[Doblado Español] A Bolsista que Conquistou a Escola das Elites #gco90 #português #miniseries| DramaShorts TV
DramaShorts TV brings you the best short drama clips from China, Europe, and around the world.
Enjoy emotional stories about love, family, betrayal, ambition, revenge, and life’s unexpected twists.
🎬 Fast-paced, engaging short dramas that keep you hooked from the first second.
🌍 Content from Chinese & European drama series and international short films.
🗣️ This video includes subtitles and voice-over in English, Spanish (Español), and Portuguese (Português) for global audiences.
❤️ If you love intense emotions, shocking endings, and powerful short stories — this channel is for you!
👉 Follow DramaShorts TV for daily short drama videos.
New uploads every day!
#DramaShortsTV #DramaShorts #ShortDrama #DramaClips #ChineseDramaShorts #EuropeanDrama #InternationalDrama #ViralDrama #LoveDrama #FamilyDrama #RevengeDrama #EmotionalDrama #MiniDrama #DramaSeries #DramaScenes #ShortFilm #DramaVideos #DramaReels #SpanishSubtitles #EnglishDub #SpanishDub #PortugueseDub #Subtitles #VoiceOver
DramaShorts TV brings you the best short drama clips from China, Europe, and around the world.
Enjoy emotional stories about love, family, betrayal, ambition, revenge, and life’s unexpected twists.
🎬 Fast-paced, engaging short dramas that keep you hooked from the first second.
🌍 Content from Chinese & European drama series and international short films.
🗣️ This video includes subtitles and voice-over in English, Spanish (Español), and Portuguese (Português) for global audiences.
❤️ If you love intense emotions, shocking endings, and powerful short stories — this channel is for you!
👉 Follow DramaShorts TV for daily short drama videos.
New uploads every day!
#DramaShortsTV #DramaShorts #ShortDrama #DramaClips #ChineseDramaShorts #EuropeanDrama #InternationalDrama #ViralDrama #LoveDrama #FamilyDrama #RevengeDrama #EmotionalDrama #MiniDrama #DramaSeries #DramaScenes #ShortFilm #DramaVideos #DramaReels #SpanishSubtitles #EnglishDub #SpanishDub #PortugueseDub #Subtitles #VoiceOver
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05A faculdade internacional é a de nota de corte mais baixa na Universidade de Lagos.
00:00:10Porque aqui é onde os filhos de ricos vêm só pra pegar diploma.
00:00:13Pra não ficarem com fama de novos...
00:00:15Os filhos de ricos e analfabetos na era da internet envergonharem a família.
00:00:19Então...
00:00:20Quando pedi pra ser transferida pra cá como primeira colocada no vestibular,
00:00:23os professores acharam...
00:00:25Disseram que eu estava louca.
00:00:26Disseram que se eu entrasse aqui, seria devorada viva por...
00:00:30Por esses sequinhos.
00:00:31Mas eles não sabem que eu vim justamente pra ganhar dinheiro.
00:00:35A CIDADE NO BRASIL
00:00:40Ficou esperta, hein?
00:00:42A gente combinou que não iria pra faculdade.
00:00:44Fez inscrição e...
00:00:45Escondido!
00:00:45Outras moças da sua idade já estão casadas e ajudando a família.
00:00:48E você ainda vai continuar gastando...
00:00:50Do meu dinheiro?
00:00:51Qual é o problema de querer estudar?
00:00:54É de nada.
00:00:55Se não se casar, de onde o seu irmão vai tirar dinheiro pra se casar?
00:00:57Eu não vou me casar.
00:00:59Eu quero fazer faculdade...
00:01:00Teimosa, é?
00:01:02Eu vou rasgar essa carta de admissão agora.
00:01:05Como você vai estudar?
00:01:06Não!
00:01:07Para com isso!
00:01:10Ai!
00:01:11Ai, ai, ai!
00:01:12Ai!
00:01:14Isso é uma mão!
00:01:15Maldita!
00:01:18Edna!
00:01:19Let's see where you're going!
00:01:20Não vou te dar mais um centavo!
00:01:22Como é que você vai fazer a faculdade?
00:01:24Isso nem...
00:01:25Não sonha!
00:01:28Escuta, Edna!
00:01:29Você quer mudar para a faculdade?
00:01:30Não tem medo de sofrer bullying?
00:01:32Quero sim!
00:01:33Desde que me isentem das...
00:01:35Mensalidades!
00:01:36E me adianta em uns 800!
00:01:38Não!
00:01:39240!
00:01:40E...
00:01:40Se for assim...
00:01:41Eu darei orgulho à faculdade!
00:01:43Então você se vira!
00:01:45Obrigada!
00:01:46Obrigada, professor!
00:01:50Duzentos e quarenta?
00:01:52Tá mexendo o quê?
00:01:53Duzentos e quarenta?
00:01:54Tá mexendo o quê?
00:01:55Tim...
00:01:58Não ser presente emraaptos?
00:01:59Destinências e quarenta?
00:02:00Tá mexendo!
00:02:01Entrei?
00:02:02Já queижем o que?!
00:02:03Sim, que é um...
00:02:04Viver 모ás!
00:02:05Duzentos e quarenta o quê?
00:02:06Não se mostogi em desag moonsuário?
00:02:07Gostei.
00:02:08Tst milas de seteais prescas,
00:02:08Acquirem com os índices...
00:02:10Peso apoio!
00:02:11Tresелю!
00:02:13Tresелю!
00:02:14Tres!
00:02:15Tres!
00:02:16Tres!
00:02:17Tres!
00:02:20Tres!
00:02:22Tres!
00:02:23You
00:02:28O que é isso que ela está vestindo?
00:02:31Como tem um rasgo aqui?
00:02:33Quando que esse modelo novo virou um estilo desgastado?
00:02:36Por que você não diz que...
00:02:38A qualidade é tão boa
00:02:40Que mesmo desgastada não desmonta
00:02:42Só coisa de camelo
00:02:43Tem essa qualidade
00:02:44Como que você sabe tão bem?
00:02:46Será que usa roupa falsa?
00:02:48Tá dizendo que eu uso roupa de camelô?
00:02:50Quer apanhar?
00:02:50Amanhã eu vou falar pro meu pai tirar o investimento da empresa
00:02:52Ah, que isso
00:02:53É a sua família
00:02:53Você vai apanhar
00:02:54Ai
00:02:58Tchau
00:03:03Edna
00:03:06Por que tu tão mal
00:03:08Vestida
00:03:08Não gostou da alta costura esse ano?
00:03:10Será que é porque eu não tenho dinheiro pra comprar?
00:03:13Por que não tem grana?
00:03:14Viu?
00:03:15O seu dinheiro da mesada acabou
00:03:17Você pode pedir empre...
00:03:18Desgastado
00:03:18Eu não te vi dirigindo quando chegou na escola
00:03:20Como você veio?
00:03:21Eu vim a pé
00:03:22Levantei bem cedo
00:03:23Por que não pediu um motorista?
00:03:26É que eu não tenho carro
00:03:28Você podia ter vindo de moto
00:03:29Também não tenho moto
00:03:31Ah
00:03:32Entendi
00:03:33Você prefere de avião
00:03:34Mas hoje de manhã o avião quebrou
00:03:36Por isso você não veio de avião
00:03:38Dic forests
00:03:41Você pode pedir emprego
00:03:42Devo
00:03:43Euer
00:03:43Quando die
00:03:43Euer
00:03:45Euer
00:03:47Euer
00:03:47Euer
00:03:48Euer
00:03:48Você
00:03:49Euer
00:03:49Euer
00:03:51Euer
00:03:51Euer
00:03:52Euer
00:03:53Euer
00:03:55Euer
00:03:56Author
00:04:02Euer
00:04:03Mas hoje
00:04:04Euer
00:04:04Euer
00:04:04Euer
00:04:05Euer
00:04:06popular in a discipline.
00:04:08Engenharia social.
00:04:11Essas três pessoas são os alvos do meu projeto.
00:04:16Estas três pessoas são os alvos do meu projeto.
00:04:21Estas três pessoas são os alvos do meu projeto.
00:04:27Após um mês investigando, tem algumas pistas.
00:04:30Dessas três pessoas...
00:04:31A Vera é uma patricinha bonita e inofensiva.
00:04:33Sem problema.
00:04:34A Sônia é muito desconfiada e difícil de decifrar.
00:04:38O importante é que ambas são filhas únicas mimadas pelas famílias.
00:04:42O Renan é diferente.
00:04:43Tem um irmão superdotado.
00:04:45Apesar de fingir que não liga, pelo que eu vi...
00:04:48Ele tem certa insegurança.
00:04:49Além disso, ele se importa muito com a imagem dele.
00:04:53Uma vez...
00:04:53Depois apostou com o seu melhor amigo Vitor e perdeu seu carro esportivo favorito.
00:04:57Edição limitada sem...
00:04:58E tomar.
00:04:59Dentre os três, ele é o alvo mais fácil.
00:05:01Dentre os três, ele é o alvo mais fácil.
00:05:02Dentre os três, ele é o alvo mais fácil.
00:05:06Depois de pagar taxas escolares e alojamento, não sobrou dinheiro das...
00:05:11Minhas economias.
00:05:12Esse mês, até comer, tá difícil.
00:05:14Tenho que agir rápido.
00:05:15Pra ganhar dinheiro...
00:05:16Desses herdeiros.
00:05:17Preciso...
00:05:18De uma grande oportunidade.
00:05:19O que quer dizer com isso?
00:05:21Não seja assim.
00:05:23Somos só colegas.
00:05:24Ele só tava brincando.
00:05:25Tá brincando?
00:05:26É...
00:05:26Ele diz que eu sou burro.
00:05:27Isso é brincadeira?
00:05:31Oh...
00:05:31A oportunidade chegou.
00:05:32Foi você mesmo que disse.
00:05:34Seu pai acha você burro.
00:05:35Que você não vai se...
00:05:36Não vai se transformar.
00:05:36Não vai deixar você na empresa.
00:05:38Vai passar tudo pro seu irmão.
00:05:39Se não gosta, então...
00:05:40Prova o seu valor e mostra...
00:05:41Do que é capaz.
00:05:42Por que descontane?
00:05:42Se eu conseguisse melhorar, não ia estar frustrado.
00:05:45Renan.
00:05:46Que tal se eu te ajudo com um reforço?
00:05:51Reforço?
00:05:53Eu garanto que vai passar.
00:05:54Uma hora.
00:05:55Custa sem...
00:05:56Alguém da nossa turma sabe estudar?
00:05:59Ah!
00:06:01Edna, você sabe estudar?
00:06:04Eu entrei nessa turma com o melhor...
00:06:06Nota do vestibular.
00:06:09É sério?
00:06:10Tem um primeiro lugar na...
00:06:11Nossa turma?
00:06:12A nota foi comprada, não foi?
00:06:14Como é que eu não sabia que dava pra...
00:06:16Comprar nota?
00:06:17Edna, se você é tão boa nos estudos, será...
00:06:21Que é pobre?
00:06:24Eu sou.
00:06:26Eu sou uma pobre que sabe...
00:06:28Estudar bem.
00:06:31Tem um...
00:06:31Na nossa turma pobre, na nossa turma!
00:06:34Primeiro lugar não é nada demais.
00:06:36Nenhum...
00:06:36Um professor conseguiu me ajudar.
00:06:38E você acha que consegue?
00:06:40Renan.
00:06:41Isso não parece algo pra você se orgulhar.
00:06:44Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:06:46Listen, Renan.
00:06:51Sou diferente dos professores.
00:06:53Eles são bons em ensinar alunos, mas eu sou boa.
00:06:56Em sobreviver.
00:06:58Por isso eu sei exatamente como motivar uma pessoa.
00:07:01E no seu caso, você não quer estudar.
00:07:04Você só quer provar pro seu pai que você não quer estudar.
00:07:06E que você também é capaz de entrar pra trabalhar naquela empresa.
00:07:10É isso que...
00:07:11É isso que você pensa, não é mesmo?
00:07:13É, e daí?
00:07:14Mas o seu pai te contou como você pode...
00:07:16Ele pode provar que não é burro.
00:07:17Ele disse...
00:07:19Que preciso passar nas matérias.
00:07:21E minha forma.
00:07:26Certo.
00:07:30Eu te garanto...
00:07:31Que em um mês, você passa em tudo.
00:07:33Uma hora de reforço por dia, 30 dias...
00:07:36No mês, 4.800.
00:07:39Sério?
00:07:39Tá bom.
00:07:40Te pago 10...
00:07:41Mas por que eu acreditaria?
00:07:4510 vezes?
00:07:46Agora tenho que conseguir mesmo.
00:07:48Tchau.
00:07:51É simples.
00:07:53Eu só preciso que você aceite uma aposta.
00:07:56Um...
00:07:56Olha, Renan.
00:07:59Você é bom de brigar, né?
00:08:01Eu contra você.
00:08:02Quem cair primeiro, perde.
00:08:04Se eu ganhar, paga pelo reforço.
00:08:06Força, sem reclamar.
00:08:07Se eu perder.
00:08:08Tô nas suas mãos até me informar.
00:08:10Que tal?
00:08:11Um mano a mano comigo.
00:08:14E me deixa eu te mandar.
00:08:16Olha só.
00:08:16Você não tá brincando, né?
00:08:21Olha só, Edna.
00:08:22O Renan não vai bem nos estudos.
00:08:23Ei!
00:08:24Mas...
00:08:25Mas...
00:08:26Ele é bom mesmo em brigar, viu?
00:08:29Eu te aconselho...
00:08:30Ah, não...
00:08:31Se arriscar por um trocado.
00:08:3448 mil?
00:08:35É tro...
00:08:36Esses herdeiros ricos e insuportáveis.
00:08:39Claro que eu sei que o Renan é bom em brigar.
00:08:41Senão, não teria proposto essa aposta.
00:08:43Renan não tem motivo pra recusar.
00:08:45Ainda mais sem...
00:08:46Sendo tão orgulhoso.
00:08:48Ele não resiste a um desafio.
00:08:50E aí, Renan?
00:08:51Tá com medinho de brigar comigo, tá?
00:08:54Ei!
00:08:55Tá bom.
00:08:56Você que pediu.
00:08:58Vamos cair no soco.
00:08:59Essa tava errada.
00:09:00Essa aí tá desesperada.
00:09:01Por dinheiro.
00:09:01Já que vai ser assim, vamos definir as regras.
00:09:05Primeiro.
00:09:06Quem...
00:09:06Quem cair primeiro perde.
00:09:08Segundo.
00:09:09Seguimos as regras do MMA.
00:09:11E fazemos...
00:09:11Temos lutas sem restrições.
00:09:12Aceita?
00:09:14Você...
00:09:14Conhece MMA?
00:09:16Já ouvi falar sobre.
00:09:18Tá bom.
00:09:19Pode atacar primeiro.
00:09:20Mas depois...
00:09:21Não reclama se eu não pegar a lenda.
00:09:24Oh, caramba!
00:09:26E aí, Renan?
00:09:28E aí, Renan?
00:09:29E aí, Renan?
00:09:30E aí, Renan?
00:09:31E aí, Renan?
00:09:35E aí, Renan?
00:09:36Agora que...
00:09:41Ele...
00:09:41Realmente não é da empresa.
00:09:46Como você pode...
00:09:47Bater assim?
00:09:50Você perdeu, Renan.
00:09:51Tem que pagar a aposta.
00:09:56Você é boa mesmo.
00:10:01Obrigada, patrão.
00:10:05Ah!
00:10:06E pra avisar, o vídeo da nossa aposta foi todo filmado no meu celular.
00:10:10Se voltar atrás...
00:10:11Eu vou ter que postar esse vídeo pra todo mundo ver que o ilustríssimo Sr. Brás não só perdeu pra uma...
00:10:16A garota, como ainda deu calote.
00:10:18Que triste, Renan.
00:10:18Você...
00:10:19Hum...
00:10:21Não esquece!
00:10:25Tem a nossa aula de ref...
00:10:26O curso hoje é às 16h.
00:10:28Entendi.
00:10:31Tem a nossa aula de ref...
00:10:32Tem a nossa aula de ref...
00:10:33Tem a nossa aula de ref...
00:10:34Tem a sua aula de ref...
00:10:35Tem a sua aula de ref...
00:10:36Tem a sua aula de ref...
00:10:37Tem a sua aula de ref...
00:10:38Tem a sua aula de ref...
00:10:39Tem a sua aula de ref...
00:10:40Tem a sua aula de ref...
00:10:41Tem a sua aula de ref...
00:10:42Tem a sua aula de ref...
00:10:43Tem a sua aula de ref...
00:10:44Tem a sua aula de ref...
00:10:45Tem a sua aula de ref...
00:10:46Tem a sua aula de ref...
00:10:47Tem a sua aula de ref...
00:10:48Tem a sua aula de ref...
00:10:49Tem a sua aula de ref...
00:10:50Tem a sua aula de ref...
00:10:51Tem a sua aula de ref...
00:10:52Tem a sua aula de ref...
00:10:53Tem a sua aula de ref...
00:10:54Tem a sua aula de ref...
00:10:55Who doesn't have...
00:11:00I have no fear of pulling, but I would like to think that everyone has a weak point.
00:11:04Aaaaay!
00:11:05Aaaaay!
00:11:07Me perguntam o que faria se perdesse?
00:11:09Essa é a vantagem!
00:11:10Eu tenho medo de ser pobre.
00:11:11Não tenho nada a perder.
00:11:12Medo de perder?
00:11:13Nunca!
00:11:15O destino parece que está nas minhas mãos.
00:11:20Então, entre as opções, a única que dá para escolher é a C, dos três...
00:11:25Os argumentos, você tem que escolher um.
00:11:27Vai!
00:11:28Escolhe!
00:11:29Tá.
00:11:31Ahem!
00:11:32Tá bom!
00:11:33Você que pediu!
00:11:34Vamos sair...
00:11:35Vem no soco!
00:11:36Vem no soco!
00:11:37Vem no soco!
00:11:40Terceira questão!
00:11:41Escreve!
00:11:44Victor!
00:11:45Acha que o Renan vai passar mesmo?
00:11:48Ele é preguiçoso.
00:11:49Ele é preguiçoso.
00:11:50Não é burro de verdade.
00:11:51Passar é tão difícil assim.
00:11:53O difícil é...
00:11:54Alguém conseguir...
00:11:55Eu vou controlar.
00:11:56Além disso, se você...
00:11:57Tirar uma boa nota, seus pais ficam...
00:12:00and give you millions of dollars.
00:12:02You don't want?
00:12:03Of course I want!
00:12:05Renan quer ainda mais.
00:12:10Hoje, eu vou anunciar...
00:12:15...as notas do primeiro semestre de todas as disciplinas.
00:12:18Vocês já devem ter uma ideia...
00:12:20...do desempenho de você.
00:12:22Woooo!
00:12:24Woooo!
00:12:25Woooo!
00:12:26Como já era esperado!
00:12:28E pra surpresa de ninguém!
00:12:30Com exceção da Edna.
00:12:33Todos reprovaram!
00:12:35Professor, não precisa ter vergonha.
00:12:37A gente já tá acostumado.
00:12:38Reprovado é...
00:12:40Espera, essa é a nota do Renan?
00:12:44Espera, essa é a nota do Renan?
00:12:45Ele passou!
00:12:50Na final!
00:12:52Enfim por...
00:12:53Na final!
00:12:54E aí
00:12:55Fim para o Renan!
00:12:56Fim para o Renan!
00:12:57A segunda!
00:12:58A segunda!
00:12:59Na final!
00:13:00Seate!
00:13:01Certo!
00:13:02No!
00:13:03No!
00:13:04No!
00:13:05No!
00:13:06No!
00:13:07No!
00:13:08No!
00:13:09No!
00:13:10No!
00:13:11No!
00:13:12No!
00:13:13No!
00:13:14No!"
00:13:15No!
00:13:16No!
00:13:17No!
00:13:18No!
00:13:19It's going to go up this price!
00:13:24I want to see who will compete with me!
00:13:29It's going to go up this price!
00:13:31I want to see who will compete with me!
00:13:33I'm going to...
00:13:34You!
00:13:36You!
00:13:37You!
00:13:38You!
00:13:39You!
00:13:39You!
00:13:40You!
00:13:41You!
00:13:42You!
00:13:43You!
00:13:44You!
00:13:44You!
00:13:45You!
00:13:50They're not the first time.
00:13:52...
00:13:54...
00:13:55You!
00:13:55You!
00:13:56You!
00:13:57You!
00:13:58You!
00:13:59It's going to bully!
00:14:00You!
00:14:01It's going to be very interesting Hi!
00:14:03You!
00:14:04We're going to help you!
00:14:05You!
00:14:06Me!
00:14:06You!
00:14:06Me?
00:14:07I'm going to be too hard today!
00:14:09I'm going to be back first!
00:14:09You're listening W.
00:14:10You!
00:14:10You!
00:14:11He's going to be back!
00:14:12We're going to be back!
00:14:12No!
00:14:13No!
00:14:14No!
00:14:15No!
00:14:16No!
00:14:17Eu quero também!
00:14:18Já tá sem dinheiro?
00:14:20Eu achei que...
00:14:22Eu...
00:14:23É que...
00:14:24Edna...
00:14:25O irmão...
00:14:26É que...
00:14:27Edna...
00:14:28O irmão...
00:14:27O irmão do Renan...
00:14:28É super inteligente...
00:14:29Ele entrou em Harvard...
00:14:30Sem ajuda da família...
00:14:31Até conseguiu...
00:14:32Um doutorado...
00:14:33Olha só...
00:14:34Mesmo o Renan melhorando...
00:14:35Ainda fica atrás do irmão dele...
00:14:36Que tal...
00:14:37Vou se ajudar de novo...
00:14:38É...
00:14:39Não é tão grave quanto ele diz...
00:14:41Pensa assim...
00:14:42O meu dinheiro não acaba...
00:14:44Então...
00:14:45O valor do reforço...
00:14:47Dobra!
00:14:52Tchau!
00:14:53Tchau!
00:14:54Tchau!
00:14:55Tchau!
00:14:56Tchau!
00:14:57Tchau!
00:14:58Tchau!
00:15:00Tchau!
00:15:01Tchau!
00:15:02Tchau!
00:15:03In any way, I'm closer to my goal.
00:15:07When I add 800.000...
00:15:08Mix...
00:15:08Candidato a intercâmbio e saiu daqui de uma vez.
00:15:13.
00:15:18.
00:15:18Arrastem ela para o banheiro.
00:15:23Arrastem ela para o banheiro.
00:15:28Arrastem ela para o banheiro.
00:15:33Arrastem ela para o banheiro.
00:15:37Arrastem ela para o banheiro.
00:15:39Arrastem ela para o banheiro.
00:15:41Arrastem ela para o banheiro.
00:15:43Arrastem ela para o banheiro.
00:15:47Arrastem ela para o banheiro.
00:15:49Arrastem ela para o banheiro.
00:15:53Será que ela pensa que eu gosto dele?
00:15:56Nossas famílias são próximas.
00:15:58Arrastem ela para o banheiro.
00:16:03Senhorita Couto, isso é um mal entendido.
00:16:05Nós não temos nada.
00:16:06Para que explicar, hein?
00:16:07Você tem ideia de que fazer o Renan passar em tudo me deixou humilhada?
00:16:12Até o...
00:16:16Até o...
00:16:17O Renan passou e você reprovou.
00:16:20Você envergonhou nossa família inteira.
00:16:22Como...
00:16:22Como eu vou encarar o pai dele agora?
00:16:24Me fala!
00:16:26Eu sou filha única da nossa fa...
00:16:27Em toda a minha vida, o meu pai nunca me repreendeu assim.
00:16:31Tudo por sua causa.
00:16:32Edna, ouve bem.
00:16:35Se o Renan passou nisso aí, eu...
00:16:37Também vou passar.
00:16:38Quanto ele te paga?
00:16:40Eu pago o dobro.
00:16:42Se eu não...
00:16:42Passar, eu...
00:16:43Eu...
00:16:44Eu te enterro em dinheiro.
00:16:47É sério?
00:16:47Por que você tá rindo?
00:16:50Acha que eu não tenho condição?
00:16:51Eu sei que tem.
00:16:52Eu só quis dizer que eu vou me dedicar muito.
00:16:55Mas eu tenho que terminar o reforço com o Renan.
00:16:57Só não sei se o seu horário permite.
00:17:00Que horário, hein?
00:17:02Eu compro um apartamento...
00:17:02Perto da escola.
00:17:04Fico no andar de cima e você no de baixo.
00:17:06Disponível 24 horas.
00:17:08Entendeu?
00:17:11Obrigada, senhorita Couto.
00:17:12Entendi.
00:17:15Agora sim.
00:17:17Até...
00:17:17Até mais.
00:17:18Até mais.
00:17:21A Sony e o Renan...
00:17:22São mesmo rivais de longa data.
00:17:25A forma de lidar com ela foi muito fácil.
00:17:28Edna, Deus tem sido muito generoso com você.
00:17:32Edna!
00:17:32A Sony e o Renan...
00:17:37Finalmente te encontrei.
00:17:42Finalmente te encontrei.
00:17:46Tá se achando?
00:17:47Tá se achando muito esperta.
00:17:49Hã?
00:17:50Veio estudar em outra cidade e ainda mudou de escola.
00:17:52Quantas vezes...
00:17:52Eu te procurei.
00:17:54Eu te dei casa, comida e dinheiro e você nunca trouxe o tostão.
00:17:57Nunca...
00:17:57Nunca trouxe nada pra casa.
00:17:59E agora aprendeu a fugir.
00:18:00Que isso é meu devolve!
00:18:01Você tá me desaf...
00:18:02Renan!
00:18:06Renan!
00:18:07Você enlouqueceu!
00:18:08Tá estudando por vontade própria?
00:18:11Você que nem precisa...
00:18:12Precisa competir e herda a fortuna sem esforço.
00:18:14Não entende.
00:18:16Ah, tá beleza.
00:18:17Não entendo.
00:18:19Eu acredito em você.
00:18:20Totalmente focado...
00:18:22Sonhe em herdar os negócios.
00:18:24Sonhe em herdar os negócios.
00:18:28Já recebi o dote.
00:18:29Trezentos e dez mil.
00:18:30Agora você vai ter que voltar pro noivado.
00:18:32Hoje você vai ter que voltar pra casa.
00:18:34Querendo ou não.
00:18:35Segurem ela!
00:18:37E agora?
00:18:40E agora?
00:18:41É, tem...
00:18:42Pro carro logo.
00:18:43E não deixe ela se atrasar.
00:18:46Aquela não é a...
00:18:47Interestado.
00:18:48Interestado.
00:18:50Um...
00:18:52Professor Pérez, my father wants to take me home and save me!
00:18:55You still need help? No one will save you!
00:18:57Go!
00:18:59Go!
00:19:02Go!
00:19:05Where are they going?
00:19:07The family is running for the car like that, Edna doesn't look like that.
00:19:12The family is running for the car like that.
00:19:17The family is running for the car like that.
00:19:22The family is running for the car like that.
00:19:24That's crazy!
00:19:26Renan!
00:19:27The family is running for the car like that!
00:19:32What did you do with Edna?
00:19:33Srta. Couto, what crazy is this now?
00:19:35Look at you!
00:19:37It's not obvious that Edna and Amy gave me a lesson and gave me a lesson!
00:19:41If it's not...
00:19:42Why do you help me?
00:19:44Ah, Sonia.
00:19:46Confed you by the reforce of me.
00:19:47Competir?
00:19:49Livre mercado é competição justa. Você não entende?
00:19:51Competir?
00:19:52Com o que vai competir?
00:19:54Acha que consegue?
00:19:55É só uma questão de dinheiro. A minha fam...
00:19:57Minha família não perde pra sua família.
00:20:00Se pudesse furar a fila, minha família...
00:20:02Também bancaria.
00:20:03É isso mesmo.
00:20:04Quem aqui não tem dinheiro, hein?
00:20:07Gente...
00:20:11Gente...
00:20:12Mas que ideia mais esquisita.
00:20:13O carro com a Edna tá indo pra longe da escola.
00:20:16Se...
00:20:17Será que...
00:20:18Deu merda mesmo?
00:20:22Sim, querida.
00:20:25Ela já tá no carro.
00:20:26Espera aí.
00:20:27Para de olhar.
00:20:31Ninguém vai te salvar.
00:20:32Se quiser, pode pular do carro.
00:20:34Se não morrer, vai ficar leijada.
00:20:36Eu...
00:20:37Prefiro morrer do que te deixar feliz.
00:20:42Será que eu ainda consigo me livrar dela?
00:20:44Será que eu ainda consigo me livrar dela?
00:20:46Será que eu ainda consigo me livrar dela?
00:20:47É só...
00:20:52Para o seu idade, não único que eu devo me livrar dela.
00:20:53Então, vamos...
00:20:59Estanda foal.
00:21:01Por uma vez, eu posso se mi donating para ela.
00:21:03Lançando animado.
00:21:04E aí
00:21:09Os seguintes.
00:21:10Últimesdão.
00:21:14Edna, I'm leaving the city already. It's close to the house of my wife.
00:21:19Para com essa cara fechada.
00:21:21Fica feliz.
00:21:24Fica feliz.
00:21:28Fica feliz.
00:21:29Fica feliz.
00:21:33Fica feliz.
00:21:34Fica feliz.
00:21:35Ele fechou a gente.
00:21:36Dirige devagar.
00:21:37É uma Lamborghini.
00:21:38Se a gente bater, não tem como pagar.
00:21:39Fica feliz.
00:21:41Fica feliz.
00:21:42Fica feliz.
00:21:44Why are there so rich here?
00:21:48I don't become rich!
00:21:49I don't become rich!
00:21:54I don't become rich!
00:21:59I don't become rich!
00:22:04Vê se dirige direito!
00:22:09Cara!
00:22:10Olha!
00:22:11Olha aí na frente!
00:22:14Tchau, tchau!
00:22:19Tchau, tchau!
00:22:24Tchau!
00:22:29Tchau, tchau!
00:22:34Tchau, tchau!
00:22:39Tchau, tchau!
00:22:44Tchau, tchau!
00:22:49Tchau, tchau!
00:22:54Trinca Real
00:22:57Trinca Real
00:22:59Spots
00:23:04Tchau, tchau!
00:23:09Tchau, tchau!
00:23:14Tchau, tchau!
00:23:16Tchau, tchau!
00:23:18Tchau, tchau!
00:23:19Tchau, tchau!
00:23:21Tchau, tchau!
00:23:22Tchau, tchau!
00:23:24What?
00:23:26Apostar é furado.
00:23:28Ganhar é não jogar.
00:23:29Por que aprender a trapacear?
00:23:33Meu pai morreu por causa...
00:23:34Do jogo.
00:23:36Vou usar a trapaça contra a aposta.
00:23:38E o truque como vingão.
00:23:39Vamos lá.
00:23:41Vamos lá.
00:23:43Vamos lá.
00:23:45Vamos lá.
00:23:47Vamos lá.
00:23:49Vamos lá.
00:23:51Vamos lá.
00:23:52Vamos lá.
00:23:57Quantos pontos?
00:24:02Nenhum ponto.
00:24:07Guarde bem isto.
00:24:11Guarde bem isto.
00:24:12Esse mundo de jogos tá cheio de gente habilidosa.
00:24:15Você aprendeu o truque...
00:24:17Pra se defender.
00:24:18Mas...
00:24:19Nunca dependa da aposta pra enriquecer.
00:24:21Nem da trapacear.
00:24:22Já passa pra sobreviver.
00:24:24O caminho...
00:24:26Nesse mundo de...
00:24:27Jogos...
00:24:28Você trilha sozinho agora.
00:24:30Mundo de Jogos?
00:24:32Onde fica isso?
00:24:34Onde fica isso?
00:24:36Onde fica isso?
00:24:37Onde fica isso?
00:24:38Vamos lá.
00:24:39Nesse mundo de Jogos...
00:24:41Onde fica isso.
00:24:42of home, the game starts.
00:25:03Sérgio, recolhe tudo pra mim.
00:25:39I'll see you next time.
00:27:18Senhora Silva.
00:27:23O fantasma da cidade...
00:27:28Dana, que ficou famoso por quebrar bancas, já tá em a beira.
00:27:33Dessa vez, ele veio pra cima da nossa história.
00:27:38Estão comigo há muito tempo.
00:27:42Independente do resultado hoje.
00:27:43Eu devo uma satisfação.
00:27:48Divida.
00:27:53Dêem essa grana aí entre vocês.
00:27:57Senhora Silva.
00:27:58Não precisa se preocupar.
00:28:00O fantasma é jogo duro, sim.
00:28:02Mas com a gente aqui...
00:28:03Ele vai ter muito trabalho.
00:28:05É isso aí.
00:28:07Somos fiscais da casa há tanto tempo.
00:28:08Já tava na hora de jogar aberto contra ele.
00:28:13Vamos encarar.
00:28:18O fantasma tem fama antiga.
00:28:21Vive rodando as casas clandestinas e quase nunca falha.
00:28:23Agora que foi recrutado pelo Centopeia, tá mais marrento ainda.
00:28:28Os lugares que eles marcam, todos eles falham.
00:28:33De qualquer jeito...
00:28:34Peguem o dinheiro.
00:28:36Se o Astoria fechar hoje, pelo menos...
00:28:38Vocês garantem um bandeco.
00:28:44A senhora Silva sempre foi legal com a gente.
00:28:48É claro que...
00:28:48A gente não vai deixar lá na mão agora, não é?
00:28:51É isso aí.
00:28:51É isso aí.
00:28:52É isso.
00:28:53Não podemos deixar...
00:28:53A senhora Silva na mão.
00:28:58A senhora Silva na mão.
00:29:03A senhora Silva na mão.
00:29:08A senhora Silva na mão.
00:29:13escuta aqui o seu trair ingrato
00:29:18a senhora silva sempre te tratou bem e agora você vai querer meter o pé
00:29:23se não fosse a senhora silva você estava morto de frio na sarjeta
00:29:27você ainda se desistiu
00:29:28homem fazendo isso não tem coração não
00:29:33ah
00:29:36ah
00:29:38ah
00:29:38Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:29:43Além da trapaça de jogo, eu não sirvo para mais nada.
00:29:48Não consigo nem pagar um médico.
00:29:53Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:29:58Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:30:03Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:30:08Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:30:10Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:30:12Você tá doente?
00:30:17Tá sem grana pra ir no médico?
00:30:22Quem cai nesse mundo de jogos?
00:30:27Já tem o destino sofrido.
00:30:31Vem comigo então.
00:30:32Eu não...
00:30:32Não vou te deixar rico, mas eu garanto um trabalho.
00:30:36E o pão de cada dia.
00:30:37Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:30:39Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:30:41Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:30:43Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:30:45Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:30:47Pelo visto, sou inútil mesmo.
00:30:54Aí, você é um cachorro, um vira-lata mesmo.
00:30:59Pega o dinheiro e vaza daqui.
00:31:02Se eu te ver em a beira de novo...
00:31:04Eu te quebro na porrada!
00:31:07Chega!
00:31:08Cada um...
00:31:09Faz suas escolhas.
00:31:12Sérgio.
00:31:13Pega a grana e vai.
00:31:15Fica tranquilo.
00:31:16Eu não te culpo.
00:31:17O senhorita Silva, eles chegaram.
00:31:22Tchau.
00:31:23Tchau.
00:31:24Tchau.
00:31:25Tchau.
00:31:27Tchau.
00:31:28Tchau.
00:31:29Tchau.
00:31:30Tchau.
00:31:32Mão Fantasma.
00:31:34Trapaceiro famoso no mundo dos jogos.
00:31:36O cara domina...
00:31:36A mão leve, derruba qualquer casa e raramente perde.
00:31:39Tchau.
00:31:40Tchau.
00:31:41Tchau.
00:31:42Tchau.
00:31:43Tchau.
00:31:44Tchau.
00:31:45Tchau.
00:31:46Tchau.
00:31:47Tchau.
00:31:52Tchau.
00:31:53Tchau.
00:31:57Tchau.
00:31:58Tchau.
00:32:02Tchau.
00:32:03Tchau.
00:32:07Tchau.
00:32:08Tchau.
00:32:09Tchau.
00:32:12Tchau.
00:32:13Tchau.
00:32:17Tchau.
00:32:22Tchau.
00:32:23Tchau.
00:32:27Tchau.
00:32:28Tchau.
00:32:29Tchau.
00:32:30Tchau.
00:32:31Tchau.
00:32:32Tchau.
00:32:33Tchau.
00:32:34Tchau.
00:32:35Tchau.
00:32:36Tchau.
00:32:38Tchau.
00:32:40Tchau.
00:32:41Tchau.
00:32:43Tchau.
00:32:44Tchau.
00:32:45Tchau.
00:32:46Tchau.
00:32:47Tchau.
00:32:48Tchau.
00:32:49Tchau.
00:32:50Tchau.
00:32:52Tchau.
00:32:52Seu fantasma, né?
00:32:54Nossa casa é pequena, mas as portas estão abertas.
00:32:59Se o senhor quiser jogar, a gente encara.
00:33:04Se inscreva no canal.
00:33:09Eu só não sei.
00:33:14O quanto de ficha o senhor trouxe hoje?
00:33:19Se inscreva no canal.
00:33:49Abutre, ex-campeão de luta clandestina de Abera, viciado trouxa, perde 9 de...
00:33:5410, mas não largou o osso.
00:33:56Tá atolado até o pescoço.
00:33:59Se achar pouco...
00:34:04A gente aumenta.
00:34:06Já que o senhor quer jogo...
00:34:09A gente topa.
00:34:10Manda o papo, quais as regras?
00:34:14Sem pressa.
00:34:16Tchau.
00:34:18Tchau.
00:34:19Tchau.
00:34:20Tchau.
00:34:21Tchau.
00:34:22Tchau.
00:34:23Tchau.
00:34:24Tchau.
00:34:25Tchau.
00:34:26Tchau.
00:34:27Tchau.
00:34:28Tchau.
00:34:30Tchau.
00:34:31Tchau.
00:34:32Tchau.
00:34:33Tchau.
00:34:34Tchau.
00:34:35Tchau.
00:34:36Tchau.
00:34:37Tchau.
00:34:38Tchau.
00:34:39Tchau.
00:34:40Tchau.
00:34:41Tchau.
00:34:42Tchau.
00:34:43Tchau.
00:34:44Tchau.
00:34:46Tchau.
00:34:47Tchau.
00:34:48Tchau.
00:34:50Tchau.
00:34:51Tchau.
00:34:52Tchau.
00:34:53Tchau.
00:34:54Tchau.
00:34:56Tchau.
00:34:57Tchau.
00:34:58Tchau.
00:34:59Tchau.
00:35:00Tchau.
00:35:01Tchau.
00:35:02Tchau.
00:35:07Tchau.
00:35:09Tchau.
00:35:12Tchau.
00:35:13Tchau.
00:35:14Tchau.
00:35:15Tchau.
00:35:16Tchau.
00:35:17Tchau.
00:35:18Tchau.
00:35:19Tchau.
00:35:23Tchau.
00:35:24Tchau.
00:35:25Tchau.
00:35:26Tchau.
00:35:27Tchau.
00:35:28Tchau.
00:35:30Tchau.
00:35:31Tchau.
00:35:32Tchau.
00:35:33Tchau.
00:35:34Tchau.
00:35:35Tchau.
00:35:36Tchau.
00:35:37Tchau.
00:35:38Tchau.
00:35:39Tchau.
00:35:40Tchau.
00:35:41Tchau.
00:35:42Tchau.
00:35:43Tchau.
00:35:44Tchau.
00:35:45Tchau.
00:35:46Tchau.
00:35:47Tchau.
00:35:48Tchau.
00:35:49Tchau.
00:35:50Tchau.
00:35:51Tchau.
00:35:52Tchau.
00:35:53Tchau.
00:35:58Tchau.
00:36:03Tchau.
00:36:04Tchau.
00:36:08Tchau.
00:36:09Tchau.
00:36:10Tchau.
00:36:12Tchau.
00:36:13Tchau.
00:36:14Tchau.
00:36:15Tchau.
00:36:16Tchau.
00:36:17Tchau.
00:36:18Tchau.
00:36:19Tchau.
00:36:23Tchau.
00:36:24Tchau.
00:36:25Tchau.
00:36:28Tchau.
00:36:29Tchau.
00:36:33Tchau.
00:36:38Tchau.
00:36:39Tchau.
00:36:40Tchau.
00:36:41Tchau.
00:36:42Tchau.
00:36:43Tchau.
00:36:44Tchau.
00:36:45Tchau.
00:36:46Tchau.
00:36:47Tchau.
00:36:48Tchau.
00:36:50Tchau.
00:36:51Tchau.
00:36:52Tchau.
00:36:53Tchau.
00:36:54Tchau.
00:36:55Tchau.
00:36:56Tchau.
00:36:57Tchau.
00:36:58Tchau.
00:36:59Tchau.
00:37:00Tchau.
00:37:01Tchau.
00:37:02Tchau.
00:37:03Tchau.
00:37:04Tchau.
00:37:05Tchau.
00:37:06Tchau.
00:37:07Tchau.
00:37:08Tchau.
00:37:09Tchau.
00:37:10Tchau.
00:37:11Tchau.
00:37:12Tchau.
00:37:13Tchau.
00:37:14Tchau.
00:37:15Tchau.
00:37:16Tchau.
00:37:17You
00:37:22You
00:37:27You
00:37:32You
00:37:37I
00:37:39I
00:37:41I
00:37:43I
00:37:44I
00:37:45I
00:37:47I
00:37:49I
00:37:51I
00:37:53It's not to talk to you.
00:37:55You pay or you get out of it.
00:37:58Quer emoção, né?
00:38:03Cai dentro.
00:38:08Gracias.
00:38:13Se você quiser jogar alto, então toma.
00:38:16Eu aposto tudo.
00:38:18Sua vez.
00:38:18Não queria jogar com você.
00:38:23Com emoção?
00:38:24Agora é com vocês!
00:38:28Ah!
00:38:30Eu achei...
00:38:33Que os fiscais do Astoria fossem bravos.
00:38:38Eu só dei a win.
00:38:41E já tremeram na base?
00:38:43Eu tenho...
00:38:48Um par de sets.
00:38:51Você tá de flush.
00:38:53Ele disse...
00:38:53Consequência.
00:38:55Vocês são maiores que eu?
00:38:56Tão com medo de quê?
00:38:58Então eu vou jogar daqui para cima.
00:39:03Técnica de empilhamento
00:39:08Você tá se achando tal
00:39:11Vou te falar a real
00:39:13Parei de brincar disso faz 10 anos
00:39:18Pode pagar ele
00:39:23Se garante, vai
00:39:25Tá resmungando o que aí?
00:39:28Ainda não caiu
00:39:28Tá aqui de plateia ou o que?
00:39:33Vai pagar ou não?
00:39:38Eu tô fora
00:39:43Eu corro também
00:39:45Senhora Silva
00:39:48Admito que
00:39:51O movimento no Astori é bom
00:39:53Mas
00:39:55Seus fiscais
00:39:56Eles
00:39:57São muito
00:39:58Fracos de serviço
00:40:00Cantei meu jogo
00:40:02E os caras
00:40:03Sarregaram
00:40:04Hã
00:40:08Técnica de empilhamento
00:40:13Técnica de empilhamento
00:40:13Técnica de empilhamento
00:40:13Nem tiveram coragem de pagar
00:40:18Técnica de empilhamento
00:40:19Técnica de empilhamento
00:40:20Técnica de empilhamento
00:40:21Técnica de empilhamento
00:40:22Técnica de empilhamento
00:40:23Técnica de empilhamento
00:40:24Técnica de empilhamento
00:40:25Técnica de empilhamento
00:40:26Técnica de empilhamento
00:40:27Técnica de empilhamento
00:40:28Técnica de empilhamento
00:40:29Técnica de empilhamento
00:40:30Técnica de empilhamento
00:40:31Técnica de empilhamento
00:40:32Técnica de empilhamento
00:40:33Técnica de empilhamento
00:40:34Técnica de empilhamento
00:40:35Técnica de empilhamento
00:40:36Técnica de empilhamento
00:40:37Técnica de empilhamento
00:40:38Técnica de empilhamento
00:40:39Técnica de empilhamento
00:40:40He would close the doors.
00:40:42This is a loss of time.
00:40:45By the way,
00:40:45the house will fall.
00:40:47Phantasm.
00:40:48You only got 16.000.
00:40:50Why this arrogance?
00:40:51Give me the cards.
00:40:55The
00:40:59The
00:41:00The
00:41:11Já aviso logo. Eu não vou oprimir os fracos.
00:41:15Nessa rodada, eu vou no escuro.
00:41:19O que vocês dois casarem, eu pago.
00:41:24O que vocês dois casarem?
00:41:54Espera aí.
00:42:00Senhora Silva?
00:42:02Quanto foi que sobrou?
00:42:03No caixa da casa.
00:42:05Um setecentos mil.
00:42:09Fechou.
00:42:10Jogamos valendo isso.
00:42:13Vocês dois, escolham...
00:42:14Qualquer mão pra bater de frente comigo.
00:42:17Não vou considerar trapaça.
00:42:19Aí.
00:42:23Aí.
00:42:24Deixa comigo.
00:42:26Que cartas você tem?
00:42:28Eu sei que...
00:42:28Você tá com uma trinca de reis.
00:42:30E ele com uma trinca de asas.
00:42:31Mas eu tô com o 235.
00:42:33No mano a mano.
00:42:35A minha mão mata dele.
00:42:37Tá legal.
00:42:38E se não for?
00:42:38Se liga.
00:42:41Ele quer fazer a gente desconfiar um do outro.
00:42:43Se a gente...
00:42:43Se a gente entrar junto nessa...
00:42:45A gente perde.
00:42:47Além do mais...
00:42:48Aquela tec...
00:42:48Técnica de embaralhar que ele usou.
00:42:50Eu já vi o mestre fazendo.
00:42:51A gente tá na correria faz tempo.
00:42:53Você não...
00:42:53Confia no meu taco.
00:42:58Tá bom.
00:43:02Eu tô fora.
00:43:04Aí, fantasma.
00:43:06Admito que seu truque é bom.
00:43:08Mas o vacilo foi...
00:43:10Você subestimar nós dois.
00:43:12Eu tô com dois, três...
00:43:13E eu pago pra ver.
00:43:18Eu tô com dois, três...
00:43:19E eu tô com dois, três...
00:43:22E eu tô com dois, três...
00:43:23Carta na manga.
00:43:26Você tem certeza?
00:43:28Absoluta!
00:43:28E eu tô com dois, três...
00:43:29E eu tô com dois, três...
00:43:31E eu tô com dois, três...
00:43:33E eu tô com dois, três...
00:43:38E eu tô com dois, três...
00:45:35But if you lose...
00:45:40You
00:45:45Você é minha por 3 anos
00:45:48Faz tudo o que eu mandar
00:45:50E me deixa feliz
00:45:52Vontá
00:45:55Não abusa da sorte
00:46:00É isso
00:46:05É o seu primeiro dia no jogo?
00:46:07Ou seu primeiro dia na vida bandida?
00:46:11Nesse mundo da trapaça
00:46:13Só tem uma regra
00:46:15O vencedor leva tudo
00:46:20Você
00:46:22É um inútil
00:46:24Você
00:46:25É um burro
00:46:30Espere
00:46:35Do
00:46:37Do
00:46:39Do
00:46:54Do
00:46:58Do
00:47:00Do
00:47:02Do
00:47:05O que você está fazendo?
00:47:07Você não disse que...
00:47:09Você só ia embora depois de rapar todo o dinheiro da casa?
00:47:13Você não conseguiu.
00:47:14Você não conseguiu.
00:47:19Você não conseguiu.
00:47:24Você não conseguiu.
00:47:54O pessoal desse meio não preza pela palavra?
00:47:59Esses 2.400 são da Senhora Silva.
00:48:02Você não o levou.
00:48:042.400.
00:48:09Quer jogar mais uma comigo?
00:48:10Quero.
00:48:11Eu já não disse.
00:48:14A entrada é 4.000.
00:48:16Com 2.400 você não paga nem o cacife.
00:48:20Posso aumentar a aposta.
00:48:23Aumentar o quê?
00:48:24Essa é a minha mão.
00:48:29Essa é a minha mão.
00:48:32Apostar a mão?
00:48:36Sérgio.
00:48:37Você está maluco?
00:48:38Não estou, Senhora Silva.
00:48:39Foi ele mesmo quem disse.
00:48:41Que só ia embora.
00:48:42Depois de rapar todo o dinheiro do cassino.
00:48:44E ele não rapou.
00:48:46Tem que ir com...
00:48:47Mas é que eu não estou entendendo.
00:48:52Eu não estou interessado na sua mão.
00:48:53Ela não vale absolutamente nada para mim.
00:48:56Mas se você...
00:48:57Se você quer tanto jogar...
00:48:58Eu topo.
00:48:59Com uma condição.
00:49:02Aumenta a aposta.
00:49:04Fala.
00:49:07Aposta sua vida.
00:49:12Aumenta a aposta.
00:49:13Aumenta a aposta.
00:49:14Aumenta a aposta.
00:49:15Aumenta a aposta.
00:49:16Aumenta a aposta.
00:49:17Aumenta a aposta.
00:49:18Aumenta a aposta.
00:49:19Aumenta a aposta.
00:49:20Aumenta a aposta.
00:49:21Aumenta a aposta.
00:49:22Aumenta a aposta.
00:49:23Aumenta a aposta.
00:49:24Aumenta a aposta.
00:49:25Aumenta a aposta.
00:49:26Aumenta a aposta.
00:49:27Aumenta a aposta.
00:49:28Aumenta a aposta.
00:49:29Aumenta a aposta.
00:49:30Aumenta a aposta.
00:49:31Aumenta a aposta.
00:49:32Aumenta a aposta.
00:49:33Aumenta a aposta.
00:49:34Aumenta a aposta.
00:49:35Aumenta a aposta.
00:49:36I'm doing everything I want.
00:49:41Ah, agora eu entendi tudo! Você tá ajudando ele, seu merdinha!
00:49:44Tá querendo levar a Sra. Silva embora!
00:49:46Aí, qual é a sua intenção, Sérgio?
00:49:49Você é X9 deles, né?
00:49:52Sem papo furado.
00:49:54Se eu perder, minha vida é sua.
00:49:57Pressão psicológica não funciona comigo.
00:49:59Mas se você quer tanto brincar...
00:50:01Eu entro no soco.
00:50:02Ah!
00:50:03Mas não por você.
00:50:06Mas quero ver o que a Sra. Silva vai fazer pra salvar sua pele!
00:50:09Hahahaha!
00:50:11Hahahaha!
00:50:12Hahahaha!
00:50:14Hahahaha!
00:50:17Beleza!
00:50:18Vem!
00:50:19TROCA O BARALHO!
00:50:21TROCA O BARALHO!
00:50:24TROCA O BARALHO!
00:50:26TROCA O BARALHO!
00:50:28E você te lhe eles göライ.
00:50:29Será?
00:50:30Será?
00:50:31NÃO DEIXE ELES JOAGAREM!
00:50:32TROCA O BARALHO!
00:50:33Eu vou ver daqui!
00:50:35Muito obrigado!
00:50:36Só enrique piercing de saber se você quiser.
00:50:38Eu venha blindar.
00:50:40Eu veja tudo bem pra porque você pode se preparar descontrolou.
00:50:42Mas não tem Deus!
00:50:45Será!
00:50:46Troca o baralho.
00:50:51Troca o baralho.
00:50:56Troca o baralho.
00:51:01Troca o baralho.
00:51:03Troca o baralho.
00:51:05Troca o baralho.
00:51:07Você dá as cartas.
00:51:08Troca o baralho.
00:51:12Troca o baralho.
00:51:16Troca o baralho.
00:51:18Troca o baralho.
00:51:20Troca o baralho.
00:51:22Troca o baralho.
00:51:24Troca o baralho.
00:51:26Troca o baralho.
00:51:28Troca o baralho.
00:51:32Troca o baralho.
00:51:36Troca o baralho.
00:51:38Troca o baralho.
00:51:42Troca o baralho.
00:51:44Troca o baralho.
00:51:46Troca o baralho.
00:51:48Troca o baralho.
00:51:50Troca o baralho.
00:51:52Troca o baralho.
00:51:54Troca o baralho.
00:51:55Troca o baralho.
00:51:56Troca o baralho.
00:51:58Troca o baralho.
00:51:59Troca esse cara.
00:52:04Corta as cartas.
00:52:09Troca o baralho.
00:52:11Troca o baralho.
00:52:13Troca o baralho.
00:52:15Troca o baralho.
00:52:17Troca o baralho.
00:52:19Troca o baralho.
00:52:21Troca o baralho.
00:52:23Troca o baralho.
00:52:25Troca o baralho.
00:52:27Troca o baralho.
00:52:29Troca o baralho.
00:52:31Troca o baralho.
00:52:33Troca o baralho.
00:52:35Troca o baralho.
00:52:37You don't have experience
00:52:39You won't even look at your cards, man
00:52:42Olhar pra quê faz diferença?
00:52:45O final já tá escrito
00:52:46Você!
00:52:47Falou bonito
00:52:48Só que...
00:52:50O final já tá escrito
00:52:52Senhora Silva
00:52:57Só não sei se a senhora vai querer trocar o seu corpinho
00:53:00Pela vida
00:53:02Cidadele
00:53:07Sua face
00:53:12Cidadele
00:53:14Cidadele
00:53:17Cidadele
00:53:22Desde o princípio o mundo foi dividido em três reinos
00:53:27Uma
00:53:27Humanos, demônios e submundo
00:53:29O submundo rege a vida, a morte e a reencarnação
00:53:32Mas alguns demônios, buscando a imortalidade, causaram caos e...
00:53:37Devoraram almas
00:53:38Isso enfureceu o ceifador mais forte do submundo
00:53:42Que iniciou uma caçada implacável
00:53:44Parabéns, Vossa Majestade, por a...
00:53:47Alcansar o nível de demônio celestial
00:53:49Agora?
00:53:51O Senhor!
00:53:52É imortal
00:53:53É imortal
00:53:57A partir de hoje
00:53:58Minha vida
00:54:00Será eterna como sempre
00:54:02Adriano Bastos, rei de...
00:54:07Viveu mil e du...
00:54:12Duzentos anos
00:54:13Seu tempo acabou hoje
00:54:14Por favor
00:54:15Me acompanhe até o inferno
00:54:17Quem é você?
00:54:20Eu?
00:54:22Sou o supremo que caminha pelos três planos
00:54:24O ceifador
00:54:25Matrícula 9527
00:54:27Tchau!
00:54:28Tchau!
00:54:29Tchau!
00:54:30Tchau!
00:54:32Aniquilação total
00:54:34Aniquilação total
00:54:35Aniquilação total
00:54:35Aniquilação total
00:54:36Aniquilação total
00:54:37Que barulhira!
00:54:42Pfff!
00:54:47Pfff!
00:54:52Livro da Tegli Mocci!
00:54:57A meta do dia foi batida.
00:55:02Não vai esquecer de avaliar com 5 estrelas.
00:55:07Acha que é fácil?
00:55:09Me matar!
00:55:10Pfff!
00:55:11Pfff!
00:55:12Pfff!
00:55:13Pfff!
00:55:18Artefato ancestral?
00:55:19Como você tem um desses?
00:55:21NÃO!
00:55:22NÃO!
00:55:23NÃO!
00:55:24NÃO!
00:55:27Sabe, Thor, talvez seja melhor você morrer.
00:55:32Assim o nosso casamento vai acabar de uma vez por todas.
00:55:37Clara!
00:55:39Ricardo!
00:55:40Você ainda está ferido!
00:55:42Por que está correndo por aí?
00:55:44Eu estou bem.
00:55:45A culpa é minha.
00:55:46Se não for...
00:55:47Se se fosse por mim!...
00:55:48Reitor não teria morrido...
00:55:50...
00:55:52No.
00:55:54It was him who, because of what we had,
00:55:57He tried to kill you, but it did not.
00:56:01No.
00:56:02No.
00:56:03A culpa é toda minha.
00:56:05Clara, agora que o Heitor se foi...
00:56:07Eu tô aqui.
00:56:09Quero passar o resto da minha vida ao seu lado.
00:56:12Acheita.
00:56:14Eu...
00:56:17Eu...
00:56:21Jou, jou...
00:56:22Jumbi! Ressuscitou!
00:56:26João! Jumbi!
00:56:27Ressuscitou!
00:56:32Heitor? Está vivo?
00:56:35Onde é que eu estou?
00:56:37Eu não fui sugado pelo artefato daquele demônio?
00:56:41Um dia que eu vim para...
00:56:42Para!
00:56:46Tadena!
00:56:47All right, I didn't do anything about that!
00:56:49You didn't do anything?
00:56:51You're saying that it's the fault of you?
00:56:52Ricardo?
00:56:54Claro, não culpe o Heitor.
00:56:57You don't do anything!
00:57:01Heitor...
00:57:02Morra em paz.
00:57:04Eu vou dizer agora...
00:57:06Que...
00:57:07Você tentou me atropelar...
00:57:09E acabou morrendo no acidente...
00:57:12Sem querer!
00:57:17Eu...
00:57:18Eu...
00:57:19Eu...
00:57:20Eu...
00:57:21Eu...
00:57:22Eu...
00:57:22Eu...
00:57:23Eu...
00:57:24Eu...
00:57:25Eu...
00:57:26Eu...
00:57:27Eu...
00:57:28Eu...
00:57:29Eu...
00:57:31Eu...
00:57:32Eu...
00:57:33O grande...
00:57:34Ceifador...
00:57:36Acabei...
00:57:37No corpo desse gado miserável.
00:57:42Não. Tenho que voltar agora. Livro da vida e morte.
00:57:47O que está acontecendo?
00:57:50Mestre, para resistir ao artefato...
00:57:52Do rei demônio, o livro da vida e da morte foi danificado.
00:57:56E te transportou para o corpo do...
00:57:57Do Heitor. Para voltar ao submundo, você precisa consertar o livro primeiro.
00:58:02Como eu conserto?
00:58:06A parte danificada é justamente...
00:58:07A linha do destino da esposa do Heitor, Clara Lima e sua família.
00:58:11Segundo o livro, a família...
00:58:12A família Lima terá uma morte terrível nas mãos do Ricardo.
00:58:15Sua missão é garantir que a família Lima...
00:58:17Ela morra exatamente como está escrito no livro do destino.
00:58:21Ele bateu a cabeça.
00:58:22Só pode ser isso, né?
00:58:25Mestre, se a família Lima não morre...
00:58:27Se você morrer com pobre destino, sua alma será destruída e você nunca mais reencarnará.
00:58:33Ferrou. Não tem volta.
00:58:35Heitor, não pense que se fingir de dois...
00:58:37Eu vou esconder o fato de que você tentou matar o Ricardo.
00:58:40Peça desculpas a ele agora.
00:58:42Ela é a esposa do dono deste corpo, a Clara.
00:58:47Feito...
00:58:47Feita de trouxa pelo Ricardo.
00:58:49Vai perder a herança.
00:58:51Cai no golpe do baú.
00:58:52E ainda morrer envenenada no final.
00:58:57Clara.
00:58:57Sabe há quanto tempo eu espero por este dia?
00:59:01Come!
00:59:02E aí
00:59:05E aí
00:59:07E aí
00:59:07E aí
00:59:07E aí
00:59:07This way I don't admire that I've been wrong with you.
00:59:12What did you say?
00:59:16What did you say?
00:59:18Clara...
00:59:19O que foi?
00:59:20Mas...
00:59:21Ninguém falou...
00:59:22O que está acontecendo?
00:59:24Será que eu ouvi...
00:59:26O pensamento...
00:59:27Do Heitor?
00:59:29Clara...
00:59:30Você deve estar cansada.
00:59:31O Heitor...
00:59:32Já está bem.
00:59:33Não se preocupe tanto.
00:59:35Tá?
00:59:37Desgraçado.
00:59:38O carro explodiu.
00:59:39E você ainda está vivo.
00:59:42Ele é o amante, o Ricardo?
00:59:44Basta deixar ele matar a família Lima inteira.
00:59:47Que eu volto pro submundo.
00:59:51É um vídeo novo.
00:59:52Então esse é o pensamento do Heitor.
00:59:54Ele disse que o Ricardo vai matar a gente.
00:59:57Como isso é possível?
00:59:58Heitor...
00:59:59Que bom que você está bem.
01:00:00Você não sabe o quanto eu...
01:00:02Eu e a Clara estávamos preocupados.
01:00:07Se esfaqueou para colocar a culpa em mim e fazer a culpa em mim.
01:00:12A Clara pediu o divórcio com raiva.
01:00:14Boa, seu filho da puta!
01:00:16Deixa o Ricardo...
01:00:17Quando assumir o meu lugar vai facilitar para ele acabar com a família Lima inteira.
01:00:22O Ricardo nunca faria isso.
01:00:24Ele deve estar com mania de perseguição.
01:00:26Heitor...
01:00:27Deixa eu te ajudar a andar.
01:00:29Vê se tem mais algum lugar doendo.
01:00:31Tá?
01:00:32Tchau.
01:00:33Tchau.
01:00:34Tchau.
01:00:37Tchau.
01:00:39Tchau.
01:00:40Tchau.
01:00:41Tchau.
01:00:42Tchau.
01:00:43Tchau.
01:00:44Tchau.
01:00:45Tchau.
01:00:46Tchau.
01:00:47Tchau.
01:00:48Tchau.
01:00:49Tchau.
01:00:50Tchau.
01:00:51Tchau.
01:00:52Tchau.
01:00:53Tchau.
01:00:54Tchau.
01:00:55Tchau.
01:00:57Tchau.
01:00:58Tchau.
01:01:00Tchau.
01:01:02Tchau.
01:01:03Tchau.
01:01:05Tchau.
01:01:07Tchau.
01:01:08Tchau.
01:01:09Tchau.
01:01:10Tchau.
01:01:12Tchau.
01:01:13Tchau.
01:01:14Tchau.
01:01:15Tchau.
01:01:17Tchau.
01:01:18Tchau.
01:01:20Tchau.
01:01:22Tchau.
01:01:23Tchau.
01:01:24Tchau.
01:01:25Tchau.
01:01:26Tchau.
01:01:27Tchau.
01:01:29Tchau.
01:01:30I promise you, I will wait.
01:01:35I will take Ricard.
01:01:40I will take a taxi and go home.
01:01:45I will take a taxi and go home.
01:01:50I will take a taxi and go home.
01:01:55I will take a taxi and go home.
01:02:00I will take a taxi and go home.
01:02:05I will take a taxi and go home.
01:02:10I will take a taxi and go home.
01:02:15I will take a taxi and go home.
01:02:20I will take a taxi and go home.
01:02:25I will take a taxi and go home.
01:02:26I will take a taxi and go home.
01:02:28I will take a taxi and go home.
01:02:30I will take a taxi and go home.
01:02:35I will take a taxi and go home.
01:02:40I will take a taxi and go home.
01:02:41I will take a taxi and go home.
01:02:43I will take a taxi and go home.
01:02:45I will take a taxi and go home.
01:02:50a few... to save this little girl!
01:02:55...acabou ficando aleijado e o Ricardo ainda...
01:03:00...ainda levou todo o crédito!
01:03:05Ainda bem que esse machucado não é...
01:03:10...nada pra mim!
01:03:12A prioridade agora...
01:03:15...é divorciada essa mulher chata!
01:03:19Só assim!
01:03:21Toda a desgraça...
01:03:24...da família...
01:03:25...a Lima vai começar!
01:03:31Essa é a família Lima?
01:03:34Ah!
01:03:35Puxou ser a maior fortuna de Riviera!
01:03:38Tá igualzinho antes!
01:03:39Não mudou nenhum!
01:03:40Nada!
01:03:42Clara!
01:03:43Você voltou!
01:03:45Em Riviera dizem que a família Lima tem três Bel...
01:03:50...e a mais velha...
01:03:51...é minha esposa de fachada...
01:03:52...a chefe da família...
01:03:53...a deusa da habilidade...
01:03:54...Clara...
01:03:55...a Lima!
01:03:56E essa aí?
01:03:57Deve ser a minha cunhada...
01:03:58...a Flor Púrpura...
01:03:59...Aria...
01:04:00...Ananima!
01:04:01O corpo é mesmo de...
01:04:05...respeito, hein?
01:04:09Eito!
01:04:10Senhor!
01:04:11Você ainda tá vivo!
01:04:12Por quê?
01:04:13Era pra eu tá morto, é?
01:04:14Que chique...
01:04:15...Cletty, não desgruda!
01:04:16...
01:04:17...
01:04:19...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:24Daniela!
01:04:25Há quanto tempo?
01:04:26Há...
01:04:27...
01:04:28...
01:04:29...
01:04:30O que houve com a sua mão?
01:04:31Nada!
01:04:32Fui eu que me machuquei sem querer...
01:04:35...
01:04:37...
01:04:38...Fui você, Heitor!
01:04:39Como pode ser...
01:04:40...
01:04:40...
01:04:41...
01:04:42...
01:04:43...
01:04:44...
01:04:45...
01:04:45put the blame on me and make Clara ask the divorce with a raiva.
01:04:50Heitor!
01:04:51Você...
01:04:52Heitor, eu estou te avisando.
01:04:55Eu pedi desculpas para o Ricardo agora ou sai da família Lima.
01:04:58Eu pedi desculpas a ele?
01:05:00Ricardo, foi me...
01:05:05Eu mesmo.
01:05:06O Heitor quem fez isso?
01:05:10Foi mesmo o Heitor quem fez isso?
01:05:12Foi mesmo o Heitor quem fez isso?
01:05:15Clara, o que quer dizer?
01:05:17Eu...
01:05:18Estão suspeitando que eu incriminei o Heitor?
01:05:20Essa mulher ficou esperta assim de repente?
01:05:25Verdade.
01:05:26Na época fui forçada a te deixar pelo bem da família.
01:05:29Mas eu te amo de verdade.
01:05:30Se não, por que eu teria arriscado minha vida para te salvar cinco anos atrás?
01:05:34Eu...
01:05:35Eu...
01:05:36Eu...
01:05:37Eu...
01:05:38Eu...
01:05:39Eu...
01:05:41Eu...
01:05:42Eu...
01:05:43Eu...
01:05:44Eu...
01:05:44Não é isso que você pensa de mim?
01:05:46Eu...
01:05:47Eu não devia ter voltado.
01:05:49I'll leave now.
01:05:51Ricardo!
01:05:53Clara!
01:05:54O Ricardo é tão bom pra você, pra que tratar ele assim?
01:05:57Pois é, o Ricardo é a vítima!
01:05:59Você tá defendendo o Heitor?
01:06:01Ele te deu algum chá de sumiço?
01:06:04Ricardo, me desculpa, eu te entendi mal.
01:06:10O Ricardo é tão bonzinho, como ia incriminar o Heitor?
01:06:13É o Heitor!
01:06:14Quem vive é mando pro Ricardo.
01:06:16Ai...
01:06:17Essas três...
01:06:18Uma...
01:06:19Mais sem cérebro que a outra.
01:06:21Uhum!
01:06:22Uhum!
01:06:23Uhum!
01:06:24Uhum!
01:06:25Uhum!
01:06:26Uhum!
01:06:27Ah...
01:06:28Deixa pra lá...
01:06:29Uma logo vai cometer um erro médico, deixar um paciente em coma e ter as mãos cortadas
01:06:34por...
01:06:34Por vingança.
01:06:35A outra...
01:06:36Vai ser sequestrada pelo Ricardo e vendida pra um...
01:06:39velho na roça pra procriar.
01:06:41Uhum!
01:06:42Que destino cruel!
01:06:44Heitor!
01:06:45Que deseja você tá falando?
01:06:46Eu não falei nada!
01:06:48Uhum!
01:06:49Vocês também conseguem ouvir o pensamento do Heitor?
01:06:55Eu, uma cirurgia de elite, cometer um erro médico?
01:06:58O He...
01:06:59Ricardo sequestrar a Daniela!
01:07:01Isso é impossível!
01:07:02Heitor, você é feio por fora e podre por...
01:07:04Por dentro!
01:07:05Ué!
01:07:06Eu não falei nada!
01:07:07Por que tão me xingando?
01:07:08Já sei!
01:07:09Você tá com inveja do Ricardo!
01:07:11Afinal, o Ricardo é o primogênito da família Paiva!
01:07:14Elegante, bonito e bilionário!
01:07:17E você?
01:07:18Um aleijado...
01:07:19Mal acabado!
01:07:20Bilionário?
01:07:21É!
01:07:22A família Paiva...
01:07:24Faliu!
01:07:25Tem tempo!
01:07:26O Ricardo voltou pra dar o golpe do baú em vocês três!
01:07:29Suas tontas!
01:07:30Impossível!
01:07:31Heitor!
01:07:32Sua mente é muito suja!
01:07:34Vou provar pra você que o Ricardo não é quem você pensa!
01:07:39Ricardo...
01:07:40RICARDO
01:07:45A partir de hoje, você mora aqui
01:07:49Acho
01:07:50Que não pega bem, né?
01:07:54Mas o que tem de mal?
01:07:55Considere como sua casa
01:07:57Boa
01:08:00Botando lobo no galinheiro
01:08:01Que família de idiotas
01:08:03Não é à toa que vão morrer
01:08:05Uma pior que a outra
01:08:07Impossível
01:08:08Vem, Ricardo
01:08:09Vou te mostrar
01:08:10O quarto
01:08:11Preparamos o melhor quarto
01:08:13Com vista pro rio
01:08:14E bem
01:08:15Do lado do da Clara
01:08:18Ai, ai, ai
01:08:20Eu durmo onde?
01:08:25Vem, vem, vem, vem
01:08:27Vem, vem, vem
01:08:28Vem, vem
01:08:30Toma
01:08:34Esse é o seu quarto
01:08:35Nesse lugar?
01:08:39Uhum
01:08:39Eu ou
01:08:40Grande ceifador
01:08:41Morando aqui?
01:08:42Cadê a minha cama?
01:08:44A senhorita Daniela
01:08:45Desse
01:08:45Que cachorro
01:08:46Dorme no chão
01:08:48Cama pra quê?
01:08:51Não, mas eu
01:08:52Não, mas eu
01:08:52Não, mas eu
01:08:52Não, mas eu
01:08:52Não, mas eu
01:08:53Não, mas eu
01:08:54Não, mas eu
01:08:55Não, mas eu
01:08:55Oh, my God, my God.
01:09:00Ah, Heitor inútil.
01:09:05Ah, que vida é essa que ele levava?
01:09:10Ah, que vida é essa que ele levava?
01:09:15Ah, isso é...
01:09:20Isso é...
01:09:24Março de 2020.
01:09:27A Clara salvou a minha mãe.
01:09:29Talvez a cirurgia de cem mil não fosse nada para ela, mas eu serei grato pelo resto...
01:09:34Ah, maio de 2021.
01:09:38Ela estava em perigo.
01:09:39Não...
01:09:39Eu precisava salvá-la, mesmo que custasse a minha vida.
01:09:43Maio de 2021.
01:09:44Ela ficou bem, mas eu virei um inútil.
01:09:48Eu ouvi dizer que ela...
01:09:49Acabou ficando com o Ricardo.
01:09:51Eles formam um belo casal.
01:09:53Julho de 2021.
01:09:54O Ricardo foi para o exterior.
01:09:56E eles terminaram.
01:09:58A Clara ficou bêbada e...
01:09:59A gente dormiu junto.
01:10:02Ela disse que queria casar comigo, mas que...
01:10:04Só servia para viver de favor na família Lima.
01:10:06E eu aceitei.
01:10:07E ela me disse...
01:10:09Para eu nunca...
01:10:09Ter esperanças com ela.
01:10:10E eu também aceitei.
01:10:12Ela ainda disse...
01:10:13Que eu vou ser sempre um substituto.
01:10:14O substituto do Ricardo.
01:10:16A Ariane e a Daniela não gostam de mim.
01:10:19Proibiram-se...
01:10:19Desempregados de me dar comida.
01:10:21Hoje é véspera de ano novo.
01:10:23Elas foram para a ceia.
01:10:24Queria sair para dar uma volta.
01:10:27Mas elas me trancaram.
01:10:29Isso é o diário de um gado.
01:10:34O Ricardo não presta.
01:10:35Tenho que salvar a família Lima.
01:10:39Sinto muito.
01:10:44Isso é o...
01:10:44O destino da família Lima.
01:10:46Não posso ajudar.
01:10:49O destino da família Lima.
01:10:51O destino da família.
01:10:52O destino da família.
01:10:53O destino da família.
01:10:54O destino da família.
01:10:56O destino da família.
01:10:58Estiós...
01:10:58Ela está batando scenes.
01:11:00Escarecudo, Dulamerica,
01:11:00Entrevcendo e é efeito.
01:11:01Elise da família.
01:11:02O destino da família.
01:11:03La família.
01:11:05Elearsi.
01:11:05Elearsi.
01:11:06Ele nagyon certinha.
01:11:06Escrita-os
01:11:08Despeis.
01:11:10Seria de família neglected.
01:11:11Partida de maioria.
01:11:13بénerima mãe.
01:11:14sondern exaku.
01:11:15Rescrito sem certo verão.
01:11:18Escrita-os
01:11:19In fact, we are in the same park.
01:11:23The more soon...
01:11:24More soon you kill these three.
01:11:26More soon I'll go home.
01:11:29Obedeça e não faça nada desnecessário. Minha paciência tem limite.
01:11:34As vezes tenho vontade de te mandar pro inferno antes da hora.
01:11:39O que tá acontecendo? Por que a hora desse cara é tão assustador?
01:11:44Para de fingir. A família Lima é minha.
01:11:49Elas também são minhas.
01:11:51Aos meus olhos. Você não é nada.
01:11:53Uhum.
01:11:54Espera.
01:11:59O que foi agora?
01:12:01Hehe.
01:12:04Eu vou acabar com a sua raça.
01:12:09Uh!
01:12:10Ah!
01:12:11Ah!
01:12:12Ah!
01:12:13Eita!
01:12:14O seu filho da puta!
01:12:17O seu filho da puta!
01:12:19O que tá acontecendo?
01:12:20Qual é o problema?
01:12:21O seu filho da puta!
01:12:22O que tá acontecendo?
01:12:23Qual é o problema?
01:12:24O que foi?
01:12:25O que foi?
01:12:26O que foi?
01:12:29O que foi?
01:12:29Ricardo!
01:12:31Ricardo, o que aconteceu aqui?
01:12:33Foi o Heitor!
01:12:34Eu vi o Heitor roubando as roupas íntimas de vocês pra fazer...
01:12:38Só Deus sabe o que...
01:12:39Eu vim pedir e ele me deu um choco!
01:12:42Seu lixo!
01:12:44Jogando sujo assim?
01:12:49Aquele...
01:12:54Aquela roupa é minha!
01:12:59Heitor, o que tá fazendo?
01:13:00Eu...
01:13:01Você...
01:13:02Ele...
01:13:03Nojento!
01:13:04Que vergonha!
01:13:07Eu não fiz nada!
01:13:09A roupa está na sua mão!
01:13:11Vai me falar que o Ricardo planejou isso?
01:13:13Clara!
01:13:14Pre...
01:13:14Você quer manter esse lixo em casa?
01:13:16Ah, expulsa logo ele daqui!
01:13:18Eu...
01:13:19Só...
01:13:19Pode olhar pra ele!
01:13:20Me dá ânsia!
01:13:21Escuta, Heitor!
01:13:22Peça desculpas pro Ricardo agora!
01:13:24Eu pedi desculpas?
01:13:26Por que, hein?
01:13:27Por que você fez essa baixaria?
01:13:29E...
01:13:29Por que você bateu no Ricardo?
01:13:30Peça desculpas agora!
01:13:31Deixa pra lá!
01:13:32Eu que me meti onde não tinha...
01:13:34De vir!
01:13:35Eu...
01:13:36Sou de fora!
01:13:37Eu já vou ainda!
01:13:38E...
01:13:39Ricardo!
01:13:40Como isso pode ser culpa sua?
01:13:42A culpa...
01:13:43É desse mon...
01:13:44Monstro nojento!
01:13:45Você!
01:13:46Ajoelha logo!
01:13:47E pede desculpas pro Ricardo!
01:13:49Nunca!
01:13:50Seu...
01:13:51Tá...
01:13:52Tudo bem!
01:13:53Maria!
01:13:54Tchau!
01:13:55Tchau!
01:13:56Tchau!
01:13:57Tchau!
01:13:58Tchau!
01:13:59Dois dias sem sair...
01:14:00E sem comida!
01:14:01Sim!
01:14:04Me solta!
01:14:05Me solta!
01:14:06Me solta!
01:14:07Me solta!
01:14:08Me solta!
01:14:09Espero que vocês não se arrependam!
01:14:14Tchau!
01:14:18Amanhã à noite...
01:14:19Siga o plano!
01:14:20Daremos um fim na Daniela primeiro!
01:14:22Tchau!
01:14:23Tchau!
01:14:24Tchau!
01:14:25Tchau!
01:14:26Tchau!
01:14:27Tchau!
01:14:28Tchau!
01:14:29Tchau!
01:14:30Tchau!
01:14:31Tchau!
01:14:32Tchau!
01:14:33Tchau!
01:14:34Tchau!
01:14:35Tchau!
01:14:36Tchau!
01:14:37Tchau!
01:14:38Tchau!
01:14:39Tchau!
01:14:40Tchau!
01:14:41Tchau!
01:14:42Tchau!
01:14:43Tchau!
01:14:44Tchau!
01:14:45Tchau!
01:14:46Tchau!
01:14:47Tchau!
01:14:48Tchau!
01:14:29Muito obrigada.
01:14:34Ah, Clara.
01:14:36Meus amigos da família real estrangeira chegaram hoje.
01:14:39Hoje em Riviera e querem uma reunião sobre o projeto.
01:14:42Você está falando daquela família...
01:14:44É uma família real que tem parceria com a sua família?
01:14:46Exatamente.
01:14:47Os negócios da família no exterior são...
01:14:49Então eu queria compartilhar essa oportunidade com vocês.
01:14:54Muito obrigada, Ricardo.
01:14:57A Ariana poderia ir junto hoje.
01:14:59Boa noite.
01:15:01Eu?
01:15:02Hum?
01:15:03Hum, eu também quero ir.
01:15:04E eu também.
01:15:04Ricardo, me leva junto, vai.
01:15:06Você não pode.
01:15:07Hum, por quê?
01:15:09Ah, você não queria que a bailarina internacional, Irene, te ensinasse...
01:15:14Eu já consegui agendar pra você.
01:15:15Ah, sério?
01:15:17Ah, você é o melhor, ai...
01:15:19Ninguém é melhor que você.
01:15:22Ah, Clara.
01:15:23O Heitor já está tranquilo.
01:15:24Em cada um um dia.
01:15:25Será que ele está bem?
01:15:28Ele...
01:15:28O...
01:15:29O que pode acontecer com ele?
01:15:30Gente assim...
01:15:32Precisa aprender uma lição.
01:15:34Ah...
01:15:35Ah...
01:15:35Ah...
01:15:39Ah, Maria! Ah, professora Irene!
01:15:44Sim.
01:15:49O alvo de hoje à noite é a terceira...
01:15:54A terceira filha da família Lima, Daniela.
01:15:56Viva ou morta?
01:15:56Entendi!
01:15:59Sous-titrage ST' 501
01:16:04Sous-titrage ST' 501
01:16:09Chegaram!
01:16:14Ué, acabou a luz?
01:16:19Maria!
01:16:24Que estranho...
01:16:29Cadê a Maria?
01:16:30Ah!
01:16:30Ah!
01:16:31Ah!
01:16:31Ah!
01:16:32Ah!
01:16:33Ah!
01:16:34Ah!
01:16:35Ah!
01:16:36Ah!
01:16:37Ah!
01:16:38Ah!
01:16:40Ela é bem novinha, hein?
01:16:41Que tal a gente se divertir um pouco antes?
01:16:43Tá maluco?
01:16:44A nossa missão é levantar...
01:16:45Ah!
01:16:46Ah!
01:16:47Ah!
01:16:48Ah!
01:16:49Ah!
01:16:50Ah!
01:16:51Ah!
01:16:52Ah!
01:16:53Ah!
01:16:58Ah!
01:17:00Ah!
01:17:01Ah!
01:17:02Ah!
01:17:02Oh
01:17:04Calma a boca!
01:17:06Se gritar de novo eu te mato!
01:17:07Espera
01:17:09O destino da Daniela
01:17:12Não era ser sequestrada e vendida para o Ricardo para roubar a fortuna da família Lima?
01:17:17Isso agora!
01:17:19Se a família declara não morrer conforme o destino
01:17:22Sua alma será destruída e você nunca mais reencarnará!
01:17:27Ah
01:17:29Uuh
01:17:31Uuuuh
01:17:32Oh, Chef, será que ela morreu?
01:17:37Beleza, Paulo.
01:17:43Meros mortais.
01:17:46Não vale a pena me preocupar.
01:17:47Não vale a pena.
01:17:52Não vale a pena.
01:17:57Não vale a pena.
01:18:27Não vale a pena.
01:18:29Não vale a pena.
01:18:31Não vale a pena.
Comments