Zerhun - Capitulo 3 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Kız bu
01:44Adı Hayat'mış
01:47Annesini sorup duruyor tanıyor musunuz?
01:54Hayır
01:55Şemuz Bey
01:56Oğlunuz kendine geldiğinde
01:58No, no, no, no, no.
02:28Beni anneme götürün.
02:32Annen adı ne?
02:35Zerhum.
02:58O da arabadaydı. Ne oldu ona?
03:15Oğlumun arabasında ne işin vardı?
03:20Amca senin oğlun muydu?
03:23Ne işiniz vardı?
03:26Nerede buluştunuz?
03:28Benim başım ağrıyor.
03:30Ben annemi istiyorum.
03:33Tamam canım. Sen yat dinlen.
03:35Biz anneni bulacağız.
03:35Şemmuz Bey, dinlenmesi lazım.
03:40Bence bu soruları annesine sormamız lazım.
03:45Bizi ona götür.
03:47O da uyanmamış olabilir.
03:50Gidelim Halil.
03:51Burasıdır ha.
04:02Burasıdır ha.
04:02Hatta nerede Halil?
04:17Ağın burada olmalıydı.
04:19Belki Talil'e falan götürmüşlerdir.
04:27Halil.
04:29Hastanenin her tarafına adamlarını dağıttı.
04:31Yaman'la kızın odasını da boş bırakma.
04:34Bana Zerhum'u da bul.
04:37Anlaşıldı ha.
04:38Kısa.
04:51Kısa.
04:57Hayat.
05:01Kısa.
05:01Hanımefendi ne yapıyorsunuz?
05:09Lütfen.
05:09Kızım.
05:10Kızım nerede?
05:11Hayat.
05:12Durumu nasıl?
05:13Kızınız iyi.
05:13O da sizi soruyordu.
05:14Lütfen sakin olun.
05:15Birazdan göreceksiniz.
05:23Yaman.
05:24Yaman nasıl?
05:25Kocanız mı?
05:27Değil.
05:29Durumu kritik.
05:30Hala kendine gelmedi.
05:32Uyansa bile hafıza kaybı yaşayacak diyor doktor.
05:35Hafıza kaybı mı?
05:37Evet.
05:38Neyiniz oluyordu?
05:41Hiçbir şey.
05:43Siz şimdi biraz dinlenin.
05:45Biz beyefendinin ailesine haber verdik.
05:47Gelmek üzeredirler.
05:49Sizi de o aileden biri olarak düşündük.
05:51Kusura bakmayın.
05:52Aramasını istediğiniz aileden başka biri var mı?
05:55Yok.
05:57Tekrardan geçmiş olsun.
06:00Yok.
06:26Gracias.
06:56Gracias.
07:26Keşke, keşke her şeyi unutan ben olsaydım.
07:34Senin, sana duyduğum aşkı bir hafza kaybıyla keşke ben unutsaydım.
07:56Babanın bize yaptıklarını çektiğim bütün acıları hiç hatırlaymasaydım keşke.
08:08Kızımıza hayat adını verdim.
08:27Yeni bir hayatım olsun istedim.
08:42Yapma sen tekrar geldin Yalan.
08:47Tekrar sana inandım, güvendim.
08:56Ama şimdi sen bizi hatırlayamazsa ben tek başıma mücadele edemem Yaman.
09:15Şeyh Muza, hayatın senin kızın olduğunu öğrenirse onu elimden almasına tek başıma engel olamam.
09:27Böyle bir gücüm yok, dayanamam.
09:34Çok özür dilerim.
09:41Çok özür dilerim.
09:47Kızımı sanıp gidiyorum.
09:51Gün bizi yine hatırlarsan yine bulursun.
09:57Yine bulursun.
10:23Şeyh Muza.
10:25Şeyh Muza.
10:27Şeyh Muza.
10:29Şeyh Muza.
10:31Şeyh Muza.
10:33Şeyh Muza.
10:35¡Gracias!
11:05¡Gracias!
11:35¡Gracias!
12:06Baban bize hatırlar değil mi anne?
12:15Hatırlar tabii oğlum neden hatırlamazsın?
12:18İnsan sevdiklerini unutur mu hiç hele ki seni.
12:21Ya hatırlamazsa?
12:23Olur mu öyle şey oğlum.
12:26Dur bak geldin de ilk seni hatırlayacağım.
12:28Dedem bizi kovmaz o zaman değil mi?
12:31Olur mu öyle şey oğlum.
12:33Dedem bizi neden kovsun.
12:35Sen onun torunusun.
12:37O konan veliahtısın.
12:40Yaman, Serzanoğlunun tek evladısın, tek oğlusun.
12:45Bir daha böyle laflar duymayayım senden, tamam?
12:47Tamam.
12:48Şimdi uyu.
13:05Altyazı M.K.
13:35Altyazı M.K.
14:05Altyazı M.K.
14:35Altyazı M.K.
15:05Altyazı M.K.
15:35Altyazı M.K.
15:37Altyazı M.K.
15:39Altyazı M.K.
15:41Altyazı M.K.
15:43Altyazı M.K.
15:47Altyazı M.K.
15:49Altyazı M.K.
15:53Altyazı M.K.
15:55Altyazı M.K.
15:59Altyazı M.K.
16:01Altyazı M.K.
16:05Altyazı M.K.
16:07Altyazı M.K.
16:09Altyazı M.K.
16:11Altyazı M.K.
16:15Altyazı M.K.
16:17Altyazı M.K.
16:19Altyazı M.K.
16:21Altyazı M.K.
16:23Altyazı M.K.
16:25Altyazı M.K.
16:27Altyazı M.K.
16:29Altyazı M.K.
16:31Altyazı M.K.
16:33Altyazı M.K.
16:35Altyazı M.K.
16:37Altyazı M.K.
16:39Altyazı M.K.
16:41Altyazı M.K.
16:43Altyazı M.K.
16:45Altyazı M.K.
16:47Altyazı M.K.
16:49Altyazı M.K.
16:51Altyazı M.K.
16:53Altyazı M.K.
16:55Altyazı M.K.
16:57Altyazı M.K.
16:59Altyazı M.K.
17:01Annoto.
17:16¿Qué es eso?
17:22¿Beni nereye götürüyorsunuz?
17:25Annen iyileşene kadar sen bizde kalacaksın.
17:31Haydi kızım, amcaları rahat bırak gel.
17:34Amca, lütfen onlara söyle beni anneme götürsünler.
17:38Kimsin sen?
17:39Tamam hadi hadi hadi gel gel.
17:41Kimseyi hatırlamıyorum tamam mı?
17:42Kazardan bir de hatırlamıyorum.
17:43Daha da fazla soru sorarsan anneni bir daha göremezsin.
17:46Haydi.
17:49Paramız nasıldı?
17:51Paramız iyiydi.
17:53Peki ailede başka kimler vardı?
17:55Ablam var, kardeşim var, eşim var,
17:58sekiz yaşında çocuğum var.
18:01Peki annem?
18:02Annen sen on yaşındayken rahmet et.
18:07Haydi oğlum, haydi.
18:09Haydiкамam.
18:22Nasıl kurtaracağım seni onların yolunda?
18:24Allah'ım yardım et ne olur.
18:25¡Gracias!
18:55¡Gracias!
19:25Yardım ederken mi kaza geçirmiş mi?
19:29Evet.
19:32Kadının adı neydi?
19:37Serhuy.
19:44Berfi sen bu kadını tanıyor musun?
19:47Yani şey...
19:49Böyle yardıma ihtiyacı olan kadın bir anda nereden çıktı? O anlamda soruyorum yani.
19:56Yani tanımama gerek yok Serhan abla.
20:00Biliyorsun Yaman'ı. Yardıma muhtaç olan herkese yardım eder.
20:06İyi de...
20:09...çocuğu yer buraya getirdin burada.
20:11Yani...
20:13...annesinin ana tepkisi yok muymuş?
20:15Vallahi sonra yaka başka bir şey yok.
20:20Yok.
20:22Daha önce de söyledim size.
20:25Annesi çocuğu bırakıp kaçmış hastaneden.
20:29Eğer bir ailesi varsa da...
20:32...çocuğun kalabileceği bir ortam olmadığından dolayı Yaman'dan yakın istemiş.
20:36İkinci bir emre kadar çocuk burada kalacak.
20:45Yanlış anlama babacığım ama...
20:47...ben Musa ile önce ilgilenebiliyorum.
20:49Sana çocuğa bak diğer mi oldu kızım?
20:51Hizmetkarlar...
20:52...bütün ihtiyaçlarıyla ilgilenir.
20:53Buraya girmeyecek ve görmeyeceksiniz.
20:54Baba...
20:55...baba...
20:56...çocuğa bak diğer mi oldu kızım?
20:57Hizmetkarlar...
20:58...bütün...
21:00...bütün ihtiyaçlarıyla ilgilenir.
21:03Buraya girmeyecek...
21:05...ve görmeyeceksiniz.
21:09Baba...
21:10...çocuğa bakmak öyle kolay iş değil ki.
21:12Hizmetkarlar...
21:13...ne olur.
21:14Olmazsa şöyle yapalım.
21:16Annemin...
21:17...vakfına bırakalım.
21:18Hem orada Sevda diye bir kız var.
21:20O ilgilenir.
21:22Sen Sevda'yı nereden tanıyorsun?
21:24Amcamla oraya yetmiştim.
21:27Ah neden?
21:29Ne neden abla? Gidemez miyim?
21:31Bu kadar yeter.
21:34Çocuk burada kalacak.
21:35Hiçbir yere gitmeyecek.
21:37Bilmeniz gerekenleri öğrendiniz.
21:42O çocukla da...
21:44...samimi olmayın.
21:47Hep birlikte dua edelim de...
21:49...Yaman'ın bir an önce...
21:51...havzası yerine gelsin.
21:53Afiyet olsun.
22:01Babam o çocuğu ısrarla...
22:02...neden burada tutmak istiyor?
22:04Anlamıyorum yani.
22:05Bana arkadaş olur.
22:08Dedenin duydun oğlu.
22:10O çocukla arkadaşlık etmek yok.
22:13O kadar da değil be yenge.
22:15Ne yapacak o çocuk mu işte Milad'da?
22:17Hizmetkarlar gardiyan gibi...
22:19...yemeğini suyunu bırakıp...
22:20...gidecek mi?
22:30Sonra burası açık cezaevlik...
22:31...deyince ona kızıyorsunuz.
22:32Siz afiyet olsun.
22:39Siz afiyet olsun.
22:47Hadi oğlum biz de gidelim.
22:48Biz de gidelim.
22:49Bir babana bakalım bakalım.
22:50Bakalım.
22:51Aa evet...
22:52...şey yap...
22:53...mutlu anılarınızdan bahset.
22:55Hem seni hatırlamasına da yardımcı olurum.
22:59Ama galiba...
23:01...çok fazla mutlu anınız yoktu değil mi?
23:03Hatlamakta da zorlanmaz.
23:04Burada yatacaksın tamam mı güzel kız?
23:05İzin verilmediği sürece...
23:06...bu odadan çıkmayacaksın.
23:07Tuvalet banyo ileride.
23:08Yemeğini ben getiririm sana.
23:09Başka üstün başın yok mu senin?
23:14Burda yatacaksın tamam mı güzel kız?
23:15İzin verilmediği sürece...
23:18...bu odadan çıkmayacaksın.
23:21Tuvalet banyo ileride.
23:23Yemeğini ben getiririm sana.
23:25Başka üstün başın yok mu senin?
23:28Bugün gider beraber alırız.
23:31Emir Bey...
23:32Sen çıkabilirsin.
23:33¡Aleí!
23:35¡Por favor!
23:38No hay nada, la mejora.
23:40¡Aleí!
23:52¡Ahí está!
23:55¿Qué pasa de sentirse coronario?
23:58La persona que escucha la persona.
24:00¿No lo su?
24:02¿Qué tal?
24:04Ay, su parte.
24:05¿Qué tal?
24:06¿Qué tal?
24:08¿Listo?
24:10¿Quieres ir a la casa?
24:11¿Canger?
24:12¿Pero de vida que hay que ir a la casa?
24:13¿Pero de vida?
24:16¿Qué tal?
24:17¿Te puedo ver?
24:20¿Gebiera?
24:22¿Qué pasa?
24:23¿Cuál es tu pie?
24:25¿Pero de vida?
24:26¿Eres tu pie?
24:29¿Pero si veras?
24:31Muy bien, muy bien, muy bien.
24:33Pero antes de escuchar.
24:37Vamos a hacer todo lo que necesitamos.
24:39¿Vale?
24:41Vamos a ver.
25:01Yaman, Yaman ¿Qué pasa?
25:31Yaman ¿Qué pasa?
26:01Yaman ¿Qué pasa?
26:31Yaman ¿Qué pasa?
27:01Yaman ¿Qué pasa?
27:31Yaman ¿Qué pasa?
27:33Yaman ¿Qué pasa?
27:37Yaman ¿Qué pasa?
27:41Yaman ¿Qué pasa?
27:43Yaman ¿Qué pasa?
27:45Yaman ¿Qué pasa?
27:47Yaman ¿Qué pasa?
27:49Yaman ¿Qué pasa?
27:51Yaman ¿Qué pasa?
27:53Yaman ¿Qué pasa?
27:55Yaman ¿Qué pasa?
27:57Sadece 5 dk.
28:02Kahve yok.
28:24Durum böyle işte.
28:25Annesi bulunana kadar ya da abimin hafızası yerine gelene kadar hayata bir anne lazım.
28:33O yüzden de sana geldim.
28:37Ama benim burada ilgilenmem gereken daha fazla çocuk var Emin Bey.
28:46Şu bey kelimesini kaldırsak mı?
28:48Hayatı burada bırakmak bence daha iyi olur.
28:57Söyledim sana.
28:58Babam müsaade etmez.
29:01Konuşalım kendisiyle.
29:04Babamla.
29:06Sen babamı hiç tanıyorsun.
29:08Onu kimse ikna edemez.
29:09Senin gelip kanakta kalman lazım.
29:11Ama burada da işlerim var.
29:19Tamam.
29:21Birini bulursun.
29:24Para sorun değil.
29:26Ben hallederim.
29:28Her sorunu parayla çözemezsin.
29:30Biz bu işi para için yapmıyoruz.
29:39Annesiz büyümenin ne demek olduğunu en iyi bilenlerden.
29:44Hayata bir anne gerekiyor.
29:48Ben bu konaktan ayrıldığımda...
29:50...onunla kimse doğru duyguyu ilgilenmez.
29:52Lütfen.
29:56Rica ediyorum.
30:01Emre amca.
30:03Efendim.
30:04Bana aldığın kıyafetlerden...
30:06...bazılarını buraya koyabilir miyiz?
30:08Buradaki çocukların daha çok ihtiyacı var.
30:11Yeni.
30:12Tabii ki bırakabilirsin.
30:14Sana sonra başka alırız tamam mı?
30:16Teşekkürler.
30:22İlk kez gülüyor.
30:27Bak.
30:32İlk kez gülüyor.
30:39Özür dilerim.
30:41Ben seni de o zengin şımarıklardan biri sanmıştım.
30:47Öyleyim zaten.
30:52Ama bugün benim işim bir rekor.
30:55Ne rekoru?
30:59Aynı gün.
31:01İki kızı güldürdüm.
31:06Konunun detaylarını konuşmak için...
31:09...bir kahve içelim mi?
31:14Olur.
31:22Bir an önce Zerhun'i bulmalıyız Halil.
31:32Adamlarımız uğraşıyor.
31:35Bana sonuç lazım Halil.
31:41Nasıl olsa kızı elimizde.
31:45Gelir.
31:46Ama biz bekleyemeyiz.
31:48Bu Yaman Zerhun'i nasıl buldu?
31:54Nasıl uğraştı?
32:02Mine söylemiş olabilir mi?
32:06Sanıyorum o.
32:07Değerli Yaman.
32:16Onunla Zerhun'i ayırmak için...
32:19...illâre evvel oynadığımız oyunu da öğrenmişse eğer...
32:24...her şeye karıştır.
32:28Bir de...
32:29...Zerhun'un...
32:31...babasının meselesi.
32:33Bu imparatorlukta...
32:39...Kırşat'ı serveti de var.
32:42Biliyorsun Halil.
32:45Zerhun bunu öğrenirse...
32:47...her şey birbirine girer.
32:48Alt üst olur.
32:57Zerhun...
32:59...ona gitmiş olabilir mi ağam?
33:01Gitseydi haberimiz olup...
33:08...gitseydi haberimiz olup...
33:09...gitseydi haberimiz olup...
33:11...şeden ne yapayım?
33:13Hadi.
33:20...
33:29Halil Bey...
33:30...babın ağızında mı?
33:33Halil Bey, babam abasında mı?
33:38Elbet Zelen Hanım.
33:41Halil.
33:42Ha.
33:45Şu küçük kız,
33:48neydi adı?
33:50Hayat.
33:51Ha, Hayat.
33:54Babam o niye, bu da tutuyor.
33:57Bilmiyorum Zelen Hanım.
34:00Bilmiyor musun, söylemek mi istemiyorsun?
34:03Bilmiyorum Zelen Hanım.
34:08Babanıza olan sadakatimi,
34:10kimse satın alamaz.
34:11Kız bile olsa.
34:14Yalnız,
34:17bir gün,
34:17konakta babam almayacak.
34:21Her şeyi iyi düşün bence,
34:23Halil Bey.
34:26Zelen Hanım,
34:28bir gün hiçbirimiz olmayacağız.
34:29Siz de bunu düşünün.
34:33Baba,
34:49çok özür dilerim,
34:50rahatsız ediyorum ama.
34:52Ne oldu?
34:53Ama,
34:54bazı konularla ilgili,
34:55acil kararlar almamız lazım.
34:57Ne acil kararı.
35:04Yani,
35:05Yaman'ın durumuyla ilgili,
35:06hepimiz çok üzgünüz.
35:08Ama Yaman,
35:09bu haldeyken,
35:10Holding'i yönetemez.
35:12Hafızasının yerine gelmesini,
35:13bekleyecek zamanımız da yok.
35:17Ailemizin geleceğini de,
35:18düşünmek zorundayız.
35:19Doğru söylüyorsun.
35:30Bununla ilgili,
35:32en kısa zamanda,
35:33kararımı açıklayacağım.
35:35Bu krizde,
35:38bunları düşünmen,
35:40beni gerçekten çok sevindir diye.
35:41Teşekkür ederim baba.
35:47Şimdi izin verirsen,
35:48biraz dinleneceksin.
35:52Peki baba.
35:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:06¿Qué es eso?
36:36Sabah kahvaltıta söylerim.
36:38Hayır yani bir sorun olmasın.
36:41Olmaz.
36:42Siz keyfinize bıktın.
36:44Eksik bir şey olursa da liste yap yarın hallederiz.
36:48Hadi ben kaçtım.
36:58Çok teşekkürler.
37:06Görüşürüz.
37:09Görüşürüz.
37:10Allah.
40:01Ku不行!
40:02Suscríbete!
40:04Pues si hurrah!
40:07Men valla tuona亞ı yıkıyordun.
40:08Babamda sıkızmıştı, var ya...
40:10Hatta sen suçu üstüne almıştın.
40:19Abi...
40:20Ya hiç bir şey unutmuş olabilirsin ama...
40:23Bugünden sonra seni hatırlayacaksın.
40:25¿Qué es lo que más te guste de mi vida de mi vida de mi vida de mi vida de mi vida?
40:55Amén.
41:25Amén.
41:32Abla uyumun mu sen?
41:35Yeni bitti işim. Olding'in hesaplarına bakıyordum.
41:39Birinin bu işleri yapması lazım ki...
41:43...birileri de Londra'da rahat rahat yaşasın değil mi?
41:47Tabii.
41:49Sen ne yapıyorsun burada?
41:51Ne yapayım?
41:52Abime birkaç fotoğraf gösterdim. Belki hatırlar diye ama...
41:57...hiçbir şey hatırlayamadı.
41:59Sen baya baya tıp bir müdahale yapmışsın.
42:03Ama o fotoğraflarla...
42:06...olacak iş değil o.
42:09Yaman'ın hafızası bayağı yapmış.
42:12Öyle mi?
42:14Bir de sen de ne istersen abla?
42:16Senin hafızanın yerinde.
42:18Hem belki bir kardeşin olduğunu hatırlarsın.
42:22Ben Serdar'i hem de hayal yapıyordum.
42:25Ne yapayım?
42:26Kendini beni kavanoldachlag chamarına bakıyordum.
42:27Ben Serdar'i hem de hayal yapıyordum.
42:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:30Ne yapayım?
42:31Bir de sen de çok teğit.
42:32Özellikle onunla sonun ölçüye şeyler yaşadı.
42:34Bir de sen de çok teğit.
42:36Ama Yeah?
42:38Ne yapalım.
42:39Gracias por ver el video.
43:09Emir...
43:12Emir...
43:14Alo Mine...
43:36Mine...
43:38Ben Şehmus...
43:42Yaman Hazar'ın yerini sen mi söyledin?
43:51Evet...
43:53Ne anlattın ona?
43:57Bilmesi gerekenleri...
43:59Ne bilmesi gerekiyor?
44:03Sizin bilmeyize gerek yok...
44:11Yaman Hazar'ın yerini...
44:17Söyleyerek eline ne geçecek sana?
44:19Tehlikeli oyunlar oynuyorsun Mine...
44:25Seni kendi ellerimle öldürürüm...
44:29Ne değil mi?
44:31İnsanlar...
44:33Ne?
44:35Bilgin...
44:37Bilme...
44:39Bilme...
44:41Bilme...
44:43¿Qué pasa?
45:13¿Qué pasa?
45:43¿Qué pasa?
46:13¿Qué pasa?
46:43¿Qué pasa?
47:13¿Qué pasa?
47:15¿Qué pasa?
47:17¿Qué pasa?
47:19¿Qué pasa?
47:23¿Qué pasa?
Comments