00:00On m'a dit que vous étiez
00:05celui à qui parler pour un projet inhabituel.
00:07Mais je vous écoute, que puis-je pour vous ?
00:10Un crétin d'ami à moi a foncé tout droit dans la rivière près d'ici.
00:13Le contenu de cette voiture est très important.
00:15Je te le dis, il y a un truc qui cloche chez lui.
00:18Sans ce boulot, on ne tiendra pas la main.
00:20On fait ce qu'ils disent.
00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30La visibilité est vraiment réduite.
00:34Ces troubles...
00:35On ne voit pas plus d'un mètre.
00:40Parisi...
00:45Wow, t'as senti ça aussi ?
00:50C'était quoi ?
00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Mon équipe ne mettra pas les pieds dans cette rivière.
01:02Des plongeurs professionnels ont peur d'un poisson.
01:04Un recabou...
01:05Un bulldog, c'est pas n'importe quel poisson.
01:08Sa vie dans les eaux fraîches est salée.
01:10Vous êtes pile sur son territoire.
01:12Tire maintenant ! Vas-y, tire !
01:13Attention !
01:15On va en rester là.
01:17T'en auras fini quand je te le dirai.
01:19Recaout.
01:20Je ne sais pas.
01:21Tu vas retourner dans cette rivière.
01:23Où tu te caches ?
01:24Elle reviv...
01:25Je...
01:26Ernie ?
01:27Merde !
01:28Tordolo !
01:29Aaaaaah !
01:30Allez !
01:31C'est ta chance de nous pourrir ce que tu veux.
01:34Tu es...
01:35C'est une cuse ?
01:36Alors !
01:40Elle reviv...
01:41Ceuxries...
01:42...
01:56Sous-titrage FR ?
02:01...
Commentaires