- hace 2 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00I was swapped at birth by the nanny.
00:00:05She wanted her own daughter to experience life among the 1%.
00:00:10And when she died, she left me with something worse than grief.
00:00:15My stepfather.
00:00:17So I did what any girl would do.
00:00:20I don't want...
00:00:25Love.
00:00:25I don't want affection.
00:00:27I only want to take back what is mine.
00:00:30By whatever means necessary.
00:00:35So are you nervous about meeting your parents?
00:00:40Why would I be nervous?
00:00:45Why would I be nervous about meeting your parents?
00:00:50Why would I be nervous about meeting your parents?
00:00:54It's you.
00:00:55It's really you.
00:00:56Oh, the scent.
00:01:00I've been through so much.
00:01:05I'm going to protect you now at all costs.
00:01:08Father, flesh and blood.
00:01:09Wow.
00:01:10Wow.
00:01:11The original daughter returns.
00:01:13Eric, this is Cosette.
00:01:17Hi.
00:01:18This is Cosette.
00:01:20Oh, man.
00:01:22And it's going to...
00:01:23It's going to flip when she hears what the cat dragged in.
00:01:25Oh, God.
00:01:27I...
00:01:28Anna.
00:01:29All rise for Sister President Anna Kensington.
00:01:32I'm going to go.
00:01:33I'm going to go.
00:01:34Bye.
00:01:35Bye.
00:01:36Bye.
00:01:37Bye.
00:01:38Bye.
00:01:39Bye.
00:01:40Bye.
00:01:41Bye.
00:01:42Bye.
00:01:43Bye.
00:01:44Bye.
00:01:45Bye.
00:01:46Bye.
00:01:47Bye.
00:01:48Bye.
00:01:49Bye.
00:01:50Bye.
00:01:51Bye.
00:01:52Bye.
00:01:53Bye.
00:01:54Bye.
00:01:55Bye.
00:01:56Bye.
00:01:57Bye.
00:01:58Bye.
00:01:59Bye.
00:02:00Bye.
00:02:01Ahora.
00:02:06Erick.
00:02:07We need to come together now.
00:02:08One big happy family.
00:02:11Of course, Daddy.
00:02:13Erick, I'm so honored to have-
00:02:16I have a brother for the first time.
00:02:18And for that brother to be you.
00:02:20Mm-hmm.
00:02:21Mm-hmm.
00:02:26Mm-hmm.
00:02:30See?
00:02:31One big happy family.
00:02:33Mm-hmm.
00:02:35Mm-hmm.
00:02:36Who the fuck is that?
00:02:40Yeah.
00:02:44Yeah.
00:02:45Let's show Cosette to her room
00:02:48Sweetheart, I think you'll find
00:02:50Sweetheart, I think you'll find
00:02:55So, this was my competition
00:02:58Emma!
00:03:00Darling, we were not expecting you
00:03:03Yes, I see lots
00:03:05of unexpected guests today
00:03:09Who's this?
00:03:10Anna, this is your sister
00:03:15Cosette
00:03:17She's our biological daughter
00:03:19What?
00:03:20I'm sorry, I think I misheard you
00:03:23Did you just say biological?
00:03:25Little daughter?
00:03:26Yes, well...
00:03:27And what does that make me?
00:03:29Well...
00:03:30Um...
00:03:31You aren't
00:03:32But, uh...
00:03:33You're both our daughters
00:03:34Biological and...
00:03:35Adopted
00:03:36We love you both
00:03:38I'm...
00:03:39Adopted!
00:03:40Oh honey, it doesn't matter
00:03:41We love you
00:03:44Maybe my cousin
00:03:45Coming back was just...
00:03:46Too stressful
00:03:47For all of you
00:03:48You already have your
00:03:49Perfect family
00:03:50Maybe I should just sleep
00:03:51Yes!
00:03:52Just go!
00:03:53Just go!
00:03:55Nonsense, Cosette
00:03:57You...
00:03:58Are part of the family now
00:04:00Right, Anna?
00:04:03I'll play along
00:04:04For now
00:04:05Right...
00:04:06Daddy...
00:04:07Of course
00:04:10Good girl
00:04:12And that's why
00:04:13I...
00:04:14I think we should give her your car
00:04:15What?
00:04:16What?
00:04:20What?
00:04:20You must be joking
00:04:21Absolutely not
00:04:22No...
00:04:23No...
00:04:24No...
00:04:25She can...
00:04:26She could not have my Cadillac!
00:04:30No...
00:04:31No...
00:04:32No...
00:04:33No...
00:04:34No...
00:04:35What?
00:04:36What?
00:04:37What?
00:04:38What?
00:04:39What?
00:04:40What?
00:04:41It's just a car sweetheart
00:04:43Then give her the Porsche
00:04:45If it's just a car
00:04:47Yeah...
00:04:48I'm with Anna
00:04:49Cause I don't even know how to drive a car
00:04:50Don't take it personally
00:04:53Don't take it personally
00:04:54I...
00:04:55I highly doubt you know how to drive such a luxury car
00:04:57Given your...
00:04:58Yes
00:04:59Back
00:05:00It's ground
00:05:01It's true
00:05:02I've never driven a car before
00:05:05But I agree with daddy that
00:05:07The roominess of the Cadillac
00:05:09Might actually
00:05:10Can you help me?
00:05:11After all
00:05:12I've been confined just such...
00:05:14So...
00:05:15Such tight spaces before
00:05:17Anna
00:05:19Here are the keys
00:05:20Now
00:05:21Now
00:05:25Thank you sweet sister
00:05:30Whatever...
00:05:31I'm out of here
00:05:32I have a rush of it at the house tonight so...
00:05:35I have Delta Gamma Delta
00:05:36Sorry
00:05:37What's...
00:05:38Rush?
00:05:39Ah!
00:05:40I'm out of here
00:05:41And I think...
00:05:42We just took it away
00:05:43And it is all over
00:05:44It's all over
00:05:45I have a clue
00:05:46For me
00:05:47Uh...
00:05:48Season 5
00:05:49I'm out of here
00:05:50I get to the back
00:05:51There is only a couple of pages
00:05:52You can see that
00:05:53I'm out of here
00:05:54And...
00:05:55Now
00:05:56I'm out of here
00:05:57Let's look at...
00:05:58You...
00:05:59I'm out of here
00:06:00There is a couple of pages
00:06:01Ryan
00:06:03He...
00:06:04In the back
00:06:05He's not a point
00:06:06Big...
00:06:07He's not a point
00:06:08He's not a point
00:06:09¿Right, Daddy?
00:06:11Monarchas siempre parecen fun, León, girls, from Delta Gemma Delta.
00:06:14That this dumb little club is a filler program for Monarch's board of directors?
00:06:20Monarchas worth billions.
00:06:21So does that mean that one of DGD's recruiters...
00:06:24Brutts might be the next CEO of Monarch?
00:06:27Ah, don't be...
00:06:29Silly, that job is mine, okay?
00:06:32That's called pedigree, you little stru...
00:06:34Now, Anna, what if I told you about assuming just because we talked about...
00:06:39A potential announcement at Monarch's Future Leader Conference about my successor doesn't mean that you...
00:06:44You have the job.
00:06:45There's work involved and I need to see growth from you.
00:06:48I know, Daddy.
00:06:49And I will.
00:06:51Anyway, gotta dash.
00:06:53Later.
00:06:54Anna already stole my past life.
00:06:58She won't steal my...
00:06:59In the future, too.
00:07:04Passed on.
00:07:08habeher Living...
00:07:11...
00:07:13...
00:07:14...
00:07:17...
00:07:18...
00:07:21...
00:07:27...
00:07:30...
00:07:31...
00:07:31...
00:07:34¡Suscríbete al canal!
00:07:39¡Suscríbete al canal!
00:07:44¡Suscríbete al canal!
00:07:49¡Suscríbete al canal!
00:07:54¡Suscríbete al canal!
00:07:59¡Suscríbete al canal!
00:08:01¡Suscríbete al canal!
00:08:05¡Suscríbete al canal!
00:08:06¡Suscríbete al canal!
00:08:11¡Suscríbete al canal!
00:08:13¡Suscríbete al canal!
00:08:15¡Suscríbete al canal!
00:08:17¡Suscríbete al canal!
00:08:19¡Suscríbete al canal!
00:08:21¡Suscríbete al canal!
00:08:22¡Suscríbete al canal!
00:08:26¡Suscríbete al canal!
00:08:27¡Suscríbete al canal!
00:08:29¡Suscríbete al canal!
00:08:31¡Suscríbete al canal!
00:08:33¡Suscríbete al canal!
00:08:35¡Suscríbete al canal!
00:08:37¡Suscríbete al canal!
00:08:42¡Suscríbete al canal!
00:08:44¡Suscríbete al canal!
00:08:46¡Suscríbete al canal!
00:08:47¡Suscríbete al canal!
00:08:49¡Suscríbete al canal!
00:08:51¡Suscríbete al canal!
00:08:52¡Suscríbete al canal!
00:08:54¡Suscríbete al canal!
00:08:57¡Suscríbete al canal!
00:08:59¡Suscríbete al canal!
00:09:01¡Suscríbete al canal!
00:09:02¡Suscríbete al canal!
00:09:04¡Suscríbete al canal!
00:09:06¡Suscríbete al canal!
00:09:07¡Suscríbete al canal!
00:09:09¡Suscríbete al canal!
00:09:12¡Suscríbete al canal!
00:09:14¡Suscríbete al canal!
00:09:16¡Suscríbete al canal!
00:09:17¡Suscríbete al canal!
00:09:19¡Suscríbete al canal!
00:09:21¡Suscríbete al canal!
00:09:22¡Suscríbete al canal!
00:09:27¡Suscríbete al canal!
00:09:32¡Suscríbete al canal!
00:09:34¡Suscríbete al canal!
00:09:36¡Suscríbete al canal!
00:09:37¡Suscríbete al canal!
00:09:42¡Suscríbete al canal!
00:09:47¡Suscríbete al canal!
00:09:49¡Suscríbete al canal!
00:09:51¡Suscríbete al canal!
00:09:52¡Suscríbete al canal!
00:09:54¡Suscríbete al canal!
00:09:56¡Suscríbete al canal!
00:09:57¡Ok, ok, ok!
00:10:02¡Suscríbete al canal!
00:10:04¡Suscríbete al canal!
00:10:06¡Suscríbete al canal!
00:10:07¡Suscríbete al canal!
00:10:09¡Suscríbete al canal!
00:10:11¡Suscríbete al canal!
00:10:12¡Suscríbete al canal!
00:10:14¡Suscríbete al canal!
00:10:16¡Suscríbete al canal!
00:10:17¡Suscríbete al canal!
00:10:18¡Suscríbete al canal!
00:10:22¡Suscríbete al canal!
00:10:24¡Suscríbete al canal!
00:10:26¡Suscríbete al canal!
00:10:27¡Suscríbete al canal!
00:10:29¡Suscríbete al canal!
00:10:31¡Suscríbete al canal!
00:10:32¡Suscríbete al canal!
00:10:34¡Suscríbete al canal!
00:10:37¡Suscríbete al canal!
00:10:39¡Suscríbete al canal!
00:10:41¡Suscríbete al canal!
00:10:42¡Suscríbete al canal!
00:10:44¡Suscríbete al canal!
00:10:46¡Suscríbete al canal!
00:10:47¡Suscríbete al canal!
00:10:49¡Suscríbete al canal!
00:10:51¡Suscríbete al canal!
00:10:52¡Suscríbete al canal!
00:10:57¡Suscríbete al canal!
00:11:02¡Suscríbete al canal!
00:11:04¡Suscríbete al canal!
00:11:06¡Suscríbete al canal!
00:11:07¡Suscríbete al canal!
00:11:09¡Suscríbete al canal!
00:11:12¡Suscríbete al canal!
00:11:16¡Suscríbete al canal!
00:11:17¡Suscríbete al canal!
00:11:21¡Suscríbete al canal!
00:11:22¡Suscríbete al canal!
00:11:24¡Suscríbete al canal!
00:11:26¡Suscríbete al canal!
00:11:27¡Suscríbete al canal!
00:11:29¡Suscríbete al canal!
00:11:31¡Suscríbete al canal!
00:11:32¡Suscríbete al canal!
00:11:34¡Suscríbete al canal!
00:11:36¡Suscríbete al canal!
00:11:37¡Suscríbete al canal!
00:11:39¡Suscríbete al canal!
00:11:41¡Suscríbete al canal!
00:11:42¡Suscríbete al canal!
00:11:44¡Suscríbete al canal!
00:11:46¡Suscríbete al canal!
00:11:47¡Suscríbete al canal!
00:11:52¡Suscríbete al canal!
00:11:54¡Suscríbete al canal!
00:11:56¡Suscríbete al canal!
00:11:57¡Suscríbete al canal!
00:12:02¡Suscríbete al canal!
00:12:07¡Suscríbete al canal!
00:12:09¡Suscríbete al canal!
00:12:11¡Suscríbete al canal!
00:12:12¡Suscríbete al canal!
00:12:14¡Suscríbete al canal!
00:12:16¡Suscríbete al canal!
00:12:17¡Suscríbete al canal!
00:12:19¡Suscríbete al canal!
00:12:21¡Suscríbete al canal!
00:12:22¡Suscríbete al canal!
00:12:24¡Suscríbete al canal!
00:12:26¡Suscríbete al canal!
00:12:27¡Suscríbete al canal!
00:12:29¡Suscríbete al canal!
00:12:31¡Suscríbete al canal!
00:12:32¡Suscríbete al canal!
00:12:34¡Suscríbete al canal!
00:12:36¡Suscríbete al canal!
00:12:37¡Suscríbete al canal!
00:12:42¡Suscríbete al canal!
00:12:44¡Suscríbete al canal!
00:12:46¡Suscríbete al canal!
00:12:47¡Suscríbete al canal!
00:12:49¡Suscríbete al canal!
00:12:51¡Suscríbete al canal!
00:12:52¡Suscríbete al canal!
00:12:54¡Suscríbete al canal!
00:12:56¡Suscríbete al canal!
00:12:57¡Suscríbete al canal!
00:12:59¡Suscríbete al canal!
00:13:01¡Suscríbete al canal!
00:13:02¡Suscríbete al canal!
00:13:04¡Suscríbete al canal!
00:13:06¡Suscríbete al canal!
00:13:07¡Suscríbete al canal!
00:13:09¡Suscríbete al canal!
00:13:12¡Suscríbete al canal!
00:13:14¡Suscríbete al canal!
00:13:16¡Suscríbete al canal!
00:13:17¡Suscríbete al canal!
00:13:19¡Suscríbete al canal!
00:13:21¡Suscríbete al canal!
00:13:22¡Suscríbete al canal!
00:13:24¡Suscríbete al canal!
00:13:26¡Suscríbete al canal!
00:13:27¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:13:32¡Suscríbete al canal!
00:13:34¡Suscríbete al canal!
00:13:36¡Suscríbete al canal!
00:13:37¡Suscríbete al canal!
00:13:39¡Suscríbete al canal!
00:13:41¡Suscríbete al canal!
00:13:42Ana will probably end up married
00:13:44to the president of the United States
00:13:45if she stays on the path she's on.
00:13:47Not if I can help it.
00:13:49I just hope we become sisters soon!
00:13:52Okay.
00:13:54God, this girl's nice.
00:13:56God, this girl's nice.
00:13:57Too bad my heart is hard as diamonds.
00:13:59Are you really the Kensington daughter?
00:14:02All right, ladies.
00:14:04That's enough interviews for you.
00:14:06That's enough interviews for you.
00:14:07for today.
00:14:08So it's time for all potential new members
00:14:10to clear out while we deliberately...
00:14:12liberate.
00:14:17I need to buy time.
00:14:19Congratulations, sisters!
00:14:21First...
00:14:22First rounds are over.
00:14:23And you know what that means.
00:14:24Voting time!
00:14:27But before you fill out your ballots...
00:14:32I just want to get one thing straight
00:14:33about a particular PNM.
00:14:36Cozette.
00:14:37You know what?
00:14:38Ooh.
00:14:42Now, I'm sure you've all heard the rumor by now
00:14:45that she's my parents...
00:14:47real daughter.
00:14:48But let's get one thing straight.
00:14:51I'm the real...
00:14:52Kensington.
00:14:53That girl is a little lying fraud
00:14:55who conned my parents!
00:14:57And if anyone dares put her name in this box...
00:15:02I will find out.
00:15:06And I...
00:15:07I will erase you.
00:15:08You will be a nobody in this house.
00:15:11And...
00:15:12And you will be banned from my daddy's corporate mixer.
00:15:14Which...
00:15:15Not only will be social...
00:15:17suicide.
00:15:18But you will be stunted in your career growth...
00:15:21for years!
00:15:22To come!
00:15:23Now!
00:15:24Ballot's in the dining room!
00:15:26Let's go!
00:15:27Up, up, up!
00:15:33If I want to get in,
00:15:34I need to rig that ballot box.
00:15:36But how?
00:15:37Go!
00:15:38Go!
00:15:39Go!
00:15:40Go!
00:15:41Go!
00:15:42Go!
00:15:43Go!
00:15:45Go!
00:15:46Go!
00:15:47Go!
00:15:48Go!
00:15:49Go!
00:15:50Go!
00:15:51Go!
00:15:52Go!
00:15:53Go!
00:15:54Go!
00:15:55Go!
00:15:56No romantic entanglements during wreck week.
00:15:57Parece que es hora de un poco de blackmail.
00:16:02¡Gracias!
00:16:07¡Gracias!
00:16:12¡Gracias!
00:16:14¡Gracias!
00:16:16¡Gracias!
00:16:17¡Gracias!
00:16:19¡Gracias!
00:16:21¡Gracias!
00:16:22¡Gracias!
00:16:24¡Gracias!
00:16:26¡Gracias!
00:16:27¡Gracias!
00:16:29¡Gracias!
00:16:31¡Gracias!
00:16:32¡Gracias!
00:16:34¡Gracias!
00:16:36¡Gracias!
00:16:37¡Gracias!
00:16:39¡Gracias!
00:16:41¡Gracias!
00:16:42¡Gracias!
00:16:44¡Gracias!
00:16:46¡Gracias!
00:16:47¡Gracias!
00:16:49¡Gracias!
00:16:51¡Gracias!
00:16:52¡Gracias!
00:16:54¡Gracias!
00:16:56¡Gracias!
00:16:57¡Gracias!
00:17:02¡Gracias!
00:17:04¡Gracias!
00:17:06¡Gracias!
00:17:07¡Gracias!
00:17:12¡Gracias!
00:17:14¡Gracias!
00:17:16¡Gracias!
00:17:21¡Gracias!
00:17:23¡Gracias!
00:17:25¡Gracias!
00:17:26¡Gracias!
00:17:28¡Gracias!
00:17:30¡Gracias!
00:17:31¡Gracias!
00:17:33¡Gracias!
00:17:35¡Gracias!
00:17:36¡Gracias!
00:17:38¡Gracias!
00:17:40¡Gracias!
00:17:41¡Gracias!
00:17:43¡Gracias!
00:17:45¡Gracias!
00:17:46¡Gracias!
00:17:48¡Gracias!
00:17:50¡Gracias!
00:17:51¡Gracias!
00:17:53¡Gracias!
00:17:55¡Gracias!
00:17:56Cosette will never be a part of Delta Gamma Delta!
00:18:01¡Gracias!
00:18:03Delta Gamma Delta welcomes!
00:18:06¡Gracias!
00:18:07Gemma Stewart!
00:18:11¡Gracias!
00:18:12Delta Gamma Delta welcomes!
00:18:13¡Gracias!
00:18:14¡Gracias!
00:18:15¡Gracias!
00:18:17¡Gracias!
00:18:18¡Gracias!
00:18:19¡Gracias!
00:18:20And last, but...
00:18:21Bienvenidos a Delta Gamma Delta.
00:18:26Who's that, Kensington?
00:18:28Which one of you bitches betrayed me?
00:18:31It was you, wasn't it?
00:18:34You'd have-
00:18:36Never were the votes, didn't you?
00:18:37I have no idea what you're talking about, sis.
00:18:40Hannah?
00:18:41The pledges are watching.
00:18:46Welcome to Delta Gamma Delta, Cosette.
00:18:51You may have survived this-
00:18:56Time, but you'll never survive hazing pledge.
00:19:01Bring it, sister.
00:19:06You may have survived thiselectric
00:19:34¡Suscríbete al canal!
00:19:39¡Suscríbete al canal!
00:19:44¡Suscríbete al canal!
00:19:49¡Suscríbete al canal!
00:19:54¡Suscríbete al canal!
00:19:59¡Suscríbete al canal!
00:20:04¡Suscríbete al canal!
00:20:09¡Suscríbete al canal!
00:20:14¡Suscríbete al canal!
00:20:19¡Suscríbete al canal!
00:20:24¡Suscríbete al canal!
00:20:26¡Suscríbete al canal!
00:20:28¡Suscríbete al canal!
00:20:30¡Suscríbete al canal!
00:20:32¡Suscríbete al canal!
00:20:34¡Suscríbete al canal!
00:20:36¡Suscríbete al canal!
00:20:38¡Suscríbete al canal!
00:20:40¡Suscríbete al canal!
00:20:42¡Suscríbete al canal!
00:20:44¡Suscríbete al canal!
00:20:46¡Suscríbete al canal!
00:20:48¡Suscríbete al canal!
00:20:50¡Suscríbete al canal!
00:20:52¡Suscríbete al canal!
00:20:56¡Suscríbete al canal!
00:20:57¡Suscríbete al canal!
00:20:59¡Suscríbete al canal!
00:21:02¡Suscríbete al canal!
00:21:04¡Suscríbete al canal!
00:21:07¡Suscríbete al canal!
00:21:12¡Suscríbete al canal!
00:21:14¡Suscríbete al canal!
00:21:17¡Suscríbete al canal!
00:21:19¡Suscríbete al canal!
00:21:21¡Suscríbete al canal!
00:21:22¡Suscríbete al canal!
00:21:24¡Suscríbete al canal!
00:21:26¡Suscríbete al canal!
00:21:27¡Suscríbete al canal!
00:21:31¡Suscríbete al canal!
00:21:32¡Suscríbete al canal!
00:21:34¡Suscríbete al canal!
00:21:36¡Suscríbete al canal!
00:21:37¡Suscríbete al canal!
00:21:39¡Suscríbete al canal!
00:21:41¡Suscríbete al canal!
00:21:42¡Suscríbete al canal!
00:21:47¡Suscríbete al canal!
00:21:52¡Suscríbete al canal!
00:21:54¡Suscríbete al canal!
00:21:57¡Suscríbete al canal!
00:21:59¡Suscríbete al canal!
00:22:02¡Suscríbete al canal!
00:22:04¡Suscríbete al canal!
00:22:06¡Suscríbete al canal!
00:22:07¡Suscríbete al canal!
00:22:09¡Suscríbete al canal!
00:22:11¡Suscríbete al canal!
00:22:15¡Suscríbete al canal!
00:22:16¡Suscríbete al canal!
00:22:18¡Suscríbete al canal!
00:22:20¡Suscríbete al canal!
00:22:21¡Suscríbete al canal!
00:22:23¡Suscríbete al canal!
00:22:25¡Suscríbete al canal!
00:22:26¡Suscríbete al canal!
00:22:31¡Suscríbete al canal!
00:22:33¡Suscríbete al canal!
00:22:35¡Suscríbete al canal!
00:22:36¡Suscríbete al canal!
00:22:38¡Suscríbete al canal!
00:22:40¡Suscríbete al canal!
00:22:41¡Suscríbete al canal!
00:22:43¡Suscríbete al canal!
00:22:45¡Suscríbete al canal!
00:22:46¡Suscríbete al canal!
00:22:51¡Suscríbete al canal!
00:22:56¡Suscríbete al canal!
00:23:01¡Suscríbete al canal!
00:23:06¡Suscríbete al canal!
00:23:08¡Suscríbete al canal!
00:23:10¡Suscríbete al canal!
00:23:11¡Suscríbete al canal!
00:23:15¡Suscríbete al canal!
00:23:16¡Suscríbete al canal!
00:23:18¡Suscríbete al canal!
00:23:20¡Suscríbete al canal!
00:23:21¡Suscríbete al canal!
00:23:23¡Suscríbete al canal!
00:23:26¡Suscríbete al canal!
00:23:31¡Suscríbete al canal!
00:23:33¡Suscríbete al canal!
00:23:35¡Suscríbete al canal!
00:23:36¡Suscríbete al canal!
00:23:38¡Suscríbete al canal!
00:23:41¡Suscríbete al canal!
00:23:43¡Suscríbete al canal!
00:23:46¡Suscríbete al canal!
00:23:48¡Suscríbete al canal!
00:23:51¡Suscríbete al canal!
00:23:56¡Suscríbete al canal!
00:24:01¡Suscríbete al canal!
00:24:06¡Suscríbete al canal!
00:24:08¡Suscríbete al canal!
00:24:10¡Suscríbete al canal!
00:24:11¡Suscríbete al canal!
00:24:13¡Suscríbete al canal!
00:24:15¡Suscríbete al canal!
00:24:16¡Suscríbete al canal!
00:24:18¡Suscríbete al canal!
00:24:21¡Suscríbete al canal!
00:24:23¡Suscríbete al canal!
00:24:26¡Suscríbete al canal!
00:24:28¡Suscríbete al canal!
00:24:30¡Suscríbete al canal!
00:24:31¡Suscríbete al canal!
00:24:33¡Suscríbete al canal!
00:24:36¡Suscríbete al canal!
00:24:40¡Suscríbete al canal!
00:24:41¡Suscríbete al canal!
00:24:43¡Suscríbete al canal!
00:24:45¡Suscríbete al canal!
00:24:46¡Suscríbete al canal!
00:24:51¡Suscríbete al canal!
00:24:53¡Suscríbete al canal!
00:24:55¡Suscríbete al canal!
00:24:56¡Suscríbete al canal!
00:24:58¡Suscríbete al canal!
00:25:00¡Suscríbete al canal!
00:25:01¡Suscríbete al canal!
00:25:03¡Suscríbete al canal!
00:25:06¡Suscríbete al canal!
00:25:08¡Suscríbete al canal!
00:25:11¡Suscríbete al canal!
00:25:13¡Suscríbete al canal!
00:25:16¡Suscríbete al canal!
00:25:18¡Suscríbete al canal!
00:25:21¡Suscríbete al canal!
00:25:26¡Suscríbete al canal!
00:25:31¡Suscríbete al canal!
00:25:33¡Suscríbete al canal!
00:25:35¡Suscríbete al canal!
00:25:36¡Suscríbete al canal!
00:25:41¡Suscríbete al canal!
00:25:43¡Suscríbete al canal!
00:25:45¡Suscríbete al canal!
00:25:46¡Suscríbete al canal!
00:25:48¡Suscríbete al canal!
00:25:51¡Suscríbete al canal!
00:25:53¡Suscríbete al canal!
00:25:55¡Suscríbete al canal!
00:25:56¡Suscríbete al canal!
00:26:01¡Suscríbete al canal!
00:26:06¡Suscríbete al canal!
00:26:11¡Suscríbete al canal!
00:26:16¡Suscríbete al canal!
00:26:18¡Suscríbete al canal!
00:26:21¡Suscríbete al canal!
00:26:26¡Suscríbete al canal!
00:26:28¡Suscríbete al canal!
00:26:30¡Suscríbete al canal!
00:26:31¡Suscríbete al canal!
00:26:33¡Suscríbete al canal!
00:26:35¡Suscríbete al canal!
00:26:36¡Suscríbete al canal!
00:26:38¡Suscríbete al canal!
00:26:40¡Suscríbete al canal!
00:26:41¡Suscríbete al canal!
00:26:43¡Suscríbete al canal!
00:26:45¡Suscríbete al canal!
00:26:46¡Suscríbete al canal!
00:26:51¡Suscríbete al canal!
00:26:56¡Suscríbete al canal!
00:27:01¡Suscríbete al canal!
00:27:03¡Suscríbete al canal!
00:27:05¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:08¡Suscríbete al canal!
00:27:11¡Suscríbete al canal!
00:27:13¡Suscríbete al canal!
00:27:15¡Suscríbete al canal!
00:27:16¡Suscríbete al canal!
00:27:18¡Suscríbete al canal!
00:27:21¡Suscríbete al canal!
00:27:26¡Suscríbete al canal!
00:27:28¡Suscríbete al canal!
00:27:31¡Suscríbete al canal!
00:27:33¡Suscríbete al canal!
00:27:35¡Suscríbete al canal!
00:27:36¡Suscríbete al canal!
00:27:38¡Suscríbete al canal!
00:27:40¡Suscríbete al canal!
00:27:41¡Suscríbete al canal!
00:27:43¡Suscríbete al canal!
00:27:45¡Suscríbete al canal!
00:27:46¡Suscríbete al canal!
00:27:48¡Suscríbete al canal!
00:27:51¡Suscríbete al canal!
00:27:53¡Suscríbete al canal!
00:27:55¡Suscríbete al canal!
00:27:56¡Suscríbete al canal!
00:27:58¡Suscríbete al canal!
00:28:00¡Suscríbete al canal!
00:28:01¡Suscríbete al canal!
00:28:03¡Suscríbete al canal!
00:28:05¡Suscríbete al canal!
00:28:06¡Suscríbete al canal!
00:28:11¡Suscríbete al canal!
00:28:13¡Suscríbete al canal!
00:28:15¡Suscríbete al canal!
00:28:16¡Suscríbete al canal!
00:28:18¡Suscríbete al canal!
00:28:20¡Suscríbete al canal!
00:28:21¡Suscríbete al canal!
00:28:23¡Suscríbete al canal!
00:28:25¡Suscríbete al canal!
00:28:26¡Suscríbete al canal!
00:28:28¡Suscríbete al canal!
00:28:30¡Suscríbete al canal!
00:28:31¡Suscríbete al canal!
00:28:33¡Suscríbete al canal!
00:28:36¡Suscríbete al canal!
00:28:38¡Suscríbete al canal!
00:28:40¡Suscríbete al canal!
00:28:41¡Suscríbete al canal!
00:28:43¡Suscríbete al canal!
00:28:45¡Suscríbete al canal!
00:28:46¡Suscríbete al canal!
00:28:48¡Suscríbete al canal!
00:28:50¡Suscríbete al canal!
00:28:51¡Suscríbete al canal!
00:28:56¡Suscríbete al canal!
00:29:01¡Suscríbete al canal!
00:29:05¡Suscríbete al canal!
00:29:06¡Suscríbete al canal!
00:29:11¡Suscríbete al canal!
00:29:16¡Suscríbete al canal!
00:29:18¡Suscríbete al canal!
00:29:20¡Suscríbete al canal!
00:29:21¡Suscríbete al canal!
00:29:23¡Suscríbete al canal!
00:29:25¡Suscríbete al canal!
00:29:26¡Suscríbete al canal!
00:29:28¡Suscríbete al canal!
00:29:30¡Suscríbete al canal!
00:29:31¡Suscríbete al canal!
00:29:36¡Suscríbete al canal!
00:29:41¡Suscríbete al canal!
00:29:43¡Suscríbete al canal!
00:29:45¡Suscríbete al canal!
00:29:46¡Suscríbete al canal!
00:29:48¡Suscríbete al canal!
00:29:50¡Suscríbete al canal!
00:29:51¡Suscríbete al canal!
00:29:53¡Suscríbete al canal!
00:29:55¡Suscríbete al canal!
00:29:56¡Suscríbete al canal!
00:29:58¡Suscríbete al canal!
00:30:00¡Suscríbete al canal!
00:30:01¡Suscríbete al canal!
00:30:03¡Suscríbete al canal!
00:30:06¡Suscríbete al canal!
00:30:08¡Suscríbete al canal!
00:30:11¡Suscríbete al canal!
00:30:13¡Suscríbete al canal!
00:30:15¡Suscríbete al canal!
00:30:16¡Suscríbete al canal!
00:30:18¡Suscríbete al canal!
00:30:20¡Suscríbete al canal!
00:30:21¡Suscríbete al canal!
00:30:23¡Suscríbete al canal!
00:30:25¡Suscríbete al canal!
00:30:26¡Suscríbete al canal!
00:30:28¡Suscríbete al canal!
00:30:30¡Suscríbete al canal!
00:30:31¡Suscríbete al canal!
00:30:33¡Suscríbete al canal!
00:30:35¡Suscríbete al canal!
00:30:36¡Suscríbete al canal!
00:30:38¡Suscríbete al canal!
00:30:40¡No!
00:30:41¡Suscríbete al canal!
00:30:43¡Suscríbete al canal!
00:30:45¡Suscríbete al canal!
00:30:46¡Suscríbete al canal!
00:30:51¡Suscríbete al canal!
00:30:53¡Suscríbete al canal!
00:30:55¡Suscríbete al canal!
00:30:56¡Suscríbete al canal!
00:30:58¡Suscríbete al canal!
00:31:00¡Suscríbete al canal!
00:31:01¡Suscríbete al canal!
00:31:06¡Suscríbete al canal!
00:31:08¡Suscríbete al canal!
00:31:10¡Suscríbete al canal!
00:31:11¡Suscríbete al canal!
00:31:13¡Suscríbete al canal!
00:31:15¡Suscríbete al canal!
00:31:16¡Suscríbete al canal!
00:31:20¡Suscríbete al canal!
00:31:21¡Suscríbete al canal!
00:31:23¡Suscríbete al canal!
00:31:25¡Suscríbete al canal!
00:31:26¡Suscríbete al canal!
00:31:28¡Suscríbete al canal!
00:31:30¡Suscríbete al canal!
00:31:31¡GOODBYE!
00:31:36¡Suscríbete al canal!
00:31:41¡Suscríbete al canal!
00:31:46¡Suscríbete al canal!
00:31:51¡Suscríbete al canal!
00:31:53¡Suscríbete al canal!
00:31:55¡Suscríbete al canal!
00:31:56¡Suscríbete al canal!
00:31:58¡Suscríbete al canal!
00:32:00¡Suscríbete al canal!
00:32:01¡Suscríbete al canal!
00:32:03¡Suscríbete al canal!
00:32:05¡Suscríbete al canal!
00:32:06¡Suscríbete al canal!
00:32:08¡Suscríbete al canal!
00:32:10¡Suscríbete al canal!
00:32:11¡Suscríbete al canal!
00:32:16¡Suscríbete al canal!
00:32:21¡Suscríbete al canal!
00:32:23¡Suscríbete al canal!
00:32:25¡Suscríbete al canal!
00:32:26¡Suscríbete al canal!
00:32:31¡Suscríbete al canal!
00:32:33¡Suscríbete al canal!
00:32:35¡Suscríbete al canal!
00:32:36¡Suscríbete al canal!
00:32:38¡Suscríbete al canal!
00:32:40¡Suscríbete al canal!
00:32:41¡Suscríbete al canal!
00:32:43¡Suscríbete al canal!
00:32:45¡Suscríbete al canal!
00:32:46¡Suscríbete al canal!
00:32:48¡Suscríbete al canal!
00:32:50¡Suscríbete al canal!
00:32:51¡Suscríbete al canal!
00:32:53¡Suscríbete al canal!
00:32:55¡Suscríbete al canal!
00:32:56¡Suscríbete al canal!
00:33:01¡Suscríbete al canal!
00:33:03¡Suscríbete al canal!
00:33:05¡Suscríbete al canal!
00:33:07¡Suscríbete al canal!
00:33:09¡Suscríbete al canal!
00:33:10¡Suscríbete al canal!
00:33:12¡Suscríbete al canal!
00:33:14¡Suscríbete al canal!
00:33:15¡Suscríbete al canal!
00:33:17¡Suscríbete al canal!
00:33:19¡Suscríbete al canal!
00:33:20¡Suscríbete al canal!
00:33:22¡Suscríbete al canal!
00:33:24¡Suscríbete al canal!
00:33:25¡Suscríbete al canal!
00:33:27¡Suscríbete al canal!
00:33:29¡Suscríbete al canal!
00:33:31¡Suscríbete al canal!
00:33:33¡Suscríbete al canal!
00:33:34¡Suscríbete al canal!
00:33:36¡Suscríbete al canal!
00:33:38¡Suscríbete al canal!
00:33:39¡Suscríbete al canal!
00:33:41¡Suscríbete al canal!
00:33:43¡Suscríbete al canal!
00:33:44¡Suscríbete al canal!
00:33:46¡Suscríbete al canal!
00:33:48¡Suscríbete al canal!
00:33:49¡Suscríbete al canal!
00:33:51¡Suscríbete al canal!
00:33:53¡Suscríbete al canal!
00:33:54¡Suscríbete al canal!
00:33:56¡Suscríbete al canal!
00:33:59¡Suscríbete al canal!
00:34:01¡Suscríbete al canal!
00:34:03¡Suscríbete al canal!
00:34:04¡Suscríbete al canal!
00:34:09¡Suscríbete al canal!
00:34:11¡Suscríbete al canal!
00:34:13¡Suscríbete al canal!
00:34:15¡Suscríbete al canal!
00:34:17¡Suscríbete al canal!
00:34:19¡Suscríbete al canal!
00:34:20¡Suscríbete al canal!
00:34:22¡Suscríbete al canal!
00:34:24¡Suscríbete al canal!
00:34:25¡Suscríbete al canal!
00:34:27¡Suscríbete al canal!
00:34:29¡Suscríbete al canal!
00:34:30¡Suscríbete al canal!
00:34:32¡Suscríbete al canal!
00:34:34¡Suscríbete al canal!
00:34:35¡Suscríbete al canal!
00:34:40¡Suscríbete al canal!
00:34:42¡Suscríbete al canal!
00:34:44¡Suscríbete al canal!
00:34:45¡Suscríbete al canal!
00:34:47¡Suscríbete al canal!
00:34:49¡Suscríbete al canal!
00:34:50¡Suscríbete al canal!
00:34:52¡Suscríbete al canal!
00:34:54¡Suscríbete al canal!
00:34:55¡Suscríbete al canal!
00:34:57¡Suscríbete al canal!
00:35:00¡Suscríbete al canal!
00:35:02¡Suscríbete al canal!
00:35:04¡Suscríbete al canal!
00:35:05¡Suscríbete al canal!
00:35:07¡Suscríbete al canal!
00:35:09¡Suscríbete al canal!
00:35:10¡Suscríbete al canal!
00:35:15¡Suscríbete al canal!
00:35:17¡Suscríbete al canal!
00:35:19¡Suscríbete al canal!
00:35:20¡Suscríbete al canal!
00:35:22¡Suscríbete al canal!
00:35:24¡Suscríbete al canal!
00:35:25¡Suscríbete al canal!
00:35:27¡Suscríbete al canal!
00:35:29¡Suscríbete al canal!
00:35:30¡Suscríbete al canal!
00:35:35¡Suscríbete al canal!
00:35:40¡Suscríbete al canal!
00:35:42¡Suscríbete al canal!
00:35:44¡Suscríbete al canal!
00:35:45¡Suscríbete al canal!
00:35:47¡Suscríbete al canal!
00:35:49¡Suscríbete al canal!
00:35:51¡Suscríbete al canal!
00:35:53¡Suscríbete al canal!
00:35:54¡Suscríbete al canal!
00:35:56¡Suscríbete al canal!
00:35:58¡Suscríbete al canal!
00:35:59¡Suscríbete al canal!
00:36:04¡Suscríbete al canal!
00:36:06¡Suscríbete al canal!
00:36:08¡Suscríbete al canal!
00:36:09¡Suscríbete al canal!
00:36:11¡Suscríbete al canal!
00:36:13¡Suscríbete al canal!
00:36:15¡Suscríbete al canal!
00:36:17¡Suscríbete al canal!
00:36:18¡Suscríbete al canal!
00:36:20¡Suscríbete al canal!
00:36:22¡Suscríbete al canal!
00:36:23¡Suscríbete al canal!
00:36:27¡Suscríbete al canal!
00:36:28¡Oh, it's all over social media!
00:36:30¡Looks like someone started playing dirty around here!
00:36:33¡Suscríbete al canal!
00:36:35¡Suscríbete al canal!
00:36:37¡Suscríbete al canal!
00:36:38¡Suscríbete al canal!
00:36:40¡Suscríbete al canal!
00:36:42¡Suscríbete al canal!
00:36:43¡Suscríbete al canal!
00:36:45¡Suscríbete al canal!
00:36:47¡Suscríbete al canal!
00:36:48¡Suscríbete al canal!
00:36:50¡Suscríbete al canal!
00:36:52¡Suscríbete al canal!
00:36:53¡Suscríbete al canal!
00:36:57¡Suscríbete al canal!
00:36:58¡Suscríbete al canal!
00:37:03¡Suscríbete al canal!
00:37:05¡Suscríbete al canal!
00:37:08¡Suscríbete al canal!
00:37:10¡Suscríbete al canal!
00:37:12¡Suscríbete al canal!
00:37:13¡Suscríbete al canal!
00:37:15¡Suscríbete al canal!
00:37:17¡Suscríbete al canal!
00:37:18¡Suscríbete al canal!
00:37:20¡Suscríbete al canal!
00:37:22¡Suscríbete al canal!
00:37:23¡Suscríbete al canal!
00:37:25¡Suscríbete al canal!
00:37:28¡Suscríbete al canal!
00:37:30¡Suscríbete al canal!
00:37:32¡Suscríbete al canal!
00:37:33¡Suscríbete al canal!
00:37:35¡Suscríbete al canal!
00:37:37¡Suscríbete al canal!
00:37:38¡Suscríbete al canal!
00:37:40¡Suscríbete al canal!
00:37:42¡Suscríbete al canal!
00:37:43¡Suscríbete al canal!
00:37:45¡Suscríbete al canal!
00:37:47¡Suscríbete al canal!
00:37:48¡Suscríbete al canal!
00:37:50¡Suscríbete al canal!
00:37:52¡Suscríbete al canal!
00:37:53¡Suscríbete al canal!
00:37:55¡Suscríbete al canal!
00:37:57¡Suscríbete al canal!
00:37:58¡Suscríbete al canal!
00:38:00¡Suscríbete al canal!
00:38:03¡Suscríbete al canal!
00:38:08¡Suscríbete al canal!
00:38:13¡Suscríbete al canal!
00:38:15¡Suscríbete al canal!
00:38:17¡Suscríbete al canal!
00:38:18¡Suscríbete al canal!
00:38:22¡Suscríbete al canal!
00:38:23¡Suscríbete al canal!
00:38:28¡Suscríbete al canal!
00:38:30¡Suscríbete al canal!
00:38:32¡Suscríbete al canal!
00:38:33wanda pring's house are you insane i didn't jenny i swear
00:38:38you're gonna set me up anna but how could she even
00:38:43i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up anna but i'm gonna set me up an
00:38:48Gracias por ver el presidente no está abierto de bribery.
00:38:51Conozco a Quacha en una hora.
00:38:52Tenemos que hacer un plan.
00:38:53Porque no voy a ir por Mrs. Prince.
00:38:58Gracias por ver el video.
00:39:03Gracias por ver el video.
00:39:08Gracias por ver el video.
00:39:13Not yet.
00:39:14I need something more to go with it.
00:39:16And I could argue that she paid the report.
00:39:18For a myriad of reasons, I need more proof.
00:39:22Like a witness to the crime.
00:39:23Or ring camera footage.
00:39:26Oh my god.
00:39:27Jenny.
00:39:28You're so...
00:39:28I mean, Mrs. Prince's house is right by campus.
00:39:31I bet all the residents have them.
00:39:33You know, it's actually nice to have a...
00:39:38A friend around here.
00:39:40A sister, remember?
00:39:42Yes.
00:39:43Wait.
00:39:44Wait.
00:39:47Wait.
00:39:48What are you writing down?
00:39:48The plan, of course.
00:39:50Step one.
00:39:51Get evidence that Anna framed me.
00:39:53Okay.
00:39:54Step two.
00:39:56You have to get Raquel on our side.
00:39:58I don't know how...
00:39:58But I swear, half of Anna's reign is just the clever use of her most ador...
00:40:03Psychic.
00:40:04True.
00:40:05Which means...
00:40:06Step three is about convincing.
00:40:08The rest of them.
00:40:09The seniors.
00:40:10The sisters.
00:40:11Every last one of them.
00:40:13Okay.
00:40:14That's literally impossible.
00:40:15Okay.
00:40:16Okay.
00:40:17That's literally impossible.
00:40:19Oh, shit.
00:40:20Oh, shit.
00:40:23Oh, shit.
00:40:24Oh, shit.
00:40:25Can't you see, aren't we?
00:40:26People just might have to cry.
00:40:27I'm sorry.
00:40:28I can't, you know?
00:40:29Yes, I can't, you know.
00:40:30I can't do that anymore.
00:40:32After, what's the Bruxelles?
00:40:33There.
00:40:34What?
00:40:35How long is the Bruxelles?
00:40:36You're una, it's not a bit different.
00:40:38You're okay.
00:40:39I can't do that.
00:40:40You're okay.
00:40:41I can't do that.
00:40:42I can't do it.
00:40:43I can't do it.
00:40:44You're okay.
00:40:45I can't do it.
00:40:46I can't do it.
00:40:47I can't do it.
00:40:49I can't do it.
00:40:50I can't do it.
00:40:52I have to drop something off at a professor's office, so I'll um...
00:40:57Thank you.
00:41:02I didn't know it at the time, but Anna was dicking...
00:41:07her claws into my only alliance.
00:41:12Thank you.
00:41:17You know that feeling when everyone is deaf and...
00:41:22I'm definitely talking about you?
00:41:25Yeah, me too.
00:41:28Jenny, what's wrong?
00:41:31This way...
00:41:32Josh Beak has been different than others.
00:41:36We have...
00:41:37We have been targeted.
00:41:39A sister has betrayed us.
00:41:42We have vandalized poor Mrs. Pring's house and sabotaged our mixer.
00:41:47We cannot tolerate this kind of behavior.
00:41:51Cosette Kensington...
00:41:52What do you have to say for yourself?
00:41:57She's got a sister.
00:41:59That's probably not just how the picture should be used.
00:42:02I have no Doesn't have to be in a relationship.
00:42:05She's got a little bit confused.
00:42:07She's got a little bit confused.
00:42:09She said that she was a young girl.
00:42:11Mom, even.
00:42:13She's got a picture of her.
00:42:14She said there's no hands.
00:42:16She said there's no hands.
00:42:17She said there's no hands.
00:42:19Something she said.
00:42:21It was a little bit小半 face.
00:42:22She said there was no hands.
00:42:24It was a little bit...
00:42:25She said that she was a little.
00:42:02jenny, tienes que ayudarme
00:42:06estás en tu casa
00:42:07backstabber
00:42:12Anna
00:42:15with all due respect
00:42:16ahem
00:42:17Mr. Kenzie
00:42:19was generous enough
00:42:20to hold Monarch's
00:42:21future leaders conference
00:42:22here
00:42:22that puts us
00:42:23on our microscope
00:42:24if anyone in this chapter
00:42:26causes chaos
00:42:27even just one
00:42:27person
00:42:28we have to act
00:42:30this is praying
00:42:31Anna is playing
00:42:32you
00:42:33she's playing
00:42:34all of you
00:42:35I did not
00:42:36TP your house
00:42:36Anna bribed
00:42:37a report
00:42:37to pin it on me
00:42:39look
00:42:42until I can
00:42:46investigate
00:42:47these allegations
00:42:47further
00:42:48cosette
00:42:48I'm afraid
00:42:49I'll have to
00:42:50suspend you
00:42:50from the sorority
00:42:51indefinitely
00:42:52spring
00:42:53please
00:42:53please
00:42:54I can show you
00:42:55more
00:42:55I just have to
00:42:57find it
00:42:57I've seen
00:42:57enough
00:42:58Miss Kensington
00:42:59I'm sorry
00:43:00but this is
00:43:01the only
00:43:01responsible
00:43:02cause of action
00:43:02in
00:43:03in
00:43:04in
00:43:05in
00:43:05in
00:43:06in
00:43:07in
00:43:07in
00:43:07Mi vida toda, yo era un outcaste.
00:43:12Y ahora, yo aún no sé mejor.
00:43:17¿Qué es eso, Kucet?
00:43:20¿Papi?
00:43:21Ana me enfrió.
00:43:22She paid a reporter, but Wanda beliefs her.
00:43:26They just banned me from the sorority.
00:43:28I didn't TP her house.
00:43:30You have to believe me.
00:43:32I don't have...
00:43:32I don't have time for your excuses.
00:43:34It's not what you did, but what you didn't do.
00:43:36It's perception that matters.
00:43:37Listen, I can't buy your way out of this one.
00:43:42I gotta go.
00:43:42So Ana turned the sorority, Wanda, and my...
00:43:47I own dad against me.
00:43:50Fine.
00:43:51I've been alone my whole life.
00:43:52I can take her down alone, too.
00:43:54I just need a new plan.
00:43:57I just need a new plan.
00:44:02I just need a new plan.
00:44:07I just need a new plan.
00:44:07Someone get evidence that Ana framed me.
00:44:12Hi there.
00:44:14I'm helping the local patrol collect rain camera footage.
00:44:17After the incident, we just want to make sure that everyone feels safe again.
00:44:21Of course, dear.
00:44:22Come...
00:44:22Come in.
00:44:22I'll show you what my camera caught.
00:44:24Great.
00:44:24That was...
00:44:29That was so epic when everyone was chanting my name.
00:44:34That dirty nobody thought she could come in here and beat me.
00:44:38Nope.
00:44:38Nope.
00:44:39Yeah, girl, slay.
00:44:41¿Puedes enviarme mi pen, mi bag, over there?
00:44:44¿Puedes enviarme mi pen?
00:44:49¿Puedes enviarme mi pen?
00:44:54¿Puedes enviarme mi pen?
00:44:56¿Puedes enviarme mi pen?
00:44:58¿Puedes enviarme mi pen?
00:44:59¿Puedes enviarme mi pen?
00:45:03¿Puedes enviarme mi pen?
00:45:04No seas tan sorprendente, Raquel.
00:45:09Sometimes, we have to take our futures into our own hands.
00:45:14But that's not just-
00:45:14That's petty, that's like illegal.
00:45:17You got Cossack kicked out on a lie.
00:45:19Raquel?
00:45:19Drop it.
00:45:20Capiche?
00:45:24Fine.
00:45:25Whatever.
00:45:29So, I was thinking for the Monarch event, what if your dad-
00:45:34posted a Q&A?
00:45:35Like, future leaders learning directly from him.
00:45:37I think it could give the sorority girls-
00:45:39Oh no, no, no.
00:45:40Do you seriously think any students are getting anywhere near that stage?
00:45:44Oh, honey.
00:45:45You're not even getting in.
00:45:47I thought that-
00:45:48See, that is where you would-
00:45:49Don't get it wrong.
00:45:50You think this is for you.
00:45:52This Monarch event is-
00:45:54Not some DGD pep rally.
00:45:56Ugh, no.
00:45:57This is a-
00:45:59The Family Legacy Summit.
00:46:01For my family, not yours.
00:46:04God, what is your problem today?
00:46:06My problem is people forgetting their place.
00:46:09Stop the families, for your friends, it can't be in you.
00:46:10They can't be in you.
00:46:11You're not the only one, please.
00:46:12Not you.
00:46:13Not you, Tom.
00:46:14¡Vamos!
00:46:19Gracias por ver el video.
00:46:24Gracias por ver el video.
00:46:29Gracias por ver el video.
00:46:34I know we've had our differences.
00:46:39I know we've had our differences.
00:46:43But you see, being Anna Kensington is not about...
00:46:48It's about knowing how to wear the crown.
00:46:52You see, I have class.
00:46:54A refined elegance.
00:46:56One that comes from years of private schools and equestrian lessons.
00:47:01You might be the biological daughter, but I'm the one that they can...
00:47:06Actually be proud of.
00:47:08Anyway, guess I'll see you around.
00:47:11Well, I guess not at DGD events, of course.
00:47:14But good luck to you.
00:47:15You'll need it, sweetie.
00:47:17Oh.
00:47:18Oh.
00:47:19Oh.
00:47:20Oh.
00:47:21Oh.
00:47:21Oh.
00:47:22Oh.
00:47:22Oh.
00:47:23Oh.
00:47:23Oh.
00:47:24Oh.
00:47:25Oh.
00:47:25Oh.
00:47:26Oh.
00:47:26Oh.
00:47:27Oh.
00:47:27Oh.
00:47:28Oh.
00:47:28Oh.
00:47:29Oh.
00:47:30Oh.
00:47:30Oh.
00:47:31Oh.
00:47:31Oh.
00:47:32Oh.
00:47:32Oh.
00:47:33Oh.
00:47:33Oh.
00:47:34Oh.
00:47:34Oh.
00:47:35Oh.
00:47:35Oh.
00:47:36Oh.
00:47:36Oh.
00:47:37Oh.
00:47:37Oh.
00:47:38Oh.
00:47:38Oh.
00:47:39Oh.
00:47:39Oh.
00:47:40Oh.
00:47:41Oh.
00:47:42Oh.
00:47:42Step 2, recruit the enemy
00:47:47Step 2, recruit the enemy
00:47:52Step 2, recruit the enemy
00:47:57Step 2, recruit the enemy
00:48:02Step 2, recruit the enemy
00:48:07Step 2, recruit the enemy
00:48:09Step 2, recruit the enemy
00:48:11Step 2, recruit the enemy
00:48:13Step 2, recruit the enemy
00:48:15Step 2, recruit the enemy
00:48:17Step 2, recruit the enemy
00:48:19Step 2, recruit the enemy
00:48:21Step 2, recruit the enemy
00:48:23Step 2, recruit the enemy
00:48:25Step 2, recruit the enemy
00:48:27Step 2, recruit the enemy
00:48:29Step 2, recruit the enemy
00:48:31Step 2, recruit the enemy
00:48:33Step 2, recruit the enemy
00:48:35Espera.
00:48:40There's something that I have to say. I know that things...
00:48:45I've been tense, but I never meant to stir up any drama in the sorority, okay?
00:48:50I honestly was just trying to get volunteers for the Monarch event to feel...
00:48:55like I'm part of the family business.
00:48:58And I know you don't believe me, but I really...
00:49:00I really didn't TP was to bring this house.
00:49:04I know.
00:49:05Wait, you know?
00:49:09How do you know?
00:49:10I can't say any more about it.
00:49:15I know.
00:49:17I know.
00:49:19I know.
00:49:20I know I have a lot to learn about sisterhood.
00:49:22But I actually admire you.
00:49:23You have all these big...
00:49:25creative ideas.
00:49:26It's actually like you're the one who's really running the show.
00:49:31It's nice to hear that.
00:49:33Oh, um...
00:49:35By the way, I found this in the trash at my house.
00:49:39And I remember seeing it...
00:49:40on you the other day.
00:49:41I figured it was yours.
00:49:43Nope.
00:49:44That one is not...
00:49:45not mine.
00:49:48Why would Anna throw a friendship race on the trash?
00:49:51I'm so sorry.
00:49:52I so did not mean to make that awkward...
00:49:55Anyways, come around if you ever want to hang.
00:50:01Oh, Anna.
00:50:03Whatever will you do without your lawyer?
00:50:05I'm your real hench sister.
00:50:10I'm your real hench sister.
00:50:12I'm your real hench sister.
00:50:14Step 3.
00:50:15Turn all the other sisters against her.
00:50:19Okay.
00:50:20That's literally impossible.
00:50:24Jenny was right.
00:50:25Bye.
00:50:26Bye.
00:50:27Bye.
00:50:28Bye.
00:50:30Bye.
00:50:35Jenny.
00:50:36Wait.
00:50:37No.
00:50:38I'm done playing your little games.
00:50:39Take your rivalry?
00:50:40With your sister and...
00:50:41Good luck.
00:50:45Well, that went horribly.
00:50:46Great.
00:50:47Shhh.
00:50:48Shhh.
00:50:49Shhh.
00:50:51Tough morning, Little Rubble.
00:50:53Um...
00:50:54You could say that.
00:50:55Being at Kensington is...
00:50:56Intense.
00:50:57Yeah.
00:50:58I, uh...
00:50:59I think I get it.
00:51:01Do you?
00:51:02Family pressure.
00:51:03Intense expectations.
00:51:05Huge investor meeting today, by the way.
00:51:06So...
00:51:07My dad's been an ass...
00:51:08All week long.
00:51:09My...
00:51:10My family runs Pratt.
00:51:11Monarch's competition.
00:51:12So...
00:51:13Yeah.
00:51:14I...
00:51:15I get it.
00:51:16Monarch has a competitor?
00:51:18Uh...
00:51:19Yeah.
00:51:20How did you...
00:51:21How did you...
00:51:22Not know that?
00:51:23I...
00:51:24I guess I need to...
00:51:25Brush...
00:51:25Up on my corporate intel.
00:51:26Well...
00:51:27Not everything's learned in the classroom, Gazette.
00:51:31Chauffeur's out front.
00:51:32So what do you say?
00:51:33You...
00:51:34Game that crashing...
00:51:35Are you meeting with me?
00:51:37Optics for Monarch...
00:51:38Not great.
00:51:40But for me?
00:51:41As a future leader?
00:51:42Maybe this was exactly what I needed...
00:51:45To show my dad I'm serious about being his successor.
00:51:50Time to go.
00:51:51And after that,
00:51:52Then I'm gonna be associating.
00:51:52Crying a country.
00:51:53Thirty-seven out.
00:51:54I can swim.
00:51:55Oh well.
00:51:56I got to close the stick.
00:51:57kunnen.
00:51:58I're not검 up the right way.
00:51:59We got to close the, like.
00:52:00We're wondering what...
00:52:01Like...
00:52:02Like...
00:52:03Like...
00:52:04Like...
00:52:05Like...
00:52:06Like...
00:52:07Like...
00:52:08So what I was...
00:52:10Like...
00:52:11Like...
00:52:12Like...
00:52:13Like...
00:52:14Like...
00:52:15Like...
00:52:16Like...
00:52:17Like...
00:52:18Like...
00:52:19Like...
00:51:55Gracias por ver el video.
00:52:00¡Spa!
00:52:05¡Spa!
00:52:07¡Spa!
00:52:14¡Spa!
00:52:18¡Spa!
00:52:19¡Spa!
00:52:21¡Spa!
00:52:28¡Spa!
00:52:30¡Spa!
00:52:31¡Spa!
00:52:32¡Spa!
00:52:33¡Spa!
00:52:34¡Spa!
00:52:35¡Spa!
00:52:36¡Spa!
00:52:37¡Spa!
00:52:38¡Spa!
00:52:39¡Spa!
00:52:40¡Spa!
00:52:41¡Spa!
00:52:42¡Spa!
00:52:43¡Spa!
00:52:44¡Spa!
00:52:45¡Spa!
00:52:46¡Spa!
00:52:47¡Spa!
00:52:48¡Spa!
00:52:49¡Spa!
00:52:50¡Spa!
00:52:51¡Spa!
00:52:52¡Spa!
00:52:54¡Spa!
00:52:55¡Spa!
00:52:56¡Spa!
00:52:57¡Spa!
00:52:58¡Spa!
00:52:59¡Spa!
00:53:00¡Spa!
00:53:01¡Spa!
00:53:02¡Spa!
00:53:03¡Spa!
00:53:04¡Spa!
00:53:05¡Spa!
00:53:06¡Spa!
00:53:07¡Spa!
00:53:08¡Spa!
00:53:09¡Spa!
00:53:10¡Spa!
00:53:11He favors her!
00:53:12¡Spa!
00:53:13Because she is his blood
00:53:14and he's going to name her as his successor
00:53:17because I'm...
00:53:18Mola...
00:53:19Adopted!
00:53:20Why didn't...
00:53:21Why didn't...
00:53:22you tell me I was adopted?
00:53:23I feel so...
00:53:24so...
00:53:25so...
00:53:26manipula...
00:53:27honey...
00:53:28you know that we did not know either...
00:53:31not until...
00:53:32Rosette sent the letter requesting the DNA test...
00:53:34which was when...
00:53:35which was when...
00:53:37When, Mom?
00:53:38About a month ago.
00:53:40You knew?
00:53:41For weeks?
00:53:42and you didn't tell me?
00:53:43You know, Anna...
00:53:44where you come from does not define you.
00:53:46No!
00:53:47Look around, Mom!
00:53:48Look where we're standing!
00:53:49This house was not meant for street...
00:53:52rats raised by the hell!
00:53:53It was meant for leaders...
00:53:55who were bred...
00:53:56to be...
00:53:57to be...
00:53:58rich...
00:53:59and...
00:54:00fabulous!
00:54:01And who bred me?
00:54:02Tra...
00:54:02Go to your room, Anna!
00:54:04We do not talk about people that way!
00:54:07I'm not tricked!
00:54:09I'm not tricked!
00:54:10I'm not tricked!
00:54:11I'm not tricked!
00:54:12I'm not tricked!
00:54:17So, what's the ROI on your...
00:54:22Q3 proposal.
00:54:24Um, don't tease.
00:54:25Not teasing.
00:54:26I, uh...
00:54:27I thought it was cute.
00:54:29Was he... flirting with me?
00:54:32Well, I guess the School of Life did teach me something.
00:54:35Oh yeah?
00:54:37What?
00:54:38That optics is all about who's watching.
00:54:40It's all about the show.
00:54:42You know, you don't have to manipulate people to...
00:54:47Get them to like you.
00:54:48You're funny.
00:54:50Plucky.
00:54:52People relate to that.
00:54:54Yeah, I guess...
00:54:56I guess I was so focused...
00:54:57at beating Anna at her own game that I didn't realize...
00:54:59Literally no one else knows how to play.
00:55:01Exactly.
00:55:02Anna's game is tired anyways.
00:55:04Just...
00:55:05That new one.
00:55:07You're right.
00:55:08You're smart.
00:55:09I'll give you that.
00:55:12You're right.
00:55:13It's oh no.
00:55:14I don't know...
00:55:15I'm sorry.
00:55:16You're right.
00:55:17Maybe turning the sisters against Anna was the wrong step three.
00:55:22Y ella lo hace todo en su propia vida.
00:55:27Gracias por ver el video.
00:55:32Gracias por ver el video.
00:55:37Gracias por ver el video.
00:55:42Gracias por ver el video.
00:55:47Gracias por ver el video.
00:55:52Gracias por ver el video.
00:55:57Gracias por ver el video.
00:56:02Gracias por ver el video.
00:56:07Gracias por ver el video.
00:56:12Gracias por ver el video.
00:56:17Gracias.
00:56:19Gracias.
00:56:24Gracias.
00:56:25Gracias.
00:56:26Gracias.
00:56:27Gracias.
00:56:28Gracias.
00:56:30Gracias.
00:56:32Gracias.
00:56:33Gracias.
00:56:35Gracias.
00:56:36Gracias.
00:56:38Gracias.
00:56:39Gracias.
00:56:40Gracias.
00:56:41Gracias.
00:56:42Gracias.
00:56:43Gracias.
00:56:44Gracias.
00:56:45Gracias.
00:56:46Gracias.
00:56:47Gracias.
00:56:48Gracias.
00:56:49Gracias.
00:56:50Gracias.
00:56:51Gracias.
00:56:52Gracias.
00:56:53Gracias.
00:56:54Gracias.
00:56:55Gracias.
00:56:56Gracias.
00:56:57Gracias.
00:56:58Gracias.
00:56:59Gracias.
00:57:00Gracias.
00:57:01Monarchs.
00:57:02Gracias.
00:57:03Gracias.
00:57:04Mind if I take a look?
00:57:05Can I take a look?
00:57:06Yeah.
00:57:07Yeah.
00:57:10No.
00:57:11No.
00:57:12No.
00:57:13No.
00:57:15No.
00:57:16No.
00:57:17No.
00:57:18No.
00:57:19No.
00:57:20No.
00:57:21No.
00:57:25No.
00:57:26No.
00:57:27No.
00:57:28No.
00:57:29No.
00:57:30No.
00:57:31No.
00:57:32No.
00:57:33No.
00:57:34No.
00:57:35No.
00:57:36No.
00:57:40No.
00:57:41No.
00:57:45No.
00:57:46No.
00:57:47No.
00:57:48No.
00:57:49No.
00:57:50No.
00:57:52No.
00:57:53No.
00:57:54No.
00:57:55No.
00:57:55No.
00:57:56No.
00:58:00No.
00:58:01No.
00:58:02No.
00:58:03No.
00:58:04No.
00:58:05No.
00:58:07No.
00:58:08No.
00:58:09No.
00:58:10No.
00:58:10No.
00:58:11No.
00:58:12No.
00:58:14No.
00:58:15No.
00:58:16No.
00:58:17No.
00:58:18No.
00:58:19No.
00:58:20No.
00:58:21No.
00:58:22No.
00:58:23No.
00:58:24No.
00:58:25No.
00:58:26No.
00:58:27No.
00:58:28No.
00:58:29No.
00:58:30No.
00:58:31No.
00:58:32No.
00:58:33No.
00:58:34No.
00:58:35No.
00:58:36No.
00:58:37No.
00:58:38No.
00:58:39No.
00:58:40No.
00:58:41No.
00:58:42No.
00:58:43No.
00:58:44worth 10 points
00:58:47and possibly
00:58:49your reputation
00:58:54which company
00:58:55reported the highest
00:58:56return on investment
00:58:57in Q3
00:58:59Pratt
00:59:00actually that's incorrect
00:59:04Monarch Industries
00:59:06with 23.7%
00:59:09That is correct
00:59:14Congratulations
00:59:16to the team
00:59:17from Delta Gamma Delta
00:59:18Come collect your
00:59:19voucher for the ticket
00:59:24Well played
00:59:25I really hoped
00:59:27Jenny would win
00:59:28Jenny would win
00:59:29She deserved it
00:59:30Aww cute Cosette
00:59:33But those
00:59:34tickets are fraudulent
00:59:36You're about to be
00:59:38exposed
00:59:39No one steals my
00:59:40spotlight
00:59:41and gets away with it
00:59:43Did you get everything
00:59:44you need?
00:59:44You're about to be
00:59:45I'm not sure
00:59:46You're about to be
00:59:47I'm not sure
00:59:48You're about to be
00:59:49What are you
00:59:50done
00:59:51I try
00:59:53I try
00:59:53I try
00:59:54You
00:59:54No hay tickets en esto, ¿ok?
00:59:59¡Ay!
01:00:00¡My daddy did not know about any of this!
01:00:03¡Mini Cosette!
01:00:04¡Mini Cosette!
01:00:06¡Mini Cosette!
01:00:07¡Mini Cosette!
01:00:09¡Mini Cosette!
01:00:12¡Of course, they're not fake!
01:00:14I can confirm that Monarch Conference has received four seats for student representatives.
01:00:19Nana, step away from the stage, please.
01:00:21You're just gonna take her side?
01:00:22Let's not make this a story about how did...
01:00:24DGD president had a public meltdown.
01:00:27Ah!
01:00:29Um, minor miscommunication folks, the tickets are re...
01:00:34Real, and so is our winner.
01:00:38And she's a real sister too.
01:00:39Thanks, Cassette.
01:00:41So everyone, let's hear it again for Jen...
01:00:44And the DGD girls.
01:00:48This is prank.
01:00:49What?
01:00:49Could you help me?
01:00:50You might be troll, Miss Kensington, but bad press is worse.
01:00:53And somehow you...
01:00:54Managed to throw a successful event linking the school to Monarch.
01:00:58So I think...
01:00:59I think we can afford to grant you those for tickets.
01:01:02But if you ever underestimate my...
01:01:04authority again, rest assured, they will be held to pay.
01:01:08Do you understand me?
01:01:09Loud and clear me.
01:01:14Mic drop this.
01:01:15Or...
01:01:17No!
01:01:18Why not!
01:01:19I believe this is...
01:01:20Why not!
01:01:21No!
01:01:22What?
01:01:23What?
01:01:24What?
01:01:26The truth is...
01:01:27What?
01:01:28No!
01:01:29I agree.
01:01:31No!
01:01:32No!
01:01:33No!
01:01:34No!
01:01:35That's not cool.
01:01:36It's just not welcome, but,
01:01:37you know, it's okay.
01:01:38It's really great.
01:01:39It's fine.
01:01:40No!
01:01:41Oh, no!
01:01:42I love you!
01:01:43Yeah, I heard about your future leader games
01:01:48Quite the turn-down. Congratulations.
01:01:51You're congratulating her?
01:01:53It was fake!
01:01:54She didn't have tickets to your event and she was giving them away as a prize!
01:01:57She lied!
01:01:58Sometimes leadership means taking a risk.
01:02:03A calculated risk.
01:02:04If it works out, that's innovation.
01:02:07If not, then...
01:02:09That's a learning curve.
01:02:11A wise guy once told me...
01:02:13It's not intent that matters, but perception.
01:02:16But what if both could be good?
01:02:18Now that's thinking like a monarch leader.
01:02:21It's all about...
01:02:23What's the word?
01:02:24Um...
01:02:25Pedigree!
01:02:26Right, sis?
01:02:29Unbelievable!
01:02:30This is so fucked up!
01:02:32Chicken anyone?
01:02:33Chicken!
01:02:34Chicken!
01:02:35Chicken!
01:02:36Chicken!
01:02:37Chicken!
01:02:38Ah, the old Kensington.
01:02:38Family tradition.
01:02:39Humiliation.
01:02:40Followed by roasted meat.
01:02:43I hope you're ready for Monarch's future leader conference tomorrow, Cosette.
01:02:46Something tells me it's gonna be...
01:02:48a major turning point for you.
01:02:49At last.
01:02:50My pathetic life was fine.
01:02:53Suddenly turning around.
01:02:54She thinks she's Little Miss Purr...
01:02:58Perfect!
01:02:59But the thing about perfect girls...
01:03:01They always have something to...
01:03:03Hide.
01:03:04Uh, Madam Governor?
01:03:07Uh, Madam Governor?
01:03:09Anna Kensington.
01:03:10We spoke at the Met Gala!
01:03:12Yes!
01:03:13Um, look.
01:03:14I'm gonna need a favor.
01:03:16Could you pull a record from...
01:03:18The state files...
01:03:19The names...
01:03:20Cosette Kensington.
01:03:21The name's...
01:03:22Cosette Kensington.
01:03:23Is it just a time?
01:03:24It's a time!
01:03:25To be honest with you.
01:03:26It's just a time!
01:03:27You can!
01:03:28You can!
01:03:29If you're lying...
01:03:30You can!
01:03:31You can!
01:03:32You can!
01:03:33行!
01:03:34I went!
01:03:35You can!
01:03:36I'm gonna run.
01:03:37You can!
01:03:38You can!
01:03:39You can!
01:03:40I'm gonna run.
01:03:41You can!
01:03:42I'm going!
01:03:43I'm going!
01:03:44You can!
01:03:45You can!
01:03:46You can!
01:03:47You can!
01:03:48You can!
01:03:50You can!
01:03:51porque es el que me ayudó
01:03:56¿por qué?
01:03:57y es una verdadera hermosa también
01:03:59oh my god
01:04:01i have to apologize
01:04:07today
01:04:09i will be naming
01:04:10the next
01:04:11leader of monarch industries
01:04:13my successor
01:04:14someone who embodies both
01:04:16our family's legacy
01:04:17and the company's future
01:04:19you should just leave now
01:04:20and spare yourself the
01:04:21awkwardness
01:04:22it's someone you
01:04:23might not be expecting
01:04:25oh my god
01:04:26he chose her
01:04:29oh anna
01:04:30the only
01:04:31the only thing
01:04:32that's gonna be awkward
01:04:33is when you see that
01:04:34even after all the
01:04:35equestrian lessons
01:04:36and the prep schools
01:04:38that you still lost
01:04:39to the poor girl
01:04:40well
01:04:41it's not over until
01:04:42the trailer park girl sings
01:04:44mm-hmm
01:04:45it can
01:04:46it gives me great pleasure
01:04:47to announce
01:04:48oh actually daddy
01:04:49um
01:04:50someone has
01:04:51prepared a video about
01:04:52the kensington legacy
01:04:53i think we better
01:04:54let it play
01:04:55i think we better let it play
01:04:56oyt boy
01:04:59hit it
01:05:00please
01:05:01you like a good show
01:05:03don't you cosette
01:05:04let's get
01:05:05let's get
01:05:06what
01:05:07you
01:05:11i'm sure whatever this is
01:05:15i'm sure whatever this is
01:05:16i can wait
01:05:17oh no i can't daddy
01:05:18officer ramos and guerrero
01:05:20investigate
01:05:21a domestic service
01:05:22we're entering the house
01:05:26hands up
01:05:28hands up
01:05:29hands up
01:05:30oh
01:05:31what
01:05:33what
01:05:34what
01:05:35what
01:05:36what the hell is this
01:05:38is that
01:05:39your daughter's pillow
01:05:41what
01:05:42what
01:05:43what
01:05:46who
01:05:47what
01:05:50turn it off please
01:05:51Por favor.
01:05:57Please, turn it off!
01:05:59Please!
01:06:00What in God's name is...
01:06:01I just thought you would want to know what kind of successor you are considering.
01:06:04She is a criminal!
01:06:06But I don't blame you for not knowing, Daddy.
01:06:08I mean, I vote for her antics, too!
01:06:10What's the deal here?
01:06:11Is she a Kensington or not?
01:06:16No!
01:06:17I...
01:06:18Gazette!
01:06:19Look at me!
01:06:20You are not that scared...
01:06:21You are not a girl anymore!
01:06:22You can be whoever you want to be.
01:06:24Don't let this define you!
01:06:26Oh my God!
01:06:28Spare me the feminist bullshit!
01:06:31She is a fraud!
01:06:33You know...
01:06:34I used to...
01:06:35I used to...
01:06:36I used to be bitter.
01:06:37Because you stole my life.
01:06:39But I'm not ashamed.
01:06:41Of who I am anymore.
01:06:43I'd rather...
01:06:44I've been raised a scrappy no...
01:06:46I'm gonna spoil somebody.
01:06:47I'm gonna spoil somebody.
01:06:49Now that's my dog.
01:06:51Well put, Corsette.
01:06:53Are you kidding me, Daddy?
01:06:55She cli-
01:06:56You clearly did something awful to that man!
01:06:58Is that okay to you?
01:06:59I saw the tape, man.
01:07:00I saw the tape, man.
01:07:01Man's a monster.
01:07:02She was defending herself.
01:07:04To publicize it was...
01:07:06cruel.
01:07:07She's just traumatized trailer trash!
01:07:10I'm the...
01:07:11The one that is poised to run the company!
01:07:13Don't you see that?
01:07:14All I see is a self-en...
01:07:16title spoiled rat who can't stand...
01:07:18to see anybody else shine.
01:07:20I...
01:07:21I'm disappointed in you.
01:07:23Get out of here.
01:07:26Oh!
01:07:27Oh!
01:07:28Oh!
01:07:29Oh!
01:07:30Oh!
01:07:31Oh!
01:07:31Dad.
01:07:32Don't judge me based on my past.
01:07:34Judge me based on my potential.
01:07:36I may not have been raised the right way, but I learned to fight and I-
01:07:41I will fight for this company and for this family.
01:07:46And for my friends.
01:07:50So will you give me a shot?
01:07:51Take me back!
01:07:52Take me back!
01:07:54Hey!
01:07:55¿Por qué me da un beso?
01:08:00Estaba planeando de te anunciar, de hecho.
01:08:05Ladies and gentlemen, the new CEO
01:08:10of Monarch, my biological daughter, Rosette Kensington.
01:08:15Thank you.
01:08:20You know, I used to think leadership was about control.
01:08:25Controlling people to bend my own will.
01:08:27But now I see that when one of us succeeds,
01:08:30we all succeed.
01:08:32It's a lot like being a part of a sorority.
01:08:35And I...
01:08:35I promise to lead Monarch into a new era of sisterhood.
01:08:40Here it was.
01:08:45The moment I had wanted all along.
01:08:48There was still one thing I had to do.
01:08:50Anna.
01:08:55What?
01:08:56Came here to gloat?
01:08:58No.
01:08:59Maybe a little.
01:09:00Well, congrats.
01:09:03You took everything from me.
01:09:05I'm sorry to hear that.
01:09:08Lesson one, noob.
01:09:10Never.
01:09:10Apologize.
01:09:12God.
01:09:12Girls like you never know how to wear the crown.
01:09:14Girls like me never get...
01:09:15You're about to wear the crown.
01:09:16Maybe it's time that changed.
01:09:19Anna, you're still my sister.
01:09:20Hardly.
01:09:23But I'll see you around.
01:09:25Trailer park.
01:09:30Epic.
01:09:32Jenny.
01:09:34I'm so sorry.
01:09:35I forced you into my big comeback plan and it...
01:09:37It wasn't fair.
01:09:39Thank you.
01:09:40And so, you know, Anna told me you started the herpes rumor.
01:09:45But I...
01:09:50I should have known she would have lied about that.
01:09:53She probably started in the first place.
01:09:55She lied to all of us.
01:09:58Nice speech watch.
01:10:00Sad.
01:10:00Thanks for giving me this ticket for the conference, by the way.
01:10:04I actually have an interview with...
01:10:05with one of Monarch's PR people tomorrow.
01:10:07Good.
01:10:08Because...
01:10:09You're so right.
01:10:10Everybody will need a lot of PR.
01:10:15She's here and she would have been...
01:10:16...Hippo Street Fighter.
01:10:18She's not an leader.
01:10:19A s Jap with a Rese's periczone.
01:10:20Maybe it's a Random Leader.
01:10:20Before looking for her, she was 10.
01:10:22Nice to see you.
01:10:23You're abreast enough for the offer, buddy.
01:10:23That's nice to be anźας.
01:10:25You're so on.
01:10:26You're given to her I really have no good Instagram maneuver.
01:10:30Cheers.
01:10:31Cheers.
01:10:32Get a real womanố of St...
01:10:33Cheers.
01:10:34Cheers.
01:10:36Cheers.
01:10:37Cheers.
01:10:38Cheers.
01:10:42Cheers.
01:10:42Cheers.
01:10:43Cheers.
01:10:43Cheers.
01:10:44Cheers.
01:10:20Madame Pring, never in my history at Yates have I seen such horrific behavior.
01:10:25I'm from you.
01:10:25Young ladies, and that's why Anna Kensington has been removed as Delta Gamma Delta.
01:10:30As president, effective immediately and unfortunately without the president.
01:10:35Your chapter will go on official probationary.
01:10:38Actually, Madame Pring, according to our bio.
01:10:40If at least three voting members elect an interim president.
01:10:45And that rule becomes not.
01:10:47And I'm about Cossack Kensington.
01:10:50And second time.
01:10:50I think that's fine.
01:10:54Cossacks?
01:10:55You up for it?
01:11:00Cossack Kensington.
01:11:05I guess I was born for this.
01:11:11Approved then.
01:11:13Good luck, Madame President.
01:11:15Ho, ho, ho, ho.
01:11:20¿Qué es primero en la agenda?
01:11:25I think I have an idea
01:11:30I think I have an idea
01:11:35That spring, I had my hands full
01:11:37I mean, running a fortune 500
01:11:40And the top sorority in the nation
01:11:42And it turns out being queen
01:11:44Was a whole
01:11:45A whole lot of bullshit
01:11:46Wrapped up in a bedazzled boat
01:11:48But when it came to royalty
01:11:50I was trying my best
01:11:51To be the people's princess
01:11:52A good sister
01:11:55Hey Rebel
01:11:57Quarterly reports in
01:12:00Prats ahead
01:12:00Not for long, bitch
01:12:05L.E.O. Rising
01:12:07I am so inspiring
01:12:10So, yeah
01:12:11That's how I
01:12:12Cosette Kensington
01:12:13Reclaimed
01:12:15To be my life
01:12:15As sorority heiress
01:12:16Totally perfect
01:12:18And free from all burdens
01:12:20Cosette
01:12:21Did you spend $10,000
01:12:23On my card?
01:12:25Well
01:12:27Almost perfect
01:12:30Run and watch me
01:12:31Gonna level up
01:12:32No, you cannot touch me
01:12:35No, you cannot touch me
01:12:36No, you cannot touch me
01:12:37No, you cannot touch me
01:12:38No, you cannot touch me
01:12:39No, you cannot touch me
01:12:40No, you cannot touch me
01:12:41No, you cannot touch me
01:12:42No, you cannot touch me
01:12:43No, you cannot touch me
01:12:44No, you cannot touch me
01:12:45No, you cannot touch me
01:12:46No, you cannot touch me
01:12:47No, you cannot touch me
01:12:48No, you cannot touch me
01:12:49No, you cannot touch me
01:12:50No, you cannot touch me
01:12:51No, you cannot touch me
01:12:52No, you cannot touch me
01:12:53No, you cannot touch me
01:12:54No, you cannot touch me
01:12:55No, you cannot touch me
01:12:56No, you cannot touch me
01:12:57No, you cannot touch me
01:12:59No, you cannot touch me
01:13:00No, you cannot touch me
01:13:01No, you cannot touch me
01:13:02No, you cannot touch me
Comentarios