Disfruta la Parte 1 de "Amor Prohibido: Dos Mujeres Luchan por el Mismo Hombre" con subtítulos en español en calidad HD.
Dos mujeres se enfrentan por el amor de un solo hombre. Celos, pasión y decisiones que cambiarán sus vidas para siempre.
💔 Romance | Drama | Amor Prohibido | Triángulo Amoroso
📌 Suscríbete para ver la Parte 2 y más películas con subtítulos en español.
#PeliculaCompleta #SubEsp #Romance #Drama #AmorProhibido #TrianguloAmoroso #PeliculasHD #FullMovie #Latino #Cine
Dos mujeres se enfrentan por el amor de un solo hombre. Celos, pasión y decisiones que cambiarán sus vidas para siempre.
💔 Romance | Drama | Amor Prohibido | Triángulo Amoroso
📌 Suscríbete para ver la Parte 2 y más películas con subtítulos en español.
#PeliculaCompleta #SubEsp #Romance #Drama #AmorProhibido #TrianguloAmoroso #PeliculasHD #FullMovie #Latino #Cine
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:02Esto es peligroso.
00:00:05¿Estás segura de que puedes soportarlo?
00:00:07Ya me cansé de correr. ¿Qué vida es esta?
00:00:09Al menos tienes una vida.
00:00:12¿Qué pasa si esto no funciona?
00:00:15¿Tendrás que pagar las consecuencias?
00:00:18¿Has pensado en tu hija?
00:00:19¿Y por quién crees que estoy haciendo esto?
00:00:23Basta de deambular.
00:00:24Y de siempre estar intranquila.
00:00:27Yo quiero un hogar.
00:00:29Y será mejor donde no hay nieve.
00:00:32Ni agua, nieve, ni nieve.
00:00:40Necesito su dinero. Sé que me lo dará.
00:00:44No estoy seguro.
00:00:57Donde no hay nieve.
00:01:00Capítulo 1.
00:01:01Estoy exhausta.
00:01:04Esa ya.
00:01:06Sí.
00:01:07¿Puedes creer que hayas durado tanto tiempo?
00:01:13Estas cosas se suelen avisar con tiempo.
00:01:16¿Qué hubiera pasado si no te hubiera llamado antes de que vinieras?
00:01:18Ya, ¿no puedes esperar a casa para sermonearme?
00:01:23Ay, ¿cómo estuvo el viaje?
00:01:26Te extrañé.
00:01:28Te ayudo.
00:01:29Yo puedo.
00:01:32¿Sucedió algo?
00:01:34Casi no respondes las llamadas ni mensajes.
00:01:38Pues yo me uní a un movimiento feminista.
00:01:41Es radical.
00:01:42Y a un grupo para salvar a las tortugas de los galápagos.
00:01:46Tu padre estará muy molesto.
00:01:48Mi padre siempre está molesto.
00:01:49Da igual.
00:01:50¿Cuándo volverás?
00:01:51Pues nunca.
00:01:53¿A qué te refieres con nunca?
00:01:56¿Dejaste la universidad?
00:01:58Sí.
00:02:02Sonia.
00:02:04Inglaterra es tu sueño.
00:02:06¿No te imaginas cuánto le costó a tu padre?
00:02:09Y ahora no le costará nada.
00:02:11¿Cómo pudiste hacerlo?
00:02:12No, no puedo seguir con esto.
00:02:13Ya soy una adulta, ¿entiendes?
00:02:15Solo quiero hacer lo que me gusta, ¿sí?
00:02:18¿Feminismo y tortugas?
00:02:20Ya es algo.
00:02:21Sonia.
00:02:22Ma, no hagamos esto ahora.
00:02:23Estoy cansada.
00:02:24Quiero dormir.
00:02:40Ey, espera, espera, espera.
00:02:42¿Ese es Volkov?
00:02:44¿La belleza y orgullo del parlamento?
00:02:46¿Quién lucha contra las inmobiliarias sin escrúpulos?
00:02:49Sí, y que se beneficia de ellas.
00:02:51Eres increíble, Nikitos.
00:02:53Excelente.
00:02:55No has perdido tu toque.
00:02:57¿A qué te refieres?
00:02:58¿Yo?
00:02:59Estoy hablando del mejor.
00:03:00De ti.
00:03:02Esto es una bomba.
00:03:03Bomba.
00:03:04Bueno, aún está lejos de serlo.
00:03:06Ya escribirás algo.
00:03:07Lo importante es que lo tienes.
00:03:10Hay que celebrar.
00:03:11Este es solo nuestra primera victoria.
00:03:13Bien, sigue revisando.
00:03:17Tania, ya acaba.
00:03:19Prepárense para transmitir.
00:03:22Tres, dos, uno, al aire.
00:03:26Buenas tardes.
00:03:27Estamos en vivo en el programa Detalles del Día.
00:03:30Todo lo que es importante ver y oír al momento.
00:03:34Con ustedes, Victoria Golubeva.
00:03:39Es verla.
00:03:40¿Qué?
00:03:42Aún recuerdo tus informes.
00:03:44Por favor, dime que creciste con ellos.
00:03:46Eran increíbles.
00:03:48Siempre esperábamos por el otro.
00:03:50Y bueno, también nos preocupaba que fuera a pasar algo.
00:03:53Bien.
00:03:56Tú.
00:03:58Ah, tu salud, amigo.
00:04:01Por un gran profesional y militar.
00:04:04No lo olvides.
00:04:05Sigue siendo una leyenda.
00:04:07Solo no le digas a nadie que sigo vivo.
00:04:13Entonces no hablemos del pasado.
00:04:14Hablemos de nuestro futuro,
00:04:16que espero que sea muy hermoso y brillante.
00:04:19Brindemos por la independencia.
00:04:24Es fuerte.
00:04:27Oh, a todo esto.
00:04:30¿Cuántos años lleva trabajando ahí esa cara bonita?
00:04:33¿Tienes un problema con eso?
00:04:35No, pues todos sabemos cómo consiguió su puesto, ¿no?
00:04:39Ve, hasta Svet entendió.
00:04:43¿Qué?
00:04:44¿Te lo explico?
00:04:48Nikita.
00:04:50¿A dónde vas?
00:04:52¿Fue por algo que dije?
00:04:53No debiste decirlo.
00:04:55Pero si todos saben quién es Golubeva.
00:04:58La querida esposa del jefe.
00:05:04Pensé que te vendría bien un poco de café.
00:05:10Muchas gracias.
00:05:12No tenías por qué preocuparte.
00:05:14No soy tu jefa.
00:05:17Solo soy amistosa.
00:05:20Necesitaría otra taza...
00:05:22para llamarte amiga.
00:05:25No suena mal ir a tomar una copa
00:05:27y terminar llorando juntas.
00:05:29Suena un poco triste.
00:05:32Una amistad no debería iniciar así.
00:05:34Lo siento.
00:05:35Está bien.
00:05:38Además...
00:05:39soy bebedora de larga distancia.
00:05:41No me sorprendería que algún día
00:05:43ocupes el lugar de mi marido.
00:05:45Espero que no planes delatarme aún.
00:05:48Lo prometo.
00:05:57Sonia regresó de la nada.
00:06:01Me sorprende.
00:06:04¿Hay un problema?
00:06:08Claro que eso me alegra, pero...
00:06:13ella cambió mucho en Londres.
00:06:17Conozco esa historia.
00:06:19¿Es reversible?
00:06:23No.
00:06:27Me sorprende.
00:06:29¿Qué cosa?
00:06:30Tu franqueza.
00:06:34Gracias por el café.
00:06:39De nada.
00:06:49Oh, hola, Yur.
00:06:51Aquí está la cara del canal.
00:06:53¿Buscas a tu maridito?
00:06:55¿Perdona?
00:06:56No, no.
00:06:57Quise decir las piernas del canal.
00:06:59Después de todo,
00:07:00a ellas les debes tu carrera.
00:07:01Y ni siquiera aparecen en cámara.
00:07:03¿De qué hablas?
00:07:07Déjame pasar.
00:07:08Dime,
00:07:08¿qué pasaría si leyeras
00:07:10uno de tus análisis
00:07:11en un club nocturno
00:07:12junto a un tubo?
00:07:12La audiencia crecería,
00:07:13te lo aseguro.
00:07:21¿Qué le pasa a Ranchin?
00:07:23Comenzó a insultarme de la nada.
00:07:25No te preocupes por él.
00:07:28Acaban de faltarle
00:07:29al respeto a tu esposa.
00:07:31Considérate vengada.
00:07:34Hace cinco minutos
00:07:35que fue despedido.
00:07:37¿Despedido?
00:07:39¿De qué hablas?
00:07:42Bueno,
00:07:44él mismo se lo buscó.
00:07:47¿Sí?
00:07:49Sergey Nikolovich.
00:07:52Los abogados modificaron
00:07:54el acuerdo global
00:07:55para el show nocturno.
00:07:56¿Lo quiere ver?
00:07:57Ah, sí, claro.
00:07:59Y una cosa más.
00:08:01Sobre la reunión de mañana
00:08:02con el inversor,
00:08:03ya preparé los papeles.
00:08:04Excelente.
00:08:07Cariño,
00:08:08¿hay algo más que desees?
00:08:10Sí, hablar.
00:08:12¿No pudiste hacerlo
00:08:13hoy en el desayuno?
00:08:15Rita.
00:08:19Retírate.
00:08:20Muchas gracias.
00:08:26No vine a hablar aquí
00:08:27como tu esposa,
00:08:28sino como una empleada
00:08:30de esta empresa.
00:08:33Eso es algo nuevo.
00:08:35En realidad no es nuevo,
00:08:36ya lo hemos discutido antes.
00:08:39Sobre mi programa estrella.
00:08:41Y recuérdame
00:08:42que te dije.
00:08:43Serio,
00:08:43ya estoy cansada
00:08:44de ser una cabeza parlante.
00:08:47Querida,
00:08:48tengo muchos problemas.
00:08:50Ya es suficiente.
00:08:52Basta de esas fantasías tuyas.
00:08:56Ah,
00:08:56y Sonia está en casa.
00:08:58¿Por qué?
00:09:00Porque sí.
00:09:01Volvió de la nada
00:09:02de Londres.
00:09:04¿Qué?
00:09:05¿Así como así?
00:09:06¿Aún tienes clases?
00:09:08¿Acaso se volvió loca?
00:09:09Pregúntale
00:09:09cuando llegues a casa.
00:09:15Cuando llegue,
00:09:16maldita sea.
00:09:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:09:26Intento matar
00:09:27a tu maldito perro.
00:09:28¿Por qué tiemblas?
00:09:30¿Por qué?
00:09:31Ella es un eshka,
00:09:32es una buena chica.
00:09:33La amamos mucho.
00:09:35¿Y tú también
00:09:35la vas a amar?
00:09:36Mamá,
00:09:37solo es un perro.
00:09:38¿Tiene un botón?
00:09:40¿Cuál botón?
00:09:41De apagar.
00:09:42De lo contrario,
00:09:43este alabai nunca se cansará.
00:09:45Sería mejor
00:09:45si tuvieras una tortuga.
00:09:47De agalapagos,
00:09:48¿no?
00:09:51¿Ya sabes
00:09:52qué le dirás a tu padre?
00:09:54Hola, papi.
00:09:56Te extraño mucho.
00:09:59Dame dinero
00:09:59para un Bentley.
00:10:01Sonia,
00:10:02hablo en serio.
00:10:04Vamos a pensar
00:10:05en algo digerible.
00:10:07O digámoslo
00:10:08como es.
00:10:10¿Y cómo es?
00:10:11Que estoy muerta
00:10:12de amor
00:10:12hasta la inconsciencia.
00:10:14Por un amor
00:10:15como este,
00:10:15te olvidarás
00:10:16de ti mismo
00:10:17en la estación
00:10:18Shulevino.
00:10:18¿No crees, mamá?
00:10:19Misty.
00:10:21Ahí va.
00:10:28Marucia,
00:10:29¿qué estás haciendo aquí?
00:10:31Aquí hay topos,
00:10:32como en Pulgarcita.
00:10:33Sasha,
00:10:35¿usan sombreros?
00:10:38Pero Sasha...
00:10:39Los topos
00:10:41son ciegos,
00:10:42a diferencia
00:10:43de los vecinos.
00:10:44Ya te lo dije,
00:10:46nadie
00:10:46debe saber
00:10:47que estamos aquí.
00:10:48Nadie sabrá
00:10:49que estamos aquí,
00:10:50nunca.
00:10:52Entremos.
00:10:53Llevo todo el día
00:10:54en esta tonta casa.
00:10:56Los niños
00:10:56necesitan aire fresco.
00:10:58Bien,
00:10:59respiremos un poco.
00:11:00Hagamos algo
00:11:01de Jianfei.
00:11:16¿De nuevo?
00:11:17Está bien,
00:11:18comienza.
00:11:20El cartel dice
00:11:22Dubrovnik.
00:11:24El cartel dice
00:11:26Colonia.
00:11:28El cartel dice
00:11:30Novosibirsk.
00:11:32El cartel dice
00:11:33Karlov Ivari.
00:11:35Muy bien,
00:11:37el cartel dice
00:11:38Reykjavik.
00:11:40Así terminaremos
00:11:41en el país más cálido,
00:11:43donde no hay nieve.
00:11:45Justo.
00:11:53Menos mal
00:11:54que aún no desempacas.
00:11:55No tendrás
00:11:56que volver a hacer todo.
00:11:57Podrías empacarme
00:11:58con todo eso
00:11:58y luego enviarme
00:12:00por mensajería,
00:12:01que sea en correos
00:12:02de Rusia,
00:12:03así te ahorras dinero.
00:12:09Estás tirando
00:12:10todo mi esfuerzo
00:12:11y el de tu madre
00:12:12por el caño.
00:12:13Tú eres la que quiere
00:12:14ir a Londres.
00:12:15Por lo que recuerdo,
00:12:17era tu sueño
00:12:17desde niña.
00:12:18No pienso
00:12:19volver a Londres.
00:12:20Tengo asuntos aquí.
00:12:22¿Qué asuntos?
00:12:23Trabajo.
00:12:25¿Y qué clase
00:12:27de trabajo es este?
00:12:28Como el tuyo,
00:12:29pero mejor.
00:12:39Suficiente.
00:12:41Mientras vivas
00:12:41de mi dinero,
00:12:42tendrás que acatar
00:12:43todo lo que te diga.
00:12:44¿Me entendiste?
00:12:45Te irás mañana mismo.
00:12:47Que sea hoy.
00:12:49Justo ahora.
00:12:52Sonia.
00:12:55Ni siquiera lo pienses.
00:13:01¿Serio, Sha?
00:13:01¿Qué es lo que estás
00:13:02haciendo?
00:13:03Nada.
00:13:04Ya volverá.
00:13:06A veces es bueno
00:13:07aclarar la mente.
00:13:08No irá a ningún lado.
00:13:09Sí, claro.
00:13:11Siempre he hecho
00:13:13exactamente lo que dices.
00:13:15¿No te gusta
00:13:16ser una celebridad?
00:13:18A veces me arrepiento.
00:13:21¿Tienes una casa de campo?
00:13:24Un marido rico.
00:13:26Una maravillosa carrera.
00:13:27Sí, pero nunca
00:13:29me escuchas.
00:13:32Pues que Dios
00:13:33me bendiga.
00:13:34Pero no presiones
00:13:36a Sonia.
00:13:38¿Presionarla?
00:13:39Hablamos de su educación.
00:13:43Ella es la que se salió
00:13:44de control.
00:13:45Tergiversó todo.
00:13:49¿Dónde estás?
00:13:53Dormiré en casa
00:13:54de la abuela.
00:14:13¿Ya viste
00:14:14qué hora es?
00:14:15Tenía trabajo.
00:14:17Ah.
00:14:18¿A las 10 de la noche?
00:14:19¿Trabajo?
00:14:20Así es.
00:14:22Los horarios
00:14:22son irregulares.
00:14:24Yo te diré
00:14:25qué tipo de personas
00:14:26tienen horarios irregulares.
00:14:30¿Puedes calmarte?
00:14:32Ninga tendrá examen
00:14:33y Masha está dormida.
00:14:35Oye, hija,
00:14:36ve a dormir.
00:14:37Yo me encargo.
00:14:38Mamá.
00:14:41Quisiera saber algo.
00:14:43¿Por qué necesita
00:14:45un descanso?
00:14:46¿Acaso la ves
00:14:46cargando cemento?
00:14:48¿Qué clase de trabajo
00:14:49te mantiene fuera
00:14:50hasta las 12?
00:14:54Oigan,
00:14:55me están escuchando.
00:14:59Además,
00:15:00tienes dos hermanas.
00:15:02¿Qué clase de ejemplo
00:15:03les estás dando
00:15:04paseando sola
00:15:05por la noche?
00:15:06Sigue así
00:15:07y pronto te saldrán canas
00:15:09y nadie se casará contigo.
00:15:12¿Casarme?
00:15:13Solo mira este matrimonio.
00:15:15Qué buen ejemplo.
00:15:17¿Sabes, papá?
00:15:18No sabría qué hacer
00:15:18con tanta felicidad.
00:15:19¿Cómo te ha...
00:15:20¡Alto!
00:15:22Román.
00:15:31Mamá.
00:15:35Alquilé un departamento.
00:15:38Ya veo.
00:15:40Mañana me mudo.
00:15:43Ya no lo soporto.
00:15:45Peleamos siempre.
00:15:49Sí.
00:15:50Está bien.
00:15:51Todo bien.
00:15:57No te abandonaré.
00:16:01El departamento está cerca.
00:16:02Vendré a menudo, ¿de acuerdo?
00:16:08No te preocupes por el dinero, ¿ok?
00:16:10Claro que no.
00:16:11No.
00:16:13Estaré bien.
00:16:16Mamita.
00:16:26Estudio Insight.
00:16:32¿Sí?
00:16:33¿Qué deseas?
00:16:34¿Nikita?
00:16:34¿Quién lo busca?
00:16:36Ah, soy...
00:16:38Natasha...
00:16:39Boronina.
00:16:41Natasha Boronina.
00:16:44Creo que me estás confundiendo.
00:16:46Ah, no, no, no.
00:16:47Nos hemos escrito un par de veces
00:16:49y una vez hablamos por Skype.
00:16:51¿No lo recuerda?
00:16:58Entonces tú eres la que me envió
00:17:00sus informes acerca de él.
00:17:02El polo a caballo...
00:17:04Ah, en Berkshire.
00:17:04En Berkshire.
00:17:05¿Y por qué te pueden dar
00:17:06un puñetazo en la cara en...
00:17:09Bromley.
00:17:10Bromley.
00:17:10Ajá.
00:17:11Eso.
00:17:12Sí, ¿me recuerda?
00:17:13Sí, me mandaste un buen material.
00:17:19¿Vienes por el empleo?
00:17:21Sí, vengo por lo que acordamos.
00:17:28Escucha, ¿por qué no vienes mañana a las 10?
00:17:31Así podrás decirme qué esperas de trabajar con nosotros
00:17:34y te diré lo que podemos ofrecerte, ¿de acuerdo?
00:17:37Bien, adiós.
00:17:53Queridos mamá y papá,
00:17:55me encuentro muy bien.
00:17:57Estoy feliz porque nuestro equipo
00:17:59ganó el concurso de canto.
00:18:01A veces un perro nos visita.
00:18:02Lo he llamado Rishik.
00:18:04Le encantan las chuletas.
00:18:06Sáquenme de aquí, por favor.
00:18:07Y a Rishik también.
00:18:19Te pedí que no me llamaras.
00:18:22Te equivocaste.
00:18:23Qué tontería.
00:18:24Tienes que volver.
00:18:26No le debemos nada a nadie.
00:18:27Hice una promesa.
00:18:29Quiero cuidar de ti y de Marusia.
00:18:30¿Y tú te estás involucrando en problemas?
00:18:33Me estoy metiendo.
00:18:35Así se dice.
00:18:36Me estoy metiendo en problemas.
00:18:38Pues siempre haces eso.
00:18:40Es peligroso.
00:18:42Dime dónde están e iré por ustedes.
00:18:45Sí, y por Rishik también.
00:18:58Somos increíbles.
00:18:59Yo lo soy y tú también lo eres.
00:19:01El trabajo fue muy sencillo.
00:19:05Oh, no.
00:19:08¿Quién es?
00:19:11Te presento a Natasha.
00:19:14Amigo, teníamos un trato.
00:19:16No es lo que piensas.
00:19:18Es una pasante.
00:19:19Oh.
00:19:19¿Y está haciendo prácticas en el sofá?
00:19:27Es muy bonita.
00:19:31Sin embargo, parece menor de edad.
00:19:35¿Viste su pasaporte?
00:19:38Acabo de conocerla hace dos horas.
00:19:41Nunca la había visto antes.
00:19:43E inmediatamente se inscribió como pasante, ¿no?
00:19:47Sí.
00:19:48Se vio algunos materiales.
00:19:49Tiene potencial.
00:19:50Sí, se nota el potencial.
00:19:58Pasaré la noche contigo.
00:20:02Si yo fuera tú, me quedaría aquí.
00:20:22Gracias.
00:21:13Sonia, gracias a Dios.
00:21:14¿Dónde estás?
00:21:15En casa de la abuela.
00:21:16Te envío un mensaje.
00:21:17No es cierto.
00:21:18Estoy en casa de la abuela y tú no.
00:21:19Mamá, estoy bien.
00:21:21Estoy en el trabajo.
00:21:22Bueno, casi.
00:21:23¿Cuál trabajo?
00:21:25Reportajes, crónicas, investigaciones.
00:21:27Todo lo que quería saber sobre periodismo,
00:21:29pero no me atreví a preguntar.
00:21:30Qué interesante.
00:21:32¿Y en dónde estás trabajando?
00:21:34¿Y con quién?
00:21:34Dime.
00:21:36Nicky Terchoff.
00:21:37¿Lo conoces?
00:21:40Bueno, mamá, me tengo que ir.
00:21:42Sonia.
00:21:44Sonia, espera.
00:21:45Espera.
00:21:46Al menos dame la dirección e iré a buscarte.
00:21:47Mamá, no me llames más.
00:21:49Yo te llamo, ¿sí?
00:21:50Sonia.
00:21:52Para empezar, no somos ningún albergue.
00:21:55Tienes dónde vivir.
00:21:56Sí, por supuesto.
00:21:58Solo fue algo de fuerza mayor.
00:22:00Creo que le debo una disculpa.
00:22:02Disculpa aceptada.
00:22:03¿Por qué quieres trabajar con nosotros?
00:22:06Bueno, porque usted es una leyenda.
00:22:08He visto todos sus reportajes de sitios de interés.
00:22:12Si quieres estar en el equipo, olvida todo eso.
00:22:15¿Usted ya lo olvidó?
00:22:19¿Estás interesada?
00:22:20¿O solo quieres que te ponga a prueba?
00:22:23Una tarea.
00:22:25Entonces pensemos en algo.
00:22:28Escucha, Fyodor.
00:22:29Cuxin está aquí.
00:22:31Bueno, lo conoces.
00:22:32Sí.
00:22:33Está interesado en invertir en uno de nuestros proyectos.
00:22:36¿Crees que se deba negociar con él?
00:22:41Es un buen día.
00:22:43La comida es excelente.
00:22:45El vino también lo es.
00:22:47Tengo a la mujer más encantadora enfrente.
00:22:49Y lo que quieres
00:22:50es que hablemos de uno de tus inversores.
00:22:56Yo soy tu inversor más importante.
00:23:01Vigulia, a tu salud.
00:23:03Salud.
00:23:10¿Cómo estás, Oneshka?
00:23:13Como siempre, llena de sorpresas.
00:23:16Ayer regresó de Londres.
00:23:17¿Lo dices en serio?
00:23:18¿Eso significa que hay que organizar una reunión para los novios?
00:23:21Ah, así que recuerdas que mi Sonia estaba enamorada de tu Víctor.
00:23:26¿Cómo podría olvidar eso?
00:23:27Cuando ella tenía cinco años y él doce, bueno...
00:23:31Las cosas parecían resueltas.
00:23:33Sí, y ahora tiene dieciocho años y tiene otras prioridades.
00:23:41Lo siento.
00:23:42Tengo que atender esto.
00:23:45¿Qué le pasa hoy?
00:23:48Ayer me peleé con Sonia.
00:23:50Solo está algo preocupada.
00:23:52Hola, Rita.
00:23:52¿Tienes la dirección?
00:23:53Se le envió por mensaje.
00:23:55Excelente.
00:23:56¿Quiere algo más?
00:23:57No, gracias.
00:23:58Eso fue suficiente.
00:23:59Me ayudaste mucho.
00:24:00Cuídate.
00:24:03Este problema es como una bola de nieve.
00:24:05Ni siquiera sé cómo salir de esta situación sin pérdidas.
00:24:09Creo que estás exagerando la magnitud del problema.
00:24:12Me disculpo, pero tengo que irme.
00:24:14Sonia tiene problemas.
00:24:16¿Ahora qué le pasó?
00:24:17Está en la casa de tu madre.
00:24:19Se rompió una tubería.
00:24:20Voy a ir a ayudarla.
00:24:21¿No puede llamar a alguien para que lo arregle?
00:24:24Qué bien se vale por sí misma.
00:24:26Bicul, no le hagas caso.
00:24:28Ve a salvar a tu niña.
00:24:30Gracias, Fedia.
00:24:53¿Está dormida?
00:24:55¿Qué?
00:24:56No piensa pagarme.
00:24:57No está en la banca de un parque.
00:25:00Aquí tiene.
00:25:02¿No tiene cambio?
00:25:03No.
00:25:04No.
00:25:18No.
00:25:52¿Y Sonia? ¿Qué quieres de ella?
00:25:54Me he imaginado muchas veces cómo nos encontraríamos.
00:25:59Pero nunca me imaginé qué sería para preguntarme por una Sonia.
00:26:04Sonia no es cualquiera. Sonia es mi hija. Y dijo que trabaja para ti.
00:26:11Eso es una tontería. No la conozco.
00:26:14¿En serio?
00:26:22Esa es Natasha. Natasha Boronina.
00:26:27Sí, comenzó hoy como nuestra pasante.
00:26:30Mira qué conveniente. ¿Dónde está ella?
00:26:33Perdón.
00:26:35Ah, es ella.
00:26:38¿Qué pasó?
00:26:39¿Qué pasó?
00:26:45Rayos.
00:26:46Está bien, iré ahora mismo.
00:26:48¿Qué fue lo que ocurrió?
00:26:49Iré por las llaves de mi auto.
00:26:51¿Dónde está ella? ¿Está bien?
00:26:53Sí, estaba cumpliendo con una tarea.
00:26:55Penetrar en un territorio cerrado.
00:26:57Pero fue interceptada.
00:27:00¿A qué te refieres?
00:27:01Estamos por descubrirlo.
00:27:04Andando.
00:27:06Andando.
00:27:33Abren inmediatamente.
00:27:34Espera, tranquila. Apártate.
00:27:38¿Qué creen que están?
00:27:40Señor, hay una chica aquí en su propiedad.
00:27:43Ella es menor de edad.
00:27:44¿Quiere tener problemas?
00:27:46Esta chica es la que se va a meter en problemas.
00:27:50Traspasó propiedad privada, ¿entiende?
00:27:52Déjeme entrar.
00:27:53¡Es mi hija, Sonia!
00:27:54Cálmese, no se altere.
00:27:56Necesito que te caer de su rostro.
00:28:00Muy bien, lleguemos a un acuerdo.
00:28:03Ninguno de nosotros necesita meterse en problemas.
00:28:06Sí, lo prometemos.
00:28:07Bueno, usted puede acompañarme.
00:28:10Usted quédese aquí.
00:28:37¿Qué te ocurrió?
00:28:37Me dispararon, ¿qué no es obvio?
00:28:40A ver tu brazo.
00:28:41Ay, no, ma, alto.
00:28:42¿No ves que me estás lastimando?
00:28:43Escaló la valla y se cayó.
00:28:45¿Y todo para qué?
00:28:46Al menos no cayó en la barra.
00:28:47Ajá.
00:28:48Tal vez sí deberíamos llamar a la policía.
00:28:50Por invadir aquí.
00:28:51Pues espérenlos.
00:28:52¡Ay, mamá!
00:28:53La pierna.
00:28:54Ven, ven.
00:28:55Yo te llevaré al auto.
00:28:57Con cuidado.
00:28:57Mi mochila y la chamarra.
00:28:59Ten cuidado.
00:29:06¿Viste quién era?
00:29:08Es una presentadora.
00:29:11Colu beba algo.
00:29:12Dios, lo que nos faltaba.
00:29:20Dios.
00:29:22¿Qué es lo que le ocurrió?
00:29:24Está bien, solo se resbaló con una losa mojada.
00:29:28¿Y hasta cuándo piensas resolver los problemas de esta chica independiente?
00:29:32Te presentas en dos horas.
00:29:35Ah, sí.
00:29:37La retransmisión.
00:29:39Mañana buscaré a un sustituto.
00:29:42Considéralo como quieras.
00:29:43Un capricho o estupidez.
00:29:45Eso es exactamente lo que es.
00:29:47¡Qué bueno que lo entiendas!
00:29:54¿Aún no es hora?
00:29:56Tranquila.
00:29:59Y si pregunta, estábamos arreglando una gotera en casa de la abuela.
00:30:05¿Sabías que es malo mentir?
00:30:07Dile eso a Natasha Boronina.
00:30:13¿Cómo conoces a Nikita?
00:30:17Bueno, es un viejo conocido.
00:30:19Nada importante.
00:30:22Así funciona nuestro medio.
00:30:24Todos se conocen tarde o temprano.
00:30:26¿Pero no habrá repercusiones?
00:30:28¿Qué?
00:30:29Nada.
00:30:30Llegarás tarde.
00:30:31Ya, vete.
00:30:44¿Qué quieres decir con que el plan cambió?
00:30:47Está bien.
00:30:47Ide.
00:30:54Buenas tardes.
00:30:55Estamos en vivo en el programa Detalles del Día.
00:30:58Todo lo que es importante ver y oír al momento.
00:31:01Con ustedes, Victoria Golubeva.
00:31:07Veamos...
00:31:09¡Buenas tardes!
00:31:14¡Buenas tardes!
00:31:27¡Buenas tardes!
00:31:45¿Y qué pasó?
00:31:47Y entonces Matahari se sacó del sujetador una vereta
00:31:52Mejor una glock con silenciador
00:31:54Como quieras, sacó una glock con silenciador y se la puso en la cabeza a Bill Gates
00:32:00Devuélveme mis acciones, cariño
00:32:02Y nadie saldrá herido, lo prometo
00:32:05Y que le devuelva el gato
00:32:08¿Cuál gato?
00:32:09Ya sabes, el calvo, el que tiene ojos diferentes, ¿se te olvidó?
00:32:19Yo necesito irme
00:32:20¿Y qué hay del cuento?
00:32:22Volveré pronto, duerme
00:32:23Duerme
00:32:29¿Cuál es?
00:32:38¿Cuál es?
00:32:41¿Cuál es?
00:32:51¿Cuál es?
00:33:13¿El número al que usted llamó está apagado o fuera de servicio?
00:33:48Hola, policía. Me gustaría denunciar a una persona desaparecida.
00:33:55Ah, sí, se fue ayer.
00:34:00¿Cómo que tres días? ¿Sabe quién es mi marido?
00:34:07¿Sabe quién soy yo? Increíble.
00:34:12¿Gente como yo les habla a diario?
00:34:15¿Señoras cuyos maridos decidieron huir al Polo Norte?
00:34:19¿Qué hay de nuevo en el Polo Norte? ¿Van a abrir una sucursal? ¿Para Kanti y Manzi?
00:34:28Mamá.
00:34:32¿Qué ocurre?
00:34:42Kuxin ya está en la sala de reuniones. El teléfono del jefe sigue desconectado. ¿Qué hacemos?
00:34:47No lo sé. Ayer dejó una nota diciendo que llegaría tarde y aún no sé nada.
00:34:53¿Qué vamos a hacer?
00:34:54¿Y por qué no hablas con Kuxin?
00:34:58Se llama Artemi...
00:35:00Vitalievich.
00:35:01Tal vez debamos cancelar.
00:35:03No.
00:35:04¿Me respaldarías?
00:35:10Artemi Vitalievich. Me disculpo por llegar tarde.
00:35:13Victoria Golubeva. Mucho gusto.
00:35:15Claro que la reconocí.
00:35:19Hace mucho que quería conocerla.
00:35:23¿Y Sergei Nikolavich?
00:35:25Sergei Nikolavich está un poco retrasado, pero creo que podemos empezar sin él.
00:35:29¿Cómo diga?
00:35:30Por favor.
00:35:33Rita, ¿estás lista?
00:35:35Sí, todo listo.
00:35:38Por favor.
00:35:41¿Empezamos?
00:35:58Y resulta que lo conseguiste.
00:36:01La verdad, hasta yo me sorprendí.
00:36:04Estuviste fantástica. No dudo que firmarais casi un hecho.
00:36:09En cualquier caso, le facilitaste mucho la tarea a Sergei Nikolavich.
00:36:13¿Crees que me agradezca?
00:36:16No lo creo.
00:36:18Pero será mejor que aparezca ya.
00:36:22Me gustaría entender qué está pasando.
00:36:30¿Adiós?
00:36:31Adiós.
00:36:32Sí, Vera. Hola.
00:36:38¿Ocurrió algo?
00:36:45No que yo sepa.
00:36:55¿A qué te refieres?
00:37:04Entiendo, Vera.
00:37:05Lo voy a comprobar.
00:37:07Gracias.
00:37:09Cuídate.
00:37:16Cuídate.
00:37:23Me pregunto si será rubia o morena.
00:37:27Gracias por tu apoyo, hija.
00:37:38No lo entiendo.
00:37:41Podría intentar saltarla, pero no sería buena idea.
00:37:46Sí, no eres muy buena escalando.
00:37:54¿Y si llamamos a la policía?
00:37:59No es necesario llamar a la policía.
00:38:08¿De dónde saliste, niña linda?
00:38:11Me dijeron que no debo hablar con extraños.
00:38:14Sí, eso es cierto.
00:38:16Pero puedes hablar con nosotras.
00:38:18¿Quién eres?
00:38:19Matajari.
00:38:20No le hablen a la policía.
00:38:23Está bien, Matajari.
00:38:25Aquí no hay policías.
00:38:26Solo hay X-Men.
00:38:28¿Hay algún adulto contigo?
00:38:29Pues, ¿cómo se lo digo?
00:38:31Simplemente dilo.
00:38:33Está bien.
00:38:36¿Quiere té?
00:38:37¿Café?
00:38:38Oh, sí.
00:38:42¿Qué fue eso?
00:38:43No sé.
00:38:44Espero descubrirlo pronto.
00:38:46La verdad me llamo Marucia.
00:38:49Yo soy Sonia.
00:38:50¿Y ella es mi mamá?
00:38:52¿Dónde están tus padres?
00:38:54¿Cómo terminaste en este lugar?
00:38:56Sasha regresará y nos iremos.
00:38:58No tomamos nada.
00:39:00Bueno, acabo de tomar un broche.
00:39:01El que tiene forma de bote.
00:39:03¿Está bien?
00:39:04No te preocupes.
00:39:05Puedes tomar lo que quieras.
00:39:06¿Puedo quedarme con el cuchillo?
00:39:08Tiene una inscripción.
00:39:10Mora.
00:39:12No recuerdo qué tipo de cuchillo es,
00:39:15pero claro, a cambio de información.
00:39:17¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:39:19Un anciano nos trajo aquí a Sasha y a mí.
00:39:21Hace tres días.
00:39:24¿Y quién es Sasha?
00:39:26Así le digo a mamá, le gusta.
00:39:28¿Y dónde está ella, tu mamá?
00:39:31¿Por qué está sola?
00:39:32El anciano volvió anoche en el mismo auto y se llevó a Sasha.
00:39:37Prometió regresar lo antes posible.
00:39:40La llamé, pero su teléfono está apagado.
00:39:44¿Dónde está tu papá?
00:39:46¿Papá?
00:39:47Él es increíble.
00:39:49Es un espía.
00:39:51Digo, un explorador.
00:39:52Por eso nos mudamos tanto.
00:39:55Antes de eso, trabajó como explorador en la Antártida.
00:39:58Y antes de eso, en el circo.
00:40:00Ya veo.
00:40:01Era un payaso.
00:40:01Tú eres la payasa.
00:40:03Él era mago.
00:40:10Todo eso parece muy creíble.
00:40:13Seguro enviaba mensajes cifrados.
00:40:15Y le enseñaba trucos a los pingüinos.
00:40:18Probablemente es una familia de estafadores, ¿no crees?
00:40:21Llamaré a la policía.
00:40:23Espera, no hemos resuelto nada.
00:40:25¿Y qué planeas hacer?
00:40:27Tu padre y esta mujer están perdidos.
00:40:30Y una niña acaba de aparecer en nuestra casa.
00:40:36¿Puedo tomar esto también?
00:40:39Tendremos que discutirlo.
00:40:41Andando.
00:40:45Ven, ven.
00:40:54Este es mi hermano adoptivo.
00:40:57Masai Golubeva.
00:40:58Lo que me convierte en Sofía Golubeva.
00:41:02¿Y tú?
00:41:03Marucia Miletic.
00:41:05¿En serio?
00:41:07Ajá.
00:41:09Escucha.
00:41:10Ese viejo del auto.
00:41:12Creo que es mi papá.
00:41:15Él desapareció ayer.
00:41:16Por eso mi mamá y yo vinimos aquí.
00:41:18¿Tienes idea de qué asunto tenía él con Sasha?
00:41:22No.
00:41:23Tómate el asunto con seriedad.
00:41:25¿Quieres encontrar a Sasha?
00:41:27Claro que quiero que la encuentren.
00:41:29Ahora.
00:41:31Mamá.
00:41:35¿Qué sucede?
00:41:39Se me ocurrió algo.
00:41:41¿Recuerdas ese camino abandonado en el bosque que papá solía usar como atajo?
00:41:47Sí.
00:41:47¿Y?
00:41:48Y si quedaran atrapados ahí, la señal no llega hasta allá y la gente no pasa.
00:41:53Sería fácil perderse.
00:41:57Bueno, vamos a revisar.
00:41:59Vamos.
00:42:03¿Dónde se metió?
00:42:05Ya aparecerá.
00:42:15¿Dónde se metió?
00:42:18¿Dónde se metió?
00:42:29¿Es el auto de papá?
00:42:33¡Sasha!
00:42:34¡Sasha!
00:42:36¡Sasha!
00:42:38¡Mi mamá está ahí, ¿oíste?
00:42:41¡Detén el auto!
00:42:44¿Qué estás haciendo?
00:42:45Regresa, mamá.
00:42:47Ya no hay nada que hacer.
00:42:53Sasha.
00:43:04No vayas a dejar que se baje.
00:43:18¡Policía!
00:43:27Donde no hay nieve.
00:43:29Capítulo 2
00:43:35¿Qué tenemos aquí?
00:43:37Esta es la situación, Andrey Geniadevich.
00:43:40Explotó un aparato explosivo que estaba al frente del vehículo.
00:43:43La explosión lo arrojó al costado de la carretera y la impactó contra un árbol.
00:43:49¿Algún muerto?
00:43:50Sí, el cadáver de un hombre.
00:43:52Asumimos que se trataba del propietario del auto, Golubel.
00:43:55Y el cadáver de una mujer, aún no identificada.
00:43:58Puede ser su amante, tal vez.
00:44:01¿Una amante?
00:44:03¿Y Sadei es su esposa?
00:44:05¡Sergento!
00:44:07Pues...
00:44:07Hay veces que la gente no se conforma con nada.
00:44:11¿Qué te preguntaba la mujer?
00:44:13No encuentro a su hija.
00:44:15Parece que estaba en el auto.
00:44:16¿El del explosivo?
00:44:18No, en ese.
00:44:21¿Qué estaba haciendo su hija?
00:44:23Al parecer solo estaba en el auto.
00:44:26Dudo que sea toda la verdad.
00:44:28Qué extraña historia.
00:44:30Sé que su conducta no es la más normal.
00:44:32Reaccionó igual cuando supo que murió su marido.
00:44:35Es extraño.
00:44:36Lo atribuiré a que puede estar en estado de shock.
00:44:45No puedo encontrarla.
00:44:47¿A quién?
00:44:49Mi niña, Marusia.
00:44:51Ella no está por ninguna parte.
00:44:53No sé a dónde fue.
00:44:55Papá murió, mamá.
00:44:58¿Entiendes?
00:44:59Ya no está.
00:45:00Y no volverá.
00:45:01Y tú estás pensando en no sé qué cosa.
00:45:03¿Qué sucede contigo?
00:45:13Victoria Petrovna.
00:45:15Puede que necesitemos que venga a declarar nuevamente
00:45:18para asegurarnos de no perder algún detalle.
00:45:22Espero que eso no sea un inconveniente.
00:45:24¿Por qué posponerlo?
00:45:28Hablemos ahora.
00:45:31¿Recuerda haber tenido algún conflicto relacionado con su marido?
00:45:37No.
00:45:40Aunque está lo de Ranchín.
00:45:43¿Ranchín?
00:45:45Sí, él ha sido empleado de ser gay desde hace mucho tiempo.
00:45:49Básicamente siempre.
00:45:50Desde la televisora.
00:45:51Pero hace un par de días,
00:45:54ser gay lo despidió.
00:45:56Fue algo muy escandaloso.
00:45:59¿Por qué lo hizo?
00:46:01Hubo unos rumores.
00:46:04Infundados sobre sobornos y esas cosas.
00:46:06No sé.
00:46:07Pregúntale a Rita.
00:46:08¿Quién es Rita?
00:46:10Rita Sashina.
00:46:12Asistente personal de ser gay.
00:46:15Tu jefe despidió a uno de los productores.
00:46:18A Ranchín.
00:46:19¿Puedes contarme al respecto?
00:46:26Ranchín proporcionó informes falsos y realizó fraudes con estimaciones.
00:46:33Eventualmente sucedería.
00:46:35¿Y cuánto tiempo lleva haciendo esto?
00:46:39Realmente no tanto.
00:46:42Todo se reveló en la primera auditoría.
00:46:45Cuéntanos sobre tu jefe.
00:46:49Es muy profesional.
00:46:55¿Y eso es todo?
00:46:57Todo lo que importa.
00:47:00¿Y la relación con su esposa?
00:47:03Bueno, parece que tienen sus diferencias.
00:47:06¿Entonces no era un matrimonio ideal?
00:47:08Tal vez eso haya sido lo ideal.
00:47:11¿Tenía algún amante o algo?
00:47:18Si hablo de eso, ¿ayudará a la investigación?
00:47:23Definitivamente.
00:47:26Golubev no solamente viajaba por negocios.
00:47:29Y generalmente era acompañado por mujeres bastante atractivas.
00:47:34¿Los has visto?
00:47:36Vi fotografías.
00:47:38Tenía los pasaportes.
00:47:39Yo me encargaba de los boletos.
00:47:40¿Golubev le tenía ese nivel de confianza?
00:47:43Por supuesto.
00:47:44Soy leal a la corporación.
00:47:46¿Y esas mujeres?
00:47:48Esas mujeres...
00:47:49no tenían nada que ver directamente con la empresa.
00:47:52¿Y su esposa sabía de esto o...?
00:47:54¿De los viajes?
00:47:56No lo sé.
00:47:59Es una posibilidad.
00:48:04Dime, ¿reconoces a esta chica?
00:48:10No.
00:48:13Aunque es del tipo que le gustaba.
00:48:41Tuve que identificar el cuerpo.
00:48:47Dime que no se trataba de papá.
00:48:49Dime que no es cierto.
00:48:52Hija...
00:48:54Necesitamos ser fuertes.
00:48:55Es tu culpa.
00:48:56Todo fue tu culpa.
00:49:39¿Quién eres?
00:49:41Mi nombre es Kopeikin Andrey Gennadievich.
00:49:44Soy el investigador del caso.
00:49:46Me gustaría hacerte algunas preguntas.
00:49:48¿Sobre qué?
00:49:49Por favor, acepte mis condolencias.
00:49:51Sé lo difícil que es perder a alguien.
00:49:54¿Me dices eso a todo el mundo?
00:49:56¿Cuántas veces al mes?
00:49:59Entiendo cómo te sientes.
00:50:00No lo entiendes.
00:50:03¿Qué me querías preguntar?
00:50:05Quiero saber sobre tu madre y tu padre.
00:50:08¿Recuerdas alguna pelea reciente?
00:50:11¿Has visto familias donde no se pelean?
00:50:14¿Tienes alguna idea de qué causó la pelea?
00:50:18Tenían puntos de vista diferentes sobre mi educación.
00:50:22Tuve que crecer con cautela para no hacer enojar a nadie.
00:50:28Dime, ¿has visto a esta mujer antes?
00:50:31Sí.
00:50:33¿Dónde?
00:50:36En el bosque, en el auto de mi padre.
00:50:38¿Y antes de eso?
00:50:42Gracias.
00:50:47Gracias por nada.
00:50:50Váyanse al demonio.
00:50:52¿Y ahora quién molestaste, Gennadievich?
00:50:54¿Cómo voy a saberlo?
00:50:56Ya es la tercera llamada del día.
00:50:58¿Cómo consiguieron mi número?
00:51:00Ese es su trabajo.
00:51:02Meterse en todo asunto que puedan.
00:51:05Como si realmente les importara que se cierre el caso.
00:51:09Solo quieren más rating.
00:51:11¿Y qué harás al respecto?
00:51:13Yo iría con ellos.
00:51:15Bueno, con suerte consiga un esposo famoso en televisión.
00:51:18Ya estuve casado.
00:51:19No lo recomiendo.
00:51:21Aquí hay una relación causa-efecto.
00:51:23Golubov convirtió a su esposa en una estrella.
00:51:25No al revés.
00:51:28Lo que no puedo olvidar es cómo reaccionó ante la muerte de su marido.
00:51:33¿Cómo?
00:51:35¿No recuerdas?
00:51:36No mostró emoción alguna.
00:51:39Seguro estaba en shock.
00:51:40Ya te lo había mencionado antes.
00:51:46Aunque...
00:51:48Por otro lado...
00:51:51No todo fue fácil en ese matrimonio.
00:51:53Y hay pruebas.
00:51:55No volvió a casa para pasar la noche.
00:51:58Lo que hizo fue acudir a la policía.
00:52:01Esto es algo normal para los que...
00:52:03Tienen algo de culpa y quieren descartarse como sospechosos.
00:52:06Algo no me cuadra con esta chica.
00:52:08¿De qué hablas?
00:52:11Su esposa estaba buscando algo en el lugar de los hechos.
00:52:15Algo de una chica, ¿no?
00:52:18Así es.
00:52:22Ya lo notaste, ¿cierto?
00:52:24Supuse que te harías sonreír.
00:52:26Sí.
00:52:26¿Qué te hizo pensar eso?
00:52:28Vamos, es una broma.
00:52:29Bueno, simplemente dicen que realmente arruinó tu vida.
00:52:32Sí, ¿qué más están diciendo?
00:52:33Dicen que todo fue una trampa.
00:52:35Que intentaron echarte de todos lados, pero no lo lograron.
00:52:38Estás, tu información es incorrecta.
00:52:40Yo mismo me aislé de todo.
00:52:42Bueno, detalles.
00:52:44¿Por qué se enojó?
00:52:45¿Por una mujer?
00:52:47Tienes que relajarte, ¿entiendes?
00:52:49Hablando de mujeres, ¿cómo va la nueva interna?
00:52:51¿Está adaptándose?
00:52:52¿Se llama Natasha?
00:52:55Sofía.
00:52:56Su nombre es Sofía Golubeva.
00:52:58Espera.
00:52:59¿Es quién creo que es?
00:53:01Exactamente.
00:53:02¿De verdad?
00:53:02¿La hija de Golubev?
00:53:04¿Aquí con nosotros?
00:53:06Voy a tomar aire.
00:53:08Esto sí que es interesante.
00:53:11Gracias, Victoria Petrovna.
00:53:13Si todo se confirma, comenzaremos con la búsqueda.
00:53:18La hija de Golubev nos confirmó el nombre de la chica.
00:53:21Miletic.
00:53:22Su nombre es Marusa.
00:53:24Y su madre se llama Sasha.
00:53:25Entonces, comenzaremos a abordar por todos lados a Alexandra Miletic.
00:53:29Así es.
00:53:31Me parece que Alexandra era la amante de Golubev.
00:53:35Y no solo un amante.
00:53:37Es probable que su relación se haya vuelto algo más serio.
00:53:39¿Estás seguro?
00:53:40Bueno, transportar a una mujer y a un niño a tu casa de campo no es lo mismo que volar
00:53:44a Europa con una amante.
00:53:48Quizás Golubev quisiera divorciarse.
00:53:50Puede que haya hablado de eso con su esposa.
00:53:52O que ella sospechara por su cuenta.
00:53:55En el divorcio se dividen los bienes.
00:53:57Pero la esposa no tenía algo que le ganara un juicio, sí.
00:54:01Pero...
00:54:02Si no hay marido, entonces no hay problema.
00:54:04Y también podría deshacerse de la amante.
00:54:07Entonces, quedaría viuda.
00:54:09Ajá.
00:54:18Victoria, querida, ¿cómo estás?
00:54:20Hola, Vera, yo estoy bien.
00:54:21Siento mucho lo que pasó.
00:54:23Gracias.
00:54:24¿Gustas pasar?
00:54:25Vera, no tengo tiempo.
00:54:26¿Cómo acabo de hacer un pastel?
00:54:26Solo vine para preguntarte algo.
00:54:28Podría parecerte extraño, pero dime una cosa.
00:54:31¿Alguna chica ha venido aquí?
00:54:32¿Una chica?
00:54:34Sí, una niña de unos 10 años.
00:54:36Rubia, muy energética.
00:54:38No la he visto.
00:54:39¿Quién es la niña?
00:54:40Vera, es muy importante lo que te voy a pedir.
00:54:43Si la ves, llámame inmediatamente.
00:54:45Por supuesto.
00:54:46Gracias.
00:54:53Victoria, ¿qué nos puedes decir sobre los rumores del asesinato de su marido?
00:54:56Se dice que usted tenía un amante más joven.
00:54:58¿Usted sabía de eso?
00:55:00Es obvio que la cara de Kiwi TV no tiene nada que decirnos.
00:55:04Esperamos que los resultados de la investigación traigan a la luz la verdad de lo que pasó.
00:55:11Chacales.
00:55:13¿Cuándo terminará esto?
00:55:14Cuando canibalicen a alguien más mediático que tú.
00:55:17Mamá, eres una personalidad de la televisión.
00:55:19Sabes bien cómo funciona.
00:55:21Tienen un expediente tan grueso como un Big Mac sobre cada celebridad.
00:55:24El tiempo es dinero.
00:55:26¿Has visto mis gafas de sol que compramos en Madrid?
00:55:29No ayudará, mamá.
00:55:30Ni una botarga te ocultará.
00:55:32Ahora, entonces dime qué hacer.
00:55:34Primero, no ganas nada sentándote ahí.
00:55:36Levántate, está bien.
00:55:41¿Insistes?
00:55:44Como quieras.
00:55:46¿Cómo dices que se llama?
00:55:50Sabat.
00:55:52Boxeo francés.
00:55:54Ponte esto.
00:55:58¿No sería mejor un beso francés?
00:56:01Tal vez eso sea después.
00:56:03Si eres buen chico.
00:56:07Vaya, eso lo complica un poco.
00:56:11Te confías demasiado.
00:56:13Para nada.
00:56:14¿Quién tiene un padre rico?
00:56:16Eres la hija de Fyodor Slutsky.
00:56:18¿Quién tiene 150 multas por exceso de velocidad y aparcamiento ilegal?
00:56:22Responde.
00:56:27Oye.
00:56:30Oye, ¿estás bien?
00:56:42Y hablando de jefes.
00:56:46Se me hacía raro que no hubieras preguntado.
00:56:50¿Crees que Victoria tenga algo que ver?
00:56:55Más vale un tigre en la llanura que una serpiente entre la hierba alta.
00:57:02¿Ya habías oído ese dicho?
00:57:05Y ahora Victoria es el tigre en la llanura.
00:57:09Entonces hay una serpiente arrastrándose por ahí.
00:57:12¿Sabes qué?
00:57:16Creo que Golubev no compartió nada con nadie en el pasado.
00:57:23Solo hubo una llamada telefónica y yo la escuché accidentalmente.
00:57:28Hablaban de viejos problemas que ya habían olvidado y de pronto salieron a relucir de la nada.
00:57:39Así lo dijo Golubev, como ballenas muertas.
00:57:44Demasiada fauna para una sola noche.
00:57:47Él solía usar metáforas todo el tiempo.
00:57:59¿Llego tarde?
00:58:01No, de hecho llegué temprano.
00:58:03Necesitamos hablar sobre este asunto.
00:58:07Por favor, no.
00:58:09Esto es inevitable.
00:58:10Mi madre es la que lo necesita.
00:58:14Ella intenta aguantar, pero veo que todo esto la está matando.
00:58:19Esos buitres no la dejan en paz.
00:58:22Tanto en talk shows como en otros programas estúpidos.
00:58:25Y ya ni hablar sobre redes sociales.
00:58:26Entonces solo ignoramos.
00:58:27No es una solución.
00:58:28Lo sé.
00:58:31¿Sabes quién se encarga del caso de tu padre?
00:58:37Investigador Copaykin.
00:58:39Él es el encargado.
00:58:42No tengo mucho tiempo. ¿Qué necesitas?
00:58:44Es sobre el caso Golubev.
00:58:46No estamos dando ninguna declaración.
00:58:47Esto no es para la prensa, es para mí.
00:58:50De acuerdo.
00:58:52Solo porque salvaste mi vida en Akvali.
00:58:54¿Qué necesitas saber?
00:58:55Bueno, motivos sospechosos.
00:58:57El paquete básico...
00:58:58Hay varias versiones.
00:58:59Sospechamos de la esposa.
00:59:00¿La esposa?
00:59:03Es obvio que es la que más se beneficia de esto.
00:59:06Puede haber varios motivos y todos son bastante convincentes.
00:59:09¿Estás diciendo que una famosa presentadora
00:59:12puso una bomba en el auto de su propio marido?
00:59:14Aún no sabemos si hubo algún cómplice.
00:59:17Y hasta ahora es la teoría más...
00:59:19Bueno, ¿quién es la mujer que murió con Golubev?
00:59:21¿Ya descubriste su identidad?
00:59:22No.
00:59:23Pero según sus datos preliminares,
00:59:25su nombre es Alexandra Miletic.
00:59:28Puedes comprobarlo por tu cuenta.
00:59:32Buscaron en las bases de datos y no hubo resultados.
00:59:36Voy a consultar con mis canales habituales.
00:59:38Muy bien.
00:59:38Recuerda que es un favor para ti.
00:59:40No puedes publicar nada.
00:59:41Entiendo.
00:59:42Tranquilo.
00:59:45Por cierto, Nikita.
00:59:46¿Sí?
00:59:46¿Qué tienes que hacer esta noche?
00:59:48Hay mucho de qué hablar.
00:59:50Muy bien.
00:59:55¿Se te perdió algo?
00:59:57¿Estás?
00:59:58Sí, la lente se perdió en alguna parte.
01:00:04¿Cuánto desorden?
01:00:05Es imposible.
01:00:06Sigue buscando tu lente.
01:00:08Yo tengo mis problemas.
01:00:17¿Estás durmiendo o así es?
01:00:21Es hermosa.
01:00:23Lo siento por ella.
01:00:27Creo que la he visto en alguna parte.
01:00:30¿En serio?
01:00:33No es una cara fácil de olvidar.
01:00:37Ella también estaba en el auto de Golube
01:00:39en el momento que explotó.
01:00:43No.
01:00:46Espera.
01:00:50Vamos.
01:00:56A un lado.
01:00:57Te mostraré a la cronista del clima.
01:01:10Un segundo.
01:01:12Un segundo.
01:01:15Alexandra Boitenko.
01:01:17Casi señorita Rusia en 2008.
01:01:22Es ella.
01:01:24Alexandra Boitenko.
01:01:26Estás.
01:01:28Eso es lo que estaba buscando.
01:01:30Eres un genio de nuestra era.
01:01:32Habla, habla, habla.
01:01:33Tus palabras son como música para mí.
01:01:35Al fin logré un cumplido.
01:01:36Todo lo que estabaished.
01:01:41Ya sabes.
01:01:45No.
01:01:47No.
01:01:48No.
01:01:54No.
01:02:05Lo served.
01:02:14Marucia
01:02:17¿Dónde has estado? Te he estado buscando
01:02:19Tenía cosas que hacer
01:02:20¿Cómo me encontraste?
01:02:22No fue difícil
01:02:23Sasha y yo estábamos aquí esperando y luego...
01:02:26Oh, tu marido nos llevó a la casa de campo
01:02:29Tengo mucha hambre
01:02:31Entiendo, vamos
01:02:37¿Está todo bien?
01:02:40Quiero té
01:02:42Muy bien
01:02:47Explícame, ¿por qué oíste?
01:02:49¿Hay algo que deberías saber?
01:02:51No
01:02:53Tu casa es bonita, es grande
01:02:55Sasha y yo nunca tuvimos esto, de hecho no teníamos nada
01:02:58¿En dónde vivías?
01:03:00Aquí y allá
01:03:01Cuando era pequeña, vivíamos en Holanda
01:03:04Después fuimos a Hungría, luego a Croacia, Montenegro
01:03:08Después nos mudamos a Rusia
01:03:09Entonces hemos vivido en diferentes ciudades
01:03:12¿Qué hay con la escuela? ¿Has estudiado?
01:03:14Estuve estudiando por mi cuenta, ¿es válido?
01:03:18Sí
01:03:19Estudiaba un mes en un lugar y luego me tenía que ir
01:03:22Solo en Tecnópolis pude quedarme por seis meses
01:03:24¿Y eso te gustó?
01:03:26Gurán estaba allí
01:03:27Y después se mudó a Montenegro con nosotros
01:03:30¿Quién es el tal Gurán?
01:03:32La mejor versión de papá
01:03:39Todavía no entiendo, ¿por qué la esposa?
01:03:42¿No sería algo absurdo?
01:03:45La televisión también es un negocio
01:03:47Bueno, hasta ahora no se ha visto nada parecido
01:03:49Y los competidores ya no trabajan como los 90
01:03:53¿Algún conflicto personal?
01:03:55Tenemos una sospecha
01:03:57Un tal Ranchi
01:04:00Golubev lo despidió hace poco por fraude
01:04:02Pero un doble asesinato me parece
01:04:05Que sería demasiado
01:04:10También escuché que había otra mujer con él en el auto
01:04:13¿Un amante?
01:04:14Esa es una posibilidad
01:04:16Esa mujer lo complica todo
01:04:19Ya no sabemos quién es quién
01:04:21Quién viene de dónde
01:04:24Y luego está la niña
01:04:28¿Cómo que una niña?
01:04:29Hija del fallecido
01:04:31Al parecer los Golubev la encontraron
01:04:33En casa de campo
01:04:35Y luego desapareció
01:04:36Y la esposa comenzó a buscarla después del funeral
01:04:40De acuerdo, necesitamos otra ronda
01:04:43Un brindis por sobrevivir
01:04:45En Akbali
01:04:57Adombe tan temprano
01:04:58Creí que no saldrías hasta que todo se calmara
01:05:01Con la prensa
01:05:02Me encantaría quedarme en casa
01:05:04Pero nadie canceló la reunión con los inversores
01:05:08Por cierto, ya no tienes por qué temer
01:05:12Nikita prometió ayudar
01:05:16¿Cuál Nikita?
01:05:18¿Eres soft?
01:05:19Así es
01:05:22Claro
01:05:23Ese inútil no sabe cuándo rendirse
01:05:25Ni siquiera puede conseguir un espacio decente
01:05:30No creo que sirva de algo
01:05:33Parece que sabes mucho sobre él
01:05:35No lo investigué
01:05:37Es lo que se dice
01:05:38Él se considera a sí mismo una leyenda
01:05:41Pues sí, es una leyenda del periodismo, de hecho
01:05:44¿Qué perderías si confías en él?
01:05:47Tienes prohibido volver a contactarte con él
01:05:51¿Tú lo prohíbes?
01:05:53¿De verdad?
01:05:55Dime
01:05:57¿Por qué me lo prohíbes?
01:06:00Porque es una mala compañía para ti
01:06:02Confía en mí
01:06:04Tendrás que pensar en algo más convincente
01:06:06Podrías decir que es bipolar o tal vez
01:06:09No sé
01:06:11Un paranoico
01:06:12O que tiene delirios de grandeza
01:06:15¿Eso te detendría?
01:06:20Está bien
01:06:21Tengo que irme
01:06:23Dale de comer a Marucia
01:06:25Y dale un cambio de ropa, por favor
01:06:27Separe algunas de tus cosas
01:06:28¿Marucia?
01:06:29Ella está...
01:06:30Sí, sí
01:06:31La niña que encontramos
01:06:32Está en la habitación de invitados
01:06:34Nos vemos
01:06:37De hecho, no estoy durmiendo
01:06:38Oh, te lo advierto
01:06:41Soy una cocinera pésima
01:06:42Así que tendrás que hacerlo tú
01:06:45No hay problema
01:06:50Puré, omelette, pan, ¿qué es?
01:06:53¿Qué quieres?
01:06:53Entonces tú sabes cocinar
01:06:55Pues sí
01:06:56Qué sorpresa
01:06:58Creo que tengo ganas
01:07:00De un omelette
01:07:01De tres huevos
01:07:08No
01:07:09No podemos hacer el omelette de dos huevos
01:07:11Van a ser panqueques
01:07:12¿Cómo que se cancela?
01:07:14Solo hay dos huevos
01:07:16Muy bien
01:07:20Por favor, acepte mi más sentido pésame
01:07:23Y recuerde, yo estoy a sus servicios
01:07:26Y siempre abierto a sugerencias
01:07:27No lo dude
01:07:32Gracias
01:07:33Me entusiasma
01:07:34El prospecto
01:07:36De trabajar juntos
01:07:36Yo también
01:07:37Según el concepto
01:07:39Que acabas de presentarme
01:07:40El programa
01:07:42Debería ser
01:07:42Muy interesante
01:07:43Mis abogados
01:07:45Van a encargarse
01:07:46Del contrato
01:07:47Hasta pronto
01:07:48Hasta pronto
01:07:55Espero que estés consciente
01:07:57De algo
01:07:58Solamente está financiando
01:07:59Este proyecto
01:08:00Porque está enamorado
01:08:01De ti
01:08:02Yo dudo que tu presentación
01:08:04Funcione de nuevo
01:08:05No con otros inversores
01:08:07Lo tendré en cuenta
01:08:10¿No deberías confiar
01:08:11En el que ha estado
01:08:13En docenas de negociaciones
01:08:15Como esta?
01:08:16Después de todo
01:08:17Soy copropietario del canal
01:08:18Pero la participación
01:08:19Mayoritaria no te pertenece
01:08:21Qué bueno ver
01:08:22Que estás al tanto
01:08:24De las cosas
01:08:24¿Aún no has tomado
01:08:26La oficina
01:08:27De tu difunto marido?
01:08:32Gestionar un canal
01:08:33Desde una oficina
01:08:34No es muy cómodo
01:08:35¿No lo crees?
01:08:38Bien
01:08:48Victoria
01:08:52Necesito tu firma
01:08:54En estos documentos
01:08:58Bueno, pequeña
01:09:00Me engañaste
01:09:01Creo que no eres
01:09:03Una miletín
01:09:05No hubo ningún engaño
01:09:07Jamás lo dije
01:09:09No sabía quién era
01:09:13Razonable
01:09:13¿Pero ahora sabes quién soy?
01:09:16Sé sobre Victoria
01:09:17Ella es de la televisión
01:09:19Conduce un programa ahí
01:09:20¿No es cierto?
01:09:20Y yo me dedico
01:09:21Al periodismo investigativo
01:09:25Me encargo de buscar la justicia
01:09:27A mí me gustaría hacer eso también
01:09:29¿Hablas en serio?
01:09:30Entonces podríamos trabajar juntas
01:09:33Pregunta número uno
01:09:35Para conocerte mejor
01:09:37¿Tu mamá tenía a alguien?
01:09:39¿Te refieres a que si tenía novio?
01:09:41Bueno, sí
01:09:42Sasha jamás se dejó convencer
01:09:45Todos eran idiotas útiles
01:09:47Así es como ella los llamaba
01:09:49Guren era el único diferente
01:09:51Lo conocimos en Montenegro
01:09:53Entonces
01:09:54¿Eres una miletich?
01:09:56Bueno, sí
01:09:58Ah, ahora lo recuerdo
01:10:00Llamó cuando ya vivíamos
01:10:01En tu casa de campo
01:10:03Dijo que no deberíamos
01:10:05Involucrarnos en este asunto
01:10:06Que era peligroso
01:10:08Algo así
01:10:10Bueno
01:10:12Dime quién es ese guren
01:10:15Bueno, en Búzbo lo conocimos
01:10:17Es una ciudad de Montenegro
01:10:19Junto al mar
01:10:20Me gustaba ese lugar
01:10:22Incluso dimos un paseo en barco
01:10:24Íbamos a la playa
01:10:25Casi todos los días
01:10:26Y me gustaba mucho comer tulum
01:10:29Son unas tartas pequeñas
01:10:31Muy bien, pero
01:10:32Goran
01:10:33No te distraiga
01:10:34Goran es bueno
01:10:35Él cuidó de nosotros
01:10:37Le ayudaba mucho a Sasha
01:10:38¿Y con qué le ayudaba?
01:10:41Es un programador brillante
01:10:43Eso es algo que necesitaba Sasha
01:10:46Y también hizo un juego solo para mí
01:10:49Pero todavía no he podido terminarlo
01:10:51Entonces tú fuiste la razón
01:10:54Por la que se mudó aquí
01:10:55Eso creo
01:10:55Ahora tiene un trabajo en Tecnópolis
01:10:58Es un lugar lindo
01:10:59Pero es aburrido
01:11:00Es muy tranquilo
01:11:02Y tiene muchas casas pequeñas
01:11:04Y algunos edificios más grandes
01:11:05Lo conozco
01:11:07Una nano aldea para el genio
01:11:10Muy bien
01:11:11Muy bien es todo
01:11:11Sigamos
01:11:19Hola
01:11:21¿Está todo bien?
01:11:22Sí, no del todo
01:11:24¿Vas a algún lado?
01:11:25Sí, a Boronish
01:11:26¿Me equivoco en asumir
01:11:29Que ella es la niña
01:11:29Que todos están buscando?
01:11:34Marucia
01:11:36Nikita
01:11:37No sé
01:11:38Sonia me lo dijo
01:11:39Eres genial
01:11:40Y tú nos ayudarás
01:11:42Lo voy a intentar
01:11:43Marucia
01:11:44Te dejaremos sola un momento
01:12:04Ajá
01:12:05Pensé que tú podrías llevarnos a Tecnópolis
01:12:08¿Qué hay ahí?
01:12:09El amante de Sasha está ahí
01:12:11Boitenko
01:12:12Su apellido es Boitenko
01:12:14Ajá
01:12:15¿Sabes algo más sobre ella?
01:12:17Muy poco
01:12:18Nacida en Boronish
01:12:19Visen Miss Rusia
01:12:22Trabajó durante seis meses
01:12:23En una agencia de modelos
01:12:25Y luego desapareció
01:12:26Repareció diez años después en Chipre
01:12:29Y luego se volvió a esfumar
01:12:30La vieron de nuevo en Rusia hace dos años
01:12:32Y volvió a desaparecer
01:12:33Eso es todo
01:12:35Sí, suena a una vida ocupada
01:12:37Bueno, eso no es lo peor
01:12:39Parece como si fuera un fantasma
01:12:42No hay pago de impuestos
01:12:43Ni registros
01:12:44Incluso la niña no está en ninguna institución
01:12:46Bueno, y entonces
01:12:47¿Por qué ir a Boronish?
01:12:49Bueno, allí están su madre
01:12:50Y sus amigos de la infancia
01:12:52Y es la única pista que tengo
01:12:53¿Hay otra más?
01:12:56Goran Miletish
01:12:57Se me ocurrió que podríamos visitarlo
01:12:59De acuerdo
01:13:01Será mejor que nos separemos
01:13:03Hazme un favor
01:13:04Cuando te vaya
01:13:05Cierra muy bien la puerta
01:13:06Cualquier cosa que averigües
01:13:08Házmelo saber de inmediato
01:13:10Bien
01:13:31Hola, Sonia
01:13:32¿Cómo te va?
01:13:33Todo está bien
01:13:34Regresaremos a casa por la tarde
01:13:35De acuerdo
01:13:35Vayan a comer primero
01:13:36De acuerdo
01:13:37Por favor, pregúntale a Marucia
01:13:39Qué talla de zapatos usa
01:13:40¿Zapatos?
01:13:41¿Y la ropa?
01:13:42Sí, también voy a comprarle algo de ropa
01:13:44Ella es talla 34
01:13:46Talla 34
01:13:47De acuerdo
01:13:48¿Alguna otra cosa?
01:13:50Vayan con cuidado
01:13:51Sí
01:13:59Maldita sea, este es un número muerto
01:14:01Y seguramente después del trabajo
01:14:02Y seguramente después del trabajo
01:14:03Se fue tranquilamente a un bar a beber cerveza
01:14:04Sin preocuparse por nada
01:14:06No, él no bebe
01:14:08Y siempre regresa a casa a la misma hora
01:14:10Ama el orden
01:14:12Sasha dice que es un montenegrino típico
01:14:15Peor que los alemanes
01:14:18De acuerdo
01:14:19Solo nos queda
01:14:21Esperar a que vuelva
01:14:22Oye
01:14:23Sobre Nikita
01:14:24¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?
01:14:27La verdad es que no mucho
01:14:29De hecho, casi no lo conozco
01:14:32Parece que es
01:14:32Bueno
01:14:35¡Goran!
01:14:46¿Dónde está Sasha?
01:14:51Sasha murió hace una semana
01:15:02Vine a Rusia por ellas
01:15:06Buscándolas
01:15:07¿Qué debo hacer aquí ahora?
01:15:13¿Regresarías conmigo a Budba?
01:15:16¿Piensas sacarla del país tú solo?
01:15:18Bueno, no tiene a nadie más que a mí
01:15:20De hecho, me tiene a mí
01:15:23Y todavía tenemos que encontrar
01:15:25A los que mataron a Sasha
01:15:26La policía se encargará
01:15:33¿Sasha jamás te mencionó algo sospechoso?
01:15:36Goran, ayúdanos, por favor
01:15:39Se involucró con un hombre peligroso
01:15:42¿Sabes quién es?
01:15:43No
01:15:46Y aunque lo supiera, no lo diría
01:15:48Ningún secreto vale tu vida
01:15:49No soy tan arriesgado como lo era Alexander
01:15:53Tampoco lo seas
01:15:55Siento que hay algo que no nos estás diciendo
01:16:02Bueno, es hora de irnos
01:16:07Sonia
01:16:08Quiero que me escuches
01:16:11Lo más relevante
01:16:13Solo se descubre por casualidad
01:16:17Gran información
01:16:19Seguramente será de ayuda
01:16:43¿Tú de nuevo?
01:16:46¿Acaso no le temes a la policía?
01:16:48¿Qué estás haciendo aquí?
01:16:50Nina, vine porque necesito hablar contigo
01:16:52Acerca de tu hija, Alexandra
01:16:55Ay, no sé de qué estás hablando
01:17:01¿Esta foto te es familiar?
01:17:04Zorra
01:17:04¿Cómo te atreves?
01:17:06Ella ya está muerta para mí
01:17:11Señora Nina, está consciente de que tiene una nieta, Marucia
01:17:14La hija de esa zorra
01:17:17Jamás será mi nieta
01:17:19¡Lárgate!
01:17:28¿Cuándo dejarás de perder el tiempo y vivirás conmigo?
01:17:31Tendremos una casa grande
01:17:32No como esta choza
01:17:35No
01:17:36Cada animal necesita su propia guarida
01:17:40¿Qué clase de animal eres?
01:17:42Yo
01:17:44Una loba
01:17:47¿Qué no es obvio?
01:17:49¿Y yo?
01:17:50¿Y tú?
01:17:52Déjame pensar
01:17:56Suricata
01:17:59Ya veo lo que piensas de mí
01:18:03Si trabajas en ti mismo, te convertirás en un glotón
01:18:06Y es un animal muy prometedor
01:18:08A veces creo que me equivoqué en el instante en que te llamé por teléfono
01:18:13¿Entonces por qué lo hiciste?
01:18:17Mi padre dijo que Golubev había encontrado una perla rara
01:18:22Y me dio tu número de teléfono
01:18:29Bueno
01:18:32Fyodor Slotsky piensa en todo de una manera estratégica
01:18:36Creí que era solo un activo que halago
01:18:41¿Ofendido?
01:18:42No
01:18:44Simplemente no quiero ser un accesorio
01:18:47No
Comentarios