From Last Pick to First Choice
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Everybody has that one person in their life that they just can't stand.
00:04And for me, that's Nolan Duffy.
00:06It has absolutely nothing to do with the fact that I used to have a crush on him.
00:09For over 20 years, this so-called genius has been overshadowing me again and again.
00:14The winner of the Dream Junior High debate competition is...
00:20...Nolan Duffy.
00:23Every single time, he beats me.
00:26I've never once come out of a call.
00:27After much consideration, we've decided to invest in Nolan Duffy's company.
00:37Tonight's the night I will finally outshine Nolan.
00:39Proving that I am more than just second best.
00:57I'm thrilled to announce this huge winner of the most popular wine brand in the American wine trade marketplace is...
01:09...Sanders Wine and Spirit.
01:11Thank you, everyone. It's because of your love for Sanders Wine and Spirit that this world is even possible.
01:23All right.
01:29Hmm. How does it feel to be on the other side?
01:33Congratulations.
01:35You deserve it.
01:36That's it?
01:37No sign of frustration like I felt in every time?
01:40Fine. I'm from the coalition.
01:42Hi. Good to see you.
01:44Well, well, well. If it isn't the successful businessman, Nolan Duffy.
01:53Who do you think you are, congratulate Erin?
01:56She's leagues ahead of you.
01:58Hearing about your bankruptcy made my day.
02:02Can you even afford that wine anymore?
02:12Can you even afford that wine anymore?
02:19Bankruptcy?
02:20What the fuck are you talking about?
02:22Cut the act.
02:23Everybody knows that your wine's off the shelves and your assets completely sold off.
02:28Thought you'd get that past us, huh?
02:30Let me clear that up for you.
02:32How about this?
02:33If you actually do have money, why don't you buy us all a round of drinks?
02:40As you wish.
02:43Drinks on me, everyone!
02:46You happy?
02:52I'm sorry, sir. This card's not working.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00What a joke.
03:02Looks like you're worth nothing now, Nolan.
03:05We don't accept pathetic rats begging for crumbs.
03:08Get out.
03:11Hold on.
03:13This is my night, so put drinks on me.
03:18Erin, why are you helping him?
03:20He's your rival.
03:21Nobody is going to ruin the best night of my life.
03:25Let's celebrate, everyone.
03:26Courtesy of Sandra's Wine and Spirits.
03:29Cheers.
03:30Cheers.
03:37Cheers to you.
03:38Cheers.
03:39Cheers.
03:44Can you tell me?
03:45Are you okay?
03:46Yeah.
03:48Hi.
03:50Hi, chaste.
03:51Hey, thanks for stepping in, waiting for me.
03:54I didn't think you'd, uh... stand up for me.
03:57Yeah.
04:02Hey, um.. thanks for stepping in earlier.
04:04I didn't think that you'd, uh, stand up for me.
04:08Honestly, I thought that you hated me.
04:15Well, it wasn't about you.
04:18You know, people like Travis only care about one thing.
04:22Money.
04:23When I had nothing, they ignored me.
04:25And now, they can't get enough.
04:27It's just so fake.
04:28Is there anything I could do to repay you?
04:37Well, since you're broke now, I could take another form of payment.
04:58It's just so fake.
05:28Damn it.
05:33What have I done?
05:34Sleeping with my biggest rival?
05:50Looking for these?
05:51So, about last night, things got a bit intense.
06:02Forget last night ever happened.
06:05In fact, take this and keep your mouth shut.
06:10If anyone finds out about this, you're dead.
06:14Where are you going?
06:15This is your house.
06:19Boss, I've looked into it.
06:21Travis Hurt is the one who started these bankruptcy rumors.
06:24It seems like he didn't understand that it was just a minor branch doing some restructuring
06:27and that our company is actually expanding in international markets.
06:30This pest hanging around Aaron clearly has no clue.
06:34Not to worry.
06:35I've already contacted the media and we'll sort this out in no time.
06:38Let's just hold off.
06:39I want to keep quiet about our expansion into international markets.
06:43After all these years, my relationship with Aaron is finally going somewhere.
06:46I never thought that bankruptcy would bring us closer.
06:48I can't ruin this.
06:49You know, if I would have known this sooner, I would have wasted all this time trying to
06:52outdo it.
06:54For now, you're going to run Duffy Corporation.
06:57Don't call me unless it's truly the end.
07:00I'm moving in with Aaron.
07:06Me?
07:08Boss, really?
07:09Hey, there you are.
07:20What are you doing here?
07:21I've lost everything.
07:22My houses, my cars.
07:24I've got nowhere else to go.
07:26You're all I have left, Shervin, Mama.
07:31Don't call me that, okay?
07:32We are nothing.
07:33Watch your mouth.
07:35But you were all over me last night.
07:36Shh.
07:39Last night was a drunken mistake.
07:43We've been friends since we were kids.
07:46What was last night then?
07:47Just all a lie?
07:49Okay, fine.
07:51I guess it's my fate to become a total loser.
07:53You know what?
07:54I'm just going to find a quiet place on the street where the old homeless guys make fun
07:57of the new ones.
07:58Oh, my God.
08:04All right.
08:05All right.
08:05All right.
08:05Come back.
08:06Come back.
08:09If you think I get trampled on now, I'm just as bad as Travis.
08:12Here.
08:13Take this.
08:16You're me?
08:18You're mine now.
08:19Follow me.
08:22Yes.
08:24Aaron!
08:25Wait up.
08:26Wow.
08:41You must really love my face to keep my picture up at your place.
08:46Well, darts do seem to love you.
08:49You'll be sleeping in the guest bedroom.
08:50But I thought I should, uh, stay with you.
08:55Yeah, right.
08:57You officially work for me now.
08:59When I say jump, you say how high.
09:02Got it?
09:03Yes, ma'am.
09:04Your probation lasts a month.
09:05If I am not happy with your services, you'll be back to sleeping on the streets.
09:09Got it?
09:11Sounds good.
09:14Yes, feels so good.
09:17Here's to a smooth acquisition of Eastfield Group, our first move in international expansion.
09:27Nolan?
09:28What are you doing here?
09:37Hello?
09:38Hi, where are you?
09:40Uh, I'm, uh, just doing some grocery shopping.
09:47Really?
09:48Well, don't I have a surprise for you?
09:51Surprise?
09:52Okay.
09:58Surprise?
10:08Surprise?
10:10Eric.
10:11I'm so sorry.
10:12I, I didn't mean to lie.
10:14I, I should have told you about this job.
10:16What kind of job does a club have to offer?
10:19What, are you a cowboy now?
10:20I mean, have some self-respect.
10:22What?
10:23No, no.
10:24No, that's, that's, you, you got it all wrong.
10:26Actually, um, I was, uh, just, uh, trying to come up with a backup plan, in case I didn't
10:32pass your probation.
10:33Then maybe you should work harder to secure your spot with me.
10:36You want to stay with me?
10:40Nolan, grab another drink with me.
10:43Out of all of these young men, you're the one that I like the most.
10:48And you're not a cowboy?
10:50You know, you're a standout, and I would like to keep you around.
10:55Once you sign the contract, you can just lay in bed, and the money will keep pouring in.
11:02Lay in bed, and the money will keep pouring in?
11:05I, sorry.
11:06Eric, it's, it's not what it looks like, okay?
11:09Are you really gonna sign this contract, and throw your life away?
11:11Are you really gonna sign this contract, and throw your life away?
11:16Listen, everybody wanna sign this contract.
11:19This contract will make me so much money.
11:22It can cover my whole season.
11:25Enough!
11:27You know what?
11:30Ugh!
11:31You know, when he had money, you people would walk to him, hoping to gain something.
11:37And that when he's lost everything, you all haunt him to exploit his body?
11:44Uh, what do you mean, sorry?
11:46I'm warning you.
11:48Back off.
11:49Okay?
11:49He's coming with me.
11:55His loyalty really so rare in men?
11:58How could you even consider signing that sleazy contract?
12:00Did you think about how it would affect you?
12:02Why do you even care so much about what I do?
12:05Right.
12:06Is it because?
12:07No.
12:08I can't be falling, Graham.
12:09Not again.
12:10The only reason you're here is because I need a bodyguard, and you're available.
12:13Okay?
12:14You start tomorrow.
12:20Boss, why did you give Nolan a job?
12:23Well, to bring him down, Peg.
12:24Obviously.
12:24He even makes that ugly uniform with God.
12:38Hello, hottie.
12:39So, you're new here, right?
12:41Um, can I get your number?
12:42Uh, no, I...
12:43Come in first, cute.
12:45Hey, what's your Instagram?
12:46Hey, back to your seats.
12:48This is a workplace, not a club.
12:50Shoo, shoo, shoo.
12:57Well, it looks like you saved me again, Erin.
12:59I wasn't trying to save you.
13:01Remember, as my houseboy, our relationship must remain exclusive.
13:04So, if I catch you flirting with anybody, you'll be fired before your probation ends.
13:08Well, I didn't give any of my contact information, so...
13:11You better not.
13:12Nolan!
13:14Here comes another one.
13:15How many girls are you mixed up with?
13:16That's great.
13:17She's just a family friend.
13:18Does she know that?
13:20Nolan!
13:20What is all this talk about bankruptcy?
13:24Didn't you just sign a new deal?
13:32Uh, she doesn't know what she's talking about.
13:34A quick look at the Secretary of State's website will tell you,
13:37I don't own that wine company anymore.
13:39Oh, you must be out of the loop.
13:41What?
13:42So, it's true?
13:43Why didn't you tell me?
13:45I can help.
13:47We should get married.
13:49Nolan, please.
13:50Marry me.
13:51Then you can use my family's money to start over.
13:54I'll even bring you to my father's business forum next week.
13:58He is a major player in the retail field.
14:02I mean, he can open so many doors for you.
14:04Ma'am, this is my employee, so his financial crisis has been resolved.
14:08It's none of your concern.
14:09Resolved how?
14:11I mean, how much could a security guard possibly earn?
14:13Well, he's not only my security guard.
14:15I'm also his sugar mama.
14:21What?
14:22Wait, no, that's impossible.
14:23Is she forcing you?
14:24Grace, just calm down, all right?
14:26I chose this.
14:27Do you get it?
14:28You never used to talk to me that way, Nolan.
14:31Jesus.
14:35I don't know what it is about you.
14:37Besides your mediocre face.
14:39How do you keep attracting all these crazy girls?
14:42Well, I thought you liked this mediocre face.
14:48I thought you liked this mediocre face.
14:50Never.
14:58You know what?
14:58From now on, you're my personal bodyguard.
15:00I don't want you going anywhere out of my sight.
15:02Got it?
15:04Understood, my queen.
15:04I don't know what you're talking about.
15:29I don't know.
15:31I don't know.
15:32I don't know.
15:34Need anything else?
15:37Not bad.
15:42Today, I need to meet Mr. Washington, CEO of Pure Foods.
15:46If I can impress him, then I can get my wines in his stores, Nationwide.
15:53I'm gonna need to see some tickets, please.
15:55Oh, the host personally invited me here.
15:58Yeah, my boss is a special guest at this forum.
16:00I'm afraid no one gets in without a ticket, sir.
16:02Oh, I wasn't aware we needed a ticket.
16:05Um, my bad. I forgot the tickets. It's fine. We'll just...
16:10I've got two people down here without tickets. Should I escort them out?
16:16I've got two people down here without tickets. Should I escort them out?
16:24So we don't have any invitations?
16:26I don't understand. This is an insider event for retail chains.
16:29Why wouldn't a wine winner like me have an invite?
16:32So what's the plan?
16:33I don't know, but Mr. Washington never makes public appearances.
16:36I have to meet him today.
16:38I want to help you. Just let me get the invitations.
16:40You're broke now, remember?
16:42What are you gonna do, beg your old clients?
16:44I would for you.
16:51Wait here. I have an idea.
16:52I have an idea.
16:53What are you doing? Aaron. Aaron!
16:54Aaron!
17:10Cody, I need two invitations to the American retail forum chain event today.
17:15You've got 15 minutes.
17:26Hi, Mr. Washington. It's a pleasure to meet you.
17:32And who might you be?
17:33I'm Aaron Sanders from Sanders Wine & Spirits.
17:36We manage over 300 vineyards and wineries across California and we would love the opportunity to collaborate with you.
17:41Sanders Wine & Spirits? Yes, I know. That's a fledging brand, isn't it?
17:47Even though our company is younger, our commitment to quality and customer satisfaction has placed us in the top and favorite wine brands of the nation.
17:55Well, my Pure Foods only caters for the most discerning clients.
18:02I don't think your brand can align with our nation.
18:05Aaron!
18:07How did you sneak into here? This forum isn't for pitiful vendors like you.
18:11Then, how did you get invited?
18:13Shut your mouth. My father is the host. You know, he could end your little venture without a second thought.
18:19Security!
18:20Take her away.
18:21Security?
18:25Security!
18:26Security!
18:27Security!
18:28Security!
18:30Security!
18:33Who said she's leaving?
18:34That'll be all, gentlemen.
18:36Hands off the lady.
18:37You okay?
18:42Yeah.
18:44Sorry about that, boss. Apologies for the delay, but these should have been in your hands earlier.
18:50Oh!
18:51How could you have forgotten?
18:53I've forgotten.
18:55Nolan, this suit looks fantastic on you.
18:58Cut the shit, Grace.
19:00Why are you treating my boss so poorly?
19:02Wait a minute.
19:03Since when do you work for her?
19:05And why are your invitations black?
19:07They should be gold, like mine?
19:10Are you trying to sabotage her?
19:12Great.
19:13Now we look even worse.
19:15Well, I guess there's only one sure way to find out.
19:18Security!
19:19Come here.
19:20Would you gentlemen mind verifying these?
19:23Yep, please check out these are VIP.
19:30The owner of these has a net worth of over 2 billion.
19:33I hadn't realized the gentleman possessed such wealth.
19:36You've got to be kidding me.
19:38Nolan has lost everything.
19:40How dare you bluff at such a prestigious event?
19:43How dare you bluff at such a prestigious event?
19:47Well, my apologies.
19:50I don't have that kind of wealth.
19:52But my boss, Ms. Sanders, certainly does.
19:55Me?
19:57Ms. Sanders opts for a low-profile lifestyle,
19:59focusing on the authenticity and quality
20:02of Sanders' wine and spirits.
20:04Her wine is exceptionally crafted from organic grapes
20:07and is currently the U.S.'s number one popular brand.
20:12Her company is more than thriving.
20:14Overlooking her would be a mistake soon many would make.
20:18Aaron, why would you hire him?
20:20Don't you hate Nolan?
20:21What do you call it?
20:23Ms. Sanders' generosity towards me, even despite our past differences,
20:28speaks volumes, saving me from my own despair.
20:31It's that kind heart that's in every bottle of our wine.
20:35You want to go ahead and try that out?
20:38You speak highly of her, but this wine doesn't taste anything special.
20:52I tend to agree with you, but that is what's currently displayed on your shelves in every store.
20:59Courtesy of the Grace Festival, of course.
21:01Really?
21:02Yes.
21:03This is Sanders' wine.
21:17Absolutely delicious.
21:19Ms. Sanders, I have to say I'm really impressed.
21:22Pure Foods would be delighted to feature your wine.
21:27Grace, I might have to talk to your father.
21:32Thank you, Mr. Washington.
21:35I look forward to a fruitful collaboration.
21:41Toast to that.
21:42How the fuck did you manage to sway Aaron?
21:44Well, thanks to you broadcasting my bankruptcy, Aaron might not see me as a rival anymore.
21:49You stay away from her, you smug face.
21:53I would love to, but my job requires me to be around her 24-7.
21:57Don't let me catch your tail.
22:02Daddy, Aaron Sanders just embarrassed me in front of everyone.
22:07Even Mr. Washington prefers her rival arms.
22:11I don't understand why everyone is falling for her act, including Nolan.
22:15I need you to crush her company immediately.
22:19I need you.
22:21So, how did you really get those invitations?
22:25I had a friend steal an old QR code and whip up a couple fake ones.
22:30Seriously?
22:31Do I look like a billionaire to you?
22:33All I have is this credit card and, oh, seems I left that at home.
22:37Well, it turns out you can be quite useful.
22:40Well, that's not all I'm useful for.
22:42Would you like to check out some of the other services I could provide?
22:49Uh, what is all this?
22:50We're cooking?
22:52Not we.
22:53You.
22:54I'm in the mood for beef burgundy.
22:56You better be on the dinner table by tonight, or your probation could in early.
23:04Beef burgundy.
23:06Beef burgundy.
23:11Hey.
23:12It's dinner time.
23:14Mmm.
23:15Smells good.
23:16We'll see how it tastes, though.
23:19Well, try it.
23:21And you know what you think?
23:22It's really good.
23:41How did you, of all people, become such a good cook?
23:44I thought entrepreneurs never touched a pan.
23:47It was easy.
23:48I just looked it up.
23:49It's not fair.
23:50Everything comes easily to you.
23:52I know.
23:55Aaron?
23:56Are you home?
23:57What is Travis doing here?
23:58He cannot know that you're living with me.
23:59Let's go home.
24:00Are you serious?
24:03This is ridiculous.
24:04Could you just...
24:09Travis!
24:10Hi!
24:11I just moved in next door, so it looks like we'll be seeing a lot more of each other.
24:15Oh, the world really is so small.
24:17I smelled your cooking all the way from my place and I brought over a bottle of wine.
24:21Would you like to have a drink?
24:25Oh, it looks like you're already having dinner.
24:28And you sent me up a plate.
24:30How thoughtful.
24:31To be honest, I never would have thought you would have been friendly with a jerk like Nolan.
24:43Don't be fooled.
24:44I know he's up to something.
24:48Oh, is that so?
24:50Anyway, enough about him.
24:53How's the wine?
24:54How's the wine?
24:55Oh, it's...
24:58It's interesting.
25:00Aaron, I have had these feelings for you for a long time.
25:08Well, since the moment that I met you.
25:10And you've been single for years.
25:13What do you say we give this a chance?
25:17A chance?
25:20What was that?
25:23It must have been my new puppy.
25:27You should really train your pets.
25:34I think I've left my phone upstairs.
25:37Isn't that your phone?
25:38Yes.
25:39Uh, maybe my puppy turned on a speaker or something.
25:43I should probably go check.
25:45Do you need any help?
25:46No, no.
25:47Uh, stay right there.
25:49I'll be back.
25:55What the hell are you doing?
25:56I'm sorry.
25:57I thought I got a call.
25:59You did that on purpose, didn't you?
26:00Well, he's the one who moved in next door on purpose.
26:02So what?
26:03I have guys lining down the block to be with me.
26:05If you don't behave, or you're out.
26:08Understood, boss.
26:13Aaron, everything okay?
26:18Aaron, everything okay?
26:20Uh, yeah, just a little nip from the puppy.
26:23Let me come in and help.
26:24No, no, no, no, no.
26:25It's fine.
26:26It's just a small scratch.
26:27Um, you should probably go home.
26:30Um, I need to discipline my new puppy.
26:33Okay.
26:35Maybe you can get a rabies shot.
26:42Nolan, don't think just because I let you stay here you can do whatever you want.
26:48I made that beef burgundy for you.
26:52And only you.
26:53I don't know.
26:54I don't know.
27:02The food's getting cold.
27:03I really still have feelings for Nolan after all these years.
27:08Do I really still have feelings for Nolan after all these years?
27:29Hello, my dear niece.
27:32What do you want?
27:33Oh, I just wanted to wish you a happy birthday.
27:36I hope your parents are doing well.
27:39Six feet under.
27:41Don't you dare mention them.
27:43Sign the company contract and over soon.
27:47My patient is wearing thin.
27:49No way! I will never sign over my company to a gambler like you!
27:57Morning.
27:59Hey.
27:59I made your favorite.
28:03Avocado salmon bagel with a fresh americano.
28:06How do you know what's my favorite?
28:09We've known each other for 20 years.
28:11I know everything you like.
28:13Well, do you know what I despise the most?
28:18Cilantro?
28:20No.
28:22It's you.
28:27What is it?
28:28Pure Foods is backing out of featuring our wine.
28:31Grace's father threatened to remove Mr. Washington from their business.
28:34It's probably Grace.
28:37I'll talk to her, okay?
28:38No.
28:39I can handle it myself.
28:41It's my business.
28:42My battle.
28:43Erin.
28:43No.
28:44Why don't you let me help you?
28:50Oh!
28:52It's so nice to see you.
28:54Erin.
28:55Like you gave me a choice.
28:56Drop Nolan and I will allow you to continue to have your wines at Pure Foods.
29:02If not, I'll escalate this conflict until you have nothing left.
29:08Let's get one thing straight.
29:10It's not that I will let him go.
29:13It's that he won't leave me alone.
29:14Bullshit!
29:15You think this intimidates me?
29:17I manage over 300 vineyards and wineries.
29:20I deal with psychos like you all the time.
29:22Your uncle is in debt.
29:25Desperate for money, isn't he?
29:28So what's more important to you?
29:29Your company?
29:31Or Nolan?
29:32The Pure Foods deal isn't going to wait for you.
29:34I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:50Nolan?
29:52Right.
29:57Nobody's home.
29:58Just what a jeans like me deserves.
30:01Happy birthday to you.
30:04Happy birthday to you.
30:08Happy birthday, dear Erin.
30:11Happy birthday to you.
30:14I stopped celebrating my birthday when I turned 16.
30:16Well, I'm here to celebrate with you every year from now on.
30:21You don't need to pull all of these stunts.
30:25Performing well during your probation doesn't guarantee you a spot in my life.
30:31Performing well during your probation doesn't guarantee you a spot in my life.
30:34Well, then I'm going to have to work extra hard to secure a spot in your life.
30:39Won't I?
30:40Go on.
30:40Blow it out.
30:41Make a wish.
30:41I don't believe in making wishes.
30:44I believe in working hard for what you want.
30:46Well, making a wish is like putting your goal out to the universe.
30:51Plus, I made this cake myself after botching like five others.
30:56So, please.
30:57I wish for my company's success.
31:04Wait.
31:05Actually.
31:08Who could that be?
31:14Surprise!
31:14Surprise!
31:15Oh!
31:16Oh!
31:16Oh!
31:17Oh!
31:17Oh!
31:17Oh!
31:17Oh!
31:17Oh!
31:17Oh!
31:17Oh!
31:18Oh!
31:18Oh!
31:18Oh!
31:18Oh!
31:19Oh!
31:19Oh!
31:20Oh!
31:20Oh!
31:21Oh!
31:22Oh!
31:23Oh!
31:24Oh!
31:25Oh!
31:26Oh!
31:27Oh!
31:28Yeah!
31:30Nolan, what are you doing here?
31:33I'm Aaron's full time bodyguard now.
31:36In her home?
31:38At night?
31:39Well, it's very necessary when random people show up in the middle of the night.
31:45What a guard dog.
31:47Well, it's time for you to leave!
31:50Party time for the humans.
Comentarios