31...

00:07:33...

00:07:39...

00:07:41...

00:07:43...

00:07:45...

00:07:51...

00:07:53...

00:07:55...

00:07:57...

00:07:59...

00:08:01...

00:08:03...

00:08:05...

00:08:07...

00:08:09...

00:08:15...

00:08:17...

00:08:19...

00:08:21...

00:08:23...

00:08:29...

00:08:31...

00:08:33...

00:08:35...

00:08:45...

00:08:47...

00:08:49...

00:08:51...

00:09:01...

00:09:03...

00:09:05...

00:09:07...

00:09:09...

00:09:15...

00:09:17...

00:09:19...

00:09:21...

00:09:23...

00:09:25...

00:09:27...

00:09:29...

00:09:31...

00:09:33...

00:09:35...

00:09:37...

00:09:43...

00:09:45...

00:09:47...

00:09:49...

00:11:21...

00:11:23...

00:11:25...

00:11:27...

00:11:29...

00:11:31...

00:11:33...

00:11:35...

00:11:37...

00:11:39...

00:11:41...

00:11:43...

00:11:45...

00:11:47...

00:11:49C'est génial, vraiment fort.

00:11:51Et vous savez moi, je ne suis pas juste dit.

00:11:54Je pense que c'est un nouveau start.

00:11:56C'est tout ce que je veux...

00:11:58un nouveau start.

00:12:00Sous-tit.

00:12:02Je veux mettre votre travail dans la prochaine groupe.

00:12:05Il va en draw du crowd.

00:12:06Kavannard va en déjeuner.

00:12:09Sous-titrage.

00:12:10...Lawrence Kavannard?

00:12:11Mm-hmm.

00:12:12Oui, pourquoi pas lui donner un solo show?

00:12:15Il a seulement quelques petites peces, mais il va être énorme.

00:12:18C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

00:12:48C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

00:13:18C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

00:13:48Oh my gosh, they're ponies.

00:14:08C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

00:14:10C'est vrai, c'est vrai.

00:14:13Oh, look at the goats.

00:14:15They've got the weirdest eyes.

00:14:16Yeah.

00:14:17Can we get some cotton candy?

00:14:19Absolutely not.

00:14:20That stuff is poison.

00:14:21They can have a little bit.

00:14:22They never have that kind of stuff.

00:14:24Here, baby, I'll buy you something.

00:14:26Whoa, whoa, whoa.

00:14:27What did I just say?

00:14:28What did I just say?

00:14:29Michael, let them be kids for once.

00:14:32Stop.

00:14:33Hold in, hold in.

00:14:35Here, didn't you have to share it with your sister, though?

00:14:37Are you serious right now?

00:14:38I want to ride the horses!

00:14:39Keep an eye on her.

00:14:41Don't let her run off.

00:14:42Amy, you sure you want to wait?

00:14:46It's a long line.

00:14:48All right.

00:14:49It's all right.

00:14:50Oh, my gosh.

00:14:51He's so pretty.

00:14:53Look at his mane.

00:14:57Amy!

00:15:04Baby!

00:15:05Calm down.

00:15:06Oh, my God, are you okay?

00:15:08Don't ever do that again.

00:15:10You can't run off like that.

00:15:14What did I just say?

00:15:15What did I just say?

00:15:16I said keep an eye on her.

00:15:17Look at what you did.

00:15:18She's fine.

00:15:20I didn't think she was going to take off like that.

00:15:22I can't keep her chained to my wrist.

00:15:24But you could actually watch her.

00:15:26She could have got killed.

00:15:28Oh, shit.

00:15:30Are you incompetent?

00:15:32Do you actually fucking listen?

00:15:35It's like you're purposely fucking ignoring me!

00:15:41Holden?

00:15:44Amy?

00:15:47Amy?

00:15:48Amy?

00:15:49Amy?

00:15:50Amy?

00:15:51Amy?

00:15:52Amy?

00:15:53Amy?

00:15:54Amy?

00:15:55Amy?

00:15:56Amy?

00:15:57Amy?

00:15:58Amy?

00:15:59Amy?

00:16:00Amy?

00:16:01Amy?

00:16:02Amy?

00:16:03Amy?

00:16:04Amy?

00:16:05Amy?

00:16:06Amy?

00:16:07Amy?

00:16:08Amy?

00:16:09Amy?

00:16:10Amy?

00:16:11Amy?

00:16:12Amy?

00:16:13Amy?

00:16:14Amy?

00:16:15Amy?

00:16:16Sous-titrage MFP.

00:16:46...

00:17:16Wow, look at that!

00:17:36You like the red?

00:17:38Yes, I do.

00:17:39I thought so.

00:17:43Here, open this one, kiddo.

00:17:45What is it?

00:17:46I don't know.

00:17:47You're going to have to open it.

00:17:48Unless you want to guess.

00:17:51Hmm.

00:17:52Feels like...

00:17:53It's a box of air.

00:17:54It's a box of air.

00:17:55It's a hot air balloon.

00:18:01I love it!

00:18:03All right, you ready, kiddo?

00:18:16Yes.

00:18:17Okay, close your eyes.

00:18:21No peeking.

00:18:22Happy birthday to you.

00:18:29Happy birthday to you.

00:18:33Happy birthday, dear Amy.

00:18:38Happy birthday to you.

00:18:44And anymore.

00:18:48Make a wish.

00:18:50Woo!

00:18:50I thought that it's going to come true.

00:18:53It's going to come true.

00:18:55Time for cake!

00:18:57Yay!

00:18:57I told you this was important.

00:19:02Do you think I want to go?

00:19:03I mean, you know how I feel about public speaking.

00:19:05You knew I wouldn't be able to go.

00:19:08But of course you have to take Alyssa with you,

00:19:10because she's indispensable, right?

00:19:12She's my assistant.

00:19:13What the fuck's your problem?

00:19:14I mean, she's not even remotely attractive.

00:19:18God, you are disgusting.

00:19:21Especially what you admitted to doing

00:19:23after I was pregnant with Amy.

00:19:24Are you going to bring that up every fucking time?

00:19:27It's like your goddamn trump card.

00:19:29Seriously, I can't get around it

00:19:30every fucking time!

00:19:34Fuck!

00:19:38I want a divorce.

00:19:42A what?

00:19:45Yeah?

00:19:49Are you out of your fucking mind?

00:19:51I've been talking to a lawyer.

00:19:52Oh, yeah?

00:19:53Mm-hmm.

00:19:55We're firm.

00:19:56You'll find out soon enough.

00:19:59It's over, Michael.

00:20:01We're done.

00:20:06Absolutely not!

00:20:09You really want to break up this family.

00:20:11What for?

00:20:12Well, why would you want to do that?

00:20:13You know why.

00:20:14The last couple bruises you gave me,

00:20:17I took pictures.

00:20:18And I've been recording your outbursts, too.

00:20:21The lies, the screaming, the abuse, all of it.

00:20:25Oh, you're recording it right now?

00:20:26Mm-hmm.

00:20:30You were such a gaslighter.

00:20:35Constantly leading me into fights and confrontation.

00:20:37just so you can leverage it all by recording me.

00:20:42It's not going to work, you know.

00:20:43In fact, you'll actually have the opposite effect in court.

00:20:45I highly doubt photos of my bruises will have the opposite effect in court.

00:20:50You did that to yourself.

00:20:55What?

00:20:57You are inhuman!

00:20:59Fuck you, you miserable fucking bitch!

00:21:05Oh, Michael!

00:21:06No!

00:21:07No!

00:21:08Delete!

00:21:09Delete!

00:21:10No!

00:21:10I'm going to stop!

00:21:11Where is your precious evidence now, huh?

00:21:14Where's your grandmaster fucking plan now?

00:21:16You are not going to take my kids from me!

00:21:21Calm down!

00:21:22Stop!

00:21:25No!

00:21:26You!

00:21:27Care!

00:21:28Me!

00:21:30Never!

00:21:32Ever!

00:21:33Ever!

00:21:38Oh, my God!

00:21:40Oh, my God!

00:21:41Oh, my God!

00:21:42Oh, my God!

00:21:43Oh, my God!

00:21:44Oh, my God!

00:21:45Oh, my God!

00:22:13Oh, my God!

00:22:14Oh, my God!

00:22:15...

00:22:45...

00:22:49Hi, Michael.

00:22:55I wanted to come here and say...

00:23:00I'm sorry.

00:23:04I wanted to forgive you for everything you did.

00:23:07I really wanted to.

00:23:12But I can't.

00:23:15You took her from me...

00:23:18...like you always said you would.

00:23:22As much as I wished that reality could somehow start over and play out differently.

00:23:35It can't.

00:23:38It won't.

00:23:41She's gone.

00:23:44Because of you.

00:23:46What are you doing here?

00:23:48Hey, Joel.

00:23:51Long time.

00:23:53I just need to come here and play my piece.

00:23:58Yeah, I heard what you said.

00:23:59Blaming him for everything.

00:24:01You ruined my brother's life.

00:24:03You did this to him.

00:24:05Left him when he needed you the most.

00:24:07He wouldn't let me leave him.

00:24:10He used every legal trick, every connection with the court.

00:24:14Please, the courts always take the mom's side.

00:24:16If you'd only let him see his kids like any dad has a right to.

00:24:20He had too many rights.

00:24:22He was a monster.

00:24:25He pushed me down the goddamn stairs and you know that.

00:24:28Still sticking with that story.

00:24:29Of course you are.

00:24:30Because you couldn't just push for a divorce.

00:24:32You had to ruin his life, didn't you?

00:24:34Ruins?

00:24:36You know what he did to me.

00:24:39You were there for me, you remember that?

00:24:41At least you pretended to be.

00:24:43Don't twist this around.

00:24:45Amy wanted to be with her father.

00:24:47She always did.

00:24:49Those kids meant everything to him.

00:24:52And you could have stayed with him for them.

00:24:55But no.

00:24:56You could only think about yourself.

00:24:59How dare you?

00:25:02Do you have any idea what the stunt me?

00:25:05He needed you.

00:25:06And you threw him away.

00:25:08And now...

00:25:13Now he might never wake up.

00:25:16Because of you.

00:25:18Let's just end it right there, okay?

00:25:21Before I completely lose my shit.

00:25:23Because I'm about to. I really am.

00:25:26Goodbye, Joelle.

00:25:28Go to hell.

00:25:43My kids too, you fucking bitch.

00:26:04Get out.

00:26:05Fucking leave.

00:26:13Hayden.

00:26:15I'm sorry.

00:26:16Look at all.

00:26:17I'm sorry.

00:26:18You g�ed me at theiku, of her for the past.

00:26:21New adventures...

00:26:22Bedrift, Lucy.

00:26:23Boom!

00:26:28You know the rule about cell phones at the Node pare?

00:26:29I knew you were youz.

00:30:30Hello?

00:31:19This is a dream

00:31:26Sabrina

00:32:30Je pense qu'il y a quelque chose qui est pas mal.

00:32:34Mais je vais savoir, ok ?

00:32:37Je vais essayer de l'aide.

00:32:41Oh, bébé.

00:32:44Oh.

00:32:46J'ai hâte d'autres near-misses maintenant.

00:32:50J'aurais pu m'entendre.

00:32:52Je n'ai pas de contrôle de mon corps

00:32:55de la maison à la maison.

00:32:58J'ai dépensé de la maison au-dessus,

00:33:01c'est terrifiant.

00:33:04C'est un peu le robot.

00:33:06Je me suis fou,

00:33:08c'est quoi ?

00:33:09J'ai besoin d'alcooler.

00:33:11J'ai besoin d'alcooler.

00:33:15J'ai besoin d'alcooler.

00:33:18J'ai besoin d'alcooler.

00:33:21I sometimes take my mother's sleeping pills once in a while, not often,

00:33:29hoping that they'll knock me out hard enough that I won't sleepwalk.

00:33:34That's not advisable, Sarah.

00:33:39Barely helps, anyway.

00:33:41I think your nightmares and sleepwalking are a manifestation of misplaced guilt.

00:33:46You didn't cause that accident.

00:33:48You invited your husband over for closure. That's it.

00:33:52Did I?

00:33:54I want us to be a family again, like we're supposed to be.

00:33:57That's not gonna happen.

00:33:59I don't think so.

00:34:01You want to know something really disturbing?

00:34:04I can handle the nightmares, as long as they get to see Amy.

00:34:09Even if it's just for a second.

00:34:12That's fucked up, right?

00:34:14It's clearly not normal.

00:34:16Nightmares aren't normal, no.

00:34:18Yeah, but it's the sleepwalking that scares me.

00:34:22I just need something that is going to shut it down.

00:34:27I'm not aware of any medication that can do that safely.

00:34:31But I'm gonna refer you to a specialist.

00:34:34They'll do some tests.

00:34:36This could be neurophysiological, for all we know.

00:34:39We're gonna figure this out, okay?

00:34:42We got this.

00:34:43Beloved and compassionate spirits, assist me in releasing all energies and intrusions.

00:34:56We're not in divine alignment.

00:34:59Hello?

00:35:03What are you doing?

00:35:05Did you drop acid, or are you just trying to freak me out?

00:35:08I am calling on our ancestors to get rid of all this bad energy in the house.

00:35:14It's like cobwebs.

00:35:16It's giving me a headache.

00:35:18Right.

00:35:18Well, I hope it helps.

00:35:19This is coming from your mind, you know.

00:35:21You're bringing it in.

00:35:25It's a spiritual force.

00:35:30Mom, you do know that the 70s ended a long time ago, right?

00:35:35But if you do have any sweet drugs stashed away that you'd like to share.

00:35:39Oh, God, I wish.

00:35:42Beloved and compassionate spirits, assist me.

00:35:44Hold it.

00:36:12My dreaming?

00:36:13We're always dreaming, even when we're awake.

00:36:21Love you, Ben.

00:36:23I missed you so much.

00:36:25I've been waiting for you.

00:36:28Come on.

00:36:30Come outside and play.

00:36:43Oh, my God.

00:36:57Hold it.

00:36:59Hold it.

00:37:01Hold it.

00:37:02Wait now.

00:37:04Oh, my God.

00:37:05Hold it.

00:37:06Hold it.

00:37:07Hold it.

00:37:09Hold it.

00:37:09Baby.

00:37:11Baby, wait, no, no.

00:37:12Hold it.

00:37:14No.

00:37:16Baby.

00:37:17Hold it.

00:37:18No.

00:37:19No.

00:37:20Oh, my God.

00:37:21Hold it.

00:37:22Oh, no.

00:37:25Oh, God.

00:37:27Hold it.

00:37:28Hold it.

00:37:29Hold it.

00:37:31Baby.

00:37:32Stop.

00:37:35Oh, my God.

00:37:35Stop.

00:37:36Oh, my God.

00:37:43You're okay.

00:37:45You're okay, Annie.

00:37:46I was with Amy.

00:37:48I saw her.

00:37:50I was with Amy.

00:37:51You were sleepwalking.

00:37:54Baby, you were sleepwalking.

00:37:56You're right.

00:37:58Oh, my God.

00:37:59Oh, my God.

00:38:00Oh, my God.

00:38:01What the hell are you two doing?

00:38:04Get inside before you freeze your asses off.

00:38:09Come on.

00:38:12Damn wiring.

00:38:16Hey.

00:38:17It's gonna be all right.

00:38:19We'll make sure the windows can't be opened at night.

00:38:22And we're gonna lock our doors, too.

00:38:24You know, you shouldn't wake a sleepwalker.

00:38:26It's dangerous.

00:38:28That's an old wives' tale.

00:38:29No, it's true.

00:38:30Just like if you die in your sleep,

00:38:33you get trapped in your dream.

00:38:39I'm sorry.

00:38:40Where did you read that?

00:38:41That is some new-age hippie bullshit.

00:38:44Excuse me.

00:38:45I don't want to sleepwalk anymore.

00:38:47You won't.

00:38:48We'll make sure none of us can leave our rooms at night.

00:38:51Okay?

00:38:52We keep them locked.

00:38:55Dad's back.

00:38:57What?

00:38:58Amy, too.

00:38:59They're both spirits.

00:39:03You were dreaming, Holden.

00:39:05This ghost talks to me through the door.

00:39:08Come with me, Holden.

00:39:10Come with me.

00:39:12Maybe that was just a memory.

00:39:14That happened before the accident, remember?

00:39:16Can you hear them?

00:39:24They're close.

00:39:28Who is?

00:39:35Amy?

00:39:38Help me.

00:39:39Please.

00:39:41Oh, my God.

00:39:53Am I still dreaming?

00:39:57Mark.

00:40:03Are you giving me a drink?

00:40:09No.

00:40:10No.

00:40:10Come with me.

00:40:11Oh.

00:40:23No.

00:40:24You're gutenberg Games.

00:40:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:54I thought I was dreaming for hours, but when I woke up, it was only a few minutes.

00:41:03Well, that's how dreams work. You know, it can be hours or even days, but it's really just a few minutes.

00:41:10You know, I had a dream not long ago that I was back in high school, and a whole year went by.

00:41:16Football games, prom, and then suddenly I'm at graduation and completely stark naked, you know.

00:41:21I mean, like, everything, everything just out there. It was mortifying.

00:41:33Why do I even bother?

00:41:34That was way too much information.

00:41:51Can you turn that down, please?

00:41:53Or go play somewhere else?

00:41:55I swear to God, you're turning into a goddamn zombie.

00:42:04Holden, I didn't mean that.

00:42:07I'm sorry.

00:42:07So, listen, I invited my friend Bai over tomorrow night to do a cleansing.

00:42:15Who?

00:42:17Bai. Bai Zhao.

00:42:19She's Buddhist.

00:42:22Oh, come on, you remember her, don't you?

00:42:23She used to do my tarot card readings when you were a kid.

00:42:27You have had some weird friends over the years.

00:42:30Thanks.

00:42:31What kind of cleansing is this, anyway?

00:42:34Please don't tell me it's an exorcism.

00:42:37Technically, it's an exorcism.

00:42:38But she's good.

00:42:39She just cleansed a house last summer in Danville.

00:42:42Well, can she get rid of Michael that Amy gets to stay?

00:42:46I don't think it works that way.

00:42:56Hello?

00:42:56Oh, yeah.

00:43:00Cerebral atrophy?

00:43:01Oh, God.

00:43:03Yeah.

00:43:04Uh-huh.

00:43:05I retain the right.

00:43:06We're technically still married, even though I...

00:43:09Yeah.

00:43:11Uh-huh.

00:43:12I'll be in later today.

00:43:15Thank you.

00:43:18Well, all I can say is thank God that horrible man is nearly off the planet.

00:43:23He refused to give up the ghost for way too long.

00:43:25Mom, can you just stop and let me think about this?

00:43:29Think about what?

00:43:31Pull the goddamn plug.

00:43:33Are you, sir?

00:43:35Holden should see his father one last time.

00:43:38And I want you to come with us.

00:43:40Oh, Jesus, H. Christ, I'm a crutch.

00:43:44I'll get my coat.

00:43:45I'll get him ready.

00:43:46I'll get him ready.

00:43:46Hi.

00:44:00Oh, hi.

00:44:02Are you Mrs. Anders?

00:44:03I go by Pangborn now.

00:44:05We were separated before the accident.

00:44:07Understood.

00:44:08I'm Dr. Hanson.

00:44:08We spoke on the phone.

00:44:10I'm new here.

00:44:10Uh, this is kind of embarrassing, but I think I was wrong about the cerebral atrophy.

00:44:18Wrong?

00:44:19How so?

00:44:20Well, he's on a definite decline, that's for sure.

00:44:22But he does have occasional intermittent increases in brain activity.

00:44:28Increases?

00:44:29I'm sorry, I don't understand.

00:44:33Well, I went through his files, and it's been happening since the accident.

00:44:36Every night during REM sleep, sudden, intense bursts of gamma waves.

00:44:42It's really extraordinary in a comatose patient.

00:44:44I've never seen anything like it.

00:44:47So what does that mean?

00:44:49Well, sleep and dreams are still the wild west of consciousness research.

00:44:54But high gamma like that, that usually means lucid dreaming.

00:44:59Taking control of his dreams.

00:45:03Oh, God.

00:45:04Oh, it happens.

00:45:06It's involuntary.

00:45:07It can be a little unsettling.

00:45:09A little?

00:45:10I almost pissed myself.

00:45:14Holden!

00:45:18Hey!

00:45:24Holden!

00:45:26Hey!

00:45:26Hey, honey.

00:45:30Oh.

00:45:31I mean, it's okay.

00:45:33I know that's hard.

00:45:36Let it out.

00:45:38Sarah?

00:45:42Can I speak with you for a moment?

00:45:46Just us.

00:45:50Holden, love.

00:45:51Go with Grandma, please.

00:45:52Come on, kiddo.

00:45:55Let's get some candy.

00:45:57I just...

00:45:59I wanted to apologize for the other day.

00:46:03I said...

00:46:05What I said was cruel and heartless, and I'm sorry.

00:46:08I've just been under a lot of pressure lately.

00:46:11I'm barely sleeping, and...

00:46:13And I'm...

00:46:14It's okay.

00:46:15What?

00:46:15I mean, we're all going through this.

00:46:20I've been having nightmares.

00:46:22Really frightening ones.

00:46:24Like Michael's trying to reach out to me.

00:46:27Tell me something.

00:46:29Or maybe I'm just trying to deal with all of this subconsciously.

00:46:32I don't know, but I feel like I'm losing my mind.

00:46:36Like reality is slipping away in increments.

00:46:39Believe me, I know.

00:46:41I've been spiraling every day since the accident.

00:46:44I had a dream where he tried to warn me.

00:46:48I think he was trying to tell me about you.

00:46:52What?

00:46:52So, what are you planning on doing with Michael?

00:47:00Because I know you've been talking to the doctors.

00:47:05Well, it's been nearly three months.

00:47:11He's not getting any better.

00:47:12Just please, maybe, let him hang on a little bit longer.

00:47:15Please.

00:47:16I have a feeling he's going to wake up very soon.

00:47:19Look, I know it.

00:47:20He tells me he is.

00:47:22Look, I know this has been hell.

00:47:27And I know you blame me.

00:47:29No, not anymore.

00:47:31Look, everyone knows Michael had issues.

00:47:36He was cruel when we were kids.

00:47:38Picked on me all the time.

00:47:41But he was my brother.

00:47:44He's my brother.

00:47:47I'm so sorry, Joelle.

00:47:50If I could change things.

00:47:52Turn back time.

00:47:54I know.

00:47:56Believe me, I know.

00:48:04He's Holden in his room?

00:48:06Yeah.

00:48:07I told him to stay there until the insanity was over.

00:48:10I can't believe I let you talk me into a seance.

00:48:12I don't know what I was thinking.

00:48:14This is good for your soul.

00:48:16A releasing of the unconscious forces.

00:48:19It's exactly what you need.

00:48:20Oh, God.

00:48:21Let's just get this over with, please.

00:48:23Oh.

00:48:23How long has it been?

00:48:37Oh, you looking old.

00:48:40Your wrinkles got wrinkles.

00:48:42Well, when you were a kid, the rainbows were in black and white.

00:48:44You're getting old, too.

00:48:57It's good to see you, too.

00:48:59Bye.

00:48:59Oh, there's a darkness around you.

00:49:04Not inside, but out.

00:49:07It's like a great big shadow over you.

00:49:09Sarah's been having really bad dreams.

00:49:11She's sleepwalking.

00:49:14We need you to put an end to it.

00:49:16Yes.

00:49:19Oh, yes.

00:49:21I sense presences here all around you.

00:49:26Are you saying the house is haunted?

00:49:27No, houses aren't haunted.

00:49:30People.

00:49:31People are haunted.

00:49:32Ghosts sledge onto you most of the time.

00:49:35We never see them, but they can affect your health.

00:49:38That's why they used to say a person's in low spirits or high spirits.

00:49:42Ghosts come out of the mind, but that doesn't make them any less real.

00:49:46Well, that is comforting.

00:49:51So, let's get the party started.

00:49:54You got anything to drink, like a whiskey sour?

00:50:16Okay.

00:50:18I want you to understand this from a different perspective.

00:50:24A Buddhist perspective.

00:50:26Reality is a construct of the brain.

00:50:29It's full of supernatural beings.

00:50:32They can all be invited in through the mind.

00:50:35Sometimes willingly, sometimes not.

00:50:37What about if someone's barely holding on to life?

00:50:41Can they manifest into nightmares?

00:50:44Of course.

00:50:45The soul is not always tethered to the body.

00:50:48It's free to roam around at night while we dream.

00:50:51The Chinese used to believe that sleepwalkers were possessed by evil spirits.

00:50:56The demon would try and lead them to their death.

00:50:59They'd take them to the forest or a lake to drown,

00:51:02or even sleepwalk them straight off a cliff.

00:51:05What is the pen and paper for?

00:51:07I'm going to see if I can summon the spirits into ink

00:51:10and try and find out how to put them to rest.

00:51:13He's close.

00:51:32He's getting closer every day.

00:51:35He's not dead, no.

00:51:37Not yet.

00:51:38You told her about my goal.

00:51:40I swear I didn't say a word.

00:51:41Oh, he's cruel, monstrous, and angry.

00:51:46So angry.

00:51:48He feels wronged by you.

00:51:52He wants his son back.

00:52:02He wants to be with you again.

00:52:08He wants to reunite on the other side.

00:52:12The place where death and dreams meet.

00:52:15He's getting closer.

00:52:17He's growing near.

00:52:18What the hell is...

00:52:31Make it stop.

01:11:39...

01:11:41Emmanuel ?

01:11:43...

01:11:45...

01:11:47...

01:11:49...

01:11:51...

01:11:53...

01:11:59...

01:12:03...

01:12:05...

01:12:07Est-ce qu'il y a une autre chose ?

01:12:09Je pense qu'elle était sleepwalkée.

01:12:12Sleepwalkée ?

01:12:14Ça se passe souvent ?

01:12:16Oui. Occasionally.

01:12:19J'ai une famille.

01:12:21J'ai fait ça.

01:12:22Même si mon fils sleepwalks.

01:12:27Je suis désolé, vous pensez que ça va prendre plus longtemps ?

01:12:33Je dois dire ces choses.

01:12:36Pour protéger vous.

01:12:38Vous savez ça ?

01:12:42Vous devriez dire la vérité.

01:12:48Votre père fait ça.

01:12:50Vous ne pouvez pas voir, mais c'est lui.

01:12:57J'ai raison.

01:13:00Vous avez besoin d'aide.

01:13:02Il veut que vous vienne de moi.

01:13:08Il ne veut pas que ça.

01:13:09Tu vois ?

01:13:10Ne jamais.

01:13:11Votre.

01:13:12J'ai l'impression que c'est possible.

01:13:24Nous n'avons pas besoin d'un grand funeral.

01:13:28La plupart de nos amis ont déjà passé.

01:13:33Il va juste avoir des deux.

01:13:38Oui.

01:13:41Merci.

01:14:08Merci.

01:14:11Merci.

01:14:13Merci.

01:14:16Merci.

01:14:18Merci.

01:14:19Merci.

01:14:21Merci.

01:14:24Merci.

01:14:26Merci.

01:14:27Merci.

01:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada

01:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada

01:15:32Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:02Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:32Sous-titrage Société Radio-Canada

01:17:02You did this, you brought this on yourself

01:17:04Just stop

01:17:05Hi, is this the police?

01:17:07Stop

01:17:08This is Sarah Pangborn

01:17:09Please

01:17:14Please

01:17:16I'm going

01:17:18Then get out

01:17:20Right now, fucking leave

01:17:23Go!

01:17:25Yeah, I'm here

01:17:37Ma'am, are you okay?

01:17:39I'm okay

01:17:40No, I'm fine

01:17:43I mean, I, uh, he just, he, he left

01:17:46You're all right

01:17:47I'm sorry, I'm sorry, I'm fine

01:17:49I'm alright

01:17:50C'est parti.

01:18:20...

01:18:49...

01:18:51...

01:18:53...

01:18:55...

01:18:57...

01:18:59...

01:19:01...

01:19:05...

01:19:11...

01:19:21...

01:19:27...

01:19:29...

01:19:35...

01:19:37...

01:19:47...

01:19:49...

01:19:55...

01:19:57...

01:19:59...

01:20:09...

01:20:11...

01:20:29...

01:20:31...

01:20:41...

01:20:43...

01:20:49...

01:20:51...

01:21:01...

01:21:03...

01:21:09...

01:21:11...

01:21:13...

01:21:23...

01:21:25...

01:21:27...

01:21:37...

01:21:49...

01:21:59...

01:22:09...

01:22:11...

01:22:17...

01:22:21...

01:22:31...

01:22:35...

01:22:41...

01:22:45...

01:22:47...

01:22:51...

01:23:01...

01:23:05...

01:23:11...

01:23:13...

01:23:15...

01:23:21...

01:23:23...

01:23:25...

01:23:27...

01:23:37...

01:23:39...

01:23:41...

01:23:47...

01:23:51...

01:23:53...

01:23:55...

01:24:05...

01:24:09...

01:24:19...

01:24:21...

01:24:53...

01:24:55...

01:25:03...

01:25:05...

اقوى افلام الرعب ﻭالإﺛﺎﺭﺓ 2026 - افلام الرعب جديدة حصريآ | اقوى فيلم رعب ﻭﺇﺛﺎﺭﺓ جديد 2026 كامل مترجم بجودة HD

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations