- 8 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, my God.
00:30Oh, my God.
00:36You scared me.
00:39Oh, gosh, good to see you too.
00:41I wasn't expecting you back.
00:44How's your mum?
00:45Well, I'm Dad.
00:46Yeah, well, let's just say I won't be getting my hands on her capo de monte cherubs any time soon.
00:51That's a relief, shall they?
00:52Oh, yeah, isn't it? They're horrible.
00:53Do you know, as a kid, they used to stare at me from the mantelpiece and follow me around the room, even the one with the cross eyes.
01:00Do I get a hug?
01:02Well, I'm just a bit, um...
01:04Come on, I don't care.
01:06Oh, oh.
01:09Oh.
01:10Hey, Bernie.
01:11Yeah, I'll buzz you in.
01:14You expecting it?
01:17No.
01:17Don't think so.
01:19I'll just put the kettle on.
01:20She'll be settling in, won't she?
01:22I was poor.
01:25Hiya.
01:26Hiya.
01:29Come here.
01:30Oh, no, don't.
01:31Keep your distance.
01:32I'm a bit sweaty.
01:32Well, that's the least of my worries.
01:34Didn't know you were back.
01:35Yeah, Mum's operation went well, too.
01:37Oh, good.
01:37Glad to hear it.
01:38Brew?
01:39Yes, please.
01:40Go through.
01:41Right, well, um...
01:42I was hoping to catch our summer.
01:45Oh, she went out, first thing.
01:47I'm catching up with the florist later, and then we're off with the bishop to the funeral home
01:51to, um, make Billy's arrangements.
01:55Right, well, keep an eye on her, eh?
01:57I know that we're all going through it, but I think she's struggling more than she's letting on.
02:01Why'd you say that?
02:02Well, she had a proper wobble yesterday.
02:05She got hammered in the shop, and...
02:07Dev tried to be supportive, but she ended up lashing out at him, and I don't think she's coping.
02:12I don't think she's coping at all.
02:15Oh, listen, I've really loved having you in the flat, and I want you to feel like it's your own.
02:19So, do you know what?
02:20If you want to redecorate your room or whatever, just go for it.
02:24Hey!
02:24You're gonna be late.
02:25You need to get a shift on.
02:26Only as late as me.
02:28I was just getting a cake for my lunch.
02:29Oh, Sam, you can't live on cake.
02:32I've got sandwiches, too.
02:33Right, listen, get yourself to speed, doll, after school, and we'll get some nutrition inside you.
02:38Thanks, but I need to work tonight.
02:40Oh, I thought you were handing in all your coursework today.
02:43Well, yeah, I am doing, but, you know, I still need to revise.
02:46Yeah, and you'll revise better with a square meal inside you.
02:49Isn't that right, miss?
02:50Yeah.
02:51That's what the experts say.
02:52Don't be wasting time on admin.
02:56I need to get everything sorted.
02:59I don't know how long I'm gonna be locked up for, do I?
03:03I don't think that's a bad thing.
03:06Why would you say that?
03:07It'll give everybody closure.
03:11Summer's suffering.
03:12That's why she's lashing out.
03:14And it's not gonna get any better for her, is it?
03:17Bernie was in here before.
03:20Telling Roy they're organising Billy's funeral service.
03:24Well, you need to stay away from that.
03:26You pitching up isn't gonna do anyone any good.
03:28I know there's no way I can make it up to Billy's family and friends.
03:36I wish I could make it easier for him.
03:42Hi.
03:43Hiya.
03:47Mary's just sorting out the flower design.
03:49How you doing, kid?
03:57I don't know.
03:59Living hour to hour.
04:00That's how it feels.
04:03I've been dreading this.
04:06It's got to be done.
04:07I'll use double chrysanthemums.
04:16Full cluster of roses.
04:19And, er, spray carnations.
04:23I'll do my very best for him.
04:26He was a fine man.
04:29Yeah, you'll, um, you'll do him proud.
04:34Yeah, sorry, it's beautiful.
04:37It's just a bit hard to look at, you know, knowing what it means.
04:41These things have that effect on people.
04:44Yeah.
04:45I deal with these floral tributes daily.
04:50That second thought, like the props, not real, but...
04:55This one's very real.
04:59Thanks, Mary.
05:01You're not sorry.
05:02You're not sorry in the slightest.
05:04No-one ever is.
05:05Not really.
05:05Another satisfied customer, eh?
05:08It's a good job I could climb down that phone line.
05:11Are you all right?
05:12What's it to you?
05:13You're my mate.
05:14When it suits you.
05:15Oh, don't be like that.
05:16Look, you'd sooner take the word of a proven scumbag-like car,
05:19someone who nicked his brother's wife,
05:21rather than believe your mate of over 20 years.
05:24That's not what mates do.
05:25No.
05:26No, I tell you what mates do.
05:27They look out for each other.
05:29Just like I'm trying to do for you now.
05:30In fact, like we have done for each other throughout the years,
05:33whatever our beef is.
05:34So just tell me, what's wrong?
05:37OK.
05:38You know, the roof's been leaking in the office.
05:40Well, it's only a drip.
05:42No, not anymore.
05:43All the filing cabinets.
05:45Flooded.
05:46Six months' worth of paperwork.
05:47Damaged.
05:48I've fallen the insurance.
05:49They're not going to pay out.
05:51So what are you going to do?
05:52Well, I'm going to have to sort it myself, aren't I?
05:54Thanks to your busy mate, Carl.
05:56And I'll have to.
06:02I had feared that sending a bouquet was a somewhat trite gesture
06:07and might serve only in compounding my offence.
06:12However, I'm pleased to report that the mission was successful
06:17and has succeeded in securing Alice's forgiveness.
06:21I never doubted it, Roy.
06:23I've said it before and I'll say it again.
06:24And when a woman has her hands full of peonies,
06:29she can forgive most anything.
06:32Their efficacy on this occasion is beyond dispute, so thank you.
06:37The recovery of favour is the raison d'etre of the florist.
06:41I've seen flower power up close,
06:43and I'm not talking about the summer of love.
06:46Flowers can stir all sorts of emotions,
06:50as I've seen today, sadly.
06:52Today?
06:53Today, Todd and Summer came by
06:55to approve of the design for Billy's floral tribute,
06:59and they were deeply moved, Summer especially.
07:03Well, she's very fragile.
07:05Yeah, poor girl.
07:07She has suffered so much loss,
07:09far more than anyone her age should.
07:12I just wish our Paul could talk to her.
07:15Or maybe he has, in his own way.
07:17How so?
07:19Well, you really think it's a coincidence
07:21that his ashes have been found now?
07:23No, we needed him.
07:25And he found a way back to us.
07:27Hey.
07:39I won't ask if you're all right.
07:42I don't know what I am lately.
07:44So much has changed.
07:46Yeah.
07:48Do you mind if I sit down?
07:50No.
07:50After the other day,
07:55I wasn't sure if you'd want to talk to me.
07:58I'm past anger now.
08:01Besides, it's not your fault.
08:04Not really.
08:05No.
08:06I think you're in the minority there.
08:08Look.
08:14There's £3,000 here.
08:16No.
08:16I want to give it you to put towards Billy's funeral.
08:18Honestly.
08:19No, please.
08:20Please.
08:20I want to.
08:22I want to do something for you and Summer.
08:25I know.
08:25I feel terrible.
08:27Absolutely terrible.
08:28But there is no need.
08:31OK?
08:31If anyone is to blame for Billy not being alive anymore,
08:35it's...
08:36It's not you.
08:38It's me.
08:43Hiya.
08:44Oh.
08:45You didn't let the grass grow.
08:47Yeah.
08:47I wanted to eat early so I could get on with revision.
08:50Oh, don't give yourself indigestion.
08:52I'll be over in a sec.
08:52We're just over there in the corner.
08:57I'm the only reason that the bus left the wedding when it did.
09:01I was upset and Billy was trying to look after me.
09:05Which means it was his choice.
09:08No one forced him to drive that bus.
09:12Not so many words.
09:13Leave him alone.
09:15Get away from him.
09:15Haven't you caused enough upset already without touching him further?
09:18Stop.
09:18It's all right.
09:19No, it's not.
09:20I know I've caused a lot of pain and that's why I wanted to contribute towards the funeral
09:26costs.
09:26And what price is forgiveness on the open market these days, eh?
09:29Oh, no, I didn't mean it like that.
09:30That money is dripping in blood, Billy's blood.
09:33And I'll tell you what, we'd rather leave him out for a bin, man, than take a penny off
09:36you.
09:37I'm so sorry.
09:38Hey, no, please leave him.
09:40Hey, back off now.
09:41Oh, what, lad?
09:42You want to find out?
09:42Oh, that's enough!
09:44I'd better go.
09:45Yeah, all right.
09:46Carl!
09:47And if you two want to brawl in the street, then knock yourselves out.
09:52I've got to go and bury my best mate.
09:54I'm back, Raph.
10:11You should have let me wipe the floor with him.
10:13Have you word yourself?
10:15I've had enough upset for one day.
10:21What were you doing walking around with that?
10:24I know.
10:26I should have given this to George.
10:29Debbie, it was an accident.
10:30You don't need to clear your conscience.
10:33Clear my conscience?
10:34Is that what you think I'm doing?
10:35Clearing my conscience?
10:37Seven maids took seven mocks, eh?
10:40This isn't about my conscience.
10:43I wanted to do something to help.
10:46I couldn't even do that.
10:49Come here.
10:49No, get off.
10:50Stop it.
10:52I'm gone putting this in the safe.
10:54Nice to see the bishop again.
10:57He was kind.
10:59He was right.
11:00They brought them all to a billy.
11:05Strange, wasn't it?
11:07Talking about him knowing that he was on the other side of the wall.
11:11I wonder if he could hear us.
11:13I sort of hope so.
11:14I'm sorry.
11:19What for?
11:24You know the business with Debbie and Carl earlier?
11:27Well, we're all under a lot of strain.
11:29Yeah, I have been all over the place.
11:33I got drunk yesterday.
11:36Completely lashed out at Dev.
11:38And he was just trying to be nice.
11:40I feel dead guilty.
11:41But then he did say.
11:42Well, if you're worried, why don't you speak to him?
11:49Tell him how sorry you are.
11:51Might make you feel better.
11:55That would be the worst idea.
11:58OK.
11:59OK, yeah, I'll do it.
12:01Thanks.
12:04See you later.
12:05See you.
12:05It was a good call.
12:12I hate to see you struggling.
12:14Both of you.
12:16That's why I was on a trigger before.
12:19Forget it.
12:20In a way, it's nice to know someone's on my side.
12:23I am always on your side.
12:26When I don't deserve it.
12:28Especially when you don't deserve it.
12:32I love you.
12:33I love you too.
12:37Right.
12:38I said I'd go and help George with some admin.
12:41Before he closes up.
12:43See you later.
12:44Hello again.
12:44Hello.
12:45Take care.
12:52Hello again, Bishop.
12:53Oh, hello.
12:54Good to see you.
12:56Erm, I don't suppose you've got a minute, have you?
13:00You say redecorate, but you've no idea what my taste is.
13:03Well, do what you like.
13:05It's your room.
13:05And what goes on behind your bedroom door is no business of mine or anybody else's.
13:09So, leopard print wallpaper and hot pink carpet, yeah?
13:12Yeah, your car.
13:14What do you think, Sam?
13:15Oh, this is the kid who had Milky Way wallpaper and a black hole under his bed.
13:19Everything used to disappear under there.
13:21Oh, you surprised me, Sam.
13:23I heard you're pinned as a everything-in-its-place, place-for-everything kind of guy.
13:28Well, if I need to find something, I can.
13:31You know, it might take me a while sometimes, but I get there.
13:35Yeah, he's right.
13:36He always gets what he wants.
13:38Top of the class, chess champion.
13:39You don't mess with our Sam.
13:40There's no stopping him.
13:41He's a force of nature.
13:43Really?
13:43Oh, yeah.
13:44You ask Daniel.
13:45I will do.
13:45I'm seeing him later.
13:46Do you know what?
13:47I'm going to chase up these starters.
13:48I didn't want preferential treatment, but this is ridiculous.
13:55You don't have to try to intimidate me.
13:58All right, I got your message.
14:00I'm not trying to intimidate anyone.
14:02I'm just waiting for my dinner.
14:04I still think it's wrong what you're doing with Will.
14:07I'm his running coach.
14:09That's not what I meant, and you know it.
14:13Sam, I have no idea what you're talking about.
14:15But if you've got my message, then you'll drop it now.
14:21Then, um...
14:23I blame myself for Billy's death.
14:29Why?
14:33I should have got him out.
14:37And when I see, um, Todd and Summer in bits,
14:41it's my heart.
14:42It's not your fault.
14:45The choices that I made that night left him trapped, Father.
14:53And did those decisions seem right at the time?
14:56Then what you're feeling is classic survivor guilt.
15:10Only one person has the answer to that.
15:13And it's him that you must look to.
15:17Are you...
15:18He's saying I should pray.
15:22Open yourself up to God and to Billy.
15:26I know he'll be watching over you.
15:29Talk to him.
15:31Make your peace by telling him what's going through your heart.
15:35I'm not getting anywhere with Cab.
15:40No, it's going to take time.
15:42I thought I was making progress with him, but I don't know.
15:46Debbie suggested that he take me back on at the garage,
15:49but it's not settled to me.
15:50He won't let anybody help him, will he?
15:52He was really off with me this morning.
15:54Why? What happened?
15:55Well, he's in a mood, cos, um,
15:56there's a leak in the office roof and the insurance won't pay out.
15:59Why not?
16:00Cos they don't want to.
16:02In my experience, when it comes to song and dance,
16:05insurance companies put me to shame.
16:07It's the last thing Kev needed.
16:13What can I get you?
16:14A pint and a bucket of water for me adults, I reckon.
16:17It's the office.
16:18You need a bucket of water for, by the sounds of it.
16:20What?
16:21What I was just saying about how there's a hole in the roof.
16:24If you need any help...
16:25Keep the change.
16:26If I need help, I'll call someone.
16:28Anyone who's not you.
16:30I'll bring it over.
16:35Marking in the boozer.
16:37Don't know whether to give you an A for effort
16:38or a detention for slacking.
16:41Oh, Year 10 coursework just dropped.
16:44Buried in the stuff.
16:46Never mind a biro.
16:47I'm going to need a shovel and a Davey lamp.
16:49You should encourage them to be more pithy.
16:52Short and to the point, that's what I tell my Year 10s.
16:54Oh, yeah.
16:55You know, EE, English.
16:57Very different subject.
16:59Drink.
17:01Orange juice, please.
17:02It's a school night.
17:03Yeah.
17:03Why do you think I'm on the booze?
17:07Pint and orange juice, please, Glendale.
17:08Got you.
17:09Hi, dude.
17:28Hiya.
17:29Is he in?
17:30Your other half?
17:31No.
17:32Like the punters, he was here in body, but not in mind,
17:34so I sent him home.
17:35All right.
17:35Thanks ever so much.
17:36Oh, hold up.
17:37Theo, couldn't do me a favour, could you?
17:40Go on.
17:41Well, I wanted to get the lead car valeted, you know,
17:44before Billy's funeral.
17:45Make it nice for someone and Todd.
17:47And I used this little place around Tile Street.
17:50Just wondered if you'd mind the shop for me
17:51while I nip it over.
17:52Oh, I mean, what if someone comes in?
17:54No, just make them a brew
17:55and tell them I'll be 20 minutes tops.
17:58All right.
17:59Yeah, as long as you are.
18:00Yeah, no, mate, that is wonderful.
18:02I owe you one.
18:0320 minutes, all right?
18:04All right, thanks, George.
18:11I had no right saying what I said to Dev.
18:13I'm so sorry.
18:15Well, if he'd have criticised his hair or his dress sense,
18:17he wouldn't have got out of bed this morning.
18:20But what you said,
18:22he's a big lad
18:23and he's concerned about you.
18:27I am too.
18:27No, I don't want you worrying.
18:29You're tough.
18:30There's your family in my book.
18:33And as for Dev,
18:34he knows that grief comes in all shapes and sizes.
18:36You know, he's seen it up close with me and our park.
18:40You're talking a witch.
18:43I've been thinking,
18:44you know,
18:46what to do with his ashes.
18:49He decided anything?
18:51Well, I can't believe that they happened to turn up just now.
18:54And Dev's right,
18:55there's a reason for everything,
18:56so there's only one choice.
19:00I think he wants to be with Billy.
19:06Yeah.
19:07I hope that's what it is,
19:09more than anything.
19:11So we keep them together?
19:12Yes, please.
19:14They might not grow old together,
19:16but
19:16don't mean they can't spend eternity in each other's arms.
19:20Yeah, that sounds perfect.
19:25Good.
19:27I'm glad you think so.
19:30And I meant what I said.
19:33You're family.
19:35Always have been.
19:36So if it's out you want,
19:38you just come knocking.
19:40Okay?
19:43Come here, darling.
19:45Come here.
19:52Um.
19:56Please believe me when I say I'm sorry, Billy.
20:01If I'd had time to think,
20:03if I'd have calmed myself down,
20:05and I'd have got you out,
20:07you know I would.
20:11Look, if it's a,
20:13if it was a moment of madness,
20:16leaving you there,
20:18and I don't think I'll ever forgive myself.
20:23I'm so sorry.
20:30But I'm not an evil man.
20:32I'm not.
20:34I'm not a killer.
20:35I'm just.
20:37I don't know.
20:38I'm just a bloke.
20:40Who loves his partner too much, maybe.
20:45I don't know.
20:46Maybe to let anything or anyone get in the way.
20:48I don't know.
20:49But I'm sorry.
20:52I just.
20:53I just hope you're at peace.
21:03And that you can understand it.
21:09George?
21:09George?
21:09All right, I'm walking here.
21:27All right, I'm walking here.
21:29I'm walking here.
21:43All right.
Comments