00:00Tu es un homme intéressant, Scott Lang.
00:07Tu es un Avenger.
00:13Tu as une fille.
00:16Mais tu as perdu beaucoup de temps.
00:18Comme moi.
00:21Nous pouvons arranger ça.
00:26Papa !
00:30Qui êtes-vous ?
00:33Je suis celui qui peut t'offrir la seule chose que tu désires.
00:38C'est-à-dire ?
00:40Du temps.
00:46Il peut réécrire l'existence même.
00:50Disloquer des flux temporels.
00:53Ne lui accorde aucune confiance.
00:56Peu importe qui il est.
00:58J'ai manqué trop de choses.
01:00Papa !
01:01Grâce à lui, on pourra avoir une seconde chance.
01:14Je vais faciliter ta décision.
01:18Ou tu me rapportes ce que je veux.
01:21Ou tout ce à quoi tu tiens disparaîtra.
01:24Tout est de la faute.
01:36À ta place, j'éviterai de regarder.
01:39On avait un accord.
01:40Tu as cru pouvoir gagner.
01:51Tu as cru pouvoir gagner.
01:55Pas besoin.
01:59Du moment qu'on perd tous les deux.
02:03Papa !
02:04Pardonne-moi, Kassi !
02:06Pardonne-moi, Kassi !
02:08Ah !
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires