00:00Corre, corre, corre, corre
00:01Uh, ven aquí, ven, ven, ven
00:03Ah, te echaba de ver
00:05Venos, hija mía
00:05Vámonos
00:07¿A dónde vamos?
00:09No podemos decir
00:10La sorpresa
00:10Ah, vale
00:11¿Quieres ponerte esto, papá?
00:13¿Y qué voy a hacer con esto?
00:15Tapate los ojos
00:16¿Que me los tapé?
00:18Desde luego
00:19Eres
00:20Un bichito
00:20¿Qué me estás haciendo?
00:22Me vas a ayudar, ¿no?
00:23Uh-huh
00:23Vale, venga
00:25Vale
00:26Ya está
00:30Ya me lo he puesto
00:30Ahora dime a dónde vamos
00:32Ay, en cuanto ya me he dado
00:35Y averigüemos lo que quieres ser
00:36Khan lo organizaremos
00:37¿Vale?
00:39Mira
00:40No hables alto
00:40Que no te oiga
00:41Bien
00:41Bueno
00:42¿Qué?
00:43Venga, adivina a dónde vamos
00:45Creo que habrás preparado algo muy romántico
00:50Algo un poco sentimental
00:51Por ejemplo
00:52Eh
00:53Donde nos reencontramos después de cinco años
00:57El hotel en silencio
00:58Sile
00:59Sile
00:59Sile
00:59Ha dicho Sile
01:00Llamo ahora mismo
01:00Ya llamo
01:01Ah
01:02Ah
01:03No, no
01:05Tú no harías eso
01:05Porque la señora Denise está allí
01:07Ah
01:08Huelgue
01:08¿Cuál es?
01:08Dejo que venga
01:09Hola señora Denise
01:10¿Cómo está?
01:13Oh
01:13Vale
01:17Será algo romántico
01:18Has alquilado un barco
01:19Habrá comida
01:20Algo de beber
01:21Y lo pasaremos bien juntos en familia
01:23Con unas vistas hermosas
01:25¿He acertado?
01:26¿Quieres un barco?
01:27Vale, vale
01:27Diré que preparen el mío
01:28Voy a llamar al capitán
01:30Pero no
01:31Porque tú te mareas en el mar
01:32Y yo no permitiría eso
01:33Hasta luego
01:33Cuando tú embarazada
01:34Yo no importo aquí
01:36Importa lo que quieras tú
01:37Ah
01:38Tú ya sabes lo que quiero cariño
01:40Pasar una velada agradable
01:41Con Engin
01:42Piril
01:42Nuestra familia
01:43Y tú
01:43Todos los demás
01:44En nuestro jardín
01:45Cenar juntos en familia
01:46En un ambiente agradable
01:47Me gusta
01:48Los hermosos
01:48Y yo
01:49De nuevo has elegido bien
01:51Serkan Bolat
01:52Organizadlo
01:53Entonces quiere que vayamos a su casa
01:56Quiere que lo celebremos en familia
01:58Todos juntos
01:58Pero cualquier lugar
02:00Donde estés tú
02:00Es el mejor lugar para mí
02:02Vale
02:03Pues vámonos
02:03Vale
02:04Kiras
02:05Te voy a pedir una cosa
02:06Empuja la silla
02:07Y ponla bien
02:08Cuando me la...
02:08Levante
02:09Vale
02:09Baja la pantalla
02:10Vamos
02:13Vamos
02:14Vamos
02:16Vamos
02:16Vamos
02:16Ya lo ha hecho
02:18Ya lo ha hecho
02:18Ya está
02:19Vamos
02:19Vale
02:20No quiero chocar con la pared
02:23Sí, quítatelo
02:24¿Estás segura?
02:25Sí, venga
02:26Me lo quito
02:27Que sí
02:27Justo
02:28Ahora
02:30Papi
02:31¡Sombrisa!
02:33¿Y esto?
02:35Felicidades papá
02:36Te queremos
02:37Feliz
02:38Que nos esperamos
02:40Todos
02:42Un placer
02:43Años
02:44Te queremos
02:47Mucho
02:47Serkan
02:48Qué bonos
02:50Cómo has cantado
02:53Cómo has cantado
02:53Cómo has cantado
02:53Qué has atrevido tanto
02:54Feliz cumpleaños
02:58Hijo
02:58Gracias
02:59Estoy orgulloso de ti
03:01Y me habría gustado
03:03Poder estar a tu lado
03:03Desde el principio
03:04Creo que
03:06Si me hubieras creado tú
03:08Hoy sería una
03:08Un hombre distinto
03:09No podría ser mejor
03:11De lo que eres
03:11Anda, ven aquí
03:13Años
03:14Visse
03:18Sacradales
03:19Félix
03:20Compensé
03:21Félix
03:21Félix
03:22Félix
03:22Félix
03:23Félix
03:23Félix
03:24Chic
03:25Félix
03:25Chic
03:26Félix
03:26Patria
03:27B
03:28Sí
03:28Félix
03:29Félix
03:30Traducido
03:30Félix
03:31Com
03:39Quź
03:41Desert
03:41Traducida
03:42Félix
03:43Félix
03:43Vamos a celebrarlo.
03:45Sí, qué ganas.
03:46Estoy orgullosa de ti.
03:48Sí, qué ganas.
03:53Feliz cumpleaños.
03:54Gracias.
03:55Feliz cumpleaños.
03:56¿Qué tal, Viril?
03:57Sí, guapo.
03:58Sí, guapo.
03:59Sí, guapo.
04:00Un abrazo.
04:01¿Qué tal?
04:02¡Oh!
04:03No me lo iba a perder.
04:05Gracias por venir.
04:06Felicidad.
04:07Me alegro haber hecho esto.
04:08Mi niña.
04:10Ven con papá.
04:11Ven aquí, preciosa.
04:13Mira quién está aquí, si es Burak.
04:16Y tu abuelo.
04:17Ven aquí, ven aquí.
04:18Feliciden a tu padre.
04:19Ven aquí.
04:20¡Abuelo!
04:21A ver.
04:22Sí, sí.
04:23Ven aquí.
04:24No, entonces eso es comer.
04:25¿Qué te pasa?
04:26Un momento.
04:27Serkan.
04:28Sí.
04:29He olvidado tu cumpleaños.
04:31Lo sé.
04:32¿Qué?
04:33Sí.
04:33Ha sido un gran placer ver cómo te aturullabas.
04:36Qué morro tienes.
04:37Estaba...
04:38Estaba destrozada.
04:39Me he enfadado muchísimo conmigo misma.
04:40Hasta me he puesto sentimental con tu madre.
04:42Qué...
04:43Qué bonito.
04:44No tengo regalo.
04:45Pero tu Magdalena está lista.
04:47Te voy a comer.
04:48Confesar una cosa.
04:49Este está siendo mi segundo mejor cumpleaños.
04:53El primero fue contigo hace años.
04:55El primero fue contigo hace años.
04:58El del pastelito.
04:59El del pastelito.
05:00El del pastelito.
05:01Toca, toca.
05:02Venga, rápido.
05:03Es tu hijo.
05:04Acabo de sentir una patada.
05:05Es tu hijo.
05:06Es tu hijo.
05:07Acabo de sentir una patada.
05:08Es una patada.
05:09Es una patada.
05:11Es una patada.
05:12Es una patada.
05:13Esto es fantástico.
05:14Ven aquí.
05:15Te voy a comer.
05:16Sí.
05:17Venga, esto cumple.
05:18Sí, venga, venga.
05:18Siéntate.
05:19Ahora voy.
05:20Tendrás un bebé águila cercano.
05:21No.
05:22Un león.
05:23Un león.
05:23¿Me das el globo, mamá?
05:25¿Quieres que lo baje?
05:28Ahora te lo doy.
05:30Buenas tardes.
05:31¿Queréis beber algo?
05:33No.
05:34No.
05:35No.
05:36No.
05:38¡Eda!
05:39¡Eda!
05:40¡Eda!
05:41¿Estás bien?
05:42¡Eda!
05:43Dime, ¿estás bien?
05:44¡Eda!
05:45¿Ha pasado algo?
05:46Espera.
05:47¡Eda!
05:48¿Estás bien?
05:49Vamos al hospital.
05:50Vamos al hospital.
05:51Venga, vamos al hospital.
05:52¿Estás bien?
05:53Sí.
05:54¿Estás bien?
05:54¿Estás segura?
05:55¿Estás bien?
05:56¿Tienes algún dolor?
05:57¡Dame un momento!
05:59¿Estás bien?
06:00Vamos al hospital.
06:01Sí, venga, vamos.
06:02¿Mamá, te ha pasado algo?
06:03No, no, no, no.
06:04Quédate aquí con la abuela, ¿vale?
06:06Ven aquí, cariño, ven.
06:07Ven, ven, ven, ven.
06:08¿Estás bien?
06:09Sí, no te preocupes.
06:10Sí, no te preocupes.
06:11¿Eh?
06:12¿Quieres que te lleven mejor?
06:13Sí, pero...
06:14Es mejor que vayamos.
06:15Nos vamos, ven.
06:16Como quieras.
06:17Ven, ven, ven, ven.
06:19Ven, ven, ven.
Comentarios