- 3 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 497
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
00:05Thank you for listening.
00:10¿Entonces no sabemos lo que tiene?
00:12Tendríamos que trasladarlo a un hospital para hacerle una punción a un bar.
00:15Me enteré que te estaba haciendo la vida imposible y sí, fui a darle un toque de atención.
00:20No puedo permitir ese maltrato hacia ti.
00:22No eres nada en mi vida.
00:23Pero si soy la mujer que mejor...
00:25No te ha conocido en tu vida.
00:26Por favor.
00:27Tú y yo solo tuvimos unos de evaneos sexuales.
00:29Nada más.
00:30Pero es que ¿cómo es posible que sepa dónde estoy?
00:32Bueno, Valentina no sabe dónde está...
00:35¿Por qué te marchaste sin despedirte?
00:36No tengo que darte ninguna explicación.
00:38Ya te lo dije ayer.
00:39Lo no estoy...
00:40Lo otro se acabó.
00:41Buena.
00:44Perdón.
00:45Pero no, Valentina, no te estoy...
00:47Esta mañana estoy muy torpe, perdón.
00:48Por lo que me gustaría...
00:50La idea de verdad es que tu implicación fuese mayor y que...
00:55Que montásemos este negocio juntos.
00:57¿Juntos?
00:58Sí, como socios.
01:00Cuando yo estuve tan grave de tosferina, papá y tú estuvisteis muy pendientes de ti.
01:05Y ahora es lo que Gabriel y tú tenéis que hacer.
01:08Yo te dije una vez lo que sentí.
01:10Ya por ti, Marisol.
01:11Pues bien, esos sentimientos han ido en aumento.
01:14Cuando nos...
01:15Vinimos a vivir a Toledo, pensé que lograría olvidarte.
01:18Pero no ha sido así.
01:19La denuncia.
01:20Significaría que habrá en la cárcel.
01:21Para muchos años.
01:22Y cuando salga, volveré aquí.
01:25Al hogar conyugal con mi marido.
01:30¡Gracias!
01:35Sueños de libertad, vivir de otra manera.
01:40Alas para volar, adonde el alma quiera.
01:44Sueños de libertad, vivir de otra manera.
01:45El corazón nos espera, está pidiendo.
01:50Otra oportunidad, sueños de libertad.
01:55Aunque el pasado duera, volverá a comenzar.
01:59Jamás.
02:00Para quien yo quiera, gritarles mi verdad.
02:03Vivir sin miedo.
02:05Vivir sin mirada atrás.
02:08Oh.
02:10Oh.
02:12Oh.
02:13Oh.
02:13Oh.
02:13Oh.
02:14Oh.
02:14Oh.
02:14Oh.
02:14Oh.
02:14Oh.
02:15Oh.
02:15Oh.
02:15Oh.
02:15Oh.
02:15Oh.
02:15Oh.
02:16Oh.
02:16Oh.
02:16Oh.
02:16Oh.
02:16Oh.
02:17Oh.
02:17Oh.
02:17Oh.
02:18Oh.
02:18Oh.
02:19Oh.
02:19Oh.
02:20Oh. Oh.
02:20Oh
02:25Libertad
02:30Hola, buenas tardes.
02:35Soy Andrés de la Reina.
02:39¿Eh, sí?
02:40Quería interponer una denuncia.
02:43Sí, sí, tome nota.
02:45Una denuncia por adulterio.
02:47No.
02:50No, Andrés, no lo hagas, por favor.
02:53Te he dado la oportunidad de no hacerlo.
02:55Puede haber otra solución.
02:56María ha caído muchas veces en la trampa y esta vez no lo voy a permitir.
03:00Andrés, sabes perfectamente lo que es estar entre rejas.
03:02Por favor, no serás capaz de mandarme a la caja.
03:04Acabé allí por...
03:05Es por tu culpa.
03:06Y no me das ninguna pena.
03:07Cada cosa mala que te pase, te la has cargado a pulso.
03:10¿Qué?
03:13Las lágrimas de las guardas, pero como estás, se las...
03:15No te vas a ir a la cárcel porque te van a hacer falta.
03:16No te vas a ir a la cárcel porque te van a hacer falta.
03:21No.
03:22No, Andrés.
03:23Andrés, por favor, no.
03:24No.
03:25No.
03:26Me rindo.
03:27Me rindo.
03:28Por favor.
03:29Por favor.
03:30Me rindo.
03:31Me rindo.
03:32Me rindo.
03:33Me rindo.
03:34Me rindo.
03:35Espero que esta vez hagas lo que te pido.
03:40Porque si no, voy a cumplir con mi amenaza.
03:44Te juro que voy a hacer lo mejor.
03:45Lo posible para que nos den la nulidad.
03:48Aunque no te puedo asegurar que lo consigas.
03:50Es muy fácil.
03:51Solo tienes que hablar con un señor mercader.
03:54Le cuento...
03:55Cuéntas la verdad y que invalide nuestro matrimonio.
03:57Por favor, Andrés.
03:58María, no es tan difícil.
04:00Confíesle todas las cosas que has hecho mientras estabas casada conmigo.
04:04El falso embarazo.
04:05La infidelidad.
04:06Que mataste a Víctor.
04:07Ah.
04:08Y no te olvides del aborto.
04:09No, no soy el...
04:10El monstruo que quieres que parezca.
04:11Pues convénceme de ello, María.
04:13Haz lo que te pido.
04:14Y dame la ley.
04:15Dame la libertad y déjame vivir mi vida.
04:18María, créeme si lo haces.
04:20Te sentirás mucho mejor.
04:21No conozco a Monseñor Mercader.
04:23No lo he visto en mi vida.
04:25No puedes hacer que Pedro Carpena resucite para que lo haga él por ti.
04:29Que él lo planeó.
04:30No todo, ¿verdad?
04:31Tú recurriste a él.
04:32María, ¿a cambio de qué?
04:34¿Eh?
04:35Venga, confiésalo.
04:36Ya lo sabes.
04:37No me humilles más.
04:38No.
04:39No me salgas ahora contra el cu...
04:40Oye, María.
04:41La única persona que se ha arrastrado como una serpiente eres tú.
04:45A liarte con Carpena.
04:48No lo puedo creer.
04:49Es muy fácil ahora.
04:50Para sacar a relucir todos mis errores.
04:53Hacerme parecer la peor persona de la faz de...
04:55de la tierra, pero todo, todo, todo lo he hecho por amor.
04:59Ya lo he hecho.
05:00Lo sé.
05:01Sí, lo sé.
05:02Por amor a la única persona que has querido en tu vida.
05:04Tú.
05:05No, eso es mentira.
05:06Sabes perfectamente que la única persona que he querido en tu vida...
05:10Esta vida es a ti.
05:11Que todo lo que he hecho ha sido para permanecer a tu lado porque quieras o no eres...
05:15la razón de mi existencia.
05:17Eso se acabó.
05:19No.
05:20Es lo que te puedes valer por ti misma.
05:23María.
05:25Haz lo que te pido.
05:27Por favor, Andrés, dame tiempo.
05:28No hay tiempo.
05:30Si cuando venga no has hecho la gestión, yo mismo me presento en el cuartelillo.
05:35Amén.
05:36Amén.
05:40I don't know.
05:45I'm sorry.
05:50What's going on?
05:53What's going on?
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:05How did those get done?
06:07But there's something thatusalem improves, Begoña.
06:09Your inflammation.
06:10It's very dangerous, it's been a very high fever.
06:16¿Y qué pasa? ¿Por qué no remonta?
06:19Me temo que tiene las fontes.
06:20Están en las más inflamadas que la noche pasada.
06:23Y la infección sigue ahí, la fiebre no remite.
06:25Luz, dímela a ver.
06:29¿No ha reaccionado?
06:30Luz, ¿a qué no?
06:32Al revés.
06:34No presenta signos.
06:35Luz de fotofobia.
06:37Y tampoco tiene petiquas en la piel.
06:40¿Qué, qué, qué entonces?
06:43Creo que no es meningitis.
06:46¿Y entonces qué es?
06:47No lo sé, Begoña, tenemos que hacerle pruebas.
06:50Pues hay que llevarlo al hospital.
06:52Ya, pero Gabriel no quiere que le hagamos la punción.
06:53¡Que me da igual lo que diga Gabriel!
06:55Begoña.
06:55Begoña, necesitamos el consentimiento del padre.
06:58No le van a hacer la prueba en el hospital si no lo tenemos.
07:00Bueno, pues ya veremos qué hacemos.
07:01Begoña, ¿qué?
07:02No.
07:03No podemos perder el tiempo llevando al crío al hospital.
07:05Peleándonos con todo el mundo para no conseguir nada.
07:10Es que no hay nada.
07:10Es que no hay nada.
07:10Está muy débil, Begoña.
07:15Luz de fotofobia.
07:15Por favor, tienes que decírselo tú, Gabriel.
07:18A mí no me va a escuchar.
07:20Por favor, es la única opción que tenemos para salvarle la vida a mi hijo.
07:24Lo intentaré.
07:25Te lo prometo.
07:29No puedo perder a mi hijo.
07:30Por favor.
07:35Por favor.
07:37No puedo perder a mi hijo.
07:39Te lo prometo.
07:40You
07:45You
07:50You
07:52You
07:54You
07:55You
07:57You
07:59You
08:01You
08:03You
08:05You
08:07You
08:09You
08:11You
08:13You
08:15You
08:17You
08:19You
08:21You
08:23Ah, vaya, no me ha dicho nada.
08:26¿No te parece gracioso que yo iba a pasar...
08:28...de ser la controlada de papá a la que controla su agenda?
08:31Pues mira...
08:33...la suerte...
08:33...así aprendes lo mal que sienta cuando te cambian los planes sin previo aviso.
08:36Ya voy empezando a entenderlo.
08:38Hoy he tenido que llamar a varias citas de papá para moverlas de día.
08:41Porque don Gabriel se ha cogido el día libre y papá ha tenido...
08:43...que asumir sus reuniones.
08:44Pobre familia, lo deben de estar pasando fatal con el bebé.
08:48Según me ha dicho Digna, sospecha que sean meningitis.
08:50¿Eso es grave?
08:52Gravísimo.
08:53Y más aún, si como parece no le hacen efecto los antibióticos.
08:56Esperemos que lo de ese recupere pronto.
08:58Aunque bueno, en la fábrica sin don Gabriel estamos muy bien, la verdad.
09:02Es inaguantable.
09:03¿Hijas en lengua?
09:04¿Qué mamá?
09:05Si es la verdad.
09:05Es un cretino de cuidado.
09:07Sí, bueno.
09:07También es el mandamor.
09:08Además de la fábrica.
09:09Así que ojito con lo que vas diciendo por ahí.
09:11Sí, sí.
09:11No hace falta estudiar arquitectura para saber...
09:13Oye, menos guasa y más aprovechar la oportunidad que te ha dado tu padre, ¿eh?
09:17Que sí.
09:18Y...
09:18Venga, acompáñame a la cocina.
09:19Venga.
09:23Entonces, si no es meningitis, ¿qué es?
09:26No puedo dar un diagnóstico si no le hacemos...
09:28No puedo dar una punción lumbar.
09:29Nadie le va a clavar una aguja en la médula a mi hijo.
09:32El análisis del índice...
09:33Pablo Raquidio nos dirá si nos enfrentamos a una infección.
09:35¿Cuántas veces tengo que decir que no?
09:37Gabriel, tenemos que llevarle...
09:38Al hospital, por favor.
09:39Si le llevamos al hospital, le van a hacer esta prueba o a saber qué cosas más.
09:42¿Por qué es lo que necesitas?
09:43Por favor, sé razonable.
09:45El niño está cada vez peor.
09:46Tenemos que hacer algo.
09:47Si no le baja la fiebre...
09:48Y tiene las fontanelas inflamadas.
09:49¿Qué significa eso?
09:51Pues que puede tener una dolencia cerebral.
09:53Que el niño está muy aletargado.
09:55Si no actuamos ahora, las consecuencias pueden ser irreversibles.
09:58Dejar de asustarme con vuestra jerga médica.
10:00¿Pero tú te crees que yo no tengo miedo?
10:02¿Eh?
10:03Claro que lo tengo, pero...
10:05Cuanto antes sepamos qué le pasa, antes podrán actuar, por favor.
10:08Si no sabemos lo que le pasa, es porque hemos confiado en la doctora equivocada.
10:12¿Qué?
10:12Gabriel, por favor.
10:13Reconócelo, tu amiga será muy buena para los enfermos de la fábrica.
10:16Pero todo esto le queda grande.
10:18Lo que estás...
10:18Lo que estás diciendo no tiene ningún sentido porque Luz has podido diagnosticar...
10:20Begoña, Gabriel, tienes razón.
10:22Lo importante...
10:23Ahora es que decidáis lo que decidáis, lo hagáis ya.
10:26Porque la vida de vuestro hijo pende de un hilo.
10:28Por favor.
10:33Te lo pido, por favor, ser razonable, por favor.
10:36Es lo que estoy siendo.
10:37Ahora mismo voy a buscar...
10:38El mejor especialista para ocuparse de nuestro hijo.
10:40Y tú quedas renegada de su cuidado.
10:42¿Qué?
10:43Fuera.
10:44¿Qué estás diciendo?
10:45¿Cómo vas a dejar al niño sin atención médica?
10:46Me quedaría hasta que llegue un especialista.
10:48Veja.
10:48Perfecto, pero fuera de la habitación.
10:49No, que no, que no, que no.
10:50Luz, tú no te puedes ir, por favor.
10:52Begoña.
10:53La prioridad ahora es que el niño no se deshidrate.
10:57Te dejo un par de botellas.
10:59Si ves que el niño no orina o que la fontanela comience a hundirse, se lo pones en vena.
11:03No, no, no.
11:03No, no, no voy a ser capaz.
11:05Claro que eres capaz.
11:06Lo has hecho millones de veces.
11:07Bueno, pero nunca con mi propio niño.
11:08No, hijo, no voy a ser capaz.
11:09Begoña.
11:10Llegado el momento, lo vas a hacer muy bien.
11:12Estoy segura.
11:13Llegado el momento, lo vas a hacer muy bien.
11:18Llegado el momento, lo vas a hacer muy bien.
11:23Como le pase algo a nuestro hijo, va a ser culpa tuya.
11:27A nuestro hijo no le va a poder.
11:28No va a pasar nada, porque ahora mismo voy a empezar a hacer llamadas para encontrar al mejor pediatra del país.
11:33Voy a llamar a don Agustín para que luego pice.
11:35A nuestro hijo te digo que no le va a pasar nada.
11:38No te pongas en lo peor.
11:40¡No ayuda!
11:43¡No!
12:08Manuela, ¿termino esto y la ayudo?
12:11No te preocupes.
12:13¿Se sabe cómo está Juanito?
12:17Pues la verdad es que la cosa no pinta muy bien.
12:20Ya.
12:21Yo he escuchado a doña Digna decirle al patrón que los bebés prematuros tienen muy pocas defensas.
12:26Pues sí.
12:28¿Seguro que no quiere que le ayude? No tiene más que decírmelo.
12:30No, no te preocupes, hijo.
12:33Hay que ver lo bien que se te da, ¿eh?
12:36A mí no me sale tan bien.
12:37¿Podrías enseñarme?
12:40Claro.
12:40Mire, tiene el trapo así.
12:44Lo dobla por la mitad...
12:45Estás haciendo un rectángulo.
12:47Lo vuelve a doblar.
12:49Y aquí hace...
12:50Un cuadrado.
12:52Coge esta esquina llevándola para afuera.
12:55Hace aquí un tri...
12:55Un triángulo, le da la vuelta y aquí hace...
13:00Otro rectángulo.
13:01Aquí lo dobla.
13:03Aquí.
13:04Y aquí.
13:05Listo.
13:05¿Lo ves?
13:06Hija, haciéndolo tú parece muy fácil.
13:09¿Dónde aprendiste?
13:11Tengo mucha práctica.
13:13Pero chica, tú...
13:14¿A qué edad empezaste?
13:15¿Te a servir si eres una criatura?
13:17Pues con diez añitos empecé a cambiar los...
13:20Pañales de mis hermanos y como mi madre vio que se me daba muy bien, pues me puso a cuidar.
13:25Niños en una casa.
13:27Tan pequeñica.
13:29Pues es que no quedaba...
13:30Otra, Manuela.
13:32Con el jornal de mi padre no...
13:33No daba para todos.
13:35Y yo que pensaba que había empezado pronto, con 13 o 14.
13:40No sé usted.
13:40Pero yo llevo toda la vida sirviendo.
13:42Pues yo he parecido.
13:44Ya.
13:44¿Y usted no saca...
13:45Perdón, perdón.
13:49Soy una indiscreta...
13:50Lo sé, lo siento.
13:53Bueno.
13:54No te preocupes.
13:55Sí que me casé.
13:58Lo que pasa que enviudé enseguida.
14:00Vamos, que no nos dio ni tiempo a tener hijos.
14:05Con la ilusión.
14:05Con la ilusión que nos hacía a mí, Ramiro y a mí.
14:10Manuela, lo siento mucho.
14:12No debería haber sacado el tema.
14:13Es que soy una bocazada.
14:15Bueno.
14:15Una chispa indiscreta, si quieres.
14:20Y Miguel, con lo tarde que es y todavía sin estar a la mesa.
14:23Ay, mamá, ya llegará.
14:25No sé, con lo maniático que es tu hermano con los horarios.
14:28A ver si le ha pasado algo.
14:30Mira.
14:30Hombre, ya empezó a preocuparme.
14:35¿Por qué?
14:38Con lo puntual que eres siempre para las comidas.
14:40¿Ha pasado algo?
14:42No.
14:44¿Seguro?
14:45Bueno, a ver si con tu comida favorita...
14:50Ahorita te pones de mejor humor.
14:53No tengo hambre.
14:54Voy a echarme un rato.
14:55¿Y eso?
14:58¿Sin comer?
14:59Mamá, no le atosigue.
15:00Que ya es mayorcito, ya sabrá lo que necesita.
15:04Vengo de Madrid, de...
15:05Voy a echar unos currículums y estoy cansado.
15:09Voy a subir a mi habitación.
15:10Bueno, como veas.
15:13¿Y has traído el postre?
15:14¿Qué detalle?
15:15¿Tú sabes si le ha pasado algo?
15:20No, que va, ya le has oído.
15:22Que estaba de facultad en facultad y...
15:24Para mí que él no es plata.
15:25Todo, con gustos, con desconocidos.
15:28Comemos, que ya tengo hambre.
15:30Sí, sí, claro.
15:33A ver, déjame el plato.
15:35¿Y usted, doña Manuela, cómo llegó a ser gobernanta?
15:40Pues la verdad es que no sé ni cómo.
15:43Ganándome la confianza de los señores, supongo.
15:46Aunque está en la primera casa, ¿eh?
15:47En la que soy gobernanta.
15:49Pero si parece que lleva toda la...
15:50Porque me fijé mucho de una gran maestra que tuve cuando...
15:55Se refiere a doña Digna.
15:59Manuela, no...
16:00No echéis morreo.
16:01Es que su fama es conocida en toda la comarca.
16:04En la casa en la que yo...
16:05Estaba, se hablaba de ella con admiración.
16:08Pues sí, la verdad es que...
16:10Si ocupo...
16:10Este puesto es gracias a su confianza.
16:13Y a la de doña Begoña.
16:16Pues yo no sé si lo podría haber hecho, vamos.
16:18Yo creo que me hubiera dado algo...
16:20Pues como estaba yo los primeros días, no te creas.
16:25Y encima sin ser...
16:25Saber leer ni escribir.
16:28Como lo oyes.
16:30Aprendí después.
16:32Gracias a la ayuda de un gran amigo.
16:35Gaspar.
16:37Era el hombre que llevaba antes la cantina.
16:39Bueno, y al empeño de mi sobrina...
16:40Anda que no dio la lata.
16:43Pero bueno, eso es agua pasada.
16:45Tú ahora lo que tienes que hacer...
16:47Es esforzarte mucho en tu trabajo, ¿eh?
16:49Ir con siete ojos.
16:50Y a lo mejor algún día puedes ocupar mi puesto cuando yo ya no esté.
16:55Pero sé si se refiere en esta casa.
17:00¿Dónde va a ser?
17:02¿Alma de cántaro?
17:04Pero...
17:04Sí.
17:05Entonces eso quiere decir que...
17:07Que sí, que ha pasado el periodo de prueba.
17:10Bueno, y por mi parte...
17:14Podemos empezar de cero, ¿te parece?
17:15Ay...
17:16Manuela, muchísimas gracias, de verdad.
17:20Muchas gracias.
17:20No se va a arrepentir, se lo prometo.
17:24Bye.
17:25Adiós.
17:30Adiós.
17:35Adiós, no hay ninguna novedad.
17:37Ninguna, Tassio.
17:39Y lo peor es que no mejora.
17:40Pobre criatura, no me lo quito de la cabeza.
17:46Mire, yo tampoco me quiero meter donde no me llaman.
17:49Pero ¿por qué no llevan al muchacho a un hospital?
17:50Gabriel quiere encontrar al mejor especialista.
17:53Yo le he dado mis mejores contactos, pero no quiero...
17:55Ayuda de nadie, me he tenido que ir de casa porque es que es hablar con él y se me llevan los demás.
18:00De verdad que ojalá que ese niño se recupere pronto.
18:05Sí.
18:05Rezo por ello todos los días.
18:10Pero sospecho...
18:15Creo que no has vuelto solo para interesarte por la salud de tu sobrino.
18:20Verá, es que llevo todo el día dándole vueltas a la propuesta.
18:25Que me ha hecho esta mañana y quiero que sepa que es una gran idea.
18:28Espera, Tassio.
18:29No, de verdad, déjeme continuar, por favor.
18:30Porque es que si no me voy a turullar y va a salir todo mal.
18:33Por favor, adelante.
18:35Me ha hecho muy feliz conocer su anhelo de que quiere montar algo junto a mí.
18:39Y quiero que sepa que es un sueño.
18:40Un sueño secreto que yo tenía desde que entré a trabajar en la fábrica.
18:43Tiempo después me enteré de que usted era mi padre.
18:45Y ahora veo aún más cerca la oportunidad de trabajar codo con codo.
18:48Padre, así que qué diablos.
18:49Es una oportunidad que yo no puedo rechazar.
18:50Me deja sin parar.
18:55Habrá estación y te aseguro que eso no es fácil.
18:58Bueno, solo hay un pequeño impedimento.
19:01Que es que ahora mismo no tengo un duro, soy sincero.
19:03Pero si usted me lo pide, yo rehipoteco mi casa.
19:05Nada, eso no va a ser necesario.
19:06No, de verdad, yo estoy dispuesto a asumir cualquier riesgo.
19:08Confío plenamente en lo que vamos a hacer.
19:09Solo tendría que hablar con mi mujer.
19:10Será mejor que dejes a María del Carmen.
19:12No, pasa nada, yo hablo con ella, costará, pero la acabaré convenciendo.
19:15Mejor aliarme con un...
19:15Con usted, con los mindundis esos con los que me he liado yo alguna vez.
19:17Usted ya sabe, ¿no?
19:18¿Puedo hablar ya?
19:20Sí, perdón.
19:20De ninguna manera voy a permitir que rehipoteque es vuestro piso.
19:26Sé el esfuerzo que habéis hecho y que estáis haciendo para ser propietarios
19:29y no voy a poneros en esa...
19:30Así que ya no quiere que sea su socio.
19:35Sí, pero no tienes por qué ser socio capitalista.
19:40¿Y entonces qué clase de socio voy a ser?
19:42Puede ser socio trabajador, socio ejecutivo...
19:45Industrial, llámalo como quieras, el título es lo de menos.
19:50Sigo sin entender bien qué es lo que aporto yo aquí en todo esto.
19:54Lo que yo necesito de ti...
19:55Estasio es tu experiencia, tus conocimientos y sobre todo tu energía.
20:00Los principios de una empresa son duros y...
20:05Ya estoy mayor para arrancar solo.
20:09Pues cuente conmigo.
20:10Tiene que saber que no puedo faltar a mis responsabilidades en Perfumería de la Reina,
20:15pero cada minuto...
20:15Libre del día que tenga lo dedicaré a nuestra nueva empresa.
20:18Lo sé.
20:20No sabré.
20:20Es la alegría que me da que pasemos tiempo juntos.
20:25Sé que no siempre he hecho las cosas bien contigo.
20:30Pero te juro.
20:30Te juro que voy a compensarte.
20:35Voy a contestar a ver si son novedades de Juanito.
20:39Por cierto, no nos...
20:40No vendría nada, Marta, secretaria.
20:42Pues déjalo en mis manos y pongo un anuncio ahí en el periódico.
20:45¿Damián de la Reina, dígame?
20:50Bueno, pues les dices que aquí...
20:55Aquí se acabó eso de pagar en efectivo.
21:00Si no aceptan pagar es que se busquen otro cliente.
21:04¿Estamos?
21:05Hasta luego.
21:08Madre mía, ¿estos son los proveedores con los que has comido?
21:10No, no.
21:12Estos son los de la imprenta que están dando bastante guerra.
21:15Pues...
21:15Pobrecitos.
21:16Contigo lo llevan claro.
21:19¿Y cómo he ido con los proveedores que has comido?
21:21¿Han pasado por el aro?
21:23Bueno, esos son nuevos.
21:25Todavía no...
21:25No he llegado a un acuerdo con ellos, pero...
21:28Ya les he hecho ver las ventajas que tiene trabajador.
21:30No he llegado a trabajar con gente como nosotros.
21:33Papá, ¿cómo lo haces para conseguir siempre?
21:35No siempre lo que quieres.
21:37No siempre lo consigo, Mabel.
21:40Pero verás...
21:40Se trata de perseverar, mostrarse convincente y sobre todo...
21:45...dejar que los números hablen por sí solos.
21:49Por cierto, Mabel, hablando...
21:50...me han pasado una nota de la tienda.
21:53Al parecer te llevaste tres perfumes y no los pagaste...
21:55...bueno, por no hablar de numerosas llamadas que has hecho desde la cantina.
22:00Sí, sí, papá, es verdad, se me olvidó contártelo.
22:03Tuve que hacer unas llamadas en la cantina...
22:05...para moverte reuniones con proveedores.
22:08Y fui a la tienda porque no tenía perfume.
22:10Papá, no iba a ser yo la única trabajadora de toda la perfumera que no hubiera colonia.
22:14¿Y necesitas tres?
22:15¿Cómo es eso?
22:17¿Te haces tus propias mezclas o es que no te decidías?
22:20Papá, por favor, no se usa el mismo perfume un día de primavera que un día...
22:25...lluvioso o un día invernal.
22:28Pues mira, me gusta que pienses...
22:30...futuro, pero no te vayas por la tangente, Mabel.
22:34Ya te he pagado los tres perfumes.
22:35Y las supuestas llamadas, pero por supuesto te lo descontaré de tu primer sueldo.
22:40¿En serio?
22:42Mabel, aquí no se regala nada.
22:45Imagínate que todo el mundo saqueara la tienda de esa forma.
22:48No, no, no, papi, si yo me refería a lo de mi primer sueldo.
22:51Es que no me creía que me ibas a pagar de tu bolsillo.
22:53Pues claro que te pago de mi bolsillo, ¿por qué?
22:55¿Qué me has tomado?
22:57¿Lo tendrás a final de mes?
23:00Y no te voy a ir.
23:00¿No podrías darme un adelanto?
23:04¿Pero cómo puedo?
23:05¿Por qué no puedes tener tanta cara?
23:07¿Yo?
23:08No.
23:09Solo he aprendido que hay que perseverar.
23:10Mostrarse convincente y dejar que los números hablen por sí solos.
23:14Y los míos están en rojo.
23:15Y los míos están en rojo, papi.
23:20Toma, anda.
23:23Muchas gracias.
23:24Es un adelanto, Mabel.
23:26Administrate.
23:27Sí.
23:27Bueno, el caso es que también necesitaría un americano.
23:30¿Una americana para qué?
23:32Para venir a trabajar aquí a la oficina.
23:34Papá, ¿tú has visto cómo viste?
23:35Marta y Chloe.
23:39No, si al final va a ser...
23:40Es verdad que tienes más cara que un piano de cola.
23:43Toma, anda.
23:44Muchas gracias.
23:45Es el mejor.
23:47Y ahora a trabajar un poquito, ¿quieres?
23:49Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
23:50Gracias.
23:55Gracias.
24:00Gracias.
24:05Uriol, hola.
24:10Hola, mi amor.
24:11Tengo muy buenas noticias.
24:13Al final sí que voy a poder ir a la excursión.
24:15Sí, sí, sí, sí, he conseguido el dinero para los billetes.
24:20¿Cómo?
24:20¿Cómo que no te lo esperabas?
24:22Mi amor, de verdad.
24:23¿Te pensabas que me iba a perder la ruta por Santa Candia?
24:25No, pero si me muero de ganas de bañarme contigo en esas puzas.
24:30Sí, sí, sí, y besarnos bajo las cascadas.
24:35Bueno, sí, eso también, claro.
24:40Lo importante es que acabéis cuadrando las remesas.
24:45Valentina, doña Marta, precisamente quería verte.
24:49¿Qué tal va tu adaptación?
24:51Muy bien, la verdad.
24:53¿Y el trabajo en la tienda?
24:55Pues no.
24:55Mire, justo iba a ir ahora a reponer esto y a descentrarle un poco todo en el almacén y luego...
25:00Hemos hecho plan, las chicas y yo.
25:02Me alegro, eso es buena señal.
25:04Sí, me están ayudando.
25:05No solo en la tienda, sino en todo lo demás.
25:08Es la ventaja de vivir en la colonia.
25:10El trabajo es duro.
25:11Pero el ambiente es excelente.
25:13Sí, Carmen y Claudia están teniendo mucha paciencia.
25:15Son muy cariñosas y generosas.
25:18Me alegro.
25:19Como te comenté...
25:20La acogida del personal es importante para nosotros.
25:24Bueno, y la tienda, eso...
25:25O era al menos la joya de la corona.
25:28Era.
25:30Bueno, han cambiado cosas, se priorizan...
25:35Qué pena, ¿no?
25:36No me hagas caso.
25:38Tengo un mal día.
25:39Bueno, lo siento.
25:40Si puedo ayudarle en algo.
25:42No.
25:43Bueno, es Vox Populi.
25:44Ha nacido mi sobrino.
25:45Y...
25:46Bueno, el pequeño está enfermo.
25:48Estamos preocupados.
25:49Los bebés son más fuertes de lo que pensaban.
25:50Sí.
25:52La complicación es que es prematuro y...
25:55Bueno.
25:55Seguro que sale adelante, ya verá.
25:57Gracias.
25:59Mejor no hablar de este tipo de cosas.
26:01Cuéntame, si no es indiscreción...
26:03¿A dónde vais?
26:04Ah, vamos al teatro.
26:06Qué bien.
26:07Mieres a ver Macbeth.
26:08La vi el otro día.
26:09No, no, no.
26:10Vamos a verte.
26:10Tres sombreros de copa.
26:12La famosa comedia de Miura.
26:14Sí.
26:14¿La ha visto?
26:15No.
26:15Pero la he leído.
26:16Muy, muy divertida.
26:20Lo cierto es que Macbeth me encantó, no te lo voy a negar.
26:25Pero quiso que hubiese sido mejor algo más liviano, más jovial.
26:30Sobre todo en estos momentos.
26:34¿Ocurre algo?
26:35Sí.
26:35Lo siento, es que iba a reponer y se...
26:40Llego solo rosas de la reina y me...
26:43Se me ha olvidado la lavanda.
26:45Tengo que ir al almacén general.
26:47No te preocupes, sabiendo que...
26:48No, lo siento, de verdad, doña Marta, que...
26:50Es que no puedo dejar que se retasen las chicas.
26:52Lo siento mucho.
26:55Ah...
26:55No, lo siento, de verdad, doña Marta, que...
27:00No, lo siento, de verdad, doña Marta, que...
27:00No, lo siento, de verdad, doña Marta, que...
27:05Yo no quiero nada contigo.
27:10Excepto una...
27:10¿Por qué no he estado?
27:13Hay...
27:14Hay amigos que terminan...
27:15Haciéndose novios.
27:18Ya, pero este no va a ser el caso.
27:20Estoy enamorada de otra persona.
27:25Sí.
27:30Gracias.
27:35What's the siesta?
27:37Have you been able to rest?
27:40No.
27:42Do you find better?
27:45What do you think, son?
27:49What do you think, son?
27:50What do you think, son?
27:52No, I'm hungry.
27:54What do you think, son?
27:55Well, the doctor is you, but I know that only happens when there are concerns or nerves.
28:00Come on, son, only to tell me what's going on.
28:05What do you think, son?
28:07What do you think, son?
28:09What do you think?
28:10Cominar with your mother, compartir las penas a Livia
28:15Lengga.
28:20You know, you can tell me whatever you want.
28:25You know, you can tell me whatever you want.
28:30Mañana he vuelto a ver a Marisol.
28:33¿Pero sigue aquí?
28:35¿No estaba de paso?
28:38Tenías que haberla visto, mamá. Estaba guapísima.
28:40Y por un momento fantaseé con la idea de que había venido a ver a Marisol.
28:45Pero ella me ha dejado claro que no.
28:50Lo siento mucho, hija.
28:55¿Qué?
28:59Un mal día lo tenía.
29:01No sé si tiene un mal día. ¿Se va a ir al teatro con Claudia y con Carmen?
29:04Quizás iba a comprar...
29:05...y estaría apurada por terminar sus tareas.
29:08Perdóname, pero me ha parecido un...
29:10...tanto maleducada.
29:11Como te digo, se ha ido corriendo y me ha dejado con la palabra en la boca.
29:14Y yo hablándole...
29:15...de mi sobrino.
29:16Marta, por favor, no se lo tengas en cuenta.
29:18Valentina no es ninguna insensible.
29:20No, yo no he dicho eso.
29:21Pero a mí me ha extrañado su comportamiento.
29:25Mira, ella no... no está pasando por un buen momento.
29:31Por fin, un atisbo de sinceridad.
29:34¿Qué le pasa a esa chica?
29:36Chloe.
29:38¿Rodrigo?
29:39¿Qué...?
29:40¿Qué haces aquí?
29:41Pensaba que te habías marchado.
29:42Sí.
29:43Perdona por importunarte así, pero...
29:45Perdí el autobús de las nueve.
29:46Ya que estaba por aquí, quería darte el teléfono de mi casa.
29:49A veces...
29:50...es difícil localizarnos en el cuartel.
29:52Os dejo.
29:53Y hablaremos de las estrategias...
29:55...de ventas.
29:56No, por favor.
29:57Sigan con lo suyo.
29:58No quiero importunarlas.
29:59Lo es que...
30:00...escribo en un momento.
30:01Rodrigo, no hacía falta que vinieras.
30:02¿Me podías haber llamado por teléfono?
30:04Prefería dártelo...
30:05...de ventasarme.
30:08Un operario me indicó dónde...
30:10...que podía localizarte, pero...
30:11...no quise importunarte en la oficina.
30:13Y prefería esperar.
30:15Hay mucho movimiento por aquí.
30:16Sí.
30:17¿No?
30:18Sí, la verdad es que sí, pero...
30:19...ya tengo el teléfono.
30:20Muchas gracias.
30:20Muchas gracias.
30:22Ya sabes lo importante que es esto para mí.
30:24Lo sé.
30:25Y si sé algo, serás el primero en saberlo.
30:28Ojalá sea pronto.
30:29En fin...
30:30...me marcho.
30:31No quiero perder el autobús y no quiero que me llamen al orden en el cuartel.
30:35Con Dios.
30:36Gracias.
30:40Chloe, ese muchacho no está buscando trabajo.
30:43No, precisamente.
30:46No me gusta que me oculten cosas.
30:48No es nada personal, Marta.
30:51Está relacionado con...
30:52...con Valentina.
30:54No sé por qué me lo invito.
30:55No me lo imaginaba.
30:58Valentina ahora forma parte de la fábrica.
31:00Si tiene algún problema, quizás deberías saberlo.
31:03Está relacionado con...
31:05...con su intimidad.
31:07Ese chico, Rodrigo, forma parte de su pasado y...
31:10...ella prefiere no removerlo.
31:13No confías en mí.
31:14Yo no voy a ir a contarse.
31:15No voy a ir a contárselo a nadie.
31:16Marta.
31:18De verdad que si fuera algo personal mío, te lo diré.
31:21Pero no puedo traicionar la confianza de Valentina de ese modo.
31:24Tienes que entenderlo.
31:26Y lo entiendo.
31:28Desde luego debes ser algo...
31:30...algo importante como para ocultarlo así.
31:33Pero desde luego sí espero que...
31:35...o teme algún mal de este tipo.
31:39Y tengo que tomar medidas.
31:40Que no sería la primera vez.
31:44Por favor, prefiero...
31:45...quiero saberlo.
31:46Marta, por favor.
31:47Tranquila.
31:49Solo puedo adelantarte que ella...
31:51...lo ha pasado muy mal.
31:52Y no está preparada para compartirlo.
31:54Yo sé que...
31:55...si tú estuvieras en la misma situación que yo...
31:57...harías lo mismo.
31:59Protegerla.
32:00Sí.
32:00Y me conoces.
32:03Y admiro que seas tan leal con la gente que quiero.
32:06Gracias por entenderlo.
32:09Espero que sea lo mejor.
32:10Lo que sea consiga...
32:11...arreglar el asunto y estar tranquila.
32:14Sí.
32:15Yo también.
32:15Lo espero.
32:17Por cierto, cuando lo has visto antes...
32:18...sabes si iba al teatro finalmente...
32:20...o si...
32:21No, si se ha ido corriendo hacia el almacén...
32:22...arreglar no sé qué gestiones de la tienda...
32:24...que por cierto...
32:25...debe estar ya cerrada.
32:27Seguro que está con las chicas.
32:29Gracias.
32:30Gracias.
32:31Gracias.
32:35Gracias.
32:40¿Cómo he podido ser tan tonto...
32:42...de dejarme llevar por una fantasía?
32:45Los sentimientos nos juegan mal las pasadas, hijo.
32:48A veces la emoción por...
32:50...que se cumplan nuestros deseos...
32:52...nos lleva a ver cosas que no son.
32:55¿Y cómo...
32:56...y cómo puede pasarme eso a mí?
32:59Ay...
33:00Pues porque...
33:00...también tienes mucho de aquí.
33:02Pero también tienes mucho de aquí.
33:06¿Y eso como puede corregirse?
33:08¿Y eso como puede corregirse?
33:10No se puede.
33:13Lo que sí puedes hacer es intentar estar...
33:15...atento a las señales.
33:17¿No crees, por ejemplo, que si Marisol...
33:19...hubiera venido a verte?
33:20¿Y a ti?
33:21¿Te lo habría hecho saber antes?
33:22¿Con una carta?
33:23¿Una llamada?
33:24No...
33:25...Mabel me lo advirtió.
33:27Pero tonto de mí pensé que se equivocaba.
33:30Y por dármelas de listo...
33:31...he hecho el mayor ridículo de mi vida.
33:33Dos horas estuve como un pasmarón...
33:35...murmurando y enseñando lo que le iba a decir.
33:39¿Tú crees que se puede ser...?
33:40...más patético.
33:41Ay, hijo...
33:43...no me gusta escucharte hablar así.
33:45¿Ella al menos fue delicada cuando te rechazó?
33:47Sí.
33:48¿Ella al menos fue delicada cuando te rechazó?
33:49Sí.
33:51Ya sabes lo buena que es.
33:53Me dijo que me aprecia mucho, pero que solo podemos...
33:55...ser amigos.
33:58Y que está enamorada de otra persona.
34:01Que no sé si era una excusa...
34:02...o es que se ha echado novio en Tarragona...
34:04...porque han...
34:05...que antes no lo tenía.
34:06Eso ya te lo digo yo.
34:09Mira, ayer cuando me dijiste que...
34:10...la habías visto...
34:11...me asusté mucho de verte tan ilusionado.
34:14Pero...
34:15...eso te advertimos, papá y yo.
34:17Que nos dolió mucho verte sufrir tanto la primera vez.
34:19Sí.
34:21Ya lo sé, pero es que fue verla...
34:23...y olvidarme de todo el sufrimiento pasado.
34:25Los sentimientos son así de traicioneros.
34:30Nos dominan sin darnos cuenta.
34:36Yo no quiero que eso vuelva a pasarme.
34:39Ay, hijo...
34:40...es que no puedes dejar de sentir.
34:45Y eso está bien.
34:48Ya verás que con el tiempo y la experiencia...
34:50...puedes a manejarlo.
34:54Mira.
34:55Mabel y yo vamos a estar para ti siempre.
35:00Siempre.
35:04Y papá también.
35:06Aunque a veces sea más duro que una piedra.
35:10Sí.
35:10Y...
35:14...teca.
35:15No.
35:16No.
35:17No.
35:19No.
35:20No.
35:21No.
35:22No.
35:23No.
35:26No.
35:27No.
35:28No.
35:29No.
35:30No.
35:30No.
35:31No.
35:32No.
35:34No.
35:35No.
35:35I don't care, I'm very worried.
35:37I know that Gabriel doesn't want to see me in painting, but I need to...
35:40I don't want to come to see you.
35:42I didn't have any right to treat you after all you've done for us.
35:50You have to eat, darling.
35:52You're right.
35:57Yes, I'll eat something.
36:00Menos mal que no ha estado en la habitación cuando te ha echado.
36:03No me habría podido contener.
36:06No le dé más vueltas.
36:08¿Cómo puede dejar a su hijo sin atención?
36:11Porque está asustado.
36:12Tiene miedo de lo que le pueda pasar al niño.
36:15Pero la culpa la tengo yo.
36:17No tenía que haber sido tan explícita contándole todo lo del procedimiento.
36:21Y desde luego que mis dudas no han ayudado en nada.
36:23No digas eso, por favor.
36:25Toda la mañana buscando un especialista.
36:27El niño cada vez está más débil y ya no quiere ni comer.
36:29Le he tenido que poner el suelo.
36:30Como dijiste.
36:31Y el pobre ni se ha quejado porque está tan febril.
36:36¿Ha conseguido hablar con alguien?
36:38Ha hablado con el doctor Bermejo.
36:40¿El neurólogo pediátrico?
36:42¿Pero tiene consulta en Sevilla?
36:44Gabriel ha intentado...
36:45Por todos los medios que viniera.
36:46Pero...
36:47Ha sido imposible porque mañana tiene una cirugía programada allí.
36:50¿Entonces?
36:51Pues le ha recomendado a un colega suyo de la capital.
36:53Y este nos ha...
36:55Ha aconsejado que le llevemos a un hospital de Madrid.
36:57Está haciendo las gestiones para ello.
36:59¿Y qué hacéis?
37:00No.
37:00¿Es todavía aquí?
37:01¿Que no habéis salido ya con el niño?
37:02Pues porque quiere llevarlo al mejor sitio.
37:03Dice que no le vale cualquiera.
37:05Que no va a permitir que le hagan perrerías ni...
37:07ni punciones a su niño.
37:08Es que es absurdo.
37:09Es absurdo porque no tenemos un diagnóstico.
37:10Madre mía, que es sin razón.
37:12A ver, ¿cuándo se da cuenta de que lo excelente no es...
37:15Siempre lo mejor.
37:16Seguro que tiene que haber algún especialista aquí, en Toledo.
37:19Tenemos uno aquí.
37:20Muy cerca.
37:21Miguel Salazar.
37:22El mismo.
37:23El mismo.
37:24El mismo.
37:25Claro, le conocí hace unos días y...
37:26precisamente es su especialidad.
37:29Pero es demasiado...
37:30joven, ¿no?
37:31Su madre habla maravillas de él.
37:32Parece ser que se doctoró con honores.
37:34Es...
37:35Ese chico está muy preparado.
37:36Pero...
37:37¿Lo suficiente como para tratar a mi hijo?
37:38A ver...
37:40Es verdad que, según él me dijo de una manera un poco torpe, su terreno es la investigación.
37:44No...
37:45L зовут.
37:46Tengo un segundo o no todos los pacientes.
37:47Yo no sé qué opinas tú, Luz, pero...
37:49...
37:50But it's not that we have another option, so we call Dr. Salazar or I'll take the child to the hospital.
37:55Gabriel dejará que lo visite.
37:57Es ahora mismo me da igual, Digna. No tenemos tiempo que perder.
38:00Gracias por ver el video.
38:05No lo coge. Voy de camino a casa de los Salazar. Voy a poner el...
38:10No tengo antecedentes a Miguel. Sigue intentándolo. Si tienes suerte, diles que voy de camino.
38:14Dile a Eduardo que te lleve.
38:16Todo va a salir bien, Begoña.
38:19Espero.
38:20Gracias.
38:21Gracias.
38:22Gracias.
38:25Gracias.
38:25Gracias.
38:26Gracias.
38:29Gracias.
38:30Ay, Carmen, cómo venga.
38:32Y eso digo yo, chiquita, cómo viene.
38:34Me da tiempo a pedirme algo.
38:35Soy un poquito lento aquí.
38:37Toma, anda, un buchito de mío.
38:39Pues sí.
38:40Gracias.
38:45Uy, vayate el arbuchito, ¿eh?
38:47Ay, es que venía así bien tacarme.
38:48No, ya, ya, ¿qué te pasa?
38:50Chiquilla.
38:51Ay, pues que me he metido en la tienda y me lo quería comprar todo.
38:53¿Qué te has comprao?
38:55Mira, ya, mira.
38:57Mira.
38:59Mira, qué bien.
39:00De mí está más mona, ¿eh?
39:01De raso, ¿eh?
39:02Mira.
39:02Muy mona, mira.
39:03Juego con las uñas, muy mona, muy mona.
39:05Mira, ¿tú te acuerdas del anillo de mi abuela?
39:09Sí, me acuerdo.
39:10Pues mira, me compré esta pulserita a juego.
39:13Ah, también, muy bonita.
39:15Qué mona, ¿eh?
39:17Sí.
39:18Y bueno, a más cosas.
39:20Sí, sí, sí, está la joya de la corona.
39:23Es que este me ha encantado, Carmi.
39:24Sí.
39:25Mira qué cosa, mira qué cosa más bonita.
39:28Oh, qué cosa más bonita.
39:30Sí.
39:30Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
39:32De precioso, Carmi.
39:34Precioso, precioso.
39:35Vamos, cariño.
39:35Que digo yo, que como te lo pongas todo junto para la cita conserva, va a parecer un conejito de rifa, ¿tú?
39:39Ya.
39:40No, que digo yo que después de esta cita pues vendrá otra, y luego otra, y luego otra.
39:46Y me lo pondré poquito a poquito.
39:47Ay, ay, ay, que no te había visto yo así en la...
39:50...la vida para quedar tú con nadie, ¿eh?
39:51Bueno, Carmi es que me ha costado mucho.
39:53No, ya, ya.
39:53Pues escúchame, el muchacho es muy sencillo.
39:55Y es muy normal, ¿eh?
39:55A ver si ahora encima vais a desentonar.
39:57Bueno, Carmen, no llegábamos tarde.
40:00¿Eh?
40:01¿No está Valentina?
40:03Si le hacía mucha ilusión y al teatro...
40:05Ya, yo qué sé, pues vamos a esperar los minutitos y si no pues le dejamos la entrada en taquilla.
40:09Luego una vez que empie...
40:10...ya estar a descanso no se puede entrar.
40:12La verdad es que yo hoy cuando...
40:15Estábamos cerrando la tienda y la he visto rara, Carmen.
40:17Ah, bueno, rara, lleva todo el día.
40:20A mí no...
40:20Él me dijo que ya había trabajado en una librería.
40:23Pero yo, ¿qué quieres que te diga?
40:24La veo como muy tímida con la...
40:25...la clientela.
40:26Sí.
40:27Yo también lo he notado.
40:29No sé, no...
40:30...como termino yo de calarla.
40:31Es como un poquito...
40:34Mmm...
40:35Es rara, Carmen.
40:36Es rara.
40:36Bueno, mujer, rara no es agradable, pero que...
40:39...que muchas veces está como...
40:40...¿Grabia?
40:41¿No?
40:43No sé, Carmen.
40:46¿Qué le habrá pasado cuando está aquí?
40:49No sé, pero...
40:50...hija, nosotros no tenemos que ir ya.
40:51Que luego si no me da mucho apuro, mucho coraje...
40:53...tener que levantar a toda la fila...
40:55...para sentarnos nosotra.
40:57Bueno.
41:00¡Vamos!
41:01Venga, vámonos.
41:04¡Uf!
41:05¡Oh, qué corso!
41:10Bueno, algo tienes que comer.
41:12Luego ya te dejo tranquilo.
41:14No entiendo por qué insistes.
41:15Debería saber que la falta de apetitos no es respuesta del sistema ante el estrés.
41:19No es preocupante y es pasajer...
41:20Sí, lo sé, pero tienes que comer.
41:21Sí, pues si lo sabes, ¿por qué te preocupas?
41:23Solo me he saltado una comida.
41:25El ser humano es capaz de aguantar hasta tres semanas sin comer.
41:28Manteniéndose hidratado, claro.
41:29Come.
41:30¡Suscríbete!
41:35Buenas tardes.
41:36Soy Luz Borrell.
41:37La doctora de la colonia, usted debe ser la señora Salazar.
41:40¿Verdad?
41:40Sí, llámame Nieves.
41:41Pase, pase.
41:42Mi marido debe estar al llegar.
41:44En realidad venía buscando...
41:45No, Miguel, necesito llevármelo a casa de la reina.
41:48El niño de Begoña está muy mal.
41:50¿El bebé?
41:51Sí.
41:52¿Qué tiene?
41:53Ese es el problema, que no tengo un diagnóstico.
41:55Estoy dando palos de ciego.
41:57Hace un par de días el niño comenzó con fiebre, pero la control...
42:00No hablamos con antipidéticos.
42:02El problema es que ahora tiene las fontanelas inflamadas.
42:06¿Fotofobia?
42:07No, no presenta signos de fotofobia.
42:10Tampoco...
42:10Tampoco petequias en la piel, por eso hemos descartado la meningitis.
42:13Pobre criatura, los padres deben estar deshechos.
42:15Los padres están buscando al mejor especialista.
42:17Pero yo llego hasta donde llego, no soy pediatra.
42:20¿No se le ocurrió hacer una punción lumbar para descartar infecciones en el sistema límbico?
42:24El padre no ha dado permiso.
42:25Por Dios.
42:27Es...
42:27Es muy aprensivo.
42:30Están buscando al mejor especialista.
42:32Por eso he venido hasta aquí.
42:35Doctor, usted es doctorado en pediatría.
42:39Estoy convencida de que es...
42:40...el médico mejor cualificado en kilómetros a la redonda para tratar a ese bebé.
42:45Si quiere, puedo darle un listado de pruebas alternativas a la punción y sus respectivos diagnósticos.
42:50Miguel, considera conmigo en que es mucho mejor tratar al niño en persona.
42:54El tiempo corre en nuestra conciencia.
42:55No, me temo que eso no es posible.
42:57Yo no trato con pacientes, soy investigador.
42:59Miguel, hijo.
43:00Por favor, le pido que haga una excepción.
43:04Miguel es un niño prematuro.
43:05Con apenas unos días de vida.
43:07Necesita toda la ayuda del mundo.
43:08Lo siento, pero se está equivocando de facultativo.
43:10Cariño, pero ¿quién va a estar más preparado que tú?
43:12Si fuiste el primero de tu promoción.
43:13El segundo.
43:15Yo...
43:15Si hoy no esté teniendo un buen día, creo que será mejor que busque a alguien con más experiencia.
43:20¿Podría al menos recomendarme a algún especialista?
43:23Sí, claro, voy a buscarme a alguien.
43:25Miguel.
43:26Miguel.
43:27Miguel.
43:28¿Por qué?
43:30No voy a consentir que dejes la vida de un bebé pendiendo de un hilo por tus inseguridades, ¿eh?
43:33No, no sabes que no he tenido un buen día.
43:35¿Y eso?
43:35¿Eso es excusa para no hacer tu trabajo?
43:37La vida de un enfermo está por encima de todo.
43:39Tú hiciste un buen día.
43:40Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:45Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:47Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:49Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:50Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:51Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:52Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:53Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:54Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:55Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:56Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:57Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:58Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
43:59Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
44:00Tú hiciste un juramento y lo vas a cumplir.
44:01We'll see you next time.
44:06Valentina?
44:11Soy yo, Chloe.
44:14¿Estás bien?
44:16Pasa, pasa, mira.
44:21¿Qué pasa?
44:24Estoy desesperada, no puedo más.
44:26Tranquiliza.
44:26Me he visto esta tarde en la plaza.
44:28No puedo, no puedo seguir aquí.
44:31Valentina, por favor.
44:32Tienes que tranquilizarte.
44:33¡Que no, que no puedo!
44:34No, no, no puedo.
44:35Me tengo que ir de Toledo ya.
44:36No, no te vas a ir de Toledo, Valentina, porque no tienes nada que temer.
44:39Quien se ha marchado de Toledo es Rodrigo.
44:41¿Cómo?
44:42¿Cómo lo sabes?
44:44¿Por qué ha venido?
44:46He venido a verme.
44:47Sí, he perdido el autobús.
44:49Y he aprovechado para darme el número...
44:51de teléfono de su casa para que le llames y te pones en contacto conmigo.
44:54Pero me ha dicho.
44:56Que se iba esta misma tarde.
44:58Y tenemos que confiar en que se haya ido.
45:02No va a quedarse aquí a vivir eternamente.
45:04Tiene que volver al cuartel.
45:06Se puede meter en un lío y, si no, ya le meto yo.
45:08De verdad, Valentina, que no sospecha que este...
45:11Estás aquí, de verdad, por favor, tienes que confiar en mí.
45:14Por favor, tienes que confiar en mí.
45:17Además...
45:18Amiga, me niego...
45:20A que siempre...
45:21No sigas viviendo aquí con miedo.
45:22Es que me niego.
45:25Lo que creo que deberías decir...
45:26Lo que quieres hacer es...
45:27llamar a tu madre.
45:29No hace falta que le digas dónde está.
45:32O podrías decirle que estás muy lejos, en Francia, por ejemplo.
45:35Mi madre.
45:36¿En serio?
45:38¿Sí?
45:40Valentina.
45:41Lleva semanas sin saber de ti.
45:44Y...
45:45Creo que no es justo para ella.
45:47Por lo menos dile que estás bien.
45:49Que estás viva.
45:51No sé, estará preocupada.
45:52¿Preocupada por mí?
45:54Lo dudo.
45:56Sé que a lo mejor te ha dolido que no te apoyara.
46:01Me destrozó.
46:03Pero como...
46:04Como una mujer culta y con...
46:06con estudios como ella...
46:07ha podido dejarse llevar por las habladurías de la gente.
46:09Es que no lo entiendo.
46:10No lo entiendo.
46:11Tiene una edad.
46:12Y...
46:13Sé que a veces, pues...
46:16La forma en la que la educaron es distinta a la nuestra.
46:19Y es algo que nos cuesta entender.
46:20¿Sabes lo que me cuesta entender a mí?
46:22Que no estuviera conmigo.
46:25Que soy su hija.
46:26Y que yo la necesitaba.
46:29No quiero...
46:30No quiero saber nada más de ella.
46:31Nunca más.
46:33Como...
46:34Como quieras.
46:35Pero...
46:36Creo que si le dices que estás lejos...
46:39Muy lejos de...
46:40Te dejaría en paz ella.
46:41Y él también.
46:43Piénsatelo.
46:44Piénsatelo.
46:45Pero...
46:46Qué pasa conmigo.
46:48Perdón.
46:49Pervor.
46:50THub St.
46:51¿Cuál?
46:52¡Gracias Saltarrón!
46:53¿Cuál?
46:54¿Cuál?
46:56Le Champимиyes
46:57¿Cuál?
46:58¿Cuál?
47:00¿Cuál?
47:00¿Cuál?
47:02че Army
47:03¿Cuál?
47:03¿Cál?
47:04Lo mesmois
47:05¿Cuál?
47:06會
47:07¿Cuál?
47:08¿Cuál?
47:10¿Cuál?
47:11Eh
47:12¿Cuál?
47:13Sí,
47:15¿Cuál?
47:15Are you sleeping well?
47:17No.
47:19Valentina, you have to sleep.
47:20How?
47:22How do you sleep?
47:25Well, I have some calmants.
47:27I have some calmants at home that they've been receiving.
47:30No.
47:30I don't want the pastillas.
47:32I don't want the pastillas.
47:33Who wants to take pastillas?
47:34Nobody.
47:35But...
47:37You have to rest to be able to rest.
47:39Yeah.
47:40Mañana te las traigo, eh?
47:44Hola.
47:45Hi.
47:46Hi.
47:47Hi.
47:48Hi.
47:49Hi.
47:50Hi.
47:51Hi.
47:52Hi.
47:53Hi.
47:54Hi.
47:55Hi.
47:56Hi.
47:57Hi.
47:58Hi.
47:59Hi.
48:00Hi.
48:01Hi.
48:03Hi.
48:04Hi.
48:05Hi.
48:06Hi.
48:07Hi.
48:08Hi.
48:09Hi.
48:10Hi.
48:11Hi.
48:12Hi.
48:13Hi.
48:14Hi.
48:15Hi.
48:15Hi.
48:16Hi.
48:17Hi.
48:18Hi.
48:19Hi.
48:20Hi.
48:21Hi.
48:22Hi.
48:23Hi.
48:24Hi.
48:25Hi.
48:26Hi.
48:27Hi.
48:28Hi.
48:29Hi.
48:30Hi.
48:31Hi.
48:32Hi.
48:33Hi.
48:34Hi.
48:35Hi.
48:36Hi.
48:37Hi.
48:38Hi.
48:39Hi.
48:40Hi.
48:41Hi.
48:42Hi.
48:43Hi.
48:44We don't have time for formalities.
48:46Permitale reconocer al niño, por favor.
48:48Ganaríamos un tiempo precioso, es un pedido.
48:49Es un pediatra brillante.
48:50¿En qué hospital trabaja?
48:51En ninguno, soy investigador.
48:53¿Investigador?
48:54¿Pero qué quiere hacer?
48:55¿Experimentos con mi hijo?
48:56De ningún modo, solo quiero ayudar.
48:59Por favor, Gabriel.
49:00Por favor.
49:01Tenga que examinar.
49:02Es un minuto, por favor.
49:03Es un minuto.
49:04No teníamos tiempo.
49:06Yo pienso dejar que un principiante examine a mi hijo.
49:09Por favor, dejarnos pasar.
49:11Un momento, el bebé está cianótico.
49:13¿Qué?
49:14Bésame, por favor.
49:15¿Tiene equipo de reanimación en la ambulancia?
49:17Súbalo inmediatamente.
49:18Y también adrenalina, por si fuera necesario.
49:19Discusión, por favor.
49:20Luz.
49:21Llena con la maniola de reanimación.
49:23Súbetele.
49:24Luz.
49:25Luz.
49:26Luz.
49:27Luz.
49:28Luz.
49:29Luz.
49:30Luz.
49:31Luz.
49:32Luz.
49:34Luz.
49:35¿Al hospital?
49:36Sí.
49:37Lo siento, Gabriel, pero...
49:39Esa idea ahora mismo no es viable.
49:40¿Por qué no?
49:41Porque el niño está muy delicado y...
49:44Sería peligroso trasladarlo.
49:45La nulidad está en marcha.
49:47Ayer fui a ver a Monseñor...
49:49El mercader y...
49:50El obispado me lo acaba de confirmar.
49:52Se va a morir, ¿verdad?
49:53No.
49:54¿Por qué piensas eso?
49:55Porque si está tan grave y no le llevan a un hospital...
49:58Es...
49:59Porque ya no hay solución.
50:00Pero para eso le estamos dando los corticoides.
50:02Para reducir la inflamación.
50:04Hay que aumentar la dosis.
50:05Eso puede tener unas consecuencias terribles.
50:07Yo te acompaño si quieres, Valentina.
50:09Que no, de verdad, que estoy bien.
50:10No me pasa nada.
50:11¿Y si está bien porque no viniste?
50:12Dios, ¿me queréis dejar en paz de una vez?
50:13Te has sido...
50:14Va a ser mi socio.
50:15¿Casi va a dejar perfumerías de la reina?
50:17No.
50:18No.
50:19De momento va a seguir compaginando ambas cosas.
50:21Padre, quiero que voltee a mi hijo.
50:24Podría hacerlo aquí ahora.
50:25Por supuesto, hija.
50:26Podéis hacer una ceremonia más extensa.
50:29Más adelante, si se da el caso...
50:30He venido para pedirte que te vayas cuanto antes.
50:33De Toledo.
50:34No me castigues llevándome a mi hijo, por favor.
Comments