Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Playing It Real
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcripción
00:00Where did she go?
00:02I'm trying to get you.
00:05Come on.
00:07Where are you?
00:09Come on.
00:10Come on.
00:12Come on.
00:15Parker?
00:17Tracy?
00:19Oh.
00:20Omega, Maya.
00:21Maya, you're home early.
00:23Listen, it doesn't look like what you think it is.
00:25Oh, it's not what it looks like?
00:27So you're not fucking my best friend?
00:30Tracy, you're supposed to be my maid of honor.
00:32How could you do this to me?
00:34Is that-
00:35My nightgown?
00:36Why not?
00:37All you ever do is you work!
00:40It's so dumb and pathetic.
00:41Parker needs a real woman somewhere.
00:45Like me.
00:46I mean, she is right.
00:47You always do work.
00:49What am I supposed to-
00:50What am I supposed to do?
00:51A man has needs.
00:52Needs?
00:53You mean like this fancy apartment?
00:55Utility bills and student debt that I've been paying?
00:58You don't-
01:00I can see the real problem that needs to be solved.
01:02Ah, Maya.
01:03Let me give you two.
01:05It's you.
01:06Get out of my house.
01:08Now!
01:09Geez, calm down.
01:10You're the one who's throwing it all away.
01:12No!
01:13No!
01:14No!
01:15Tracy.
01:16Are you okay?
01:17Let's go, babe.
01:18We'll finish it at my place.
01:20You're unbelievable.
01:21No!
01:22You're unbelievable.
01:24You're unbelievable.
01:25I don't know.
01:26I don't know.
01:27I don't know.
01:28I don't know.
01:30I don't know.
01:32I don't know.
01:33I don't know.
01:34I don't know.
01:35I don't know.
01:36I don't know.
01:38I don't know.
01:39I don't know.
01:41Amen.
01:45Wake up. It's time to get to work. A client just named you to design her wedding.
01:50Not sure why they chose you and nobody, but I'll do my best.
01:53You've got to bring your A-game.
01:55Do you understand? Do not mess this up.
02:00Wow.
02:05Do not mess this up.
02:34I'm sure our designer will surprise me and my fiancé.
02:39Do you hear that?
02:43If you want to keep your job...
02:44You better treat this like it's your own wedding.
02:47I'm sure she will.
02:48After all, she'll see.
02:49It's almost your wedding, right, man?
02:51How dare you?
02:52Hey!
02:52Oh, my God.
02:54Oh, my God.
02:58Yeah.
02:59I should...
03:03Thank you, have a wonderful night.
03:08Hi.
03:09Yes, if you could please sign.
03:11Hi, welcome.
03:12If you could please sign.
03:13Oh my god.
03:18Welcome.
03:18Please sign here.
03:20Okay.
03:21Calm down, Maya.
03:23This is just work and you got this.
03:34Have a wonderful evening.
03:35Hi, welcome.
03:36If you could please sign.
03:38Of course.
03:43Ethan.
03:44What's going on?
03:47What's going on?
03:48You didn't answer any of your grandma's calls.
03:50What calls?
03:51I didn't get any calls.
03:53See?
03:58Who's that?
03:59Who's that?
04:03Bye.
04:04Bye.
04:05Bye.
04:06Bye.
04:07Bye.
04:08Bye.
04:09Bye.
04:13Bye.
04:18Bye.
04:19Bye.
04:20Bye.
04:21Bye.
04:22Bye.
04:23Bye.
04:28Bye.
04:30Bye.
04:31Bye.
04:32Bye.
04:33Bye.
04:34Bye.
04:35Bye.
04:36Bye.
04:37Bye.
04:38Bye.
04:38Bye.
04:39Bye.
04:43Bye.
04:45Bye.
04:46Bye.
04:47Bye.
04:48Bye.
04:49Bye.
04:50Bye.
04:51Bye.
04:52Bye.
04:53Bye.
04:55Bye.
04:56Bye.
04:57Bye.
04:58Bye.
04:58Bye.
05:00Bye.
05:01Bye.
05:02Bye.
05:03Bye.
05:05Bye.
05:06Bye.
05:07Bye.
05:08Bye.
05:10Bye.
05:11Bye.
05:12Bye.
05:13Bye.
05:14Bye.
05:15Bye.
05:16Bye.
05:17Bye.
05:21Bye.
05:23Bye.
05:24Bye.
05:25Bye.
05:26Bye.
05:31Bye.
05:33Bye.
05:34Bye.
05:35Bye.
05:36Bye.
05:41Bye.
05:46Bye.
05:51Bye.
05:52Bye.
05:53Bye.
05:54Bye.
05:55Bye.
05:56Bye.
05:57Bye.
05:58Bye.
06:00Bye.
06:01Bye.
06:02Bye.
06:03Bye.
06:05Bye.
06:06Bye.
06:07Bye.
06:08Bye.
06:10Bye.
06:11Bye.
06:12Bye.
06:13Bye.
06:15Bye.
06:16Bye.
06:17Bye.
06:18Bye.
06:20Bye.
06:21Bye.
06:22Bye.
06:23Bye.
06:24Bye.
06:25Bye.
06:26Bye.
06:27Bye.
06:28Bye.
06:29Bye.
06:30Bye.
06:31Bye.
06:32Bye.
06:33Bye.
06:35Bye.
06:36Bye.
06:37Bye.
06:38Bye.
06:40Bye.
06:41Bye.
06:42Bye.
06:43Bye.
06:45Bye.
06:46Bye.
06:47Bye.
06:48Bye.
06:49Bye.
06:50Bye.
06:52Bye.
06:53Bye.
06:54Bye.
06:58Bye.
07:03Bye.
07:08Bye.
07:09Bye.
07:10Bye.
07:11Bye.
07:12Bye.
07:13Bye.
07:18Bye.
07:23Bye.
07:24Bye.
07:25Bye.
07:28Bye.
07:33Bye.
07:34Bye.
07:35Bye.
07:36Bye.
07:37Bye.
07:39Bye.
07:40Bye.
07:41Bye.
07:43Bye.
07:44Bye.
07:48Bye.
07:53Bye.
07:55Bye.
07:56Bye.
07:57Bye.
07:59Bye.
08:00Bye.
08:01Bye.
08:02Bye.
08:03Bye.
08:05Bye.
08:06Bye.
08:07Bye.
08:08Bye.
08:09Bye.
08:10Bye.
08:11Bye.
08:12Bye.
08:13Bye.
08:15Bye.
08:16Bye.
08:17Bye.
08:18Bye.
08:20Bye.
08:21Bye.
08:22Bye.
08:23Bye.
08:25Bye.
08:28Bye.
08:30Bye.
08:31Bye.
08:32Bye.
08:33Bye.
08:35Bye.
08:36Bye.
08:37Bye.
08:38Bye.
08:40Bye.
08:41Bye.
08:42Bye.
08:43Bye.
08:45Bye.
08:48Bye.
08:49Bye.
08:50Bye.
08:51Bye.
08:53Bye.
08:55Bye.
08:56Bye.
08:57Bye.
08:58Bye.
08:59Bye.
09:00Bye.
09:03Bye.
09:04Bye.
09:05Bye.
09:08Bye.
09:09Bye.
09:10Bye.
09:11Bye.
09:12Bye.
09:13Bye.
09:15Bye.
09:18Bye.
09:23Bye.
09:28Bye.
09:33Bye.
09:38Bye.
09:39Bye.
09:40Bye.
09:41Bye.
09:42Bye.
09:43Bye.
09:45Bye.
09:46Bye.
09:47Bye.
09:48Bye.
09:50Bye.
09:51Bye.
09:52Bye.
09:53Bye.
09:55Bye.
09:56Bye.
09:57Bye.
09:58Bye.
10:00Bye.
10:01Bye.
10:02Bye.
10:03Bye.
10:05Bye.
10:06Bye.
10:07Bye.
10:08Bye.
10:09Bye.
10:10Bye.
10:11Bye.
10:12Bye.
10:13Bye.
10:15Bye.
10:16Bye.
10:17Bye.
10:18Bye.
10:20Bye.
10:23Bye.
10:25Bye.
10:26Bye.
10:28Bye.
10:33Bye.
10:34Bye.
10:35Bye.
10:36Bye.
10:37Bye.
10:38Bye.
10:40Bye.
10:41Bye.
10:42Bye.
10:43Bye.
10:45Bye.
10:46Bye.
10:47Bye.
10:48Bye.
10:49Bye.
10:50Bye.
10:52Bye.
10:53Bye.
10:55Bye.
10:56Bye.
10:57Bye.
10:58Bye.
11:03Bye.
11:04Bye.
11:08Bye.
11:09Bye.
11:13Bye.
11:18Bye.
11:20Bye.
11:21We need to stay engaged.
11:23Bye.
11:24Bye.
11:25Bye.
11:26Bye.
11:27Bye.
11:28Bye.
11:29Bye.
11:30Bye.
11:31Bye.
11:32Bye.
11:33Bye.
11:35Bye.
11:36Bye.
11:37Bye.
11:38Bye.
11:39Bye.
11:40Bye.
11:41Bye.
11:42Bye.
11:43Bye.
11:44Bye.
11:48Bye.
11:49Bye.
11:50Bye.
11:51Bye.
11:52Bye.
11:53Bye.
11:54Bye.
11:55Bye.
11:56Bye.
11:57Bye.
11:58Bye.
11:58Bye.
11:59Bye.
12:00Bye.
12:01Bye.
12:02Bye.
12:03Bye.
12:04Bye.
12:05Bye.
12:06Bye.
12:07Bye.
12:08Bye.
12:10Bye.
12:11Bye.
12:12Bye.
12:13Bye.
12:15Bye.
12:16Bye.
12:17Bye.
12:18Bye.
12:20Bye.
12:21Bye.
12:22Bye.
12:23Bye.
12:25Bye.
12:26Bye.
12:27Bye.
12:28Bye.
12:29Bye.
12:30Bye.
12:31Bye.
12:32Bye.
12:33Bye.
12:35Bye.
12:36Bye.
12:37Bye.
12:38Bye.
12:38Bye.
12:40Bye.
12:41Bye.
12:42Bye.
12:43Bye.
12:45Bye.
12:46Bye.
12:47Bye.
12:48Bye.
12:49Bye.
12:50Bye.
12:51Bye.
12:52Bye.
12:53Bye.
12:58Bye.
13:03Bye.
13:08Bye.
13:14Bye.
13:15Bye.
13:16Bye.
13:17Bye.
13:18Bye.
13:20Bye.
13:21Bye.
13:22Bye.
13:23Bye.
13:28Bye.
13:29Did it really take you that long to decide?
13:31What?
13:32We still have time.
13:33Bye.
13:34I guess people usually wait for me.
13:37Okay.
13:38Like I said, if we're going to do this, we have to have some rules between us.
13:43Rule number one, we don't get involved in each other's lives.
13:48Sure.
13:49Rule number two, no developing feelings for each other.
13:53And we can't, you know.
13:54We can't, you know.
13:56We can't, you know.
13:57We can't, you know.
13:58We can't have you.
13:59No sex.
14:00We can't have you.
14:01No sex.
14:03Wow.
14:04Yeah.
14:05No problem.
14:06But we will.
14:08You'll need to act like you're my fiancee.
14:10So be staying at my place from now on.
14:13Moreover, I'll need to touch you.
14:16It's a necessary part of making this whole
14:18thing look real like this.
14:23Come with me.
14:24Let's just let go again.
14:26We are back for 15 minutes.
14:28I like this.
14:33We need people to think that we're a couple.
14:38See that car across the street?
14:42Everyone in town.
14:43Is watching our every moment.
14:48Where we have to sleep in different beds.
14:52Deal.
14:53You're a galaxy of stars.
14:58You're a galaxy of stars.
15:00You're a galaxy of stars.
15:02You're a galaxy of stars.
15:03You're a galaxy of stars.
15:04You're a galaxy of stars.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:08It's my honor to announce that I, Ethan Winston,
15:13and now engaged to Miss Maya Hart.
15:15Our wedding will take place in the near future.
15:18Wait here, I'll go get the car.
15:24Wow, wow, wow.
15:26What do I have here?
15:27My own-
15:28Do you like the photos I took of you, Maya?
15:31Or should I call you?
15:33Future Mrs. Winston.
15:36You know what?
15:37I don't know what I-
15:38I'm sure when the truth's gonna come out, you're gonna be down.
15:42It's none of your business.
15:44I'm a professional, so your wedding will go smoothly,
15:46but then just get out of my sight.
15:48I'll get you acting all tough.
15:50Just being engaged just for a few days.
15:52Who knows-
15:53Who knows how long you've been involved with her?
15:55You?
15:56You have no say here.
15:57Who was the one who-
15:58playing hide-and-seek in my house while I was on a work trip.
16:01I didn't get it.
16:03Why Ethan would choose you?
16:04What trick did you play on him, huh?
16:06Oh, I see.
16:08You work hard for the money.
16:09Oh-
16:12Oh, damn!
16:13Where are you?
16:14Stay away from my fiancée.
16:18Are you alright?
16:19If she just slapped Tracy, I could call the police on her.
16:22I don't see-
16:23anything wrong with Mrs. Winston defending herself on my property.
16:28Don't test my patience.
16:33The new Hitlerader's life,
16:34when Diego teames in my wheelchair.
16:35He's a navigator.
16:36You're talking about Danke.
16:37He's too busier than me.
16:38He's a blind man.
16:39Father Inns of the Nature company.
16:40I don't know who he's the servant of America.
16:41He's a child of Galaxian.
16:42I reallymadı you right?
16:43I gotta know, dude.
16:44I mean, come on.
16:45I'm on Friday.
16:46I don't remember when I answered this room but I won't.
16:48I hate Mark i eighty I've been thinking of you.
16:52All of us can do it.
16:53It's like we usar but I started playing this one.
16:54How do you eat it?
16:55And then I'm Java theーン
16:57and I'm servised in my house but I do!
16:58in my 나's TV, it's deep in my house.
16:59This is my room but tonight is yours just make yourself
17:04Don't worry about
17:09Excuse me
17:14I see light and the rain
17:17With the girl
17:20Wake up
17:23You must
17:24Be Maya my dear granddaughter-in-law
17:30Mama now better wake you up
17:32Wake you up today
17:34Mama knows you're not a mama knows
17:36That'll wake you up today
17:37You must
17:39Be Maya my dear granddaughter-in-law
17:43So
17:44How are you feeling staying here?
17:46Is Ethan making you comfortable?
17:50Oh yeah
17:51We've known each other for so long
17:53I know exactly
17:54How are you two going on a trip together?
18:00We just got back on a trip
18:01We went to the beach
18:02We went to the beach
18:03We went to the beach
18:04Oh you young people
18:07I just can't think of you out
18:09Of my old noggin
18:12Don't worry grandma we
18:14Made an official
18:15We're engaged
18:17Oh
18:20It's getting late
18:22Let me drive you home
18:25Who said I wanted to go?
18:27Well you're not gonna
18:29Kick your old dear grandmother
18:31Out in the middle of the night
18:32Are you?
18:34Let me show you to your room
18:39I'm
18:40You
18:44Okay, I thought we agreed we weren't sharing a room.
18:49Well, it's a special circumstance.
18:54If we slip up tonight, this whole thing's over.
18:59What are you doing?
19:03Shhh!
19:04So much outside.
19:09Yeah.
19:13Yeah.
19:15What?
19:18Yeah.
19:20Really beautiful eye.
19:23Especially...
19:24I don't know.
19:25I'm feeling so alive.
19:29Don't need to control the faith.
19:32Since you can't...
19:35You have...
19:36Really beautiful eye.
19:40Especially this close.
19:42Ethan.
19:44I don't know.
19:45I don't know.
19:46I don't know.
19:48I don't know.
19:49I don't know.
19:51Okay.
19:53She's gone.
19:54I don't know.
19:56I don't know.
19:57I don't know.
19:58I don't know.
19:59I don't know.
20:00I don't know.
20:01I don't know.
20:02Hey, these are definitely in Noir's style.
20:04What about those empty frames?
20:05I don't know.
20:06I don't know.
20:07I don't know.
20:08What about those empty frames?
20:09I don't know.
20:10What about those empty frames?
20:11I don't know.
20:12I don't know.
20:13I don't know.
20:14I don't know.
20:14I'm going to kill him.
20:19What about those in-
20:24There were empty frames in the living room. What were those?
20:29I think I know who you are.
20:34Wait, it's not that I was trying to hide it from you, it's just-
20:38Just like me!
20:39You're a secret Norway fan too! Like, crazy about him!
20:44Yeah, I'm just a big fan. I really admire his work.
20:49He has no reason to hide. He's one of the most innovative artists in recent years.
20:54I love him too.
20:56What do you love most about him?
20:58He really inspires me.
20:59He inspires my wedding planning. I'd love to just capture the vibe and energy that he brings.
21:04He's my work. He's always been my favorite artist.
21:09Even though he's been missing for three years.
21:12Plus, I have-
21:14I have to find him. I-
21:16My whole career depends on him.
21:19What's your story?
21:23Well-
21:24In my family, there's a lot of future.
21:29I have a heart.
21:30I have a heart.
21:31The heart gives me peace.
21:32I have a heart.
21:33The heart gives me peace.
21:34It's just too bad I don't have any real talent.
21:38You know, life-
21:39Things happen.
21:41Three years ago, my dad passed away.
21:44And well, I had to step up and run the Winston family empire.
21:49Oh, I'm sorry about your dad.
21:53Bye.
21:54Bye.
21:55Bye.
21:56Bye.
21:57Bye.
21:58Bye.
21:59Bye.
22:00Bye.
22:01Bye.
22:02Bye.
22:03Bye.
22:04Bye.
22:05Bye.
22:06Bye.
22:07Bye.
22:08Bye.
22:09Bye.
22:10Bye.
22:11Bye.
22:12Bye.
22:13Bye.
22:14Bye.
22:20Bye.
22:21Bye.
22:22Bye.
22:23Bye.
22:24Bye.
22:24Bye.
22:25Bye.
22:26Bye.
22:27Bye.
22:28Bye.
22:29Bye.
22:30Bye.
22:31Bye.
22:32Bye.
22:33Bye.
22:34Bye.
22:35Bye.
22:36Bye.
22:37Bye.
22:39Bye.
22:44Bye.
22:45Bye.
22:46Bye.
22:47Bye.
22:48Bye.
22:49Bye.
22:50Bye.
22:52Bye.
22:54Bye.
22:56Bye.
22:57Bye.
22:58Bye.
22:59Bye.
23:01Bye.
23:02Bye.
23:03Bye.
23:04Bye.
23:06Bye.
23:09Bye.
23:12Good morning, lovebirds.
23:14Bye.
23:15Bye.
23:16Bye.
23:17Bye.
23:18Bye.
23:19Bye.
23:20Bye.
23:21Bye.
23:22Bye.
23:23Bye.
23:24Bye.
23:25Sounds like you had a wonderful evening, Ethan.
23:29Bye.
23:30Bye.
23:31Bye.
23:32Bye.
23:33Bye.
23:34Bye.
23:35Bye.
23:36Bye.
23:37Bye.
23:38Bye.
23:39Bye.
23:40Bye.
23:41Bye.
23:42Bye.
23:43Bye.
23:44Bye.
23:45Bye.
23:49Bye.
23:50Bye.
23:51Bye.
23:52Bye.
23:53Bye.
23:54Bye.
23:59Bye.
24:01Bye.
24:04Bye.
24:05Bye.
24:09Bye.
24:10Bye.
24:11Bye.
24:12Bye.
24:13Bye.
24:14Bye.
24:15Bye.
24:16Bye.
24:17Bye.
24:18Bye.
24:14You have a really beautiful life.
24:19Especially this place.
24:24Hey, our future Mrs. Winston.
24:29Hmm?
24:30So what happened?
24:31Don't even tell me, I'm gonna guess.
24:33Either...
24:34You had a wild night, or the Mr. isn't happy with your services.
24:40Don't even worry.
24:41It's totally okay.
24:42You're good.
24:43Cause like...
24:44Dating a heartthrob, like Ethan.
24:47Wow, you have a lot to learn.
24:49I don't wanna scare you, but like, you have a lot of drama coming up.
24:53What drama?
24:54Oh my god.
24:55Wait, you don't know?
24:56Oh...
24:59Okay.
25:00Ethan's girlfriend?
25:01No.
25:02You don't know.
25:03She's coming back to-
25:04She's coming back to town.
25:05You know what?
25:06She's also going to that art show featuring Noire.
25:09That's the one you've been looking for, right?
25:10Wow, it's so crazy I couldn't tell you, but like, it's a good thing you have music.
25:14Because now you know.
25:15And like, wait until you see her, cause she is actually so-
25:19Gorgeous.
25:20Like, I wonder what her regimen is.
25:22Like, you know what?
25:23I bet she does-
25:24Like, that apple cider vinegar stuff.
25:25You know what?
25:26I try-
25:29Yeah.
25:30Ethan.
25:31Did you miss me?
25:34I try.
25:49Hey, congratulations, you really nailed it out there.
25:54What's going on?
25:56We're done.
25:59What?
26:01My sponsor wants me.
26:04He's offering a lot more than some artist could ever get.
26:09I wasted words on your face, you spit it right.
26:13Hello?
26:14I'm heading back home.
26:16Haven't seen you for a while.
26:17What do you want?
26:19Are you happy?
26:20Well, probably not as happy as you.
26:22How's the sponsor?
26:23Your career must just be...
26:24You've really taken off, huh?
26:25Why are you coming back?
26:27Don't be so bitter.
26:29I was just doing what I needed to do for my dreams.
26:32Yeah, well, I'm glad we went our...
26:34Separate ways then.
26:36Water under the bridge.
26:38Now I'm back.
26:39I heard you're engaged.
26:42Should I check in?
26:44No need.
26:45I'm picking up my fiancee.
26:47I don't even think we're...
26:49You'll be shaking hands cause...
26:51You don't give a damn to even under...
26:54It's just standing.
26:55No need to change.
26:56No need to change.
26:57I don't know.
26:58I don't understand, but...
26:59What are you doing here?
27:04I'm just making this whole thing a little more convincing.
27:09Okay, Maya. Don't be an idiot. You and Ethan, it's all fake.
27:14Remember?
27:15Get in.
27:19You and Ethan.
27:24I'm just so sure to miss you now.
27:29Ethan?
27:31Yeah?
27:33Can you help me zip my dr-
27:34Dress?
27:36Start painting
27:38Don't feel the thought
27:39When you're out on
27:41When you're out on
27:43When you're out on
27:44I don't know
27:49You look great
27:51Thank you
27:53Thank you
27:54You make me young
27:56You make me young
27:58Maybe you're the rain
27:59Ready?
28:03Fiance
28:04I don't know
28:06I don't know
28:08I don't know
28:09I don't know
28:11I don't know
28:12I don't know
28:13I don't know
28:14I don't know
28:16That's Ethan Winston
28:18He's
28:19He's actually here
28:20Oh my god
28:21Isn't that his fiance?
28:24Good evening ladies and gentlemen
28:28My name is
28:29Ethan Winston
28:30And I'm the investor
28:31And curator
28:32For tonight's event
28:34Thank you all for coming
28:35We have a very special evening
28:36As we will be unveiling
28:38Mares
28:39Come back work
28:40So stay tuned
28:41I hope you all enjoy
28:42All the arts
28:44Got you
28:49Thank you
28:50Thank you
Comentarios

Recomendada