- 7 hours ago
21
Luna Llena Dolunay
Luna Llena Dolunay
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...sacan fotos, hacen seguir a la gente, no lo sé.
00:04Me asustan un poco, Nasli.
00:07Yo estaba petrificada.
00:08Me sentía avergonzada.
00:10Quería que me tragara la tierra.
00:12¿Cómo han llegado las cosas a esto?
00:15Aunque las dos sabemos cómo hemos llegado a esto.
00:19Hola. Estoy cansada y no tengo hambre.
00:21No me pidáis que venga a cenar.
00:23Si sales huyendo es que lo sabes todo.
00:27Sí, sé lo que ha pasado.
00:28No, lo lamento. Estoy triste.
00:30Pero lo que ha pasado, pasado está.
00:32Deberíais cambiar de tema. Cambia el disco.
00:35Dice que cambie el disco.
00:37Ella ha cambiado la vida de todas esas personas,
00:40pero no quiere ni hablar de ello.
00:42Quiere que cambie el disco.
00:43¡A su man!
00:45Es muy fácil para ti, ¿no?
00:47Te es muy fácil vivir sin considerar las consecuencias de lo que hiciste.
00:51Es que no tienes corazón.
00:52No te preguntas por qué lo hiciste.
00:54¿En qué clase de egoísta te has convertido?
00:56Ni soy egoísta ni nada.
00:57¿De qué serviría que me arrepienta?
00:59Ahora puedes gritarme todo lo que quieras,
01:01pero eso no cambiará nada.
01:02Espero en vano todas las veces, ¿no?
01:05Espero en vano que cambies un poquito.
01:07Que quizá asumas la responsabilidad de lo que hiciste.
01:09Que quizá te arrepientas, aunque sea un poco.
01:12Esto no solo es obra mía, ¿vale?
01:14Puede ser que las fotos que saqué lo iniciaran todo,
01:16pero no han sido tus fotos con Ferid las que han acabado la faena.
01:20Porque ahora soy la única culpable.
01:21Ha pasado, ¿no?
01:24A veces todos cometemos errores.
01:26Aún no pueden engañarle sus sentimientos y deseos.
01:29Mira, Asuman, no trates de culparme para justificarte a ti misma.
01:33Cuidado.
01:33Esto es lo que hay.
01:34Me comporté de forma estúpida.
01:36Fui hasta extremos ridículos para ganar dinero y lo lamento.
01:39Y estoy intentando arreglarlo.
01:41Tú tranquila, yo lo arreglaré.
01:43Iré y se lo contaré todo.
01:44¡Nasli!
01:48Cariño, mira, escúchame.
01:51He recibido un golpe de suerte.
01:53Si puedo demostrar que valgo en este trabajo,
01:55me contratarán como ayudante al final del verano.
01:58Tendré trabajo y un salario regular.
02:00Estarás orgullosa de mí.
02:02No tendré que tratar con personas extrañas por un poco de dinero.
02:06Esta es exactamente la razón por la que se lo diré.
02:09¿Aún crees que tienes que tener dinero en el bolsillo para ser honesta?
02:13Eso no es verdad.
02:15Tendrás que aprender esa lección.
02:17Márchate.
02:18¡Fuera!
02:22Nasli.
02:25Nasli.
02:27Nasli, mírame.
02:31Digamos que vas allí.
02:32¿Qué le dirás?
02:34No lo sé, Fatos, pero tengo que decírselo.
02:36Ferit va a pensar que he sido cómplice de mi hermana de todos modos
02:39cuando lo averigüe por sí mismo.
02:41No lo hará.
02:42¡Lo hará!
02:42Incluso pensará que le llevé a cenar para que pudieran sacarnos las fotos.
02:48Dirá que hemos trabajado juntas desde el principio, que mi hermana hizo una cosa y yo hice otra.
02:53A Suman ya le ha dado suficiente material para que piense muy mal de nosotras.
02:56Está bien, Nasli.
02:57Digamos que vas allí.
02:59¿Cómo se lo dirás?
03:02No lo sé, Fatos.
03:05Si lo supiera, ya se lo habría dicho.
03:07Siento que me encuentro en un callejón sin salida.
03:12Lo mejor que puedo hacer es ir y decírselo sin rodeos.
03:15Que pase lo que tenga que pasar.
03:16Hola, Ferit.
03:33Tenemos que hablar.
03:44¿Te parece que estoy en condiciones de hablar?
03:52No.
03:55Estás muy cansado.
03:57Muy triste.
04:01Puede que no tengas energía ni para hablar.
04:04Por eso quiero que me dejes hablar y me escuches.
04:09Siéntate.
04:09No quiero beber.
04:34Parece que acabas de abrir la botella.
04:36Hablemos primero y luego podrás beber.
04:40Acabo de abrirla.
04:45Ha sido un día horrible.
04:48Lo sé.
04:52Todos estamos abatidos.
04:55Afligidos.
04:56Por eso estoy aquí.
05:04Eres tan amable.
05:09Has venido porque sabías que me encontraría muy mal.
05:12Eres una persona considerada y honesta.
05:21Eres una persona muy buena.
05:24Ojalá todo el mundo fuera como tú.
05:27No estés tan seguro.
05:29Mira.
05:30Por cierto, lamento haberte dejado así en los juzgados.
05:40Sin decirte nada.
05:42Tranquilo.
05:45Cualquiera se habría enfadado en tu lugar.
05:49Al ver esas fotos sabiendo a lo que pudieron dar lugar.
05:54Fue un enfado momentáneo.
05:57Tú no hiciste nada malo.
05:59Además, tú no tienes nada que ver con esto.
06:05Tú eres la más inocente y libre de culpa entre todas las personas implicadas.
06:10Lamento de verdad haberte involucrado en este terrible asunto.
06:40Señor Denise, me marcho.
06:57¿Quiere que apague las luces?
06:58¿Quiere que apague las luces?
07:10Toleras muy poco el alcohol.
07:20No bebas más.
07:22Ya te lo dije antes.
07:24Poco.
07:32Me lo dijiste, pero no te creí.
07:36¿Ana?
07:40No confío mucho en las mujeres.
07:50Pienso lo peor de todas.
07:55¿Pero por qué?
08:01Porque las mujeres mienten.
08:04Se ríen en tu cara.
08:08Te engañan para acercarse a ti.
08:10Cuando consiguen ganarse tu corazón, te traicionan.
08:22A tus espaldas.
08:32Yo...
08:33No, tú...
08:35Jamás.
08:36Jamás.
08:40Tú no eres así.
08:43Eres diferente.
08:48No.
08:52Soy como todas las demás.
08:55Miento y guardo...
08:57secretos.
08:57Decretos.
08:59Decretos.
09:29Sigue tocando, suena muy bien.
09:48No es cierto.
09:52Denise, sé que estás enfadado, pero tienes que dejarte llevar.
09:59Yo también encuentro a Demet insoportable, pero es tu hermana.
10:05¿Te acuerdas? También solíamos hacer esto.
10:16Y luego tocábamos juntos en la cama.
10:18Tú tocabas los acordes.
10:25Yo rasgaba las cuerdas.
10:29Y sin darnos cuenta nos besábamos.
10:35Eso ya no funciona así.
10:36Ni siquiera lo intentas.
10:43¡Gracias!
10:44¡Gracias!
10:45¡Gracias!
10:46¡Gracias!
10:47¡Gracias!
10:48¡Gracias!
10:49¡Gracias!
10:50¡Gracias!
10:51¡Gracias!
10:52¡Gracias!
10:53¡Gracias!
10:54¡Gracias!
10:55¡Gracias!
10:56¡Gracias!
10:57¡Gracias!
10:58¡Gracias!
10:59¡Gracias!
11:00Ya no siento nada, Alia.
11:30Ya no siento nada.
11:32¡Pero yo te amo, Denise!
11:46I love you, Alice Lee.
12:16¿Te gusta esta música?
12:25Es muy bonita.
12:28Iba a decirte algo, pero se me ha olvidado.
12:34No importa.
12:36Sea lo que sea, no me lo digas ahora.
12:41Vale.
12:43Entonces será mejor que me vaya.
12:46Estoy mareada.
12:52¿Se te pasará?
12:55Lo tenía en la cabeza y se me ha ido.
12:57Ya me acuerdo.
13:17Da igual.
13:34Es importante.
13:38Olvídalo.
13:48Olvídalo.
13:52No puede ser.
13:53Sí, puede.
14:04Te lo dije.
14:34Te dije que Alice Lee te daría problemas, que te haría sufrir.
14:38No podía saberlo sin vivirlo.
14:40No podía saberlo.
14:41No puedo cambiar lo que sientes por ella, ¿verdad?
14:48No vas a olvidarla.
14:49No puedo.
14:57No puede ser.
14:59Sí.
15:00No puedo cambiar.
15:01Oh, my God.
15:31Oh, my God.
16:01¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho, tía? ¿Estás loca?
16:08Como las cosas no eran lo bastante complicadas, las has complicado más.
16:12¿Por qué viniste aquí? A lo mejor no ha pasado nada.
16:15Podría ser, a lo mejor ha sido un sueño.
16:17Dios, por favor, espero no haber hecho el ridículo.
16:20Espero no haber hecho el ridículo.
16:22No ha pasado nada.
16:23No lo has hecho, no lo has hecho.
16:25No le has besado, Nazly.
16:32Oh, sí.
16:34Sí, lo has hecho.
16:35Lo has hecho, le has besado.
16:37Piensa, piensa, piensa.
16:38¿Cómo vas a arreglar esto?
16:40Piensa.
16:40Ahora sí que lo has complicado todo.
16:42Venga, puedes arreglarlo.
16:45No.
16:46Hola, dormilón.
17:15Hola.
17:21¿Te pasaste con la bebida?
17:22Un poco y me quedé dormido aquí.
17:36Yo también he tenido una mala noche.
17:41El juez lo estropeó todo.
17:44¿Cuándo has llegado?
17:45Ahora mismo.
17:46Acabo de llegar.
17:49Engin me llamó ayer para decirme que fuera hoy a la empresa.
17:52He venido a recogerte.
17:57Pero tienes muy mala cara.
17:59Date una ducha y luego desayunamos.
18:03Deja que me despeje un poco.
18:05Solo tienes que decirle, Ferit, lo que pasó anoche fue un gran error.
18:08Olvídalo, por favor, y perdóname, porque olvidarlo es lo mejor para nosotros y para todos.
18:14Porque soy una mentirosa.
18:20Vamos, puedes hacerlo, Nasli.
18:22Arréglalo.
18:23¡Denis!
18:28¡Denis!
18:28Buenos días.
18:50Buenos días.
18:51Buenos días.
18:53¿Te gusta madrugar?
19:08Sí, hoy también he llegado pronto.
19:10Pues tu jornada va a empezar con una sorpresa en día laborable.
19:18Y a estas horas, Ferit Slan aún no está listo.
19:23Ya.
19:24¿Te bebiste todo esto tú solo?
19:42No me acuerdo, supongo que sí.
19:43¿Te ocurre algo?
19:55Es que estoy desconcertada y muy triste por lo de Bulut.
20:03Sí, claro.
20:07Ninguno de nosotros se lo esperaba.
20:11Nos sorprendió a todos.
20:13Además, esas fotos vuestras influyeron al juez, creyó que estabais liados.
20:19Por desgracia, lo interpretó mal.
20:21No lo estamos.
20:33Por desgracia.
20:41Prepararé café.
20:43Has hecho tantas cosas mal.
20:56A ver cómo solucionas esto.
20:58Y tú te crees muy lista.
21:04Hola, Fatos.
21:05Nasgi, ¿dónde estás?
21:07No estás aquí y no estabas anoche.
21:09¿Llegas tarde y te has ido temprano por la mañana?
21:11Me tenías preocupada.
21:12Te he estado llamando y no lo cogías.
21:14Fatos, si supieras lo que ha pasado.
21:16¿Qué ha pasado?
21:18Pues que anoche me quedé en casa de Ferit.
21:21¿Te quedaste en casa de Ferit?
21:23¿Tú?
21:24¿Los dos?
21:26Ya tuvimos esta conversación.
21:28Acabo de tener un déjà vu.
21:29Oye, no es lo que piensas.
21:31Dormimos en el jardín.
21:32Oh, bajo las estrellas.
21:34Qué romántico.
21:36No lo fue tanto.
21:38Bueno, vale.
21:38¿Y cómo fue?
21:39Cuéntame.
21:40Venga a ti.
21:42No pude decirle la verdad.
21:44Me quitas un peso de encima.
21:46Nasli es lo mejor.
21:47¿Para qué se la vas a decir?
21:49¿Tú también, Fatos?
21:51Bueno, tengo que colgar.
21:52Hablamos luego.
22:04Asuman, ven aquí.
22:10Vino muy tarde anoche.
22:12Me dijo, no me despiertes.
22:14Quiero descansar un poco.
22:15Fatos, dime si te contó algo.
22:17Esperé a que volviera, pero me dormí.
22:19Seguro que te contó algo.
22:20Dímelo.
22:21¿Se lo dijo a Ferit?
22:22Ay, Dios.
22:23Iba a decírselo.
22:24Ay, madre mía.
22:27No te preocupes.
22:28No le contó nada.
22:29Ay, Fatos.
22:30Qué mala eres.
22:31Gracias a Dios.
22:32Se ha vuelto a librarme.
22:33Qué suerte.
22:34No te alegres tanto, Asuman.
22:36Sabes que Nasli se lo acabará contando a Ferit.
22:39Es como si le dieran premios, por ser sincera.
22:42Si se pareciera un poquito a mí,
22:43nuestras vidas serían mucho mejores.
22:46Bueno, ya puedo.
22:47Irme a trabajar muy tranquila.
22:51Hasta luego, Fatos.
22:52Pasa un buen día.
22:57Nasli, ¿estás bien?
22:58Estoy bien.
23:00No quiero esa típica respuesta.
23:03Dime la verdad.
23:04¿Estás bien?
23:07Digamos que intento estar bien.
23:08¿Te preocupan las fotos que presentaron en el juicio?
23:24Sí, claro.
23:25¿Qué?
23:35Nasli.
23:39Olvídalas.
23:39¿Por qué te importa lo que piensen algunos?
23:49Que piensen lo que quieran.
23:52Tú sabes cómo eres.
23:54Solo fuimos...
23:56a...
23:57a comer algo.
23:58Teníamos hambre.
23:59Fuimos a cenar.
24:01Lo del baile...
24:02fue espontáneo.
24:03¿Nos vamos, Denis?
24:08Sí, vámonos.
24:09Pero primero...
24:10el café.
24:11Gracias.
24:17Muy bueno.
24:18Bueno y fuerte.
24:20Tómatelo.
24:28Es tarde.
24:29Ya tomaré otro allí.
24:31Vale.
24:33Hasta luego.
24:34Hasta luego.
24:47Nasli.
24:49¿Vamos o qué?
25:12Cariño...
25:14¿Sabes qué he pensado?
25:16¿Qué?
25:16Mañana vamos a esa reunión de la junta, ¿no?
25:21Me gustaría llevar flores, bombones o algo así...
25:24para darle las gracias a nuestro querido señor Ferit.
25:26Le debemos un agradecimiento.
25:29¿Y eso por qué, Hakan?
25:31¿A ti qué te parece, Demet?
25:33¿Por qué él solito nos ha entregado al niño?
25:38Las cenas, los bailes y todo eso con su dulce cocinera...
25:41en lugares íntimos y solitarios.
25:42¡Qué oportuno!
25:44Es más rentable para mí que pagarle a esa mujer llamada, Puse.
25:50Bueno, eso sí.
25:52Las fotos nos funcionaron bien, aunque él no haya tenido nada con esa chica.
25:56¿No hay algo entre ellos?
26:04No.
26:05A Ferit no le van a ese tipo de chicas.
26:07Perdona, Demet.
26:13¿Y qué tipo de chicas le van a Ferit?
26:19Hakan.
26:21Da igual.
26:22Por mí que salga con quien quiera.
26:25Después de todo,
26:27ya nos ha entregado a la criatura y en bandeja de plata.
26:30Sí.
26:30Además, a partir de ahora, quiero disfrutar de lo que tengo.
26:35¿Y qué tienes?
26:38Un marido...
26:41y...
26:43nuestras nuevas acciones.
26:46Me encanta eso de nuevas acciones.
26:49Hablando de acciones, cariño.
26:51¿Dónde está Bulut?
26:52No lo he visto en el desayuno esta mañana.
26:55Ya, Bulut tuvo una rabieta anoche.
26:57Se durmió tarde.
26:58Me lo ha dicho Melis.
26:59Saúl duerme.
27:01Dejemos que el gran jefe duerma.
27:03Nos viene bien que no crezca demasiado rápido.
27:10¿Bulut?
27:13¿Bulut?
27:17¿Duerme?
27:18Sí.
27:20Anoche estaba muy inquieto.
27:22Y cansado, por supuesto.
27:23Por Dios.
27:24Fue más malo que un demonio.
27:26No le despiertes, que duerma.
27:29No es para mí.
27:39No apostaría dinero a un caballo.
27:41Pero tengo un soplo muy bueno, Bekir.
27:43Entonces apuesta tú.
27:45Apuesta si tanta fe tienes.
27:47Yo no apuesto dinero a una carrera de bichos de cuatro patas.
27:50¿Vale?
27:50Ahora a trabajar.
28:12¿Qué tal?
28:13¿Cómo te va?
28:13Muy bien, Ismael.
28:14¿Y a ti?
28:15Pues ya lo ves, tío.
28:16No tengo un mal empleo.
28:20Ismael, tengo un soplo muy bueno.
28:23Tío, no me fío de tus soplos.
28:25Pero este es diferente.
28:27Pones 20 liras y sacas 200 como mínimo.
28:30Eso dijiste la última vez.
28:31No fue así.
28:34Esta vez lo será.
28:35No, no, no.
28:35No me fío de tus tiros.
28:39How are you, Linguín?
29:08Muy bien, bienvenido.
29:10¿Cómo va eso?
29:12Genial.
29:13Me alegro.
29:20Empezaremos en cuanto llegue la señora Hidval.
29:23Tenemos que hablar de la situación después del juicio.
29:25De acuerdo.
29:27¿Qué tal el local?
29:29Bien, estoy haciendo arreglos, cambiando cosas y eso.
29:33Habrá grupos nuevos y también un nuevo menú.
29:35No será fácil.
29:36Hay mucho que hacer.
29:39¿Nasli ha aceptado tu oferta?
29:40¿Te ayudará con el menú?
29:41Pues sí.
29:43Pronto hablaremos del tema.
29:45Tenemos que ponernos ya a trabajar.
29:47Estará también con las clases.
29:48Puede que no dé abasto con todo.
29:50Te buscaré otra cocinera.
29:51No, dice que podrá con todo.
29:55Además, quiero a Nasli.
29:57Tiene mucho talento.
29:58Claro que lo tiene.
30:00Por eso está ahora en mi cocina.
30:07Señor Ferit, estaba preparando el documento que pidió y por eso llego tarde.
30:11Tranquila.
30:12Bien.
30:20Comencemos la reunión, por favor.
30:24Hoy entramos en un nuevo periodo.
30:26Hakan y Demet tienen un 48% de pósula.
30:32Esta mañana su abogado nos ha informado de que asistirán a la reunión de la junta de mañana.
30:37No hay forma de retrasar su asistencia, señora Iqbal.
30:41Inténtelo, por favor.
30:43No hace falta.
30:44Habría rumores y dañaría nuestra reputación en el mercado.
30:48Tarde o temprano se sentarán a esta mesa.
30:50Todavía no entiendo cómo hemos llegado a esto.
30:53Hakan y Demet en la reunión de la junta.
30:56Todo comenzó con ese archivo.
30:58La persona que sacó esas fotos es la responsable de esto.
31:02No se sabe nada de esa persona que las sacó, ¿verdad?
31:06Ahora investigamos a todos nuestros empleados, pero no conseguimos nada.
31:11Seguimos investigando.
31:12No escapará.
31:15¿Qué opinas, Denise?
31:17Que Hakan es un hombre muy astuto.
31:20Mira, hizo que un tío te siguiera para sacarte fotos y conseguir su objetivo.
31:25Me refiero a que hasta ese juez creyó que tenías un lío con ella.
31:31Cerremos ese tema y sigamos.
31:33Estoy de acuerdo, hermano.
31:34Cerremos este tema y a trabajar.
31:37Yo me voy a mi local.
31:39Más poder para ti.
31:40Nos vemos.
31:41Adiós, señor.
31:42Señor Ferit, si me disculpa, repasaré los puntos del orden del día de la reunión de mañana.
31:47Puede irse.
31:48Muy bien, ya podemos hablar del asunto más urgente.
32:00¿Cuál es?
32:01¿Nasli, por supuesto?
32:02Ya podemos hablar del asunto más urgente.
32:06¿Cuál es?
32:08Ferit, por supuesto.
32:11Oye, Fatos, estábamos hablando del tiramisú y era una charla muy dulce.
32:14Solo propongo hablar de postres turcos en lugar de postres italianos.
32:20Baklava, por ejemplo, es miel para tu boca.
32:23¿Por qué, por ejemplo, no me dejas en paz?
32:26¿En qué piensas ahora?
32:29Contesta, rápido.
32:30Venga, ¿en qué?
32:31Es difícil.
32:33¿Qué es difícil?
32:35Todo es difícil.
32:36¿Y no hay forma de hacerlo simple?
32:38Pues sí, pero no.
32:41Ferit, tú nunca hablas con tanto misterio.
32:43Siempre dices las cosas claras.
32:46Mira, Engin, hay muchas variables.
32:49Debo analizarlas todas y actuar en consecuencia.
32:52Por ahora mantendré mi posición.
32:56¿Acaso estás hablando de un informe de la Reserva Federal?
32:59Oye, Ferit, esto no es trabajo.
33:01¿Te das cuenta, no?
33:02Hablamos de Nasli.
33:04Hablamos de amor.
33:05Esperaré al tercer trimestre a ver qué ocurre.
33:09Recopilaré los datos y decidiré en base al informe que elabore.
33:12¿Sabes que cuando echas la salsa de limón y huevo en la sopa
33:16hay que echarla despacio porque si no se cuaja?
33:19¿Qué?
33:21Vale, te pondré otro ejemplo.
33:24Cuando cocinas arroz y ves que ha absorbido todo el agua
33:26vas añadiendo más.
33:28Y el arroz se hincha, se hincha y se hincha hasta pasarse, ¿verdad?
33:30Nasli, ¿qué estás diciendo?
33:32Oye, no sé por qué me hablas de sopa y de arroz.
33:34Me está entrando hambre.
33:35Basta ya.
33:36¿Puedes volver al tema suculento?
33:38Hablamos de Ferit.
33:39Hablamos de amor.
33:41De eso estaba hablando.
33:43De que me siento como una salsa cuajada.
33:46Me siento como un arroz hinchado al que le han puesto más agua de la que necesitaba.
33:52Cometí un error y no puedo arreglarlo.
33:54Toda la comida a la basura.
33:56¿Cómo vas a tirar la sopa y el arroz?
33:58Haz una ensalada y lo mezclas todo.
33:59¡No!
34:01¡Eso es!
34:02Soy como una ensalada con demasiado limón ácida.
34:05No estoy bien.
34:06Incluso me he pasado echando sal.
34:08Tírame a la basura.
34:09¡Venga!
34:10¡Ay, Dios!
34:11¿Es porque tenemos esta conversación en la cocina?
34:14No te pillo.
34:15Me he perdido.
34:15¿Por qué ni yo misma lo entiendo?
34:31El problema es que el corazón y la cabeza no se ponen de acuerdo.
34:35¿En qué?
34:36Mi mente dice cálmate.
34:38¿Y qué dice el corazón?
34:40¿Qué dice el corazón?
34:41¿Qué dice el corazón?
34:45Seguí el amor y se voy.
34:48Viviré la vida pienamente.
34:52Vale, ponle subtítulos si no te importa para que lo entienda.
34:55Ya te lo traduciré otro día.
34:57Me marcho.
34:58No tengo nada más que hacer aquí.
34:59Te veré mañana en la reunión de la junta.
35:02¿A dónde vas?
35:04A casa.
35:05¿A esta hora?
35:06Mañana será duro.
35:07Necesito descansar.
35:08La vida pienamente.
35:17Voy a ver qué significa.
35:22Es una broma.
35:24¿Me vais a volver loco, loco?
35:26¿Me habéis oído?
35:28¿Cómo que no sabéis dónde está el niño?
35:30Vuestro trabajo es cuidar a ese niño todo el día.
35:33Para algo os pago el sueldo que os pago.
35:36Fuimos a su cuarto y no notamos nada raro.
35:38Parecía profundamente dormido.
35:43Melis es un niño pequeño.
35:46Un niño.
35:48Y os he engañado para poder escapar.
35:51¿Quieres que encima os felicite?
35:53¿Queréis que os felicite?
35:56No me lo puedo creer.
35:57Si yo no hubiera ido a su habitación, aún estaríamos pensando que está durmiendo.
36:03¿Qué hay?
36:04No está por ninguna parte.
36:07Revisaremos las cámaras de seguridad.
36:08Es increíble.
36:09¿Dónde está?
36:12Melis, dame esa nota otra vez.
36:14Me voy lejos.
36:15No podréis encontrarme.
36:16No volveré.
36:19Se ha ido con Cérito, con Denise.
36:22Voy a llamar a Denise.
36:23Me voy a llamar a Denise.
36:32Fuera de mi vista, por favor.
36:34Salid de aquí ahora mismo.
36:35Bekir, ve aquí.
36:47Bekir.
36:48Vale, el crío se ha escapado.
36:50Pero alguien astuto e inteligente sabe convertir los problemas en oportunidades.
36:55Escúchame con mucha atención, porque tengo una idea brillante.
37:00Bulut se ha escapado de casa.
37:01Nadie sabe dónde está.
37:02¿Que se ha escapado?
37:04¿Cómo que se ha escapado?
37:05¿Ese estúpido Hakan no sabe cuidar de un niño?
37:08¿Le habéis buscado?
37:09¿Habéis mirado en los hospitales?
37:11¿En los lugares donde podría haber ido?
37:13¿Por qué habéis tardado tanto en informarme?
37:15Señor Ferit, ¿puede guardar su teléfono un momento?
37:18Le prohibimos a la señorita Nasli que se lo dijera.
37:24Hakan Onder cree que Bulut puede haber sido secuestrado por usted.
37:28Nos dio su nombre y el de la señorita Nasli como sospechosos.
37:31Venimos a tomarles declaración.
37:33¿Es una broma?
37:35¿Creen que ella o yo lo secuestraríamos?
37:37Mire, tampoco creemos que lo hayan secuestrado, pero...
37:40Debemos hacerles unas preguntas.
37:42Es el procedimiento cuando se recibe una denuncia así.
37:44De acuerdo, hágalas, pero que sea rápido.
37:46Tengo que buscar a mi sobrino.
37:48Siéntense.
37:54Nadie ha visto a Bulut desde que se fue a dormir.
37:56Puede que haya escapado o que lo hayan secuestrado.
38:00Señorita, ¿dónde estuvo usted anoche?
38:03¿Yo?
38:04Sí.
38:09Estuve en casa, por supuesto.
38:11¿Y usted, señor Ferit?
38:14Aquí, en mi casa.
38:17¿Estuvo aquí toda la noche?
38:19¿Alguien puede confirmarlo?
38:20¿Alguien que también estuviera aquí?
38:22No, estuve solo.
38:25¿Y usted, señorita, estaba con alguien?
38:27Sí.
38:28Con mi amiga Fatos y mi hermana Asomar.
38:31¿Estuvieron toda la noche?
38:33Sí, las dos.
38:34¿Estuvo aquí toda la noche?
38:44Le informaremos si hay novedades.
38:55Y si se entera de algo, por favor, avísenos.
38:57Claro, buena suerte.
38:58Gracias, vámonos.
39:01Puede que Bulut venga aquí.
39:03Si hubiera querido venir aquí, ya habría llegado.
39:05Debe haber ido a otro sitio.
39:07¿Pero a dónde?
39:08¿A una pizzería?
39:09¿Se ha ido a la playa?
39:10¿Al cine?
39:10¿Tal vez?
39:11¿Dónde puede estar?
39:14Yo iría al lugar que me has hecho de menos.
39:18A su casa.
39:29¡Aria!
39:31¡Aria, quítate eso!
39:33¿Qué pasa?
39:34¿Sabes ese gordito de la cocina?
39:36El tío es súper gracioso.
39:37No para de gastar bromas y se inventa chistes malos.
39:40Te diré una cosa.
39:41Ese tío y Nasli se van a acabar peleando.
39:43No me extrañaría.
39:47¿Estás bien?
39:49¿Pareces cansada?
39:50Sí, estoy bien.
39:52Quería cambiar un par de cosas en las canciones.
39:54Y tengo algunas ideas sobre el local.
39:56Mucho trabajo, nada más.
39:58Por supuesto.
39:59¿Y dónde está Denise?
40:02No lo sé, no he hablado con él.
40:04Alia, espero que ese amigo tuyo sepa que acaba de abrir un local.
40:08Tendría que estar más tiempo aquí, ¿me equivoco?
40:11No, tienes razón.
40:13De hecho, tendría que estar ahora.
40:15Voy a llamarle.
40:16Va a venir alguien a ver la iluminación.
40:18Hola, Denise, ¿dónde estás?
40:24De camino.
40:24Bulut se ha escapado de casa.
40:26¿Qué?
40:27¿Bulut se ha escapado de casa?
40:29Sí, lo que oyes.
40:31Voy a echar un vistazo por los alrededores de la casa de Hakan.
40:35Ya te llamaré.
40:36¿Qué ha pasado?
40:40Bulut se ha escapado de casa.
40:42¿En serio?
40:43¿En serio?
40:43¡No!
40:47¡No!
40:50¡No!
Comments