- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Οπότε θα σας ξαναβώ.
00:00:01Πες μας δέσπινε.
00:00:03Αποφάσισα να φύγω μία ώρα αρχίτερα.
00:00:04Η Δούκισσα είπε ότι μπορεί να με στείλει από τώρα στην Αταλία.
00:00:07Θα γλιτώσω επιτέλους από αυτόν τον παλιομαχαλέ.
00:00:15Πέτρο, τι κάνεις εδώ.
00:00:17Σε έψαχνα, θέλω να μιλήσουμε.
00:00:19Πέτρο.
00:00:21Πέτρο.
00:00:22Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.
00:00:24Βάνα και δάρθω να σε μιλήσω.
00:00:25Είμαι η Κυβέλη Γαζή, αστυνόμε.
00:00:27Ο Ρίγας, ο κύριος Αλεξίου.
00:00:30Αγνοείται.
00:00:31Υποθέτεται ότι τον έχει απαγάγει ο καράς.
00:00:33Είμαι σίγουρη.
00:00:35Εγώ ήθελα να σε παντρευτώ.
00:00:36Και πήγες και κοιμήθηκες με τον βρομιάρη.
00:00:40Αρκετά.
00:00:46Φιλίτσα, είμαι άνοιξε.
00:00:48Κόνο φιλίτσα, θα ήθελα να μιλήσουμε με τον ισογράφος.
00:00:52Και ψάχνω να βρω μάρτυρες για τη τελοφωνία των προσφύγων.
00:00:55Βοήθησέ με, σε ψάχνουμε καιρό τώρα.
00:00:59Ο Ρίγας πρέπει να πάει στο απόσφασμα.
00:01:01Μια φορά γλιτώνει κανείς απ' του χάρου τα δόντια.
00:01:04Σε παρακαλώ, δεν θα μάθει κανένας το όνομά σου με αρτηδίκη.
00:01:08Φοβάμαι.
00:01:08Γι' αυτό δεν με ακουμπάς.
00:01:09Γι' αυτό δεν με αγκαλιάζεις.
00:01:10Δεν έρχεσαι να με φιλήσεις.
00:01:12Τι ακλοφορείς, σαν να μην νοιάζεσαι για το πώς νιώθω εγώ.
00:01:14Δεν μπορείς να το λες αυτό, Αλίκη.
00:01:15Γιατί δεν μην νέζει τίποτα άλλο παρά μόνο εσύ.
00:01:19Τότε κρύψω.
00:01:20Φλάξου, φύγει απ' το ξενοδοχείο γιατί δεν θα το αντέξω να το ζήσω πάλι.
00:01:24Κάντο για μένα.
00:01:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:24σκότωσε την αδερφή μου.
00:03:27Αυτό είναι αρκετό για μένα.
00:03:33Θες να κάνω πίσω?
00:03:34Αν σου το ζητούσα, θα το έκανες.
00:03:40Καλά το είχα καταλάβει, λοιπόν, δίκιο είχα.
00:03:46Δεν είπα αυτό.
00:03:47Αλλά...
00:03:48Αλίκη, πες μου τι συμβαίνει, στα αλήθεια, πες μου τι σημαίνει.
00:03:53Δεν καταλαβαίνω.
00:03:54Είναι η αδερφή μου.
00:04:01Ξέρω, δεν είναι εύκολο.
00:04:03Αλλά δεν θα έκανα και κάτι που δεν θέλεις.
00:04:06Ξέρω.
00:04:07Ό,τι κατά βάθος θες δικαιοσύνη.
00:04:09Το ξέρω.
00:04:19Γιατί, Αλίκη μου?
00:04:21Ε, γιατί?
00:04:22Σου εξήγησα, Μαλή.
00:04:23Μα δεν με φυλάσεις επειδή ανησυχείς για μένα.
00:04:25Αυτό είναι παράλογο.
00:04:26Πω, άμε, μπαδεις κακό.
00:04:27Μα είναι τρελό.
00:04:28Δεν θα τα τέξω άλλο.
00:04:29Πρέπει να μπροστατέψω κάπου στον εαυτό μου.
00:04:31Και δεν ζήσω τώρα επειδή φοβάσεις το αύριο.
00:04:38Αυτό είναι τρελό.
00:04:38Δεν καταλαβαίνω, Αλίκη.
00:04:41Δεν καταλαβαίνω.
00:04:44Μείνεις ζωντανός.
00:04:46Σε παρακαλώ.
00:04:49Προστάτεψε τον εαυτό σου για χάρη μου.
00:04:56Σε κοιτεύω.
00:04:57Αν μου ζητάς να φύγω από το ξενοδοχείο,
00:05:01όχι, Αλίκη μου, δεν θα το κάνω αυτό.
00:05:04Δεν θα το βάλω ούτε στα πόδια,
00:05:05ούτε θα κρυφτώ.
00:05:06Θα μείνω εδώ και θα παλέψω.
00:05:09Κοίτα με.
00:05:11Κοίταξέ με λίγο.
00:05:13Για μένα η αγάπη μας δεν είναι πρόβλημα.
00:05:16Είναι ο λόγος που με έφερε από τον άλλο κόσμο.
00:05:18Και όλα αυτά τα κάνω για να μπορέσουμε επιτέλους
00:05:20μια μέρα να ζήσουμε...
00:05:22ελεύθεροι, ε?
00:05:25Και με καθαρή συνείδηση.
00:05:27Γι' αυτό τα κάνω όλα.
00:05:35Γι' αυτό μένω εδώ.
00:05:36Ένας θεός ξέρει πόσο θέλουν να δικαιώθουν οι άνθρωποι που χάθηκαν.
00:05:59Αλλά δεν μπορώ να γυρίσω στην Αθήνα.
00:06:02Θα είναι σαν να υπογράφω τη θάνατική μου κατά δίκη.
00:06:04Ο δολοφόνος των δικών σου ανθρώπων κυκλοφορεί ελεύθερος.
00:06:08Και συνεχίζει να καταστερεύει ζωές ανενόχλητος.
00:06:10Το ξέρω.
00:06:12Γι' αυτό πήγα στην αστυνομία να καταθέσω.
00:06:14Και από τότε με καταδιώκουν.
00:06:16Έχασα το σπίτι μου.
00:06:18Τα πράγματά μου.
00:06:19Το όνειρό μου να πάω στην Αμερική.
00:06:21Τα πάντα.
00:06:22Ζω κυνηγημένη.
00:06:24Τη ζωή μου προσπαθώ να προστατεύσω.
00:06:27Το μόνο που μου έχει απομείνει.
00:06:29Σε παρακαλώ μη με βάζεις άλλο κίνδυνο.
00:06:31Μα αν βάλουμε το ρίγα στη φυλακή θα μπορείς να ζεις ελεύθερη.
00:06:34Δεν θα φοβάσαι πια.
00:06:36Και με τη συνείδησή σου καθαρή.
00:06:38Ό,τι είχα να πω στο είπα.
00:06:40Άκουσέ με. Σε παρακαλώ.
00:06:43Μην επιμένεις.
00:06:43Μια φορά έκανα το λάθος και το πληρώνω ακριβά.
00:06:46Μη μ' αναγκάζεις να κάνω ξανά το ίδιο.
00:06:48Περίμενε.
00:06:49Αφήσέ με.
00:07:07Ήρθα να δω αν χρειάζεστε κάτι και θα πέσω για ύπνο.
00:07:11Εγώ πρέπει να φύγω.
00:07:12Όχι, όχι.
00:07:13Όχι.
00:07:15Η Μελίνα θα μείνει εδώ.
00:07:17Εσύ μπορείς να φύγεις.
00:07:18Λίτσα, δεν θα σε χρειάσουμε κάτι.
00:07:21Πού να φανταστώ ότι θα ανεχώσουν πράγμα από δεύτερο χέρι.
00:07:30Σαλίνα.
00:07:32Μελίνα, περίμενε.
00:07:34Μελίνα!
00:07:38Θα πρέπει να με ευχαριστείς.
00:07:40Κατά αντίσες να τρως τα ποφάγια του πρόσφυγα.
00:07:43Έχει ξεπεράσει κάθε όριο.
00:07:45Κάθε όριο με ακούς.
00:07:46Εσύ το ξεπέρασες.
00:07:48Μόλις τώρα.
00:07:49Δεν θα τα γνωρίζω πια.
00:08:05Χήμιξες σε μένα.
00:08:07Διαφτήνανε.
00:08:09Γεράσιμε, εμείς οι δυο λέγαμε πάντα αλήθεια ο ένας τον άλλον.
00:08:13Αν δεν το θέλεις πια μπορείς να με διώξεις.
00:08:16Αλλά εγώ δεν πρόκειται να σου χαϊδέψω τα αυτιά.
00:08:19Το μόνο που θέλω είναι να με καταλάβεις.
00:08:22Τε μπορώ.
00:08:23Δεν το χωράει το μυαλό μου.
00:08:25Έκανες στην άκρη τον πατέρα σου.
00:08:27Για να μην ζεις μέσα στην τροπή.
00:08:29Και δέχεσαι να σε κρεφτελίζει μια δοσκαλίτσα.
00:08:59Λόγω του χαραλάπη θέλεις να φύγεις.
00:09:24Πες μου την αλήθεια, σε παρακαλώ.
00:09:27Αν είναι αυτό, αν ισχύει αυτό, εγώ σου υπόσχομαι.
00:09:29Δεν είναι αυτό, μάνα.
00:09:31Πιο σοβαρός είναι ο λόγος.
00:09:34Ωραία.
00:09:35Τότε πες μου, τι είναι, γιατί.
00:09:39Γιατί δεν θέλω να περάσω μια ζωή με έναν χαραλάπη.
00:09:50Δεν χρειάζεται να με πληγώνεις κι άλλο.
00:09:53Πονάω ήδη αρκετά.
00:09:55Μόλις σου επιλέγεις να πονάς.
00:09:57Κι εγώ πληγώθηκα από τον Νικόλα.
00:10:00Αλλά δεν το άφησα αυτό να με κρατήσει πίσω.
00:10:02Υπάρχει ζωή και μετά τον Νικόλα και μετά το χαραλάπη.
00:10:08Και εγώ θα τη ζήσω.
00:10:10Ναι, Σπινά.
00:10:11Είμαι όλα συγγνώμη.
00:10:12Αχ, παιδί μου.
00:10:14Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
00:10:15Δεν θέλω να σου αλλάξω γνώμη.
00:10:17Θέλω μόνο να σου πω να μην πας τώρα, να περιμένεις τις εξετάσεις.
00:10:21Δεν αντέχω να σε σκέφτομαι μόνη σου, να παλεύεις αυτόν τον ξένο τόπο.
00:10:24Να το αντέχω να σε βλέπουμε έναν άντρωπο σε πρόδοση.
00:10:30Είναι και το άλλο.
00:10:31Πώς παίρνεις τόσα λεφτά από τη Δούκισσα.
00:10:33Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτή τη γυναίκα.
00:10:35Μπορεί να είναι ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο.
00:10:37Αλλά δεν μπορείς να την εμπιστεύεσαι έτσι απόλυτα.
00:10:40Κανέναν δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι πέρα από την οικογένειά σου.
00:10:43Κανέναν δεν μπορώ να εμπιστεύομαι πέρα από εμένα.
00:10:46Θα τα καταφέρω, μανά.
00:10:48Το ξέρω.
00:10:48Και όσο για τα λεφτά θα βρω μια δουλειά και θα τις επιστρέψω.
00:10:54Από ποια δουλειά θα βγάλεις παιδί μου τόσα γρήματα.
00:10:56Είσαι με τα χαλά σου.
00:10:58Όνειροβατίς.
00:11:08Αφού το βλέπω, το βλέπω στα μάτια της.
00:11:11Το βλέπω, δεν καταλαβαίνω.
00:11:14Πώς γίνεται να μην με φυλάει.
00:11:15Μπορείς να μου πεις πώς γίνεται.
00:11:16Άρη Πέτρο.
00:11:17Η Ελέγη σου έχει εξηγήσει.
00:11:19Την έχουμε κάνει και μαζί αυτή τη συζήτηση.
00:11:21Πόσες φορές θα την κάνουμε.
00:11:24Μετρώει, ρε Νικόλα.
00:11:26Μετρώει.
00:11:27Κάνε άνθρωπε με αυτό που σου ριζητάει.
00:11:29Άντε, σήκω και φύγε πια.
00:11:31Δεν θέλω να φύγω.
00:11:32Και τι θέλεις τότε.
00:11:34Τι στο διάολο θες, να πεθάνεις.
00:11:36Εδώ, να μείνω εδώ, δίπλα της.
00:11:38Ωραία.
00:11:39Ωραία.
00:11:39Και το τι αισθάνεται εκείνη, δεν σου πιέχεται καρφή εσένα.
00:11:41Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω.
00:11:44Ναι, γιατί δεν μπαίνει στη θέση της, Πέτρο.
00:11:47Στη δική μου θέση ποιος μπαίνει, ρε Νικόλα.
00:11:49Όλοι.
00:11:50Όλοι ανησυχούμε για σένα και εσύ κάνεις του κεφαλιού σου.
00:11:53Ορίστε. Έλα.
00:11:55Πάρ' το.
00:11:55Πήγαινε και στη σάλα να το τελειώσεις.
00:11:56Όλο και κάποιος θα πέρασαν σε πυροβολή.
00:11:58Τι σήμερα, τι αύριο.
00:12:00Κόφτα τώρα, Νικόλα.
00:12:01Άντε τράβα.
00:12:02Τάξι με την Ελένη και ξεσπάς πάνω μου.
00:12:04Μου έχει καταστρέψει τη ζωή, Πέτρο.
00:12:18Με έχει ρημάξει αυτή η γυναίκα.
00:12:23Λοιπόν.
00:12:25Έλα, φτάνει.
00:12:26Αρκετά.
00:12:26Επιέζει, δεν το σηκώνεις κιόλου.
00:12:27Την έλα παράτα με.
00:12:28Σε παρακαλώ.
00:12:31Εσύ έχεις την Αλίκη.
00:12:32Έχεις την αγάπη της.
00:12:36Κάνε, μωρέ, αυτό που σου λέει.
00:12:38Αν σε πιει αυτό το πείσμα, το καταραμένω στην άκρη.
00:12:39Δεν είναι πείσμα, μωρέ.
00:12:41Και τι είναι τότε, βλακία.
00:12:43Μόνο ένας ηλίθιος θα βάζει τον εαυτό του σε κίνδυνο.
00:12:45Καλύτερα, άμπου, είναι ηλίθιο παραδηλώ.
00:12:49Εγώ θέλω να μείνω εδώ και να στέκω με ψηλά το κεφάλι δίπλα στην Αλίκη.
00:12:53Αφού έχω δικαιώσει πρωτά και την αδερφή μου και όλους αυτούς που χάθηκαν.
00:12:56Σωστά.
00:13:02Και τις σύμβουλες να πάρεις εσύ
00:13:04από κάποιον που κρατάει το κεφάλι του παντασκημένο, ε.
00:13:10Όχι, δεν...
00:13:10Δεν εννοούσα αυτό, βρε, Νικόλα.
00:13:15Λοιπόν, έλα, πραγματικά...
00:13:17Του παράταμε.
00:13:17Δεν το σηκώνεις, αλλά στα μάτα να πίνεις.
00:13:19Ότι θέλω θα κάνω.
00:13:21Το ίδιο δεν θα κάνεις κι εσύ.
00:13:22Ω.
00:13:26Κάνε απ' τι νομίζεις.
00:13:36Καληνύχτα.
00:13:44Θα έπρεπε να είσαι χαρούμενη για μένα.
00:13:46Χαίρομαι για σένα, παιδί μου.
00:13:48Θέλω μόνο να στηρίζεσαι στις δικές σου δυνάμεις.
00:13:51Να πατάς γερά στα πόδια σου και τότε κάνε όσα όνειρα θες.
00:13:56Συγγνώμη που διακόπτω, δύο πράγματα θα πάρω και θα πάω στη Μαρίτσα.
00:14:03Χαραλάβει.
00:14:04Θεόνι.
00:14:07Έχει δίκιο η Δέσπινα.
00:14:11Είναι η μόνη που λέει τα πράγματα με το όνομά τους.
00:14:15Δεν θέλει να είμαι κοντά σας και το καταλαβαίνω.
00:14:18Και επειδή την αγαπάω σαν κόρη μου, θα φύγω εγώ, Θεόνι.
00:14:28Δεν χρειάζεται να φύγεις.
00:14:30Δεν υπάρχει λόγος.
00:14:36Σε λίγο θα φύγουμε με την Δέσπινα και την Ιταλία και θα έχεις όλο το σπίτι δικό σου.
00:14:40Τι λες τώρα, Θεόνι.
00:14:48Ποτέ θα αποφάσισα σε αυτό.
00:14:52Εγώ θα πάω να κοιμηθώ δίπλα απόψη.
00:15:04Το αποφάσισα, Χαραλάμ.
00:15:08Το αποφάσισα.
00:15:10Είστε τόσο μακριά, θες να πας.
00:15:13Για να μην με βλέπεις.
00:15:17Δεν το κάνω.
00:15:19Για σένα θέλω να είμαι κοντά στο παιδί μου. Με χρειάζεται.
00:15:23Μιλές ψέματα.
00:15:24Τολμάσαι εσύ να μιλάς για ψέματα.
00:15:26Σε παρακαλώ.
00:15:29Δεν χρειάζεται να πας πουθενά, κόρητσι μου.
00:15:32Θα εξαφανιστώ εγώ.
00:15:33Μπορώ να αποφασίσω.
00:15:35Σε παρακαλώ εγώ.
00:15:36Για τον εαυτό μου.
00:15:38Φτάνει πια με τις αυτοθυσίες σου.
00:15:40Χορτάσα με Χαραλάμπη.
00:15:41Νομίζεις ότι ό,τι κάμω
00:15:45το κάμω για μένα.
00:15:47Με τη Μελίνα τότε γιατί πήγες για μένα.
00:15:49Σου εξήγησα χιλιάδες φορές, Θεόνη.
00:15:54Όλο αυτό είναι θολό.
00:15:55Με στο μυαλό μου δεν κατάλαβα πως έγινε.
00:15:58Δεν κατάλαβα.
00:15:59Νομίζεις ότι θα έπαιρνα το μαχαίρι
00:16:00να το βάλω μόνος μου μέσα στην καρδιά μου.
00:16:03Να γίνω κομμάτια.
00:16:04Να διαλύσω μια σχέση.
00:16:05Αυτή τη σχέση που κάναμε τόσες θυσίες
00:16:09για να την κρατήσουμε.
00:16:12Τόσο ηλίθιος είμαι.
00:16:14Δεν ξέρω τι είσαι Χαραλάμπη.
00:16:15Δεν ξέρω και τι το έκανες.
00:16:17Ξέρω μόνο ότι έγινε.
00:16:18Και εγώ αυτό δεν μπορώ να το ξεχάσω έτσι απλά.
00:16:24Δεν σε πάει να ξεχάσεις τίποτα.
00:16:25Τότε τι μου ζητάς.
00:16:26Πες μου και θα το κάνω.
00:16:28Πες μου τι να κάνω.
00:16:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:18:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:18:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:18:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:18:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:18:45Πίστευες ότι ο Πέτρος είναι νεκρός
00:18:48Προσπαθούσες απλά να συνεχίσεις τη ζωή σου
00:18:51Θυμάσαι κι εγώ ίδια σε παρότρινα
00:18:54Βιάστηκα
00:18:57Ποιος το κρίνει αυτό
00:18:58Ποιος αποφασίζει για το πώς και πόσο πρέπει να απενθήσεις
00:19:03Τώρα όμως εγώ νιώθω ανέντιμη
00:19:05Και θα νιώθω ακόμα χειρότερα
00:19:08Αν είμαι μαζί του χωρίς να του μιλήσω πρώτα
00:19:11Τότε μίλησέ του
00:19:12Κάν το για σένα
00:19:14Για να μην νιώθεις άλλο αυτό το βάρος
00:19:17Δεν καταλαβαίνεις
00:19:17Αν του το πω αυτό θα τον καταστρέψει
00:19:20Έτσι κι αλλιώς θα κουβαλάω το βάρος
00:19:22Δεν το ξέρεις αυτό
00:19:23Απλώς φοβάσαι
00:19:26Περάστε
00:19:29Συγγνώμη για την ώρα αλλά ήρθε αυτό το τηλεγράφημα για σας
00:19:40Σε ευχαριστώ
00:19:44Τον Άρη είναι
00:19:50Τον Άρη
00:19:50Τελεί
00:19:51Η απόσταση θα μας βοηθήσει και τους δύο
00:19:57Σύντομα θα σε παλάξω από το Ρήγα
00:20:00Και από την παρουσία
00:20:02Δουλεύεις ακόμα στην ελληνική εφημερίδα εδώ
00:20:12Ωραία
00:20:15Θέλω να μου κάνεις μια χάρη
00:20:17Να γράψεις ένα άρθρο για μένα
00:20:20Όχι, όχι με το δικό σου όνομα
00:20:22Γραφείς
00:20:25Περίμενε λίγο
00:20:28Λοιπόν
00:20:41Ένας Έλλην
00:20:44Δολοφόνος Ελλήνων
00:20:46Στην υψηλή κοινωνία των Αθηνών
00:20:49Ο διαβόητος Ρήγας Αλεξίου
00:20:53Που τη νύχτα της 13ης Σεπτεμβρίου του 1922
00:20:57Εν ορχίστρωσε τη δολοφονία Ελλήνων
00:21:00Εξαπατώντας τους ότι θα τους έβγαζε από τη Σμύρνη
00:21:04Προσπαθεί να σβήσει τις φωνές των τελευταίων μαρτύρων διαπαντός
00:21:11Τι έπαθε ο κύριος Αλεξίου
00:21:21Ούτε ξέρω, ότε με νοιάζει έξω τον βρήκα
00:21:24Θανάση, βοηθήσε με να τον πάμε να εξαπλώσει
00:21:30Γεια σου, έτσι
00:21:32Περίμενα
00:21:44Ότι κάποια στιγμή
00:21:49Να μπορούσες
00:21:53Να με συγχωρέσεις
00:21:56Αυτό που έστευα βαδιά μέσα μου δηλαδή
00:22:01Σε παρακαλώ πολύ, βρε κορίτσι μου
00:22:06Μη φύγεις
00:22:10Μήνε σε παρακαλώ
00:22:13Αν δεν μπορώ να σε βλέπω έστω κι από μακριά
00:22:18Όταν θα πήγεις θα έχεις αφήσει πίσω σου ένα ζωντανό νεκρό κορίτσι
00:22:25Μη μας το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ
00:22:31Πρέπει να είμαι δίπλα στη κόρη μου, χαραλάπη
00:22:39Η δέσμενα δεν το καταφέρει και μόνη της, βρε θεόλαι
00:22:44Δεν είναι μικρό παιδί πια
00:22:48Ούτως ή άλλως θα φεύγει
00:22:51Θα πάει εκεί, θα σπουδάσει
00:22:56Θα μείνει στο οικοτροφείο
00:22:59Θα συνεχίσει τη ζωή της
00:23:02Εσύ όμως
00:23:03Τι θα κάνεις εκεί μόνης
00:23:07Πώς θα τα βγάλετε πέρα δυο γυναίκες μόνες βρε θεόλαι
00:23:12Τι δέσμενα θα τη βοηθάει η Δούκισσα
00:23:19Κι εγώ, άξια είμαι, τόσα πτυχία έχω
00:23:25Θα κάνω μαθήματα μουσικής
00:23:26Εκεί θα πιάσω και τόπο
00:23:28Μη μας το κάνεις αυτό, βρε θεόλαι
00:23:34Δεν μας αξίζει τέτοιο τέλος, κορίτσι μου
00:23:42Δεν μου άφησες επιλογή, χαραλάμπη
00:23:50Καμία
00:23:54Ναι, αστυνόμεμα, ακούτε
00:24:02Ο Ρήγας είναι εδώ
00:24:04Δεν ξέρω, τον έφερε ο Ασυλάνογλου και μετά έφυγε
00:24:08Δεν ξέρω καθόλου τι έγινε
00:24:10Όχι, δεν μπορείτε να του μιλήσετε, είναι σε πολύ ασχημη κατάσταση
00:24:15Επίσης, έχετε υπόψη σας ότι και το αυτοκίνητο είναι εδώ
00:24:22Εντάξει
00:24:37Είναι αρκετά αυθοδετωμένος και έχει ένα βάση πυρετό
00:24:41Μήπως πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο
00:24:44Καλύτερα να τον ταλαιπωρήσουμε άλλο σήμερα
00:24:46Θα χρειαστεί πολλά υγρά και κομπρέσεις για να πέσει ο πυρετός
00:24:50Από αύριο βλέπουμε
00:24:51Ελπίδα μου, σε ευχαριστώ πολύ που ήρθες μες στη νύχτα
00:24:55Ήταν δύσκολο να βρούμε γιατρό τέτοια ώρα
00:24:57Αλλήμον, υποχρέωσή μου
00:24:59Εμ, πηγαίνετε να ξεκουραστείτε, θα το φροντίσω εγώ
00:25:03Όχι, δεν χρειάζεται, θα αμήνω εγώ
00:25:05Πήγαινε εσείς στον Ιορδάνη
00:25:07Όπως θέλετε
00:25:08Αν χρειαστείτε όμως κάτι, φωνάξτε με
00:25:11Εντάξει, ευχαριστώ
00:25:12Τι έγινε, πού σε πήγαν
00:25:27Τρελάθηκα, νόμιζα
00:25:29Τώρα που σου είχα δω, ρε παιδιά
00:25:34Δεν σε καταλαβαίνω Αλέξανδρε
00:25:46Χαίρεσαι που ο Ασλάνογλου είναι ζωντανός
00:25:49Φυσικά και χαίρομαι Σοφία
00:25:51Έφυγε από πάνω με αυτό το βάρος
00:25:54Ότι είμαι υπεύθυνος για τη δολοφονία ενός ανθρώπου
00:25:56Αχ νιώθω ότι ο Θεός μου δίνει μια δεύτερη ευκαιρία
00:26:00Δεν θα το συγχωρούσα ποτέ
00:26:02Πάρα πολύ ωραία, πάρα πολύ ωραία
00:26:04Οπότε εσύ σε μια χαρά γλιτώνεις αποτύψεις
00:26:07Κι εγώ παίρνω αυτό που μου αξίζει σωστά
00:26:10Ε, ο Ξεφυγε δεν είπα κάτι τέτοιο
00:26:12Αυτό λες
00:26:13Αυτό λες, μόνο τον εαυτό σου σκέφτεσαι
00:26:16Πιο πολύ ενδιαφέρει το Ιάσονας
00:26:18Για το πως νιώθω παρά εσύ
00:26:19Ξέρεις τι μου είπε
00:26:21Τι
00:26:22Ότι ό,τι κακό και να έχουμε κάνει
00:26:25Πρέπει να δούμε το γιατί
00:26:26Και να βρούμε μέσα μας την ειρήνη
00:26:29Ναι Σοφία μου
00:26:33Αλλά ο κύριος Γαλινός
00:26:34Δεν γνωρίζει αυτά που κάναμε
00:26:36Σοφία είπες τον Γαλινό για τη βασιλική
00:26:41Σοφία
00:26:44Δεν το πιστεύω ότι το έκανες αυτό το πράγμα
00:26:46Έπρεπε Αλέξανδρελα μην ανησυχείς
00:26:48Υπάρχει το ιατρικό απόρριτο
00:26:49Το ιατρικό απόρριτο Σοφία δεν καλύπτει εγκλήματα
00:26:51Τι έκανες, τι έκανες
00:26:53Πώς μας εξέθεσες έτσι
00:26:54Δεν θα πει τίποτα ο Ιάσονας
00:26:55Μην ανησυχείς
00:26:56Άλλον πρέπει να φοβόμαστε και αυτός είναι ο Ασλάνογλου
00:26:58Εκβίαζε το Μαλέλη ότι θα αποκαλύψει την αλήθεια
00:27:02Το καταλαβαίνεις αυτό Αλέξανδρε
00:27:03Ήθε να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε
00:27:05Κάτι πρέπει να κάνουμε και πρέπει να το κάνουμε χρήγορα
00:27:07Σοφία
00:27:09Αυτό που υπονοείς
00:27:13Είναι απαράδεκτο
00:27:15Εγώ δεν πρόκειται να ξανακάνω κακό σε άνθρωπο
00:27:17Δεν εννοούξε αυτό Αλέξανδρε
00:27:19Ότι εγώ θα έκανα κακό στην Αλήκη
00:27:21Σοφία
00:27:22Σε ξέρω πολύ καλά
00:27:23Και ειδικά τώρα που ο κύριος Γαλλινός θα ξεπλένει τις ανοχές σου
00:27:27Είσαι ικανή να λειτουργείς
00:27:29Όπως λειτουργούσες
00:27:30Το μόνο που λέω
00:27:33Είναι ότι πρέπει να βρούμε
00:27:35Έναν τρόπο να προστατευτούμε
00:27:37Εκτός αν δεν σε νοιάζει θα απογίνω
00:27:41Τώρα που δεν είμαι έγκυος
00:27:43Θα με αφήσεις να πάω στο απόσπασμα
00:27:45Όχι βέβαια
00:27:46Θα αναλάβω
00:27:48Έξω ολοκλήρω την ευθύνη
00:27:51Όπως έκανα και στο παρελθόν
00:27:53Προτιμώ να θυσιαστώ
00:27:55Αυτό να πάρω στο λεμό μου έναν αυθό άνθρωπο
00:27:57Αυτό το πράγμα
00:27:59Δεν θα το ξανακάνω ποτέ
00:28:01Ξεχνάς κάτι Αλέξανδρε
00:28:04Αν ο Ασλάνογλου έχει αποδείξεις
00:28:07Δεν θα τιμωρείθω μόνο εγώ
00:28:10Αλλά και εσύ
00:28:11Ο γιος μας θα μείνει ορφανός
00:28:14Πρέπει να μιλήσουμε στο Μαλέλη
00:28:17Να βεβαιωθούμε ότι δεν θα λυγήσει
00:28:20Θες να μείνω
00:28:34Θες να μείνω
00:28:37Μίλα μου ξεκάθαρα
00:28:38Θες να μείνω
00:28:39Δεν θέλω να με ρωτάς
00:28:44Δεν θέλω να με ρωτάει κανείς
00:28:48Θέλω να κοιμηθώ και να ξυπνήσω
00:28:50Και όλα να είναι ξεκάθαρα
00:28:52Ωραία τότε τι κάνεις εδώ
00:28:54Τι κάνεις εδώ γιατί δεν είσαι με τον Πέτρο
00:28:56Αν μου ζητάς να φύγω από το ξενοδοχείο
00:29:01Όχι Αλέκη μου δεν θα το κάνω αυτό
00:29:02Δεν θα το βάλω ούτε στα πόδια
00:29:05Ούτε θα κρυφτώ
00:29:05Θα μείνω εδώ και θα παλέψω
00:29:07Κοίτα με
00:29:08Κοίταξέ με λίγο
00:29:10Για μένα η αγάπη μας δεν είναι πρόβλημα
00:29:13Είναι ο λόγος που με έφερε από τον άλλο κόσμο
00:29:16Και όλα αυτά τα κάνω για να μπορέσουμε επιτέλους
00:29:19Μια μέρα να ζήσουμε
00:29:20Ελεύθεροι
00:29:22Και με καθαρή συνείδηση
00:29:25Γι' αυτό τα κάνω όλα
00:29:26Περάστε
00:29:29Αλέκη
00:29:36Είσαι καλά
00:29:39Πες μου
00:29:41Έμαθες τι έγινε με τον Πέτρο
00:29:43Τι έγινε
00:29:44Έφερε τον Ρίγα σε ημιλυπόθυμη κατάσταση
00:29:48Τον άφησε στη σάλα και έφυγε
00:29:49Τι λες
00:29:50Δεν ξέρω τι έχει γίνει αλλά
00:29:53Αυτό κάνει τα πράγματα χειρότερα
00:29:56Αν κάνει κακό στο Ρίγα
00:29:58Φοβάμαι
00:29:59Συγγνώμη για το Ρίγα σε νοιάζει
00:30:00Για σένα με νοιάζει
00:30:03Αν ο Πέτρος εξακολουθήσει
00:30:07Να προκαλεί το Ρίγα
00:30:08Εσύ θα την πληρώσει στο τέλος πάλι
00:30:10Μητέρα ο Πέτρος δεν είναι δολοφόνος
00:30:12Σαν τους γαζίδες
00:30:13Αν ήθελε να σκοτώσει το Ρίγα τόσο καιρό θα το είχε κάνει
00:30:17Δικαιοσύνη θέλει για τον πατέρα του
00:30:20Που τον σκότωσε ο Ρίγας
00:30:20Και για την αδερφή του που τη σκότωσε η Σοφία
00:30:22Το μίλησες για τη Σοφία γιατί
00:30:24Αχ πίτερα δεν χρειαζόταν να το μιλήσω
00:30:26Το ήξερε ήδη
00:30:26Μα δεν είναι αλήθεια η Σοφία
00:30:28Υπάρχουν τόσες πολλές αποδείξεις
00:30:30Δεν έχεις καταφέρει να τις εξαφανίσεις όλες
00:30:33Όχι η Αλίκη πρέπει να τον σταματήσουμε
00:30:36Το σταματήσουμε
00:30:37Εάν τολμήσεις και πειράξεις έστω και μια τρίχα
00:30:40Δεν λέω αυτό
00:30:41Αλλά τότε τι λες
00:30:42Πάρ' τον και φύγετε
00:30:46Πηγαίνετε κάπου αλλού
00:30:49Κάντε μια νέα αρχή
00:30:50Αφήστα τα όλα πίσω
00:30:51Αυτό δεν θέλατε από την αρχή
00:30:53Γι' αυτό δεν έγιναν όλα
00:30:54Τώρα το θυμήθηκες
00:30:55Τώρα το θυμήθηκες αυτό
00:30:57Όταν το θέλατε όλοι νεκρό
00:30:59Όταν μου σκότωσες το παιδί μου
00:31:01Αλλά έλεγες
00:31:02Σου έχω εξηγήσει πάρα πολλές φορές γιατί έγινε αυτό
00:31:06Τώρα πια προσπαθώ να σε καταλάβω
00:31:08Τώρα είναι αλλιώς
00:31:09Ναι είναι αλλιώς
00:31:10Σε παρακαλώ
00:31:19Σε παρακαλώ
00:31:22Μην τον αφήσεις να βλάψεις τη Σοφία
00:31:24Σε παρακαλώ Αλική
00:31:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:06Ωραία.
00:32:36Ωραία.
00:33:06Ωραία.
00:33:34Όλα, τι έγινε?
00:33:35Παίρτες να διέξω.
00:33:38Τι έγινε, Νικόλα.
00:33:39Μιλάξο, θέλω να μην έξω.
00:33:41Άσανε.
00:33:42Άσανε.
00:33:43Άσανε.
00:33:44Άσανε.
00:33:45Άσανε.
00:33:46Άσανε.
00:33:47Άσανε.
00:33:48Άσανε.
00:33:49Άσανε.
00:33:50Άσανε.
00:33:57Πώς, τι ξαναπήρατε τα πάνω σας, ρε Κίτσο.
00:33:59Σας πηγαίνατε για φούντο.
00:34:01Τι χαιριστάθηκαμε.
00:34:03Ο Χατζημήτρος δεν κοτάει να πατήσει στο πόδι του.
00:34:06Μετά και το εξώδικο που του στείλε ο Χαραλάμπης.
00:34:09Κι εσείς, δεν έχετε που αλλού να πάτε να μικρουλιάσετε.
00:34:12Ο μαγαζί του Βλάση είναι εγγύηση.
00:34:15Βρε καλά στον Λάζαρο.
00:34:18Όταν μου το είπε ο Βλάσης, δεν πίστευα στα αυτιά μου.
00:34:21Τι έγινε, ρε.
00:34:23Μας πεθύμισε στα πεθαμένα.
00:34:25Βάλω μου κάτι να πιω.
00:34:27Για πεθαμένα ως μια γαρά μου φαίνεσαι.
00:34:29Τώρα θα μου βάλεις, θα πιάσουμε κουβέντα.
00:34:31Εντάξει, Ράση Λανόρλου. Μη βαράς.
00:34:35Να σου πω.
00:34:37Είσαι να στήσουμε ένα αγώνα. Θέλω λεφτά.
00:34:40Αύριο.
00:34:42Να βγάλω πρώτα σύρμα.
00:34:44Τώρα θέλω.
00:34:46Τώρα δεν γίνεται.
00:34:48Αυτά τα πράγματα θέλουν οργάνωση.
00:34:50Καμίου οργάνωση.
00:34:54Καμίου οργάνωση δεν χρειάζεται στον πόνο μου.
00:35:00Τι έκανες, ε!
00:35:02Για πάμε.
00:35:04Τα λεφτά μου στον πρόσφυγα.
00:35:06Και ο σποντάρης τον άλλον.
00:35:08Εγώ.
00:35:09Εγώ στον πρόσφυγα.
00:35:10Άρα, άρα, άρα.
00:35:11Άρα, άρα.
00:35:12Άρα, άρα.
00:35:13Άρα, άρα.
00:35:14Άρα, άρα.
00:35:15Άρα, άρα.
00:35:16Κοίτα με.
00:35:17Από πισε αυτό το τελειώσουμε.
00:35:20Γιατί θέλεις να μου καταστρέψεις τη ζωή.
00:35:21Τι θέλεις.
00:35:22Τον άντρα μου θέλω.
00:35:23Σκάσε!
00:35:27Με κεράτονες από την πρώτη στιγμή που παντρευτήκαμε.
00:35:31Εγώ τουλάχιστον δεν έπεσα τόσο χαμηλά όπως εσύ.
00:35:33Που πήγες με αυτή τη βρομιάρια την πρόσφυγα.
00:35:35Σκάσε να μου το σκάσε!
00:35:38Δεν θα την ξέρω να πιάσεις το στόμα σου, το κατάλαβες!
00:35:40Προχώρα.
00:35:41Προχώρα!
00:35:42Προχώρα!
00:35:43Έλα!
00:35:44Ά
00:35:55Πέτρο?
00:36:00Νικόλα, είστε μέσα?
00:36:03Ευχαριστώ.
00:36:33Ευχαριστώ.
00:37:03Ευχαριστώ.
00:37:33Και δεν τον βρίσκω και πουθενά να μου τα πει.
00:37:35Και ο Νικόλας δηλαδή αυτόντος είναι.
00:37:36Ναι, το γνωρίζω αυτό πέρας από το δωμάτιο του.
00:37:40Μήπως μιλήσετε με το Ριγά.
00:37:41Όχι, τώρα θα πάω.
00:37:43Ελπίζω να μην έχει κάνει καμιά παλαβομάρα ο Πέτρος.
00:37:46Δεν φυλάγεται.
00:37:47Δεν προσέχει καθόλου.
00:37:49Κάτι μου είπατε τώρα.
00:37:50Μήπως έχει κάνει και κάτι άλλο για το οποίο θα έπρεπε να είμαι ενήμερος.
00:37:55Στηνόμε.
00:37:56Το αυτοκίνητο που φορτώσαν τον Αλεξίον είναι γεμάτα αποτυπώματα.
00:37:59Τι να κάνω.
00:38:01Να τα πάρεις Βέκελη.
00:38:02Όλα.
00:38:02Όλα.
00:38:03Μόνος μου.
00:38:08Πηγαίνω να δω το σύζυγό σας.
00:38:10Θα ήρθω μαζί σας.
00:38:23Λέλη.
00:38:26Λέλη.
00:38:37Λέλη.
00:38:41Λέλη.
00:38:46Λέλη.
00:38:56Κύριε Αλεξίον, ξαναρωτάω.
00:39:27Πώς φύγατε από το νοσοκομείο με τον κύριο Δρούγα, με τον οδικό του και πού σας πήγαν και πώς βρεθήκατε μετά εδώ με τον σαλάνο του.
00:39:33Και τη σκότωσε.
00:39:41Δεν θυμάμαι τίποτα.
00:39:50Το σύνορα σας είχαν.
00:39:54Δεν μπορεί να μην είδατε κάτι, να μην ακούσατε τίποτα.
00:39:56Δεν αντιλαμβάνομαι τον τόνα σας κύριε Κομινέ.
00:39:58Εγώ δεν με αντιλαμβάνομαι εσάς κύριε Αλεξίου.
00:40:01Ο άνθρωπος που απειλεί τη ζωή σας είναι εκεί έξω τώρα ελεύθερος και επικίνδυνος.
00:40:05Δεν θέλετε να συλληφθεί ή δεν σας συμφέρει.
00:40:07Αν ο καράς είναι ελεύθερος και επικίνδυνος και έξω, όπως λέτε, είναι η δική σας ευθύνη.
00:40:11Γιατί είστε άχρηστοι.
00:40:17Με συγχωρείτε.
00:40:19Πρέπει να ξεκουραστώ, πηγαίνετε.
00:40:32Το Πέτρο δεν θα τον πλέξεις όλο αυτό.
00:40:37Πες μου τώρα τι έγινε.
00:40:56Και βέβλε πόσες φορές θα το πω.
00:40:59Δεν έχω να πω τίποτα.
00:41:02Ρίγα δεν γίνεται έτσι όχι.
00:41:03Δεν γίνεται να συνεχίσεις να μου λες ψέματα και να ετοιμαζόμαστε να φύγουμε μαζί.
00:41:11Πατέλη, ό,τι είχα να πω, το είπα.
00:41:19Τι κάνεις τώρα, γιατί σηκώνεσαι.
00:41:21Πρέπει να πας σου μια δουλειά.
00:41:23Μα δεν είσαι καλά ακόμα.
00:41:24Πρέπει να τακτοπίσω μια κρεμότητα.
00:41:27Πρέπει να το κάνω για να φύγουμε.
00:41:29Αν δεν γίνεις καλά δεν μπορούμε να φύγουν.
00:41:32Θα γίνω.
00:41:33Για σένα.
00:41:34Μην ανησυχείς για τίποτα.
00:41:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:42:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:42:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:05Πρώτη φορά που είδα έτσι τον Νικόλα σου, Μελέα.
00:43:11Πάγωσε το αίμα μου.
00:43:13Αν έβλεπες πώς έσαι έρνε την Ελένη.
00:43:15Ναι, μα πόσο να αντέξεις πια κι αυτός ο άνθρωπος, ε.
00:43:17Τα σηκώτια του φάγε.
00:43:17Πώς υπόμενο είναι να κάνει πια.
00:43:19Έλα, πάμε να φέρουμε και τα άλλα.
00:43:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:50Τα μυαλόδα ανοίξεις το κεφάλι σου, Λέα.
00:43:53Τι πήγες και έκαμε σπάντι.
00:43:57Χαριάζομουν λεφτά. Δεν είχα μία.
00:43:58Κι εγώ γιατί είμαι θόρεψη, Λέ.
00:44:01Έτσι θα σ' άφηνα.
00:44:04Φαμίλια δεν είμαστε.
00:44:05Χαραλάμπι, δεν θέλω να σου φορτώνω τα δικά μου προβλήματα.
00:44:08Λίγα έχεις το δικό σου κεφάλι.
00:44:09Αυτό λέω κι εγώ.
00:44:11Λίγα έχω στο κεφάλι μου.
00:44:13Να έχω και τη δικιά σου την αγωνία τώρα.
00:44:15Γλίτωσες απ' του χαίρου τα δόντια.
00:44:24Και θες να τον εσυναντήσεις, βιάζεσαι.
00:44:29Μια χτυπιέσαι στα καπηλιά.
00:44:31Μια απειλή στους γαζίδες.
00:44:34Δεν πάει άλλο αυτό, δεν το βλέπεις.
00:44:35Μιλάς εσύ.
00:44:39Εγώ το δίκαιο μου ψάχνω να βρουν,
00:44:41αλλά δεν με καταλαβαίνει άνθρωπος εδώ πέρα.
00:44:43Αυτό είναι που θα χάσεις, φρέτο.
00:44:45Και μαζί με αυτό και το κορίτσι.
00:44:49Υπομονή σε ζητάει να κάνεις, πρέ.
00:44:52Υπομονή γιατί η δικιά της εξαντλήθηκε.
00:44:55Δεν αντέχει άλλο πόνο, δεν το βλέπεις.
00:44:59Εγώ της το ξεκαθάρισα.
00:45:00Δεν πρόκειται να κάνω πίσω.
00:45:02Και μας σε παρατήσει, ρε ψηλέ, τι θα κάνεις.
00:45:05Δεν θα το κάνει.
00:45:11Έτσι λες, ε.
00:45:13Πρόσεξε καλά, Πέτρο.
00:45:15Πρόσεξε καλά.
00:45:18Γιατί όταν ο άνθρωπος για πολύ καιρό
00:45:20ξεπερνάει τα όρια του,
00:45:23έρχεται μια στιγμή που σπάει τελείως.
00:45:25Φράλεμπε, αυτό για αυτούς που αγαπούν αληθινά δεν ισχύει.
00:45:27Ναι.
00:45:29Και τότε γιατί θεώνει, αλλάζει η χώρα για να μην με βλέπει.
00:45:34Ωραία, τι είπες.
00:45:35Αυτό που άκουσες.
00:45:43Ακολουθήσει την κόρη της.
00:45:45Στην Ιταλία.
00:45:49Τέρμα.
00:45:53Τέρμα, τελείωσε.
00:45:54Όχι, όχι, όχι. Δεν τελείωσε.
00:45:56Καλά, λάμπη. Δεν τελείωσε. Θα παλέψεις για αυτήν.
00:45:58Δεν θα την αφήσεις να φύγει. Θα παλέψεις.
00:46:00Άκουσα με παλικάρι μου.
00:46:02Θα έκανα τα αδύνατα δυνατά για να την κρατήσω.
00:46:05Αλλά τότε στα μάτια της.
00:46:11Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να παλέψω.
00:46:12Δεν υπάρχει ιερότερο και πιο πολύτιμο πράγμα στον κόσμο
00:46:24από τον άνθρωπο σου.
00:46:29Βάλ το καλά στο κεφάλι σου.
00:46:30Ποιος είναι?
00:46:45Αστυνομή.
00:46:52Για γίνεται.
00:46:53Αυτό θα μας το πει ο ανυψιώσεις.
00:46:55Σε ψάχναμε.
00:46:58Για ποιο λόγο?
00:47:01Τι δουλειά είχατε με τον κύριο Αλεξίου χθες το βράδυ?
00:47:04Τι δουλειά είχα εγώ με τον κύριο Αλεξίου χθες το βράδυ.
00:47:06Καμία.
00:47:08Και γιατί είστε αυτά τα χάλια τώρα.
00:47:11Θα σας εξηγήσω.
00:47:16Και δεν έκανε μόνο αυτό.
00:47:18Δολοφόνησε την ίδια του τη γυναίκα.
00:47:20Και μετά άλλαξε ταυτότητα για να γλιτώσει.
00:47:23Αυτό κάνει.
00:47:25Σκοτώνει και αλλάζει όνομα και ζωή.
00:47:26Ο Αλεξίος συνεχίζει να κάνει κακό σαν ανθρώπους.
00:47:31Και είστε οι μόνες που μπορείτε να το σταματήσετε.
00:47:33Να τον στείλετε στη δικαιοσύνη.
00:47:36Δεν θα προλάβουμε.
00:47:38Θα μας στείλει πρώτα αυτό στον τάφο.
00:47:39Μα θα έχετε την προστασία μου.
00:47:42Σας το ορκίζομαι.
00:47:43Θα κάνω τα πάντα.
00:47:46Αυτός ο άνθρωπος είναι αδίστακτος.
00:47:48Το είπες και εσύ.
00:47:50Αυτό που μας θες να κάνουμε είναι πολύ επικίνδυνο.
00:47:52Αν καταδικαστείς σε θάνατο για σχάτη προδοσία
00:47:54δεν θα ξαναφοβηθείτε στη ζωή σας.
00:47:57Θα είστε ελεύθερες πια.
00:48:00Και θα έχετε δικαιώσει και όσους χάθηκαν εξαιτίας του.
00:48:04Τους συμπατριώτες μας.
00:48:05Τους συγγενείς σας.
00:48:07Σαν παχαλά στα λόγια σου.
00:48:09Δεν αλλάζω γνώμη.
00:48:12Κόνο βινετώ.
00:48:13Εσύ.
00:48:18Δεν μπορώ να έρθω.
00:48:21Και να ήθελα δηλαδή.
00:48:22Γιατί.
00:48:23Δεν πρόκειται να μ' αφήσω άντρας μου να πάω μόνη μου στην Ελλάδα.
00:48:28Αν ήταν με τη φιλίτσα μπορεί.
00:48:29Αλλά με έναν άγνωστο άντρα ποτέ.
00:48:32Θα με χώριζε μόνο και μόνο που σε έμπασε εδώ μέσα ενώ εκείνος λείπει.
00:48:35Έλα μαζί με τον άντρας τότε.
00:48:36Και μη σκέφτεστε τα έξοδα.
00:48:39Θα τα καλύψω όλοι εγώ.
00:48:41Και θα φροντίσω να περάσει τα παρατήρη της στα σύνορα.
00:48:44Έχω ανθρώπους.
00:48:44Δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημα.
00:48:46Τότε ποιο είναι.
00:48:47Εξήγησέ μου.
00:48:48Ο Πέτρος είχε φασιστεί στη βοήθειά σου.
00:48:50Προσπάθησα να το φέρω με τρόπο στον άντρα μου.
00:48:52Μόνο και μόνο που σκάλεσε τούτη την ιστορία.
00:48:55Ταράχτηκε πάρα πολύ.
00:48:56Ή ποιο λόγο.
00:49:00Για χρόνια με έβλεπε να υποφέρω.
00:49:05Ξυπνούσα κάθε βράδυ στον ύπνο μου από εφιάλτες.
00:49:08Άκουγα τις φωνές των δικών μου να...
00:49:10να ουλιάζουν.
00:49:15Έχει πονέσει πολύ ψυχή του αντέμ για μένα.
00:49:18Δεν θέλει να ξαναζήσουμε πάλι τις ίδιες ιστορίες.
00:49:20Να ξυπνήσουν αιτούτες οι μνήμες.
00:49:24Δεν ξέρω αν μπορείς να με καταλάβεις.
00:49:27Το ξέρω. Πήγα στον πόλεμο.
00:49:32Καλώς υπάρχει κάποιος άλλος που να επέζησε.
00:49:41Κάποιο στοιχείο, κάποιο έγγραφο που να με βοηθήσει.
00:49:44Το είπα και στον Πέτρο.
00:49:46Με τον Αλεξίο επικοινωνήσαμε με τον τηλέγραφο.
00:49:48Δεν νομίζω να έχει απομείνει κάτι.
00:49:51Αυτά τα τηλεγραφήματα πού είναι.
00:49:55Στο σπίτι μου.
00:49:56Στη Σμύρνη.
00:49:58Όταν με έσωσε ο άντρας μου,
00:49:59πήγαμε στο σπίτι μου για να αλλάξω.
00:50:01Έβαλα κάτι ρούχα της αδερφής του και...
00:50:04τα αφήσαμε όλα πίσω μας.
00:50:06Δεν έπρεπε να έχω τίποτα πάνω μου
00:50:08που να δείχνω ότι είμαι Ελληνίδα.
00:50:11Τε ίδιο βράδυ μπήκαμε σε μια άμαξα
00:50:12και φύγαμε για την πόλη.
00:50:15Δεν ξέρω κανέναν το σπίτι μας σώθηκε
00:50:17ή κάηκε από τη φωτιά.
00:50:20Θα το ψάξω εγώ, θα το φροντίσω εγώ αυτό.
00:50:23Έβαλα τα πράγματα μου σε ένα μπόγο
00:50:24κάτω από το κρεβάτι.
00:50:27Δεν ξέρω τι έχουν απογίνει.
00:50:28Μπορεί και να κάηκαν τα πάντα.
00:50:30Τσάμπα θα ψάξεις.
00:50:31Και το σπίτι να μείνει όρθιο
00:50:33θα δουλειάνησαν οι Τούρκοι μετά.
00:50:34Δεν θα άφησαν τίποτα όρθιο.
00:50:37Εγράψε μου σε παρακαλώ τη διεύθυνσή σου στη Σμυρνή.
00:50:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:47Τασία, πιο γρήγορα, σε παρακαλώ.
00:51:54Θα είναι ό,τι μπορώ, κυρία Αγγέλα.
00:51:57Λέω να ξεκινήσουμε με κρεμμυδόσπα.
00:51:58Γαλλική κουζίνα, πώς πάνε.
00:52:00Ναι, αλλά για κυρίως θα κάμουμε κάτι πιο παραδοσιακό.
00:52:03Κάτι από τη δική μας κουζίνα, έτσι ή αλλαγητή.
00:52:05Όλα τα ίδια και τα ίδια.
00:52:06Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι σου, Μέλα.
00:52:08Με χαρίς, μη της δίνεις, θάρω.
00:52:10Τασία, τι ώρα γύρισέ.
00:52:34Δεν ξέρω, έτσι που μας ξεζουμίζουν εδώ μέσα, κάθε βράδυ είπε αυτό σαν τούβλο.
00:52:40Και βόμβες να έπεφταν, δεν θα τα σ' άκουγα.
00:52:43Αλλά το πρωί που σηκώθηκα, πρέπει να ξυπνήσε αχάραγα, γιατί δεν την είδα στο δωμάτιο.
00:52:48Βλαδίμη, ρε.
00:52:49Κάνω σου Μέλα, εσείς την είδατε.
00:52:50Όχι, εγώ δεν την είδα.
00:52:52Ούτε εγώ, Τιέρη μου.
00:52:53Γύρισε το Ρήγα με λιπόθυμο στο ξενοδοχείο και εξαφανίστηκε.
00:53:06Το πιστεύεις.
00:53:07Πιστέψεις ότι ο Πέτρους έκανε κακό στο Ρήγα.
00:53:10Μου υποσχέθηκε ότι δεν θα έκανε τίποτα, μέχρι να γυρίσει ο Άρης.
00:53:13Στη Σοφία αναφερόταν.
00:53:15Δεν καταλαβαίνω πώς γίνεται να έχει σχέση με αυτό.
00:53:19Ο Ρήγας έφυγε από το ξενοδοχείο με τον Δρούγα, τον φίλο του Καρά.
00:53:21Πήγαινα στο νοσοκομείο και από εκεί εξαφανίστηκε.
00:53:25Ο Πέτρος πώς τον βρήκε.
00:53:27Ότι ο Ρήγας γλίτωσε από τον Καρά.
00:53:29Αυτό πώς σου φαίνεται.
00:53:30Παρά λόγο.
00:53:32Ναι.
00:53:34Για καλό έγινε όμως γιατί
00:53:35αν τον σκότωνε
00:53:37θα πνιγώσω στις ενοχές.
00:53:41Σε ξέρω.
00:53:42Είχα μία ελπίδα όταν τον έκλαινε στη φυλακή για το θάνατο του Σμίχα.
00:53:46Ναι, αυτό θα ήταν το ιδανικό.
00:53:48Να γλιτώσετε επιτέλους από το Ρήγα.
00:53:51Ειδικά αν η Εριζέ όγλου δεν δέχτη να καταθέσει.
00:53:55Αλλά τη σημασία έχει τώρα
00:53:56αφού ο Καράς είναι άφαντος.
00:53:59Μην απελπίζεσαι.
00:54:01Θα τον βρουν. Πού θα πάει.
00:54:02Μην ξεχνάς έχουν συλλάβει την αδερφή του.
00:54:04Δεν ξέρω τι να πρωτοσκεφτώ.
00:54:05Για το Ρήγα, για τον Άρη, για τον Πέτρο, για την υπόθεση με τον Καρά.
00:54:09Εμείς ότι θα τρελαθώ.
00:54:11Σε καταλαβαίνω.
00:54:14Έπρεπε να έχεις έρθει να με βρεις εχθές.
00:54:15Ήταν αργά, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
00:54:18Δεν ήμουν μόνη.
00:54:22Ήμουν με το Βλάση.
00:54:23Αχ Φρίτα.
00:54:26Μ' αρέσει.
00:54:28Συγγνώμη.
00:54:29Έχετε προχωρήσει.
00:54:30Δεν ήταν η πρώτη φορά εχθές.
00:54:33Θα τρελαβά.
00:54:34Γιατί μου το κάνεις αυτό.
00:54:35Γιατί θέλεις να φοβάμαι και για σένα.
00:54:37Γιατί να φοβάσει για μένα, δεν κατάλαβα.
00:54:39Καταλαβαίνω ότι ο Βλάσης μπορεί όντως να προσπαθεί να αλλάξει για χάρη σου.
00:54:44Αλλά.
00:54:46Αλλά ο άνθρωπος αυτός είναι εγκληματίας, Φρίτα.
00:54:48Το ξέρω, Αλίγη. Δεν είμαι χαζή.
00:54:51Κανείς δεν γεννιέται κακός.
00:54:54Η ζωή τον ανάγκασε να κάνει όλα αυτά που λες.
00:54:56Τον δικαιολογείς.
00:54:57Όχι.
00:54:58Απλώς σου εξηγώ.
00:55:00Πιστεύεις το ίδιο και για τον Ρίγα.
00:55:01Ότι η ζωή τον ανάγκασε.
00:55:02Ότι έχει περιθώριο να γίνει καλός άνθρωπος.
00:55:09Φρίτα, εγώ για σένα ανησυχώ.
00:55:11Εσύ θέλω να είσαι καλά.
00:55:14Το πιστεύω ότι
00:55:15μπορεί να θέλει να αλλάξει για χάρη σου.
00:55:18Αλλά είμαι σίγουρη ότι δεν θα έχει πει όλα.
00:55:22Θέλω να μιλήσεις στον Πέτρο.
00:55:24Εκείνος ξέρει πολλά για αυτόν.
00:55:27Θα το κάνεις για μένα.
00:55:28Παλτορ.
00:55:58Αλίκη.
00:56:01Φεύγω για τη Σμύρνη.
00:56:14Πέτρο.
00:56:15Πάω στη Σμύρνη.
00:56:18Θα ψάξω για το τηλεγράφημα του Ρίγα στην Ρεζεούλιο.
00:56:20Όσο μάτιο κι αν φαίνεται.
00:56:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:53Πέτρο.
00:57:23Να ξεσπιτώνεσαι για να μην με βλέπεις
00:57:26Έπρεπε να μου φύσεις να φύγω εγώ καλύτερα
00:57:32Χαραλάμπη είχα δουλειά
00:57:33Πήρα τα χρήματα που φυλούσα στο κουτί
00:57:40Και πήγουμε να βγάλουμε τα εισιτηριά μας
00:57:43Με τη Δέσποινα για την Ιταλία
00:57:49Σε παρακαλώ μην φύγεις
00:57:50Δεν πρέπει να φύγεις
00:57:53Πες μου τι να κάνω για να μείνεις
00:57:55Πες μου τι να κάνω
00:57:58Χαραλάμπη δεν υπάρχει τίποτα πια που να μπορείς να κάνεις
00:58:00Λυπάμαι
00:58:03Αν φύγεις Θεόνια θα μείνουμε μισή
00:58:10Το καταλαβαίνεις
00:58:11Μισή κορίτσι μου
00:58:13Πες μου πως θα ζήσουμε μισή
00:58:17Θεόνια μου
00:58:18Μας σάκησες το κατάλαβες
00:58:21Μας έκανες χίλια κομμάτια
00:58:25Πρέπει να φύγω
00:58:30Για να σωθώ
00:58:32Εγώ
00:58:34Ωραλαβες
00:58:35sharks
00:58:36Ωρα swept
00:58:37Για να σωθώ
00:58:39Εγώ
00:58:39Εγώ
00:58:40Ωραλαβα μισή
00:58:40Ωραμπη Hawai
00:58:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:41Ελένη!
00:59:43Ελένη!
00:59:45Νικόλα!
00:59:49Πέτρο!
00:59:51Τι έκανες εδώ!
00:59:53Τι έχεις!
00:59:55Πέτρο!
00:59:57Νομίζω ότι σε κάνει κακό!
00:59:59Ναι!
01:00:01Νομίζω ότι...
01:00:03Πέτρο!
01:00:05Πέτρο!
01:00:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:09Πέτρο!
01:00:11Πέτρο!
01:00:13Πέτρο!
01:00:15Πέτρο!
01:00:17Πέτρο!
01:00:19Πέτρο!
01:00:21Πέτρο!
Comments