- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:00Δεν θυμάμαι τίποτα
00:01:07Δολοφώνησε την ίδια του τη γυναίκα
00:01:09Αυτό κάνει
00:01:10Σκοτώνει και αλλάζει όνομα και ζωή
00:01:12Υπάρχει κάποιος άλλος που να επέζησε
00:01:14Κάποιο στοιχείο, κάποιο έγγραφο που να με βοηθήσει
00:01:18Με τον Αλεξίο επικοινωνήσαμε με τον τηλεγραφό
00:01:21Αυτά τα τηλεγραφήματα που είναι
00:01:22Στο σπίτι μου, στη Σμύρνη
00:01:24Γράψε μου σου παρακαλώ τη διεύθυνσή σου στη Σμυρνη
00:01:26Τι συμβαίνει?
00:01:28Η Ελένη πού είναι?
00:01:28Μαζί δεν εσάσταν αυτά στο βράδυ
00:01:30Τι λέτε εσύ Ανικόλα?
00:01:32Όχι, εγώ δεν την είδα
00:01:33Ούτε εγώ, Τιέρη μου
00:01:35Ότι ο Ρήγας γλίττωσε από τον καρά
00:01:37Αυτό πώς σου φαίνεται?
00:01:38Παρά λόγο
00:01:39Ε, πρέπει να έχεις έρθει να με βρεις εχθές
00:01:41Ήταν αργά, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω
00:01:42Ήμουν με τον Βλάση
00:01:43Συγγνώμη
00:01:44Έχετε προχωρήσει
00:01:46Δεν ήταν η πρώτη φορά εχθές
00:01:47Καταλαβαίνω ότι ο Βλάσης μπορεί όντως να προσπαθεί να αλλάξει για χάρη σου
00:01:51Αλλά
00:01:52Αλλά είμαι σίγουρη ότι δεν θα έχει πει όλα
00:01:55Θέλω να μιλήσω στον Πέτρο
00:01:56Εκείνος ξέρει πολλά γι' αυτό
00:01:57Πήγουμε να βγάλουμε τα εισιτηριά μας
00:01:59Με τη δέσποινα για την Ιταλία
00:02:01Σε παρακαλώ, μην πήγες
00:02:03Μασάκησες, το κατάλαβες
00:02:05Πρέπει να φύγω
00:02:07Για να σωθώ
00:02:09Ελένη
00:02:14Λευρώ
00:02:16Για πώς άντρες την Ελένη, τι κάνεις εδώ
00:02:18Νομίζω ότι σε έχω κάνει κακό
00:02:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:43Δε ξέρω πώς μπορείς φάς
00:03:46Πếnτρο
00:03:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:55Αφού έφυγες εσύ πια κι άλλο.
00:03:58Δεν νομίζω ότι έχω ξαναπιεί τόσο πολύ στιγμή.
00:03:59Πάρα κάτω, Νικόλα.
00:04:00Πήγα να βρω την Ελένη και...
00:04:03Ήμουν εκτός εαυτού, Πέτρο. Αυτό το θυμάμαι.
00:04:07Ωραία. Τι άλλο θυμάσαι.
00:04:10Δεν ξέρω. Όχι πολλά.
00:04:13Ξύπνησα εδώ στο δάσος.
00:04:15Δίπλα στο ρέμα.
00:04:16Και ήμουν μέσα στα αίματα.
00:04:18Και η Ελένη δεν ήταν πουθενά. Την έψαξα.
00:04:20Ρώτησα και ήταν άφαντη. Κάτι της έχω κάνει, Πέτρο.
00:04:22Νικόλα, τίποτα δεν της έχεις κάνει.
00:04:24Εσύ δεν μπορείς να πειράξεις άνθρωπο.
00:04:25Όσο μεθυσμένος και μάσουνα, αποκλείδε να έχεις κάνει κάτι τέτοιο.
00:04:27Και τότε γιατί βουλα μέσα στα αίματα.
00:04:31Μπορεί να τσακωθεί κάτι και να πιάσει κάτι στα χέρια.
00:04:34Μπορεί έτσι όπως ήσουνα τύφλα να έπεσες κάπου, να χτύψεσαι.
00:04:36Όχι, Πέτρο. Δεν ήμουν χτυπημένος.
00:04:38Είχα μόνο κάτι γρατζουνιές στο χέρι και τα αίματα ήταν πολλά.
00:04:40Δεν ήταν από γρατζουνιές.
00:04:52Όλοι λένε ότι το ποτό σε αλλάζει.
00:04:55Φίλε μου, δεν σε αλλάζει το ποτό.
00:04:57Το ποτό απλά σου βγάζει αυτά που έχεις μέσα σου και δεν μπορείς να τα συγκρατήσεις.
00:05:00Αυτό γίνεται.
00:05:02Εσύ δεν έχεις τέτοια ένστικτα.
00:05:05Δεν ξέρω.
00:05:07Δεν ξέρω τι να πιστέψω.
00:05:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:05:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:22Δεν πρέπει να πηγείς, Θεόνια.
00:06:32Τίποτα δεν θα φτιάξει η κορίτσι μου φεύγοντας.
00:06:35Θα φτιάξει η ζωή της Δέσποινας και αυτό μου φτάνει.
00:06:39Και δική σου η ζωή.
00:06:41Τι θα κάνεις με τη δική σου τη ζωή.
00:06:43Είναι άδικο να πας να πληρώσεις για ένα λάθος που έκανα εγώ, κορίτσι μου.
00:06:51Σ' απογοήτευσά, σ' απόνεσά.
00:06:53Αλλά αν φύγεις, θα είναι σαν να βάζεις ποτιά και να τα κες όλα πίσω σου.
00:07:03Μπορεί.
00:07:03Ίσως έτσι όμως μπορέσω να ξεχάσω.
00:07:08Τι να ξεχάσεις.
00:07:11Έτσι εύκολα σβήνεται αυτό που έχουμε εμείς, κορίτσι.
00:07:13Αυτό γιατί το κάνεις, Χαραλάμπη.
00:07:16Γιατί το κάνεις. Σταμάτα.
00:07:18Δεν σταματάω.
00:07:19Με βασανίζεις, το καταλαβαίνεις.
00:07:21Διόνι, θα πληρώσεις ένα λάθος.
00:07:26Δικό μου λάθος.
00:07:29Χωρίς να φταίσεις εσύ σε τίποτα, κορίτσι μου.
00:07:32Που θα το μετανιώσεις αργότερα.
00:07:36Εσύ ποτέ δεν λειτουργούσες με το θυμικό.
00:07:39Τι σε έπιασε τώρα.
00:07:42Μήνε σε παρακάνω.
00:07:44Μήνε και ζούμε χώρια.
00:07:46Πώς θα γίνει αυτό, Χαραλάμπη, μου λες.
00:07:49Είναι εύκολο.
00:07:50Έτσι θα υποφέρω περισσότερο να σε βλέπω εδώ να γυρνάς γύρω μου.
00:07:54Κι εγώ να είμαι χώρια σου.
00:07:56Αυτό σε λέω κι εγώ.
00:08:00Γιατί να υποφέρουμε.
00:08:01Όχι λοιπόν. Εγώ σου λέω, προτιμώ να μείνουμε χώρια.
00:08:05Κι αυτή είναι η αποφασή μου και σε παρακαλώ να τις εμπαστείς.
00:08:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:50Αλίκη θέλω να μιλήσουμε.
00:09:12Περιμένω να τα ερχόσουν νωρίτερα.
00:09:17Από τη μητέρα το ένωθα.
00:09:21Εσύ είπες τον Πέτρο.
00:09:24Για τη βασιλική.
00:09:24Δεν το έμαθα από εμένα και το ξέρεις αυτό.
00:09:31Όχι δεν το ξέρω. Τι εννοείς.
00:09:34Εννοώ ότι εσείς βάλατε να τον σκοτώσουν.
00:09:36Για να μην πληρώσετε για το θάνατο της αδερφής του.
00:09:40Αλίκη τι λες.
00:09:41Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.
00:09:46Δεν θα σου έκανα ποτέ τέτοιο κακό.
00:09:48Γιατί περιμένεις να σε πιστέψω.
00:09:51Γιατί ό,τι και να έχει γίνει μεταξύ μας αγαπάω Αλίκη.
00:09:56Το ξέρεις αυτό έτσι δεν είναι.
00:09:59Αλίκη έχω μετανιώσει για όλα.
00:10:01Το θάνατο της βασιλικής τον πληρώνω.
00:10:04Με το χειρότερο τρόπο δεν θα απαλλαγώ ποτέ από τις τύψεις.
00:10:07Σε παρακαλώ Αλίκη.
00:10:12Μιλά στον Πέτρο.
00:10:14Μην τον αφείς να με στείλεις το απόσπασμα.
00:10:16Μην αφείς το γιο μου ορφανού.
00:10:20Δεν είναι στο χέρι μου πια.
00:10:23Πέτρος είναι αποφασισμένος να δικαιώσει την ψυχή της αδερφής του.
00:10:25Κι όμως είναι στο χέρι σου.
00:10:28Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.
00:10:30Μην το κάνεις για μένα. Κάντο για σένα.
00:10:32Τι θα πει αυτό.
00:10:34Σε ξέρω Αλίκη.
00:10:35Δεν θα μπορέσεις να είσαι με τον άνθρωπο που με έσυλε στο θάνατο.
00:10:39Δεν θα είσαι ποτέ ευτυχισμένη.
00:10:40Δεν το πιστεύω ότι ακόμα και τώρα προσπαθείς να με χειραγωγήσεις.
00:10:43Στην αλήθεια λέω και τίποτα άλλο.
00:10:47Όσο πια προσπαθείς να μας μισήσεις, η οικογένειά σου είμαστε.
00:10:51Καλή, κακή, αυτοί είμαστε.
00:10:53Και αν ήθελες να μας διαγράψεις, δεν θα ήσουν εδώ τώρα.
00:10:58Αν δεν μιλείς στον Πέτρο, δεν θα σκοτώσεις μόνο εμένα.
00:11:00Όλους θα τους σκοτώσεις. Και τον Ιορδάνη και όλους.
00:11:03Θέλω να ακούσω τίποτα άλλο.
00:11:04Μπορείς να πηγαίνεις.
00:11:10Το ξέρεις ότι αυτό θα γίνει.
00:11:12Όσο και αν προσπαθείς να κλείσεις τα μάτια και τα αυτιά σου.
00:11:16Σε κλυπαρώ.
00:11:18Συγκέψω αυτά που σου είπα.
00:11:19Έχω ψάξει παντού τριγύρω και δεν είναι πουθενά.
00:11:34Ωραία, μπορεί. Έτσι όπως θα ήσουν να σου διέφυγαν πράγματα.
00:11:37Τώρα πούμε κι εγώ εδώ, θα ψάξουμε με καθαρό μυαλό.
00:11:39Ποιο καθαρό μυαλό, Πέτρο. Εγώ δεν έχω καθαρό μυαλό.
00:11:41Είναι το δικό μου, λοιπόν. Έλα.
00:11:43Έλα. Έλα.
00:11:44Και ποιος θα τα πάει τα γεννήματα τώρα, ρε Παντελή.
00:11:51Εγώ δεν την έκαμα πάντα αυτή τη διαδρομή.
00:11:54Δεν θέλω πάρτιδες αλλών σε ένα χαραλάμπι.
00:11:56Κάτσε, ρε Παντελ.
00:11:57Κι εσύ.
00:11:59Περίμενε. Δεν το θέλω το μεροκάματο για μένα, ρε αδέρφε.
00:12:03Το συσίδιο παλεύω να κρατήσω λίγο ακόμα.
00:12:06Μην ξεφθυλιείς άλλο.
00:12:07Αν δεν φύγει από εδώ να μην σε βλέπω.
00:12:14Χαραλάμπι.
00:12:15Χαραλάμπι, περίμενε. Σου μιλάω. Περίμενε.
00:12:18Τι θες πάλι από μένα, βρε Κοβιτσίμα.
00:12:20Τι.
00:12:21Κανονικά εγώ δεν θα έπρεπε να θέλω να σε βλέπω μπροστά μου
00:12:24μετά από όσα μου έχεις κάνει.
00:12:26Σε είχα για ντόπρο και ευθείαντρα.
00:12:28Ψέματα.
00:12:29Είπες στον πατέρα μου να μου πει ότι θα μείρω χωρίς δουλειά.
00:12:32Πόσο δηλώσεις είσαι.
00:12:34Σε λυπάμαι.
00:12:35Άκου με, Λίνα.
00:12:36Για να τελειώνω με μια και κάλλη.
00:12:37Έβαλα τον πατέρα σου γιατί δεν θέλω να σε βλέπω μπροστά μου.
00:12:42Το κατάλαβες.
00:12:43Όσο για το σχολείο
00:12:44δεν μπορώ πια να το στήριξω.
00:12:47Οπότε κάνουμε ότι καταλαβαίνεις.
00:12:49Κρίμα.
00:12:52Είχεις μια σύμμαχο δίπλα σου
00:12:53και δεν μπόρεσες να το δεις ποτέ.
00:13:02Ελένη!
00:13:12Ελένη!
00:13:12Ελένη!
00:13:19Εκότηση είναι πέτρο.
00:13:46Ματωμένο.
00:13:54Είδες που σου το είπα και να με πίστευες.
00:13:58Νικόλα.
00:13:59Νικόλα.
00:14:00Μπορεί να έχει γίνει το οτιδήποτε.
00:14:01Το πιο απίθανο πράγμα.
00:14:02Αλλά εσύ για κάτι τέτοιο δεν είσαι κανός.
00:14:06Και αν είμαι.
00:14:07Ευχαριστώ.
00:14:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:14:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:15:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:15:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:16:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:16:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:58Ευχαριστώ
00:18:32Σήκω, σήκω, σήκω, σήκω, πάμε να τον δούμε
00:18:35Όχι, Λίτσα
00:18:38Αυτό πρέπει να το κάνω μόνος μου
00:18:41Κλείσε την πόρτα
00:18:54Κλείσε την πόρτα
00:18:58Καταλαβαίνεις ότι με έφερε μέχρι το ξενοδοχείο
00:19:05Καταλαβαίνεις ότι ο Ασλάνουγλου
00:19:07Μπαίνει και βγαίνει εδώ μέσα όποτε του καπνίσει
00:19:10Ανενόχρητος
00:19:12Τον έψαξα αλλά δεν το βρήκα
00:19:14Και μετά απλώς εμφανίστηκε από μόνος του
00:19:16Και
00:19:18Τι έκανες γι' αυτό για πες μου
00:19:19Και τι να κάνω δηλαδή
00:19:21Να το σκοτώσω
00:19:23Έτσι στην ψύχρα
00:19:25Το καταλαβαίνεις ότι θα έχεις δράβαλα μετά
00:19:27Αυτό ήθελες
00:19:28Σκούσε και άκουσε με κατρώνη
00:19:32Θα κάνεις αυτό που ζήτησα
00:19:34Και αν χρειάζεις επιπλέον κινήτρο ορίστε
00:19:37Έλα
00:19:39Πάρτα
00:19:40Πάρτα
00:19:42Κάνε αυτό που ζήτησα
00:19:46Τι γίνεται
00:19:48Εγώ να σας αφήσω
00:20:00Τι συμβαίνει
00:20:01Τι ήθελε ο Κατράνης
00:20:06Τιποτα
00:20:16Ρίγα
00:20:20Αν συμβεί κάτι κακό στον Ασλάνογλου
00:20:22Δεν θα έρθω μαζί σου
00:20:26Και η Βελή ψάχνει την υπόδεση με τους πρόσφυγες και κάτι έχει βρει
00:20:29Τίποτα
00:20:30Δεν θα μπορέσει να σου κάνει τίποτα απολύτως
00:20:32Θα έχουμε φύγει μακριά
00:20:34Θα κρυφτούμε
00:20:36Δεν θα μπορέσει να σε βρει κανείς
00:20:38Δεν θα μπορέσει να σε βρει κανείς
00:20:41Ακύρωσε αυτό που ζήτησες στον Κατράνη γιατί
00:20:46Άλλιος ξέχναμε
00:20:51Εντάξει θα το κάνω
00:20:55Εμείς ποτέ φεύγουμε
00:21:00Μόλις γίνεις καλά
00:21:01Και μόλις
00:21:05Φροντίσω να είναι όλα πίσω μου καλά
00:21:08Πρέπει να απαλλαγούμε από την αρρώστια
00:21:11Μπορείς να το καταφέρεις κι αυτό
00:21:17Οι πελάτες που αρρώστησαν έφυγαν
00:21:19Τώρα μένει να φύγει η Παναγιώτα και νομίζω ότι
00:21:23Όλα σιγά σιγά θα τακτοποιηθούν
00:21:25Εντάξει
00:21:33Κάνε λοιπόν ό,τι χρειάζεται εσύ
00:21:37Αγγέλα κάποιος πρέπει να ασχοληθεί με το κρασί
00:21:39Να προτείνει κάποιον
00:21:41Χωρίς μέτε ποιος θα τον αλάβει
00:21:43Ναι θα το δούμε κι αυτό
00:21:45Η Παναγιώτα δεν είναι καθόλου καλά
00:21:47Πάει από το κακό στο χειρότερο
00:21:49Δεν πρέπει να τη δει και τρώς οπωσδήποτε
00:21:51Δεν έχει πια τίποτα από μέσα της να βγάλει
00:21:53Ωχ Αναγιά μου μήπως θα την πάμε στο νοσοκομείο
00:21:57Δε γίνεται Σουμέλα σας έχω εξηγήσει
00:21:59Δεν πρέπει να μαθευτεί ότι υπάρχει χολέρα στο Grand Hotel
00:22:01Αλλά
00:22:03Αμα πες μου όλοι ξερί θα μαθευτεί θένε δε θένε
00:22:05Α Νικόλα εθνικός που ήρθες
00:22:07Ανάλαβε το κρασί για το μεσημεριανό
00:22:09Εντάξει
00:22:11Έλα εδώ να σου πω μια στιγμή
00:22:17Τι έχει συμβεί
00:22:19Πέτρο
00:22:21Πες μου εσύ σε παρακαλώ
00:22:25Τι έχει πάθει ο γιος μου
00:22:27Τι έχει πάθει
00:22:29Μια να σε δω
00:22:31Μια χαρά είναι
00:22:33Είναι λίγο κορασμένος
00:22:35Δηλαδή εσείς αφήσατε τον κύριο Αλεξίος στο νοσοκομείο και μετά φύγατε
00:22:47Σας εξήγησα κύριε Κομνηνέ
00:22:49Έπρεπε να επιστρέψω στο ιατρείο μου
00:22:51Με ένα βλαμμένο όχημα
00:22:53Ακριβώς
00:22:55Δεν οδηγείτε κύριε Δρούγα
00:22:57Το αποφεύγω
00:22:59Δεν με ευχαριστεί ιδιαίτερα
00:23:01Και γιατί πήγατε στο Κανοτέλ
00:23:03Σας είπα στην όμε
00:23:05Είχα ραντεβού μου τον κύριο Δανέζη
00:23:07Δεν μου διευκρινήσατε το λόγο
00:23:09Το ιατρικό απορρίτο δεν μου επιτρέπει να πω περισσότερα
00:23:11Όπως επίσης και για την κατάσταση της υγείας του κυρίου Αλεξίου
00:23:15Μάλιστα
00:23:17Είμαι βέβαιος ότι δεν μου αποκρύπτεται επίτητα σε αυτές τις πληροφορίες
00:23:21Αυτό που δεν είμαι βέβαιος είναι ότι δεν είστε βαλτός από το φίλο σας τον κύριο Γουσέτη
00:23:25Κατακόσμων Οδυσσέα Καρά
00:23:27Ο οποίος θέλει διακαώς να βλάπει στον κύριο Αλεξίου
00:23:29Δεν καταλαβαίνω τι μου λέτε
00:23:31Εγώ γνωρίζω τον κύριο Γουσέτη
00:23:33Μέσω του Υπουργού Ναυτιλίας
00:23:35Δουλεύω ως μέτρης εκείνων
00:23:37Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο κύριος Καράς που αναφέρεται
00:23:41Ο κύριος Οδυσσέας Καράς λοιπόν για να σας συνημερώσω
00:23:45Έχει εδώ και καιρό στήσει ένα καλομελετημένο παιχνίδι εκδίκησης
00:23:49Και ελπίζω να μην είστε κι εσείς μέρος αυτού
00:23:51Γιατί τότε θα πρέπει να λογοδοτήσεις δικαιοσύνη
00:23:53Σας είπα ότι ξέρω
00:23:55Παρακαλώ αν δεν έχετε να με κατηγορήσετε για κάτι απτό
00:23:59Να μου επιτρέψετε να φύγω
00:24:01Με περιμένω στο ιατρίο μου
00:24:03Μπορείτε να πηγαίνετε
00:24:05Και εύχομαι να μη σας ξανασυναντήσω εδώ συνεργώς έγκλημα
00:24:09Χωροφυλακή Φυσσιάς παρακαλώ
00:24:19Ο ίδιος
00:24:21Ωραία ευχαριστώ πάρα πολύ
00:24:25Τι
00:24:27Ο Δρούγας είναι σίγουρα συνεργός
00:24:31Μου το επιβεβαίωσαν τώρα από το αρχηγείο
00:24:33Πώς δηλαδή
00:24:34Το αμάξι που μεταφέρθηκε ο Αλεξίου
00:24:36Ανοίξει στην εταιρεία ανέγερσης
00:24:37Του καρά
00:24:39Ακριβώς
00:24:41Και πώς και ζει ο Αλεξίου
00:24:43Δεν είναι μόνο αυτό που πριν να μας απασχολεί
00:24:45Δαγγέλη
00:24:47Αυτό που πριν να μας απασχολεί είναι πως στο διάλο βρίσκεται αυτός ο καράς
00:24:49Αν πιέσουμε την αδερφή του με αυτό
00:24:51Δεν νομίζω ότι θα βγάλουμε τίποτα από αυτό
00:24:53Το σίγουρο είναι ότι θα πρέπει να δημοσιοποιήσουμε μία φωτογραφία του καρά
00:24:57Παντού στις εφημερίδες να μην μπορεί να κρυφτεί πουθενά
00:24:59Να φαίνεται ότι είναι καταζητούμενος
00:25:01Είναι άλλα φωτογραφία που θα βρούμε
00:25:03Θα ζητήσεις μία από την εταιρεία ανέγερσης
00:25:07Εγώ
00:25:09Ποιος εγώ
00:25:11Με παρακαλώ με συνδέεται με την κατασκευαστική εταιρεία ανέγερσης
00:25:17Με παρακαλώ με την εταιρεία ανέγερσης
00:25:21Κόλα, ο παντικός δεν βοηθά, εσύ πάρα θα είναι ηρένης ηρένης
00:25:25Δεν καταλαβαίνεις
00:25:27Πρέπει να βρω να βρω να βρω μάνα
00:25:30Είναι όλα εδώ Πετρό
00:25:56Τη σκότωσα Πετρό
00:25:58Τι είναι αυτά που λες μωρέ Νικόλα
00:26:00Αφθαίρε τα συμπεράσματα βγάζεις τώρα
00:26:02Η Ελένη δεν είναι πουθενά κι εγώ ξύπνησα μέσα στα αίματα
00:26:04Αφθαίρε τότε
00:26:05Σου είπα ότι μπορεί να έχει συμβεί τότε οτιδήποτε
00:26:07Κι εγώ σου λέω ότι
00:26:12Πώς γίνεται να το έκανα αυτό
00:26:18Πώς τα συνεχίσω τώρα τη ζωή μου αν
00:26:20Σε παρακαλώ, άκουσε με
00:26:22Δεν ξέρουμε τι έχει συμβεί
00:26:24Αλλά για να σε βοηθήσω και να μπορούμε να βρούμε την αλήθεια
00:26:26Αλήθεια πρέπει να ηρεμήσεις πρώτα
00:26:28Δεν θυμάμαι τίποτα
00:26:29Δεν πειράζει
00:26:30Έτσι όπως είσαι δεν θα θυμηθείς
00:26:32Εντάξει
00:26:34Σου παρακαλώ πήγαινε στο δωμάτιό σου
00:26:36Κι εγώ θα μιλήσω στην άλλη και να μας βοηθήσει
00:26:38Όχι δεν μπορείς να της πεις τίποτα
00:26:40Πήγαινε σε παρακαλώ στο δωμάτιό σου Νικολά
00:26:44Πήγαινε τώρα
00:26:45Φύγε
00:27:10Είχες δίκιο Φρήτα
00:27:14Δεν μπορώ να καταδώσω την αδερφή μου
00:27:16Μου είναι τόσο δύσκολο
00:27:18Και η Σοφία το ξέρει
00:27:20Ξέρει ότι δεν μπορώ να της στείλω στο απόσπασμα
00:27:22Γιατί ξέρει την ψυχή σου
00:27:24Για κανένα δεν θα ήταν εύκολο κάτι τέτοιο
00:27:28Πόσο μάλλον για σένα
00:27:30Ναι αλλά είναι ενόχη
00:27:32Δεν μπορεί να μείνει ετοιμόρητη
00:27:34Εκεί το είπεις και μόνη σου
00:27:36Δεν είναι πια στο χέρι μας
00:27:38Τόσο αντέχεις να μιλήσεις ανοιχτά στον Πέτρο
00:27:40Γιατί απ' όλα
00:27:42Για όλα
00:27:44Για αυτά που αισθάνεσαι
00:27:46Που σκέφτεσαι ακόμα και για αυτά που φοβάσαι
00:27:48Δεν γίνεται
00:27:54Δεν γίνεται ωραία ως τώρα γυρίσει στο ξενοδοχείο
00:27:56Η Σοφία
00:28:00Ξέρει ότι κινδυνεύει
00:28:02Για να γίνει ένα εξέλεγκτη
00:28:04Ο Πέτρος πρέπει να έχει το μυαλό του εδώ
00:28:10Ποιος είναι αυτός
00:28:14Τι έγινε γιατί μου το κάνεις αυτό που είσαι
00:28:16Θα σου εξηγήσω
00:28:18Πες μου τι γίνει το λίγα
00:28:20Κοντεύω να τρελαθώ
00:28:22Τίποτα
00:28:24Τον βρέκα πεταμένο έξω γιατί τον κουβάλισα σε σάλα
00:28:26Αυτό είναι
00:28:28Θα ήθελα να σου μιλήσω να είμαστε μόνοι
00:28:30Ναι θα σας αφήσω
00:28:34Πρέπει κάποια στιγμή να κάνεις μια συζήτηση με τον Πέτρο
00:28:38Αυτός θα σου πήγε το Βλάση
00:28:40Αν θες να μάθεις τι κάποινο φουμάρει ο Βλάσης
00:28:44Μιλάμε την Πελαγεία
00:28:46Ξέρεις ποια είναι
00:28:48Ναι
00:28:50Θα της μιλήσω
00:28:52Πες μου τι σημαίνει
00:29:00Ο Νικόλας έχει ένα πρόβλημα και μάλλον είναι σοβαρό
00:29:02Χτες πείναμε και εκείνος μέθησε πολύ
00:29:06Είστε πήγε ένα λογαριαστή με την Ελένη αλλά δεν θυμάται τίποτα
00:29:12Τι εννοείς
00:29:14Ξύπνωσα μέσα στον δάσος με ματωμένα ρούχα
00:29:16Τι
00:29:18Τι
00:29:19Αλίκη η Ελένη έχει εξαφανιστεί
00:29:21Κι αυτός πιστεύει ότι έχει κάνει κάτι
00:29:23Αποκλείται
00:29:24Αυτό λέει ο Κεβάλλα αν δεν μάθουμε τι συμβαίνει δεν μπορούμε να το μιλήσουμε
00:29:28Πού είναι
00:29:30Στο δωμάτιο μας
00:29:32Πάμε
00:29:33Ναι
00:29:34Να ξέρεις ότι ο Νικόλας αποκλείται να έχει κάνει κάτι
00:29:37Όλοι μας έχουμε κάνει πράγματα από που με μετανιώσει
00:29:39Αλλά ο Νικόλας είναι πιο αγνός άνθρωπος
00:29:41Παρακαλώ
00:29:53Είστε συγγενείς
00:29:55Ο γιος του
00:29:58Είναι σε θέση να μιλήσει
00:30:03Όχι
00:30:06Είναι καιρός που δεν μιλάει
00:30:09Νομίζω όμως ότι καταλαβαίνει
00:30:12Κυρία Χατζημήτρο
00:30:14Ήρθε ο γιος σας
00:30:16Είδατε
00:30:18Καταλαβαίνει
00:30:20Πάω να σας φέρω τα πράγματά του
00:30:24Περιμένετε ένα λεπτό θα κάνω
00:30:26Είδατε ένα λεπτό θα κάνω
00:30:28Είδατε ένα λεπτό
00:30:49Με συγχώρεσέ με.
00:30:56Με συγχώρεσέ με.
00:31:11Αν χρειαστείτε θα είμαι απ' έξω.
00:31:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:49Όταν θα διαβάζεις αυτό το γράμμα,
00:31:55εγώ θα έχω πεθάνει.
00:31:57Γε μου, να ξέρεις ότι θα φύγω ησυχώς.
00:32:01Θα μάθεις τώρα το μεγάλο μου μυστικό.
00:32:05Να ξέρεις πόσο περήφανος είμαι για σένα.
00:32:07Η Λίτσα όποτε μπορούσε έρχοταν και με έβλεπε.
00:32:13Μου έλεγε όλα όσα κατάφερες.
00:32:16Μην τη μαλώσεις.
00:32:18Έτσι είναι η Λίτσα αν δεν την ξέρεις.
00:32:19Δεν το ξέρω ότι έρχοντανε.
00:32:27Δεν μου είχε πει τίποτα.
00:32:30Νικόλα, εμείς είμαστε.
00:32:51Δεν ξέρω τι έχω κάνει.
00:33:08Τίποτα δεν έχεις κάνει. Ρέμισε.
00:33:15Είμαι ένα τέρας.
00:33:17Νικόλα, τι λες.
00:33:19Εσύ δεν έχεις κάνει κακό σε άνθρωπο.
00:33:22Είμαι σίγουρα ότι κάτι άλλο έχει συμβεί και θα το βρούμε.
00:33:25Θα βοηθήσουμε και εγώ και ο Πέτρος.
00:33:27Όπως παλιά.
00:33:29Ναι.
00:33:31Όπως παλιά.
00:33:34Τόσα έχουμε περάσει.
00:33:36Θα το ξεπεράσουμε και αυτό.
00:33:38Θα μου στρίψει.
00:33:42Πώς είναι δύνατο να μην θυμάμαι τίποτα.
00:33:44Νικόλα, άκουσα.
00:33:47Περαίμησε.
00:33:48Εντάξει, λοιπόν, θα μείνεις εδώ και δεν θα πείσαι κανέναν τίποτα για αυτό το θέμα.
00:33:51Τσιμούδια, το κατάλαβες.
00:33:53Τίποτα.
00:33:55Λοιπόν, μείνετε εσείς εδώ.
00:33:57Πάω να ψάξω για την Ελένη.
00:33:58Θα αραιστώ και εγώ.
00:34:00Σας ευχαριστώ πολύ.
00:34:08Τίποτα που θεμάμαι.
00:34:10Δεν είναι δυνατόν να μου ζητάτε να απολύσω μια άρρωστη γυναίκα που έπαθε ό,τι έπαθε εδώ μέσα και μάλιστα εξαιτίας του κυρίου Αλεξίου.
00:34:34Λυπάμαι πάρα πολύ, αλλά δεν μπορεί να γίνει διαφορετικά.
00:34:37Με συγχωρείτε, αλλά εγώ δεν μπορώ να το κάνω.
00:34:41Με μία υπόνοια και μόνο ότι υπάρχει χολέρα στον Γκρανοτέλ, θα καταστραφούμε όλοι.
00:34:48Οι πελάτες που αρρώστησαν έχουν φύγει ήδη.
00:34:53Τι πιστεύετε ότι θα πούν, ότι έπαθαν και πού.
00:34:55Δεν θα πούν απολύτως τίποτα, γιατί έχω φροντίσει να έχω την αιχεμήθειά τους.
00:34:59Με ποιο τρόπο.
00:34:59Αυτό είναι δικός μου λογαριασμός.
00:35:01Εσύ αυτό που πρέπει να φροντίσεις, είναι να απομακρυνθεί η Παναγιώτα από εδώ,
00:35:06το συντομότερο δυνατό, για να μην γίνουν τα πράγματα χειρότερα.
00:35:09Μα δεν έχει που να μείνει το κορίτσι, δεν έχει σπίτι.
00:35:12Δεν γίνεται να είστε τόσο απάνθρωποι.
00:35:14Αγγελά, όταν θα αποκτήσεις δική σου επιχείρηση, μπορείς να αποφασίσεις ό,τι θέλεις.
00:35:19Προς το παρόν, στον Γκρανοτέλ της αποφάσης, τις παίρνω εγώ.
00:35:23Και φροντίζω για το καλό όλων.
00:35:25Μαμά, πρέπει να μιλήσουμε οι πηγόντες.
00:35:29Νικόλα, πήγαινε σε παρακαλώ στο δωμάτιό σου, θα έρθω εγώ να σε βρω.
00:35:32Δεν άκουσες τι είπα.
00:35:35Θα σε περιμένω.
00:35:36Τι συμβαίνει με αυτόν.
00:35:41Αυτό δεν θα έπρεπε να σας απασχολεί αυτή τη στιγμή.
00:35:44Αλλά το τι πρόκειται να γίνει, εάν απολυθεί η Παναγιώτα.
00:35:47Τι θα γίνει.
00:35:48Θα πω σε όλους να παρετηθούν.
00:35:50Θα μείνετε χωρίς προσωπικό.
00:35:52Έτσι κι αλλιώς είναι όλοι τους εξαντλημένοι.
00:35:55Τόσα λίγα χέρια για τόσους πελάτες.
00:35:57Και χωρίς μέτρ.
00:35:59Αγγέλα, μη χάνεις το χρόνο σου με απειλές.
00:36:02Δεν φοβάμαι.
00:36:03Φρόντισε να απομακρυνθεί η Παναγιώτα το συντομότερο δυνατό.
00:36:09Και μετά να απολυμανθούν τα πάντα.
00:36:23Κακός πήγες την Αλέκη Σοφία.
00:36:25Αυτή πήγε να μας καταδέωσε από μόνη της.
00:36:27Δεν τα έκανε όμως.
00:36:28Ναι, επειδή η μητέρα σου εξαφάνισε τα πιστήρια.
00:36:31Όχι. Δεν ήταν αυτός ο λόγος.
00:36:34Δεν το έκανε επειδή είμαστε οικογένεια.
00:36:35Επειδή με αγαπάει.
00:36:36Αχ, έλα τώρα, Σοφία.
00:36:37Κι όμως.
00:36:39Αδελφή της είμαι.
00:36:41Δεν θα μου έκανε ποτέ τέτοιο κακό.
00:36:43Θα μιλήσεις και στον Πέτρο, θα δεις.
00:36:45Τι να πω.
00:36:46Μακάρι να έχεις δίκιο.
00:36:49Γεια σας.
00:36:51Το κανόνωσες στο δείπνο με τον κύριο Γαλινό.
00:36:54Ναι.
00:36:55Τότε ακτοποιείς.
00:36:56Δείπνο.
00:36:57Με τον γιατρό μου. Γιατί δεν μου είπες τίποτα.
00:36:59Ναι, υπάρχει σοβαρός λόγος, Σοφία.
00:37:02Ναι, τον οποίο δυνατόν να καταλάβω.
00:37:04Η ελπίδα είναι μια χαρά, Ιορδάνη.
00:37:06Από το τότε που πήρε την αγωγή της, η συμπεριφορά της είναι άψογη.
00:37:08Ναι, αλλά μπορεί να υποκρίνεται, κουμπάρ.
00:37:10Ιορδάνη.
00:37:11Πρέπει να σιγουρευτώ.
00:37:12Ελπίζω μόνο να μην καταλεύει ότι είναι κόλπο.
00:37:15Το έχεις παρακάνει πια.
00:37:16Εντάξει.
00:37:17Τώρα, τώρα...
00:37:20Χάζο, γελάστε.
00:37:21Ναι, ναι.
00:37:23Τι λέτε εσείς εδώ.
00:37:25Ε, εδώ διάφορα.
00:37:28Λέμε το ένα, το άλλο για τον δείπνο με τον κύριο Γαλινό το βράδυ.
00:37:33Τον ψυχίατρο.
00:37:35Ναι.
00:37:36Ναι.
00:37:36Μας κάλεισε ο κουμπάρος μου Αλέξανδρος και θα είναι πολύ ωραία.
00:37:45Ε, επιτρέπετε κάτι τέτοιο.
00:37:47Το λέω επειδή κουράρει τη Σοφία.
00:37:49Ναι, ναι.
00:37:52Εκτός από ο ψυχίατρος της Σοφίας, είναι και προσωπικός γνωστός μου φίλος.
00:37:57Και ήθελα να τον ευχαριστήσω, καταλάβει.
00:38:00Και εγώ θα τον ευχαριστήσω.
00:38:02Τι λες κουνελάκι?
00:38:03Τίποτα λέω, θα είναι πολύ ευχάριστο.
00:38:09Ευχάριστο θα είναι που θα είμαστε έτσι μια όμορφη παρέα.
00:38:13Μετά από όλα αυτά που έχουν γίνει το έχουμε ανάγκη.
00:38:15Ε, όχι.
00:38:26Νικόνα, σε παρακαλώ.
00:38:27Πες μου τι σημαίνει.
00:38:29Βρήκα τα λούχα σου.
00:38:31Ματωμένα.
00:38:33Πώς τα βρήκες.
00:38:37Από το πρωί είχα καταλάβει ότι κάτι δεν πάει καλά.
00:38:40Πού ήσουνα τόσο σύνορα.
00:38:41Τι έχει γίνει με την Ελένη.
00:38:45Δεν ξέρω.
00:38:49Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι.
00:38:51Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι...
00:38:54Ότι ξύπνησα στο δάσος μέσα στα αίματα.
00:38:59Τεράς θα που λες.
00:39:02Τερά, αν την έχω σκοτώσει.
00:39:04Όχι.
00:39:05Ότε να το ξαναπείς αυτό.
00:39:06Σταμάτα.
00:39:07Όχι, εσύ σταμάτα.
00:39:08Κανένας σας δεν με έχει αφήσει να μιλήσω να πω αυτό που φοβάμαι.
00:39:13Χθες το βράδυ...
00:39:14Χθες το βράδυ μέθισα και...
00:39:16Και την έσυρα έξω.
00:39:20Και...
00:39:21Και την άλλη μέρα ξύπνησα κοντά σε ένα ρέμα μέσα στα αίματα.
00:39:23Εκεί βρήκαμε και ένα ματωμένο ρούχο της.
00:39:37Τη σκότωσα, μητέρα.
00:39:44Τη σκότωσα και την πέταξα στο νερό.
00:39:46Δεν υπάρχει άλλη εξηγή.
00:39:46Νικόλα, εισήχασε.
00:39:49Ακόμα κι αν έτσι είναι τα πράγματα, δεν θα μιλήσεις σε κανέναν.
00:39:53Τη λες.
00:39:55Αυτό που άκουσες.
00:39:57Δεν θα μιλήσεις σε κανέναν.
00:39:59Δώσε μου το ρούχο της Ελένης.
00:40:02Μαμά...
00:40:03Δώσε μου το ρούχο της Ελένης, είπα.
00:40:09Ένα πράγμα μόνο μες στεναχωρεί.
00:40:12Που δεν σε είδα να κάνεις οικογένεια.
00:40:15Σε κανέναν δεν αξίζει να ζήσει μόνος σου.
00:40:17Αυτός δηλαδή είναι ο καημός σου.
00:40:27Συγχωρώ με, πάτερα.
00:40:28Ξέρω γιατί έμεινες μακριά μου.
00:40:36Το κατάλαβαινω.
00:40:38Αυτό όμως που δεν καταλαβαίνω,
00:40:40είναι γιατί απαρνήθηκε στη ζωή
00:40:42ότι έκαναν σε μένα και τον παππού σου.
00:40:45Το έκαναν και σε μένα
00:40:49και στα αδέρφια μου και στη μάνα μου.
00:40:53Τους κατέστρεψαν.
00:40:56Γι' αυτό ορκίστηκα να τους διαλύσω.
00:40:58Να τους διαλύσω από μέσα, πατέρα.
00:41:04Μου λέει Λίτσα τα κατορθώματα σου.
00:41:07Έκανες περιουσία, έχεις δύναμη.
00:41:09Αλλά αγόρι μου,
00:41:11άφησες απ' έξω το μόνο πράγμα που έχει νόημα.
00:41:13η οικογένεια γεράσιμη.
00:41:18Αυτή είναι η δύναμή μας.
00:41:20Τίποτα άλλο.
00:41:22Τώρα είναι αργά, πατέρα.
00:41:26Μόνο εσύ μου έχεις απομείνει.
00:41:43Αυτό το γράμμα το έγραψα
00:41:49και το έσβησα εκατό φορές.
00:41:52Ήταν δύσκολο για μένα.
00:41:54Αλλά πρέπει να μάθεις.
00:41:55Γεράσιμη,
00:41:59δεν έχουν πεθάνει
00:42:00όλα σου τα αδέρφια.
00:42:09Δεν σου είπα τίποτα όλα αυτά τα χρόνια.
00:42:11γιατί ήξερα ότι θα σε ντρόπιαζα ακόμα πιο πολύ.
00:42:16Αν σου έλεγα την αλήθεια.
00:42:19Όμως τώρα πια
00:42:20δεν μπορώ να φύγω με αυτό το βάρος
00:42:22στην ψυχή μου.
00:42:24Έχεις έναν αδερφό.
00:42:27Έχω αδερφό.
00:42:29Ποιος είναι.
00:42:30Ποιος είναι.
00:42:31Ήταν μια πόρνη.
00:42:37Η Ζαμπέλα την έλεγαν.
00:42:39Στα σπίτια της Κηφισιάς.
00:42:42Την άφησα αγκίο.
00:42:44Πάνε 35 χρόνια από τότε.
00:42:49Που είναι.
00:42:51Που είναι τώρα που μπορώ να τη δω.
00:42:56Άδεκα θα προσπαθώ.
00:42:58Πορά μου πώς έχεις δίκιο.
00:43:01Κάνουμε τόσο κόπο
00:43:02και δεν έρχεται κανείς να φάει.
00:43:08Πάνε τα ίδια.
00:43:11Ανέγγιχτο το φαγητό.
00:43:12Τις τίχος.
00:43:14Όχι ένα κομμάτι ψωμί
00:43:15δεν καταδέχω τα πόμενα πια.
00:43:20Τελώς πάνω.
00:43:21Τα πάρουμε να πάμε στην εκκλησία.
00:43:24Έλα να σου βοηθήσω.
00:43:31Δεν ξέρω αν έχουν άδεικο απαλλαγία.
00:43:44Εγώ τους καταλαβαίνω.
00:43:46Αν ήμουν στη θέση τους
00:43:47μπορεί ούτε εγώ να έρχομαι
00:43:48να στο συσίτιο.
00:43:49Έτσι είναι.
00:43:51Αλλά στεναι χωριά μου πολύ.
00:43:53Δεν έπρεπε να γίνουν έτσι τα πράγματα.
00:43:54Γεια σας.
00:44:07Ελπίζω να μην ενοχλώ.
00:44:08Όχι.
00:44:09Πέρασε.
00:44:11Ήρθα να μιλήσω στην Εμπελαγία.
00:44:14Πρόκειται για τον Βλάση.
00:44:19Εγώ θα σας αφήσω
00:44:20να μιλήσετε οι δυο σας.
00:44:24Έλα, κάθισε.
00:44:35Τι ήθελες να με ρωτήσεις
00:44:37για τον Βλάση?
00:44:39Τον έχω αναλάβει ως δικηγόρος
00:44:41και θέλω να ξέρω
00:44:42ποιος είναι πραγματικά.
00:44:46Ένα κάθαρμα είναι.
00:44:48Θα ήθελα να γίνεις πιο συγκεκριμένη.
00:44:51Αν μπορείς.
00:44:53Αυτό κράτα μόνο.
00:44:54Όλα τα άλλα δεν έχουν σημασία.
00:44:58Για μένα μπορεί και να έχουν.
00:45:01Και μάλιστα μεγάλοι.
00:45:04Τι εννοείς?
00:45:06Με τον Βλάση έχουμε έρθει πολύ κοντά.
00:45:09Τώρα τελευταία.
00:45:13Εσύ.
00:45:14ο Πέτρος μου είπε να έρθω να σου μιλήσω.
00:45:24Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθω.
00:45:26Σου είπα...
00:45:31ο Βλάσης δεν είναι καλός άνθρωπος.
00:45:34Σου έχει κάνει κάτι.
00:45:35Πέλα γεία.
00:45:41Ό,τι πούμε θα μείνει μεταξύ μας.
00:45:44Είχα...
00:45:54Είχα...
00:45:56Είχα έρθει κι εγώ...
00:46:00κοντά.
00:46:03Με τον Βλάση.
00:46:08Θα με πατρευόταν να έτσι είχε πει.
00:46:12Αλλά με παράτησε.
00:46:16Γιατί?
00:46:19Για άλλη γυναίκα.
00:46:19Κάποιος...
00:46:27Κάποιος με βίασε...
00:46:32και έμείνα έγκυος γι' αυτό.
00:46:37Και ο Βλάσης...
00:46:42δεν ήθελε να μεγαλώσει ένα...
00:46:45τέτοιο παιδί για δικό του.
00:46:49Αν και εγώ πιστεύω ότι ήταν δικό του.
00:46:59Εννοείς...
00:47:01Να.
00:47:03Ο Βλάσης με βίασε.
00:47:06Είμαι σίγουρη.
00:47:09Και να ξέρεις...
00:47:11με χτύπαγε κιόλας.
00:47:12και γι' αυτό έχασα το παιδί.
00:47:28Και τον άφησες έτσι.
00:47:31Δεν τον κατήγγυλες.
00:47:34Για να μου πει το όνομα για πάντα...
00:47:36δεν είχα αποδείξεις.
00:47:38Ποιος δεν με πίστευε.
00:47:41Οι δικοί σου το ξέρουν.
00:47:44Θα τον σκότωναν.
00:47:46Δεν γινόταν να τους το πω.
00:47:52Το μόνο...
00:47:53που ξέρουν...
00:47:56είναι ότι είναι ένας παλιάνθρωπος...
00:47:58που με παράτησε στα δύσκολα.
00:48:02Πελαγιά μου.
00:48:08Λυπάμαι πολύ.
00:48:11Σε παραγκαλώ.
00:48:15Μην πεις λέξεις σε κανέναν.
00:48:19Έχεις το λόγο.
00:48:32Ωραία, τι κάνεις εδώ.
00:48:47Τι συμβαίνει.
00:48:49Πρέπει να μιλήσουμε σοβαρά.
00:48:52Πρώτη φορά σε βλέπω έτσι.
00:48:55Έλα το βράδυ.
00:48:55Στο σπίτι.
00:48:58Και θα τα πούμε.
00:49:02Κιτσό.
00:49:22Έχεις δει καθόλου την Ελένη.
00:49:25Στο Μαχαλά έχει περάσει από εδώ τελευταία.
00:49:27Πάει καιρός που την είδαν στα μέρη μας.
00:49:30Που τη θυμήθηκες.
00:49:31Τότε που είχατε τα πάρει εδώ σε πόλη σου συχνάζε, ξέρεις.
00:49:33Στην πιάτσα, εδώ πιο κάτω.
00:49:35Ωραία.
00:49:36Πάμε.
00:49:38Τσάπα κόπος.
00:49:40Περιμένετε να βραδιάσεις.
00:49:41Τώρα όλες θα κοιμούνται.
00:49:44Πέτρο.
00:49:45Δεν θα έρθεις να ξαναπαίξεις.
00:49:48Δεν ξέρω.
00:49:49Πέτρο.
00:49:51Καλύτερος όλων ήταν.
00:49:53Τους έβαζε όλους κάτω που προλάβουν να πάρουν ανάσα.
00:49:56Για τα παλιά μιλάει.
00:49:58Μην ανησυχείς.
00:49:59Ναι.
00:50:02Τα θυμάμαι όλα.
00:50:03Τιπότα δεν έχω ξεχάσει.
00:50:07Μανάς.
00:50:09Όχι.
00:50:09Κι εγώ τίποτα δεν έχω ξεχάσει.
00:50:21Πάμε.
00:50:28Μας περιμένει ο Νικόλας.
00:50:29Κι εγώ τίποτα δεν έχω ξεχάσει.
00:50:36Κι εγώ τίποτα δεν έχω ξεχάσει.
00:50:38Κι εγώ τίποτα δεν έχω ξεχάσει.
00:50:48Γεράσει με.
00:50:51Τι έγινε με τρομάζεις.
00:50:53Μίλα μου.
00:50:53Τον χάσαμε.
00:50:58Εσύ το ήξερες.
00:51:00Ποιο πράγμα.
00:51:03Ότι έχω μπάσταρδο αδερφό το ήξερες.
00:51:06Τι έγινε.
00:51:07Τι είναι αυτά που λες.
00:51:08Διάβασε.
00:51:12Διάβασε.
00:51:19Τα έγραψε ο πατέρας.
00:51:21Για να μην το έχει βάρος.
00:51:23Δεν είχα ιδέα.
00:51:25Δεν ήξερα τι να κάνω.
00:51:27Δεν ήξερα που να πάω, τι να σκεφτώ.
00:51:29Πώς να είσαι παιδάκι μου.
00:51:31Μετά από αυτό που έμαθες.
00:51:33Μα πότε το έκανε με ποιος είναι.
00:51:36Μια πόρνη.
00:51:38Πριν 35 χρόνια.
00:51:39Η Ζαμπέλα τι λένε.
00:51:42Μην μπορώ να το πιστέψω.
00:51:44Πρέπει να ψάξω.
00:51:45Πρέπει να τη βρω.
00:51:46Θα γυρίσω τον κόσμο αναποδά.
00:51:48Πρέπει να βρω τον αδερφό μου.
00:51:49Το καταλαβαίνεις.
00:51:50Και στάσιο στάσιο.
00:51:52Ήξερα κάποτε.
00:51:53Μια ζούλα με το όνομα.
00:51:55Έλληνε και έδαινε σε αυτά τα μέρη.
00:51:57Θα σου γράψω τη διεύθυνσή της.
00:51:59Αυτή κάτι μπορεί να ξέρει.
00:52:08Πρέπει να το κάνω εγώ.
00:52:20Πού είσαι.
00:52:21Περιμένω τη Μελίνα.
00:52:22Μην τυχόν και τη διώξεις.
00:52:23Λύψω ότι μέχρι να νιχτώσει θα είχε πάνει στη.
00:52:52Θα πάω και θα την ψάξω στη διάτσα.
00:52:53Αλήθεια.
00:52:55Θα ρωτήσω.
00:52:56Κάτι θα βρω.
00:52:57Δεν μπορεί.
00:52:57Θα τη βρω.
00:52:57Πέτρο σταμάτα να μου λες ψέματα.
00:52:59Δεν πρόκειται να τη βρει κανείς.
00:53:00Αν ήταν καλά θα ήταν εδώ τώρα.
00:53:01Σε παρακαλώ μου φωνάζεις.
00:53:03Ηρέμισε λίγο.
00:53:03Ηρέμισε.
00:53:04Και κοίτα μην κάνεις καμία τρελά.
00:53:07Έτοιμοι.
00:53:08Πάμε.
00:53:10Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να τον αφήσουμε μόνο το έτσι όπως είναι τώρα.
00:53:18Νικολα.
00:53:19Ξέμε.
00:53:19Θα μείνεις εδώ και θα μας περιμένεις.
00:53:23Αλλιώς δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
00:53:26Δεν πρέπει να μιλήσεις σε κανέναν.
00:53:29Μου το υπόσχεσαι.
00:53:30Αλλά εκεί δεν γίνεται.
00:53:32Νικολα.
00:53:33Μου το υπόσχεσαι.
00:53:33Μου το υπόσχεσαι.
00:53:42Αμέρα.
00:53:42Λοιπόν το θέμα με την Παναγιώτα σχεδονλήθηκε.
00:53:58Οπότε.
00:53:58Εντάξει.
00:54:03Σε βλέπω καλύτερα.
00:54:05Είμαι καλύτερα.
00:54:05Δεν με βλέπεις.
00:54:07Θα γίνει αυτό που ονειρεύτηκα.
00:54:11Ελπίζω να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.
00:54:14Μην ανησυχείς.
00:54:16Δεν θα περάξω το σελβίτωρο.
00:54:18Δεν θα δικινδυνεύσω την ευτυχία μου.
00:54:20Κιβέλη.
00:54:21Μακάρι να μου λες αλήθεια.
00:54:22Αύριο να πω να αγοράσω τα εισιτήρια για την Κρήτη.
00:54:30Πιστεύεις ότι δεν θα μας βρουν.
00:54:31Ναι. Δεν θα μας βρουν.
00:54:33Θα πάμε στην Κρήτη και από εκεί κατευθείαν Μαρόκ.
00:54:39Έχει με πει στο σύνοι.
00:54:39Ξέρω ότι είναι πάρα πολύ δύσκολο αυτό που κάνεις.
00:54:43Αλλά νομίζω ότι είναι η ώρα.
00:54:45Δεν νομίζεις.
00:54:50Ναι.
00:54:51Ωραία.
00:54:52Κι είναι η ώρα να πάω
00:54:55τα συμβόλια εκεί που πρέπει.
00:55:04Ο Βλάσης μου βίασε.
00:55:07Είμαι σίγουρη.
00:55:22Ωραία.
00:55:32Ωραία.
00:55:33Ωραία.
00:55:34Θα πρέπει να σας είναι δύσκολο που είστε μακριά από το σπίτι σας τώρα που αντρεφτήκατε.
00:55:50Θα πρέπει να σας είναι δύσκολο που είστε μακριά από το σπίτι σας τώρα που αντρεφτήκατε.
00:56:04όχι καθόλου δύσκολο.
00:56:07Μια χαρά είμαι.
00:56:07Δηλαδή η προσαρμογή σας ήταν εύκολη.
00:56:14Για μένα ήταν πιο δύσκολη μάλλον.
00:56:16Όταν κάποιος αλλάζει περιβάλλον και πρόσωπα είναι λογικό να έχει κάποιο είδους ένταση.
00:56:25Εσείς δεν τον νιώσατε καθόλου αυτό.
00:56:28Όχι.
00:56:29Αχ εγώ.
00:56:30Όταν είχα πρώτο έρθει στον Κράν Οτέλ ήμουν σαν το ψάρι έξω από τα νερά του.
00:56:39Μετά όμως κολέμπησε στα βαθιά.
00:56:42Αλέξανδρε.
00:56:44Είναι απόλυτα φυσιολογικό να συμβαίνει αυτό.
00:56:47Εγώ για παράδειγμα δεν μπορώ καθόλου τις αλλαγές.
00:56:50Το μόνο που με ηρεμή είναι το μαντήλι μου.
00:56:53Δώρα από τη μητέρα μου.
00:56:54Το έχω συνέχεια μαζί μου.
00:56:57Μόνο μία φορά το έχω αποχωριστεί.
00:57:00Εσείς έχετε κάποιο τέτοιο αντικείμενο.
00:57:04Ναι. Την Μπουμπού.
00:57:05Ιορδάνη.
00:57:06Συγγνώμη.
00:57:07Με συγχωρείτε τι είναι η Μπουμπού.
00:57:09Η Μπουμπού είναι μια κούκλα.
00:57:11Ναι. Είναι η αγαπημένη της γυναίκας μου.
00:57:13Σας κάνει να νιώθετε λιγότερη ανησυχία.
00:57:17Μα δεν έχω ανησυχία.
00:57:19Ποτέ δεν είχα.
00:57:19Ε, όχι και ποτέ.
00:57:21Αγάπη μου, ξέχαζες που με άλλο τραβιώσουν
00:57:23να με την ανιψιά της δούκης σας.
00:57:25Επειδή μου την πήρε, Ιορδάνη.
00:57:26Γι' αυτό το έκανα.
00:57:30Συγχωρείτε.
00:57:30Πρέπει να πάω να φρεσκαριστώ.
00:57:31Ο Πέτρος και η Αλίκη πήγαν να ψάξουν την Ελένη,
00:57:46αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα τη βρουν.
00:57:49Η Ελένη μπορεί να είναι οπουδήποτε.
00:57:54Γιατί κάνεις ότι δεν συμβαίνει τίποτα.
00:57:58Το ξέρω ότι όλοι προσπαθείτε να...
00:58:00να με προστατεύσετε, αλλά...
00:58:04Αλλά εγώ θα...
00:58:06Εσύ τι, Νίκολλα.
00:58:06Δεν μπορώ να μην κάνω το σωστό, μητέρα.
00:58:14Θα πάω στην αστυνομία.
00:58:15Και τι θα τους πεις.
00:58:18Δεν υπάρχει καν πτώμα.
00:58:20Δεν θυμάσαι τίποτα.
00:58:21Τι θα τους πεις.
00:58:23Θα ενοχοποιήσεις τον εαυτό σου για κάτι που υποθέτης ότι έγινε.
00:58:25Και που είναι η Ελένη, μητέρα.
00:58:27Αγνοείται. Αυτό θα τους πω και σας θυμάμαι.
00:58:29Σε παρακαλώ.
00:58:31Σε παρακαλώ.
00:58:32Μην το κάνεις αυτό.
00:58:34Σε εικετεύω.
00:58:36Πρέπει.
00:58:44Αν δεν το κάνω...
00:58:46Δεν θέμαι άντρας που μεγαλώσες.
00:58:54Αυτό κανονικά είναι παράτυπο.
00:58:56Αλλά επειδή σέβομαι την αγωνία σας...
00:58:59Θα σας εξηγήσω κάποια πράγματα.
00:59:02Ωραία, ωραία.
00:59:03Είναι όλος αυτιά.
00:59:03Με όσα μπόρεσα να δω και με αυτά που μου έχετε περιγράψει...
00:59:10Πιθανολογώ ότι η κυρία Γαζή πάσχει από αγχώδη διαταραχή που να οδηγήσει μανιακά επεισόδια.
00:59:16Η προσκόλλησή της στην παιδική της ηλικία...
00:59:18Οφείλεται πιθανόν σε κάποιο είδους παιδικό τραύνο που δεν μπορεί να αντιμετωπίσει ως ενήλικη.
00:59:24Γι' αυτόν τον λόγο καταφεύγει στα χρόνια της σαθότητας.
00:59:31Μόλις θα.
00:59:32Ωραία.
01:00:02Άρα λάπησε παρακαλώ.
01:00:10Μην μου το κάνεις πιο δύσκολο στο μέτρα.
01:00:13Διότι.
01:00:14Ωραία.
01:00:30Έλα να κοιμηθώ με το.
01:00:35Για μια τελευταία φορά.
01:00:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:01:14Αλίκη μου, ξέρω ότι έχει περάσει πολλής καιρός από τότε που σου υποσχέθηκα ότι θα σε απαλλάξω από τον Ρίγα.
01:01:24Όπως ξέρω, και ότι ποτέ δεν με πίστεψες.
01:01:28Όμως να, που έφτασε επιτέλους η στιγμή.
01:01:33Όπως θα δεις, σου ανήκει πλέον η μισή από την περιουσία μας.
01:01:39Δυστυχώς αυτό κατάφερα μόνο να ανακτήσω.
01:01:41Σου αφήνω όμως και τη θέση μου.
01:01:46Είμαι σίγουρη ότι θα φανείς πιο άξια από μένα.
01:01:49Είχε δίκιο ο πατέρας σου.
01:01:52Μόνο εσύ μπορείς να διοικήσεις τον κρανοτέλ.
01:01:54Να προσέχεις και να φροντίζεις τα αδέρφια σου, ειδικά τη Σοφία.
01:02:03Και σε αυτό πιο ικανή θα είσαι από μένα.
01:02:04Σου εύχομαι να είσαι ευτυχισμένη με τον άνθρωπο που αγαπάς.
01:02:15Και να ξέρεις ότι θα σε αγαπάω πάντα.
01:02:21Ό,τι και να γίνει.
01:02:23Όπου και να είμαι.
01:02:24η μητέρα σου.
01:02:45Χρυώνεις?
01:02:46Όχι.
01:02:47Λες ψέματα τώρα.
01:02:57Καλύτερα?
01:02:59Πολύ.
01:03:02Σήμερα...
01:03:04κάποια στιγμή ένιωσα όπως τότε.
01:03:12Και εγώ.
01:03:17Αλήκη.
01:03:20Έχουμε μπρος τα μας τόσες όμορφες στιγμές να ζήσουμε.
01:03:23Προλαβαίνουμε, αρκεί να το θέλουμε.
01:03:26Το θέλω πολύ.
01:03:28Το ξέρεις, αλλά...
01:03:30Δεν θέλω να ακούσω.
01:03:32Δεν θέλω, μη μου πεις.
01:03:35Και τι θέλεις.
01:03:41Να με κοιτάς όπως τώρα.
01:03:43Αυτό θέλω.
01:03:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:17Καλησπέρα.
01:04:23Καλησπέρα κύριε Γαζή.
01:04:25Συνέβη κάτι?
01:04:27Ναι, ήρθα να παραδοθώ.
01:04:30Για ποια πράγμα.
01:04:32Για τη δολοφονία της Ελένης Γαζή.
01:04:34Καλησπέρα κύριε Γαζή.
01:04:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments