- 2 days ago
Watch Rote Rosen Folge 4279 with English subtitles, continuing a long-running German soap centered on relationships and everyday emotions.
In this episode, ongoing storylines unfold through personal dilemmas, emotional shifts, and evolving connections within the community. Subtle tension and character-focused moments guide the narrative forward without revealing outcomes.
This episode is suitable for viewers who enjoy drama series, soap operas, and relationship-driven storytelling with long-form development.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual content on Dailymotion.
In this episode, ongoing storylines unfold through personal dilemmas, emotional shifts, and evolving connections within the community. Subtle tension and character-focused moments guide the narrative forward without revealing outcomes.
This episode is suitable for viewers who enjoy drama series, soap operas, and relationship-driven storytelling with long-form development.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual content on Dailymotion.
Category
📺
TVTranscript
00:00I can imagine that we would see the Comets like Katharina before 350 years ago. That's so phenomenal.
00:05I'm looking for a gift for that baby.
00:07Then maybe a star would call it.
00:10Actually it would be nice if the Comets would have the original names,
00:14which the Katharina gave them.
00:15Katharina and Leona?
00:17Yeah.
00:18You know...
00:19That with the love...
00:23...is absolutely unbelievable.
00:25Oh, Jonas.
00:30I hope in my info...
00:32...hat kein Streit losgedreht.
00:33Come, that's is exactly what you wanted.
00:35I had to worry about Julius.
00:37He knew nothing about it.
00:38That's not fair.
00:39Why do you try to see the Streit between us?
00:41Why do you play with me?
00:43Also, what do you play with?
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the world where I belong.
00:55I'm rolling on, I'm rolling on.
00:59...
01:04...
01:12...
01:14So...
01:17Hello, dear dear, welcome to a special episode of Fluch der Hormone,
01:42dem Podcast um Liebe, Sex und allem, was wichtig ist. Heute geht's um das große Thema. Für
01:52manche ein Rätsel, für die meisten die Luft zum Atmen, für uns alle wichtig auf die eine
01:59oder andere Weise. Die Liebe. Es ist genug Liebe für alle da. Denn Liebe kann so unterschiedlich
02:13sein. Und genau das wollen wir uns heute genauer anschauen. Welche Arten von Liebe begegnen uns
02:21Tag für Tag in unserer Welt? Liebe ist kompliziert. Sie macht nicht automatisch glücklich. Sie
02:30ist kein Selbstläufer. Sie kann auch schmerzhaft sein.
02:35Es ist das, was du willst. Ein Kerl zwischen uns treiben. Hast recht. Aber nicht so wie du
02:46denkst. Bisher Tag ist nicht, dass du immer noch an ihn denkst. Liebe kann sogar zur Waffe
02:51werden, wenn man sie zur Manipulation einsetzt. Aber ist das dann noch Liebe? Ich hab versucht,
02:57es dir zu sagen, was du mir bedeutest als Mensch, als Freund. Vor einigen Tagen ist mir klar geworden,
03:06dass es mehr ist und dass ich, dass es mehr ist und die Gefühle für dich mehr als ich,
03:12dass ich mehr Gefühle für dich habe, als ich wollte. Und sorry.
03:27Liebe bedeutet nicht immer gleich Beziehung oder Sex. Es gibt sie wirklich. Die unschuldige,
03:36platonische Liebe zwischen Freunden.
03:40Weißt du, wer ich bin?
03:42Hm, du bist das Mädchen, das mein Sammelalbum in der Ilmenau versenkt hat?
03:50Wie lange wirst du mir das noch nachtragen?
03:52Ungefähr zehn Jahre. Ich hatte Miroklose. Weißt du, wie selten der war?
03:59Okay, ich sehe schon. Dein Erinnerungsvermögen scheint intakt zu sein.
04:03Freundinnen, die sich ihr Leben lang kennen, alles füreinander tun würden, alles miteinander durchstehen.
04:12Was soll das anderes sein als Liebe?
04:15Das ist dir auf den Kopf gefallen?
04:18Aha, sehr witzig.
04:19Das ist wirklich witzig. Das ist ein Liebesroman aus der Boxwelt. Der hat dich so ausgenommen.
04:26Genau. Gib's zu, das hast du geplant.
04:29Aber das Buch scheint deine Nähe zu suchen.
04:31Eine heiße Blondine wäre mir lieber.
04:35Ich schenke es dir trotzdem.
04:37Nee, danke. Ich habe schon genügend Türstopper.
04:40Ja. Weißt du was? Du könntest es auch lesen.
04:45Lesen?
04:46Mhm.
04:47Ja, ich habe schon mal davon gehört. Das ist das, wo man so Sätze anguckt, ne?
04:51Ja. Und die in einen Zusammenhang bringt, ja. Und am Ende erfährt man sogar was dabei.
04:56Mhm.
04:57Mhm.
04:58Klingt fast so aufregend, dieses Lesen wie Leben.
05:03Ja, komm, vergess es.
05:05Nee, nee. Lass mal.
05:07Was?
05:07Ja, ich probiere das, glaube ich. Dieses Lesen. Wenn ein Buch schon so penetrant meine Aufmerksamkeit sucht,
05:14dann sollte ich dem, glaube ich, mal eine Chance geben.
05:17Ja.
05:17Liebe kann sogar den Tod überdauern, Generationen verbinden, Menschen noch viele Jahrzehnte oder gar Jahrhunderte später inspirieren.
05:44Wie ich dir treulich zugesagt, habe ich deine Schriften, Wendel von Blankenhain, überantwortet.
05:51Durch einen Boten, der unerkannt blieb, wie du es begehrtest.
05:54Nun bleibt nichts, als zu hoffen, dass er deine Forschung gnädig bestätige.
05:58Dies wünsche ich dir aus innerstem Herzen, ewiglich der deine Leonhard.
06:04Dann hatte Wendel wohl ein bisschen Hilfe, ne?
06:09Ach.
06:14Valérie?
06:16Damit Liebe uns glücklich macht, muss sie natürlich erst einmal gewollt sein.
06:23Hast du einen kurzen Moment für mich?
06:26Sag jetzt vorsichtshalber mal nein.
06:29Ich würde nicht fragen, wenn es kein Notfall wäre.
06:34Auf dem Ziegenhof haben wir einen Grund.
06:39Da versickert Wasser. Das muss ich mir angucken und das wird wahrscheinlich den ganzen Tag dauern.
06:43Spannend.
06:43Was schwierig ist, wenn man sich mit Händen und Füßen gegen die Liebe wehrt.
06:49Selbst wenn Gefühle da sind.
06:51Eigentlich wollte ich ja heute zum Tag der offenen Tür in die Ilmenau-Kita.
06:55Das wird ja immer spannender. Willst du mir noch sagen, was du gefrühstückt hast?
06:58Stellst du dich jetzt mit Absicht dumm?
07:00Ich?
07:01Hm?
07:03Würdest du für mich dorthin gehen?
07:06Nein.
07:07Warum?
07:10Ja, komm schon. Dir ist schon klar, dass wir einen Kita-Platz für Olivia brauchen.
07:12Aber doch nicht am anderen Ende der Stadt. Da sind wir doch jeden Tag ewig unterwegs, Simon.
07:16Okay, aber es ist jetzt auch nicht so, dass Lüneburg unendlich viele Kita-Plätze zur Verfügung hat.
07:22Ist dir egal.
07:23Und wolltest du irgendwann in deinem Leben nochmal an den Punkt kommen, dass du verstehst, dass Probleme sich nicht lösen, wenn man sie ignoriert?
07:30Es war wirklich lustiger mit dir, als wir noch Sex hatten.
07:32Ja, war dir dann ja auch zu kompliziert.
07:35Sag mal, wenn du alles blöd findest, was ich sage, dann musst du dich nicht wundern, dass ich keine Lust mehr auf dich habe.
07:39Darum geht's doch jetzt gerade überhaupt nicht.
07:42Würdest du zum Tag der offenen Tür in die Ilmenau-Kita gehen? Für Olivia dann, meinetwegen.
07:47Ich hab einen Termin bei Frau Kai.
07:48Ist völlig egal, du kannst auch später hingehen. Es ist den ganzen Nachmittag.
07:52Hm?
07:53Okay.
07:56Ja?
07:57Ja.
07:59Danke.
08:00Sonst noch was?
08:02Hm.
08:09Andere würden so gerne lieben und geliebt werden. Sie wissen, dass es passt, haben es vielleicht sogar erlebt.
08:16Aber manchmal ist einfach kein Platz im Leben für die Liebe.
08:20Glaubst du wirklich, dass er das ernst meint?
08:23Du glaubst es natürlich nicht.
08:26Was ich hat, mach nicht den Eindruck, als würdest du ihm was bedeuten.
08:30Als würde überhaupt jemand ihm was bedeuten außer er selbst.
08:32Manchmal merkt man das doch erst, wenn man glaubt, jemanden zu verlieren. Und außerdem hast du gesagt, er sät bewusst Zwietracht zwischen uns. Und warum denn nicht aus Eifersucht?
08:40Ich hab kein gutes Gefühl bei dem Kerl.
08:42Ich hab kein gutes Gefühl bei dem Kerl.
08:44Aber du kennst ihn doch gar nicht. Ich hab wirklich innige Momente mit ihm gehabt. Und ich meine nicht nur den Sex. Und wenn man ihn kennenlernt, ist da eine Tiefe, was verborgen ist. So eine ungestillte Sehnsucht.
08:59Und warum soll er nicht gemerkt haben, dass ihm etwas fehlt? Dass ich ihm fehle.
09:03Ich empfehle.
09:05Machst du dir da nicht was vor?
09:07Ich denk, er nutzt dich nur aus.
09:09Wie kommst du denn jetzt darum?
09:11Und außerdem, wieso denkst du, ich lass mich ausnutzen? Bin ich so schwach?
09:14Nein.
09:15Hast du mir deswegen von deiner drohenden Pleite nichts gesagt, weil du denkst, dass ich schwach bin?
09:18Nein, weil ich schwach bin, hab ich dir nichts erzählt. Aber darum geht es doch gar nicht.
09:22Nein. Es geht darum, dass du denkst, ein anderer mal könnte mich nur ausnutzen, aber nicht lieben.
09:28Du weißt, dass ich nicht so über dich denke.
09:30Ja, wie dann? Mann, es geht nicht um dich. Es geht um Sicherheit. Ganz ehrlich, der Typ, der kann nicht lieben.
09:37Wie bist du dir da so sicher? Jeder hat eine zweite Chance verdient. Du machst dir das zu leicht.
09:42Lass mich. Ich muss zur Arbeit. Lass mich.
09:48Einfacher hat es die Liebe in tiefen Freundschaften. Es braucht manchmal nur kleine Momente, um sie zu spüren, sie zu bestätigen.
09:58Hey.
09:59Hey, ich hab großartige Neuigkeiten.
10:00Ich auch, aber deine zuerst.
10:03Die IAU hat sich gemeldet.
10:04Aha.
10:05Katharinas Berechnungen sind alle korrekt.
10:07Was?
10:07Ja. Alle von ihr kartierten Himmelskörper, die sind in der Datenbank der IAU vermerkt. Guckt er es an. Sogar der Zwillingskomet Blankenhain.
10:18Aber wir können ihn leider nicht umbenennen, bevor nicht bewiesen ist, dass Katharina ihn zuerst entdeckt hat, vor Blankenhain.
10:23Dann kommen jetzt meine guten Neuigkeiten.
10:25Okay.
10:26Katharina hat ihre Berechnung an Blankenhain geschickt.
10:29Nein.
10:29Doch.
10:30Dies.
10:32Ach, gut.
10:32Wahrscheinlich wollte sie, dass er sie in ihrem Namen veröffentlicht.
10:37Ja, oder sie wollte sie einfach mit ihm austauschen, hat er geantwortet.
10:40Wir haben keinen Brief gefunden.
10:44Wahrscheinlich hat er sich nie gemeldet und dann ihre Berechnung als seine ausgegeben.
10:52Ich würde ihn gerne in Schutz nehmen, aber leider gibt es das zu oft, dass die Männer sich an den Arbeiten der Frauen bereichern und sie als ihre ausgeben.
11:01Warte mal.
11:06Was hast du vor?
11:07Es muss doch irgendwas über diesen Kerl im Internet kämen.
11:13Ha.
11:14Guck hier.
11:15Hier ist eine Astrophysikerin, die ein Buch über ihn geschrieben hat.
11:19Hat und wie heißt sie mit Vornamen?
11:21Katharina.
11:22Manchmal trifft einen die Liebe mit dem ersten Lieb.
11:36Man weiß gar nicht, wie einem geschieht.
11:52Plötzlich sieht man die Welt mit anderen Augen und eine bisher tief verborgene Leidenschaft kommt ans Licht.
11:59Man weiß gar nicht, wie ein Mensch.
12:29And then there are sometimes people who don't realize that they are loved.
12:41Hey!
12:43Come on, come here.
12:44What's up here?
12:48Hello?
12:51Hi!
12:52Oh, there's a person who likes someone.
12:54Yeah.
12:54I think she likes it really.
12:56She's very sad from him.
12:58Schade, actually.
13:00Wieso schade?
13:01Ach, ich wollte als Kind immer unbedingt einen Hund haben und meine Mutter hat es verboten.
13:05Und jetzt ist es zu spät.
13:07Ah, naja, manchmal passt es mit Hund und manchmal nicht.
13:12Hallo.
13:13Hey.
13:14Hi.
13:15Du, ich muss noch mal zu Richard.
13:17Auf dem Terminkländer steht 18 Uhr Elternabend-Pelle.
13:20Gibt es den?
13:22Ich fürchte ja.
13:23Ich wollte eigentlich mit Charlie noch ein paar Bälle werfen, aber ich kann dann fahren.
13:27Ich kann das auch machen, ich muss in die Stadt.
13:29Echt?
13:30Du bist mein Held.
13:32Und darum sind gedrückt, dass es niemanden gibt wie Lloyds Mom.
13:36Oh, oh, oh.
13:38Wer ist Lloyds Mom?
13:40An der Schule in den USA.
13:41Da gab es eine Mutter, die hat gefühlt jeden Satz begonnen mit ...
13:44... sind Lloyds decided to live vegan.
13:47Und Lloyd war gerade sechs geworden.
13:49Ganz süßer Junge, aber der hat natürlich gar nichts entschieden.
13:52Ja, und laut seiner Mutter war er kurz vorm Trauma, weil unsere Jungs Käsewürfel in ihren Landboxen hatten.
13:57Käse.
13:58Nicht mal Steak oder so.
13:59Und das erzählen sie mir ausgerechnet heute, wo ich zum Tag der offenen Tür in eine Kita soll.
14:04Und was machen wir jetzt mit dir?
14:11Die himmelt sie ja geradezu an.
14:13Hey, Liv.
14:13Und andere Menschen haben sich für immer der Liebe verschlossen.
14:26Warum gehst du nicht an dein Handy? Ich brauche eine Unterschrift von dir.
14:29Komm rein.
14:33Lass mich raten, du hattest einen Termin mit unserer Landschaftsarchitektin Frank?
14:37Franka? Nein, das ist schon wieder vorbei.
14:40Oh.
14:40Sie war mir zu ...
14:42Hey, wie ist sie schon?
14:47Ich rufe die an.
14:53Ich habe ihre Nummer gar nicht.
14:56Wenn ihr füreinander bestimmt seid, dann fällt sie dir mit Siedel bei.
15:00Du hättest Lohs' Nummer mit Sicherheit herausgefunden.
15:03Oder eben alle Nummern dieser Welt durchprobiert.
15:05Das nennt man Liebe.
15:07Wie?
15:07Hast du davon schon mal gehört?
15:08Liebe?
15:09Liebe, Mann.
15:10Ich glaube, ich habe irgendwann eine Doku darüber gesehen.
15:13Eigenartiges Konstrukt.
15:15Ich hatte das Gefühl, mit diesem Hotelmanager war das anders.
15:17Den kannst du nicht so leicht loslassen.
15:18Julius?
15:19Ja.
15:20Ja, Julius.
15:21Julius war ganz nett, ja.
15:22Aber wurde auch irgendwann anstrengend.
15:25War auch einer von der Fraktion Liebe.
15:27Oh, Schande über ihn.
15:28Außerdem ist dein Ex gerade zurückgekehrt.
15:30Und du warst kein bisschen eifersüchtig?
15:32Ich brauche meine Freiheit.
15:33Kannst du dir nicht vorstellen, dass es schön ist, ein Leben mit jemandem zu teilen?
15:37Es ehrt dich, Daniel, dass du es immer wieder versuchst.
15:40Aber ich funktioniere besser ohne Liebe.
15:45Daran kannst auch du nichts ändern.
15:46Oh, Frau Berger, hallo.
15:56Ich dachte, ich komme mal ganz kurz her über den ganzen tollen Neuigkeiten.
15:58Danke für Ihre Nachricht.
16:00Sag mal, ist Ihnen aufgefallen, dass die Astrophysikerin, die über Planck-Mohain geschrieben hat, Katharina heißt?
16:07Ja, aufgefallen.
16:08Für uns, dass längst ein Wink mit dem Zaunpfeifern Katharina's Geist.
16:11Ah, Carla meint das ernst.
16:14Wie auch immer.
16:15Also, wir haben der Wissenschaftlerin auch gleich eine Mail geschrieben mit allen Infos zu Galiläa.
16:19Perfekt.
16:21Ich habe auch noch was.
16:23Ja, Professorin Bartsch hat sich gemeldet.
16:26Das ist die Expertin, die mit Infrarot das Alter des Papiers bestimmen kann.
16:29Sie ist sich sicher, dass der Brief von Katharina aus dem 17. Jahrhundert kommt?
16:38Ja.
16:38Und sie ist bereit, ein Gutachten zu verfassen?
16:40Wow.
16:41Würden Sie mir die Mail weiterleugnen?
16:42Nee, klar.
16:44Ich dachte schon, der Journalist vom Heide-Echel kommt mit seinen Verleugnungen durch.
16:48Dass ich mir das alles ausgedacht hätte, dass ich gefälscht hätte, dass alles ein PR-Gag von mir gewesen wäre.
16:53Ja, das wird dem jetzt alles auf die Füße fallen.
16:55Und nicht nur Katharina wird rehabilitiert, sondern auch du.
16:59Und nicht nur Katharina.
17:29Hey, was machst du da?
17:32Auf mich aufmerksam?
17:35Äh, ist alles okay? Ist irgendwas mit der WG?
17:38Nein, aber anders bekommt man dich anscheinend nicht von dem Buch weg.
17:41Was liest du denn da?
17:42Ach das, das war voll lahm.
17:46Äh, nee, ist voll spannend.
17:48Ernsthaft? Mit dieser ganzen Boxerei?
17:50Ja.
17:51Und vor allem am Ende, als sie das...
17:52Ey, nee, nicht spoilern, ich warne dich.
17:55Dich hat's ja voll erwischt.
17:56Bist du hergekommen, um mit mir über das Buch zu reden?
18:01Auch? Vor allem brauchen wir ein paar Sachen fürs Hotel.
18:04Da ist spontan eine kleine Hochzeit reingekommen.
18:06Schafft ihr das?
18:07Äh, die Kollegin, die Blumen bindet, ist krank.
18:13Und meine Chefin ist gerade auch nicht da, also.
18:15Kannst du das nicht machen? Das ist doch auch nicht so viel.
18:17Ich hab hier voll viel zu tun.
18:24Ich mein, das ist ein junges, süßes Pärchen, total romantisch.
18:28Und du bist gefesselt von kitschigen Liebesromanen und wenn's um echte Liebe geht, dann knallst du?
18:36Ja, okay, du meinst, die machen das total spontan.
18:42Naja, gut, dann glaube ich, kann ich auch mal spontan sein.
18:47Oh, Dankeschön.
18:58Oh, Dr. Katharina Scholz hat sich zurückgemeldet.
19:01Ah, und?
19:03Wir haben ihr wohl das fehlende Puzzleteil geliefert.
19:06Wie jetzt?
19:07Na, dieser Blankenhain hat in seinen Aufzeichnungen geschrieben,
19:11Galilea hat recht und damit konnte sie wohl nie was anfangen.
19:15Aber jetzt ergibt Sinn.
19:15Ja, nicht nur das. In sämtlichen Berechnungen vor der Notiz hat er immer Fehler und danach plötzlich alles richtig.
19:21Also ich mein, einen besseren Beweis gibt's ja nicht.
19:23Sie will eine Ständungnahme an die IAU senden, weil sie ist auch für die Umbenennung der Kometen.
19:30Das ist ja ein großartiger Erfolg.
19:32Ich freu mich für dich.
19:33Ja, auch. Okay, okay.
19:35Nicht zu doll freuen, das kann alles wahnsinnig lang dauern und überhaupt.
19:38Ja, stimmt.
19:38Puh, hallo.
19:41Von euch? Schon gehört?
19:43Ja, ja, wir haben auch was Interessantes, aber nicht das Gleiche wie du.
19:46Das hätte mich auch gewundert.
19:48Ja, nun los, was gibt's?
19:49Ach so, ja, das Baby. Nein, die Wehen kommen jetzt immer in kürzeren Abständen.
19:53Und Gabriel und Franziska sind ins Krankenhaus gefahren.
19:56Ja, ich werde Großvater. Opa.
20:00Aber du kriegst nicht das Kind.
20:02Ja, ja, ja, macht euch ruhig Lust. Ich weiß gar nicht, wie sowas ist.
20:06Ja, entschuldigen, natürlich, war das schlimm.
20:09Nein, ich muss Merle anrufen und ihr sagen, dass die Großmutter...
20:13Nein, das ist ja Quatsch. Also jeden, den ich rufen, muss Merle anrufen.
20:15Liebe Grüße.
20:16Ja, danke.
20:19Ich glaube, uns wird nicht langweilig, bis die Kometen umbenannt werden, oder?
20:22Nein, das Gefühl habe ich auch nicht.
20:23Prost.
20:26Die nächste Podcast-Folge ist im Kasten.
20:37Ja? Wer ist diesmal dein Opfer?
20:39Och, die Opfer. Die Liebe.
20:43Oh, die Arme. Kann ich die Folge hören? Ich habe gerade nichts zu tun.
20:47Ähm, aber Simon hat doch gerade angerufen und gesagt, dass du heute Nachmittag zur Kita gehst.
20:53Ach, bist du jetzt Simons Sekretärin?
20:54Nein? Aber es geht doch um Olivia, das ist doch wichtig.
20:59Ich fände es viel wichtiger, wenn es eine Sache zwischen Simon und mir bleibt. Halt dich bitte da raus, Mama.
21:04Entschuldigen.
21:05Solange ich...
21:06Was ist das für ein Hund? Hast du den angeschleppt?
21:12Nein. Das ist doch Hermine, der Hund von den Malers.
21:15Oh, wunderbar.
21:17Bist du mir nachgelaufen? Dann ist sie mir nachgelaufen.
21:20Ja, so oder so. Der Hund muss zurück. Wir können hier keinen Hund gebrauchen.
21:25Kommst du jetzt wieder mit dieser alten Hundegeschichte? Es ist Ewigkeiten her, Mama.
21:29Ja. Aber ich habe das noch sehr, sehr gut im Gedächtnis.
21:33Für mich war es traumatisch. Nur für mich.
21:34Ich will einen Hund. Ich will einen Hund. Ich will unbedingt einen Hund. Ich will einen Hund, Hund, Hund, Hund, Hund.
21:39Ja, mir ging es nicht gut. Ich war traurig. Ich wollte einen Hund. Du hättest ruhig mal über deinen Schatten springen können.
21:45Naja, also. Der Hund muss zurück. Die Entscheidung damals war richtig. Und heute ist sie auch richtig.
21:53Du machst mich wirklich wahnsinnig. Dito.
21:56Was ist jetzt mit der Kita?
21:59Gibst du Ruhe, wenn ich hingehe?
22:01Ja.
22:10Gunter?
22:11Ja?
22:13Ausreichend Flüssigkeit ist in den Wehen ganz wichtig.
22:16Hab ich die Wehen?
22:17Nein. Ich versuche, dich doch nur zu entspannen.
22:20Kann auch Stunden dauern.
22:22Aber David würde mir doch Bescheid geben, falls es irgendwelche Probleme geben soll.
22:26Es wird keine Probleme geben.
22:28Und das wissen Sie?
22:28Ja.
22:31Okay. Wollen wir vielleicht schon mal das Teleskop ausrichten?
22:35Oh, das ist eine gute Idee. Wir wollen doch nicht die schönen Kometen verpassen.
22:40Ja, sie sollen nämlich im Nord-Nord-Osten auftauchen.
22:44Ja, wenn wir jetzt wissen, wo Nord-Nord-Osten ist.
22:48Und da?
22:50Weißt du zufällig, wo Nord-Nord-Osten ist?
22:53Klar.
22:53Ja, irgendwo da in der Richtung.
23:00Also irgendwo da? Hilft uns nicht. Wir wollen doch die Kometen von Katharina Schönbuch sehen.
23:05Ach.
23:06Haben Sie nicht vielleicht einen Kompass?
23:07Ja, Kompass. Du hast auch einen Kompass. Holst du den Kompass? Bitte.
23:11Ja, das wäre gut.
23:12Ja.
23:14Das wäre gut. Bitte. Danke. Bis gleich.
23:19Gut, dass er vergessen hat, dass jedes Smartphone-Kompass hat.
23:23Hauptsache, er ist abgelenkt.
23:26Ist eben sein erstes Enkelkind.
23:28Ja, bei David war ja nicht dabei. Da fehlt ihm einfach etwas.
23:30Ja, naja, wenn ich mich an Lies' Geburt erinnere.
23:34Oh Gott, ja.
23:35Wahnsinn.
23:37Was wir schon alles zusammen erlebt haben, hm?
23:40Allerdings.
23:43So, hast du dein Handy, Michael? Dann könnten wir das machen.
23:45Ich habe eben peins. Gut, dass er geht.
23:49Nord-Nord-Ost.
23:54Da bist du.
23:55Hey.
23:56Mann, ich habe dich die ganze Zeit gesucht. Wann bist du denn nicht an dein Handy gegangen?
23:59Hier, komm, ich brauche mal deine Hilfe.
24:01Was passt besser dazu?
24:04Die hier? So?
24:06Oder die?
24:08Wofür dann?
24:09Eine Hochzeit im Drei Könige.
24:11Ganz spontane Sache. So wie in einem Buch.
24:14Was für ein Buch?
24:15Weißt du nicht mehr?
24:17Bevor Liam seinen großen Kampf hat, da heiratet er Amber.
24:20Ja, ja, ja. Ich weiß das. Aber warum weißt du das?
24:24Weil ich das Buch lese.
24:26Du liest das Buch?
24:27Ja.
24:28Und du bist auch schon so weit?
24:29Ja, aber der Kampfkopf...
24:30Ja, ja, ja, ja, bitte.
24:32Nicht spoilern. Ich habe nur noch 50 Seiten.
24:35Okay, aber du findest die Geschichte albern?
24:38Nee, ehrlich gesagt ziemlich spannend. Und sexy.
24:42Okay, vielleicht sollten wir doch nochmal zum Arzt gehen, weil ich glaube, der Schlag hat auf deinem Kopf ganz schön was angelegt.
24:46Ja, genau. Und wenn schon. Sei doch froh, dass ich jetzt wenigstens kapiere, wieso du diese Liebesgeschichten so toll findest.
24:52Ja, schon, aber...
24:53Ja, schon, aber...
24:53Nein, okay. Ich find's super. Das heißt, wir können uns in Zukunft über Bücher austauschen.
25:01Ja, cool. Also.
25:02So. Nochmal.
25:04Nochmal. Diese. Oder... diese.
25:11Ähm... die. Weißt du warum? Die im Spock-Sammantel, der ist auch lila.
25:15Ja, gut. Okay. Ja, sieben Tage reichen vollkommen. Bis dahin ist das Geld, von dem ich berichtet habe, auf dem Konto.
25:25Ja, vielen Dank. Sie haben mir wirklich sehr geholfen. Ja, wünsche ich Ihnen auch. Wiederhören.
25:30Hey. Hey. Ich wollte gerade in die WG meine Sachen holen und dann... Dann wünsche ich dir eine gute Rückreise. Und dass es mit der Firma jetzt besser klappt.
25:53Fürs Erste sieht's dann noch aus.
25:57Mach's gut.
25:58Boah.
26:00Aber... wir bleiben in Kontakt.
26:10Ich weiß nicht.
26:12Ich würd kein Ja sagen, aber...
26:15Vielleicht ist es besser, wenn nicht.
26:18Du bist sauer wegen der Sache mit sicher.
26:19Lass uns da nicht mit drüber reden, okay?
26:21Mann, Julius, ich hab mir Sorgen gemacht.
26:23Mo, es ist nicht nur das.
26:26Es ist...
26:28Ich weiß einfach nicht, woran ich bei dir bin.
26:31Ich weiß nicht, ob du morgen den Kontakt wieder abbrichst.
26:35Ob du mir irgendwas verheimlichst, oder...
26:36Ich weiß, ich war ein Idiot.
26:38Und...
26:39Lass uns doch beide erst mit euch atmen.
26:44Du lebst dein Leben...
26:46Und ich meins.
26:50Dann...
26:51Sehen wir weiter.
26:54Ja.
26:55Also dann.
26:58Pass auf dich auf, ja?
27:01Du auch.
27:01Also dann.
27:08Also...
27:10Transcription by CastingWords
27:40Transcription by CastingWords
28:10Transcription by CastingWords
28:40Transcription by CastingWords
29:10Transcription by CastingWords
29:40Transcription by CastingWords
30:10Transcription by CastingWords
30:40Transcription by CastingWords
31:10Transcription by CastingWords
31:40Transcription by CastingWords
32:10Transcription by CastingWords
32:40Transcription by CastingWords
32:45Manchmal braucht es überhaupt nicht viel für Liebe. Ein Kind kommt zur Welt und wird geliebt. Ohne etwas dafür getan zu haben. Von manchen sogar schon bevor sie es je gesehen haben.
33:28Man kann sie jemandem lassen. Sie meinen also ich soll gar nicht hinfahren. Haben die beiden Sie denn gebeten so schnell zu kommen? Nein, nicht wirklich, aber ich würde gerne mein Enkelkind kennenlernen. Ja und die beiden würden gerne ihr Kind kennenlernen. Und die erste Nacht, die ist was Besonderes. Sie meinen also ich mache den beiden eine Freude, indem ich ihn erstmal ein bisschen Zeit und Ruhe mit ihrem Baby lasse. Aber für mich ist es das erste Mal.
33:54Ich weiß, ich weiß. Und ich freue mich wahnsinnig für Sie. Aber fahren Sie morgen. Und lernen Sie dann den Kleiden in Ruhe kennen.
34:00Speck und Zwiebeln und Kartoffeln und Kartoffeln. Oh Mann, die Haut war so schön. Ich meine, das Kleid war ein bisschen schlicht, aber es hat wirklich perfekt zu ihr gepasst.
34:19Kann ich mir eigentlich merken, ne? Spontane Hochzeiten sind verdammt schön. Als ob du je heiraten würdest. Doch, so spontan schon. Ja? Ja, und mit so einem Bouquet?
34:31Du hast ja noch einen richtigen Romantiker. Das lag am Roman. Und? Wirst du auch die Fortsetzung lesen? Oder musst du dafür dir erstmal das nächste Buch an den Kopf fallen?
34:42Oh, nö. Das lese ich auch so. Mal wenn du es mir empfiehlst.
34:48Na klar. Ich habe sogar noch weitere Bücher, die ich dir empfehlen kann.
34:53Na dann, immer her damit. Du weißt ja, für dich mache ich alles.
34:59Du meinst das wirklich ernst, oder? Ja, dass du alles für mich machst. Und dass du dir Vorwürfe machst, wenn es mir schlecht geht. So wie bei Patrick.
35:08Ja. Ich meine das wirklich ernst.
35:13Mann, und ich schnauze dich noch an. Und wirf es mir Bücher auf den Kopf.
35:17Hey, so war das nicht.
35:19Ah, sagst du. Aber von dir kann ich gerade sowieso nichts ernst nehmen.
35:24Was? Wieso?
35:25Ja, keine Ahnung, was die Schwangerschaftshormone noch mit dir machen.
35:28Mann. Jonas. Ich meine es aber wirklich ernst. Ich bin so froh, einen Freund für dich zu haben, Jonas.
35:37Was? Ja, ich weiß.
35:43Wenn du romantischen Geschichten wirklich eine Chance geben willst, dann habe ich eine ganz besondere für dich.
35:51Oh, okay. Und welche?
35:54Eine galaktische.
35:57Komm heute Abend zum Salzmarkt, wenn es dunkel ist, und bring eine Decke mit.
36:02Wenn du jemanden hast, egal ob Partner, Freund oder Familie, triff dich heute Abend mit ihm oder ihr.
36:19Sucht euch einen schönen Platz mit freiem Blick auf den Himmel.
36:23Denn nur heute gibt es dort zwei ganz besondere Kometen zu sehen, die einander umkreisen wie ein Liebespaar.
36:33Und spürt es, fühlt es, genießt es, dass ihr geliebt werdet.
36:39Auf die eine oder andere Art.
36:43Denn es ist genug Liebe für alle da.
36:46Sören, hast du wirklich geglaubt, dass wir in einem Tag eine AG aus der MK machen und am nächsten kann ich meine Mutter rauswerfen?
37:12Du, ich hab das im Griff.
37:16Und es braucht Geduld.
37:18Du, ich melde mich.
37:23Julius.
37:27Was machst du hier?
37:30Ich muss was mit dir klären.
37:36Bitte komm rein.
37:37Bitte komm rein.
37:42Es tut mir leid, dass ich vorhin so emotional geworden bin.
37:47Das ist gar nicht das Problem, das hat mich sogar gefreut.
37:50Ja?
37:51Ich weiß nur nicht, ob ich es dir abnehmen kann.
37:55Das verstehe ich.
37:56Total.
37:58Ich weiß ja selbst nicht, was los ist mit mir.
38:00Ich habe einfach keine Erfahrung mit dieser Art von Gefühlen.
38:05Was für Gefühle?
38:07Ja, du weißt schon.
38:08Zuneigung und alles.
38:10Für mich?
38:13Ja, zumindest hat es mir wehgetan, dich vorhin so eng mit deinem Ex zu sehen.
38:20Also für mich ist es auch völlig neu.
38:23Und da muss ja irgendwas, da muss irgendwas sein, gegen das ich nicht ankomme.
38:30Aber das glaubst du, Manny.
38:35Doch.
38:37Schon.
38:37Aber ich glaube, du verwechselst Liebe mit Besitzansprüchen.
38:47Und ehrlich gesagt, dafür bin ich nicht zu haben.
38:51Wie gesagt, ich...
38:52Für mich ist das alles neu.
38:53Ich taste mich gerade...
38:54Ja, hör auf damit.
38:56Hör auf zu tasten.
38:57Ja?
38:59Vergiss das mit uns.
39:01Lass mich einfach in Ruhe, okay?
39:02Julius.
39:02Er heißt Leo.
39:13Bei einem unserer Vorfahren.
39:15Entzückend.
39:17Ich freue mich wirklich sehr für dich.
39:19Ich kann es auch kaum abwarten, den Kleinen im Arm zu halten.
39:22Das warst du schon ganz weit.
39:23Ja, also ich hätte nie gedacht, dass mich ein Enkelkind mal so auffühlen würde.
39:30Willkommen im Club.
39:31Ich glaube, ich kann jetzt ein bisschen besser nachvollziehen, wie es dir geht, weil Bella
39:38so weit weg ist.
39:41Aber da wir heute Abend enkellos sind, könnten wir uns doch gemeinsam die Kometen ansehen.
39:46Wer soll die mit bloßem Auge schauen können?
39:51Ich wollte eigentlich heute früh ins Bett gehen.
39:53Du musst es nicht alleine durchstehen.
39:57Du hast Familie.
39:59Und zur Not noch mich.
40:02Ich kenne mich gar nicht so schwach.
40:05Schwäche zuzugeben ist eine der meist unterschätzten Stärken.
40:11Hm.
40:20Hm.
40:23Sieht ihr direkt über uns da die Reihe von Sternen, die fünf Stück?
40:43Ja, da.
40:45Und wenn jetzt die dahinter die zwei noch dazunehmend und alle miteinander verbindet,
40:51sieht das aus wie ein Bollerwagen mit einer Deichse.
40:52Ja, ist voll easy.
40:54Und jetzt stellt euch mal eine Linie durch die hinteren zwei Sterne nach oben vor.
41:01Bis zu diesem ganz hellen Stern.
41:03Seht ihr den?
41:04Ja, da.
41:05Das ist der Polarstern.
41:08Und was seht ihr daneben?
41:11Noch ein Wagen.
41:13Genau, das ist der kleine Wagen.
41:16Sozusagen der kleine Bruder vom Großen.
41:18Cool.
41:19Wo denn?
41:20Na da.
41:22Wo ist eigentlich Hermine?
41:27Hermine ist ein Stern?
41:29Nein, ich beine uns an Hund.
41:32Ist sie schon wieder weg?
41:34Hermine?
41:35Hermine!
41:37Ich habe ehrlich gesagt schon eine Idee, wo sie sein könnte.
41:42Schon wieder abgehauen.
41:58Das ist ja unglaublich.
42:00Ja, dieses Mal ist sie nicht bei mir.
42:02Das tut mir leid.
42:03Ja.
42:05Äh, Moment.
42:06Frau Mahle?
42:06Sie ist doch hier.
42:08Wo bist du denn hier reingekommen?
42:09Ich habe sie reingelassen.
42:11Sie saß direkt vor der Tür.
42:12Ich versuche die Nummer hier auf dem Heizband gerade anzurufen.
42:14Das ist nicht nötig.
42:15Frau Mahle, Hermine ist hier.
42:17Soll ich sie Ihnen bringen?
42:17Äh, ja, natürlich.
42:20Kann sie über Nacht hier bleiben.
42:23Ja, das ist kein Problem.
42:26Okay?
42:27Ja gut, bis morgen.
42:29Tschüss.
42:29Ja, komm mal hier.
42:33Du bist aber hartnäckig, sag mal.
42:36Also, ich werde nicht mit ihr rausgehen.
42:39Musst du ja auch gar nicht.
42:39Ich kümmere mich ja um sie.
42:41Mhm.
42:44Was?
42:45Naja.
42:46Jetzt fang du nicht auch noch mit den alten Geschichten an.
42:50Hast du Simon gesehen?
42:51Ja, der ist gerade nach Hause gekommen.
42:53Nach oben, glaube ich.
42:54Müsst du irgendwas für sprechen?
42:55Nee.
42:58Und du?
42:59Was?
43:00Ist Mo noch da?
43:02Abgereist.
43:05Und ist das gut?
43:09Weiß ich nicht.
43:12Okay.
43:14Also, ich spüre hier eine Menge Themen, über die niemand sprechen möchte.
43:17Und ich würde vorschlagen, wir schauen uns jetzt einfach schweigend gemeinsam dieses Himmelsspektakel an.
43:22Gut?
43:24Gerne.
43:24Na, guckst du mit?
43:30Guckst du, fühlst dich ja wohl hier, sag mal.
43:34Also, ein paar Minuten haben wir noch.
43:36Oh.
43:36Oh.
43:39Was ist?
43:41Äh, kommt da etwa Wolken auf?
43:44Nee, laut Wetter-App ziehen nur ab und zu welche durch.
43:47Okay.
43:47Oh, die IAU hat sich gemeldet.
43:50Echt?
43:50Echt?
43:50Zeig.
43:52Danke.
43:54Also, Sie haben die Stellungnahme von Katharina Scholz und Professorin Bart schon bekommen.
43:59Vielen Dank.
43:59Bla, bla, bla.
44:02Gehen wir davon aus, dass die zu erwartenden Ergebnisse weiterer Untersuchungen eine Umbenennung der Kometen zulassen werden?
44:10Ja.
44:11Großartig.
44:12Deswegen bitten wir Sie sich schon mal Gedanken über die neuen Namen zu machen.
44:16Na, das müssen wir ja nicht.
44:17Katharina und Leonard.
44:21Ach.
44:27Der Beste ja, komm.
44:30Was ist los?
44:31Das dauert doch noch ein bisschen, bis man die Kometen sieht.
44:33Nee, dauert eben nicht mehr lange.
44:35Und außerdem wollte ich dir doch noch eine Geschichte erzählen.
44:38Also, genau genommen ist es sogar eine Liebesgeschichte.
44:41Deswegen, hör zu und schau in den Hemm, ja?
44:50Was?
44:51Ja, vorgestern hättest du mich noch dafür ausgelacht, aber jetzt?
44:55Na komm, wir werden es erzählen.
44:58Na gut.
44:58Katharina war ein einfaches Bauernmädchen und der Hof ihrer Familie lag ganz in der Nähe von Gut Flickenschild, wo Leonard zu Hause war.
45:11Sie hätten nicht unterschiedlicher aufwachsen können, denn Familie Flickenschild war im Gegensatz zu Katharina sehr, sehr reich.
45:18Leonard war immer hilfsbereit und kein bisschen arrogant.
45:22Und Katharina wiederum war nicht nur schön, sondern auch wahnsinnig klug.
45:28Leonard musste eine andere Frau heiraten, denn Katharina war nicht standesgemäß.
45:34Doch Leonards Liebe zu Katharina war unzerstörbar.
45:38Er sorgte dafür, dass sie lesen und schreiben lernte.
45:41Bei Minne, einer Nonne aus dem Kloster Ilme.
45:47Doch ganz besonders interessierte Katharina sich für die Sterne.
45:51Und das sollte ihr letztendlich zum Verhängnis werden.
45:54Sie wurde als Hexe verschrien und starb einen furchtbaren Tod.
46:05Über 300 Jahre dauerte es, bis zwei mutige Frauen Katharinas Aufzeichnungen wiederfanden.
46:12Und mithilfe einer ehemaligen Archivaren und Buchladenbesitzerin wird die ganze Welt nun von ihrer großen Liebe erfahren,
46:22die für immer in sich zwei umkreisenden Zwillingskometen fortgeschrieben wird.
46:27Katharina und Leonards.
46:29Ich krieg kein Saus.
46:38Schön, oder?
46:48Und? Noch sehe ich nichts?
46:51Da!
47:00Da sind sie!
47:04Katharina und Leonards.
47:06Oh Gott!
47:07Es sieht fast aus, als würden sie tanzen.
47:10Britta?
47:11Willst du mal sehen?
47:13Britta?
47:14Ich bin hier auf der Terrasse!
47:18Es ist super hier!
47:19Ja!
47:21Warst du da schon die ganze Zeit?
47:25Ja.
47:28So?
47:31Ich, weil ich, ich, mich hat eine Hand an der Schulter berührt.
47:36Also meine war es nicht.
47:39Darf ich auch mal?
47:40Äh, klar.
47:50Oh!
47:52Da sind sie.
48:00Luma hat sich Sorgen.
48:01Victoria ist immer noch total down wegen Bella.
48:03Hör mal, da geht's um die Unterschrift, das wird sie wohl hinkriegen.
48:07Mensch, kannst du ein Stück weiter weg gehen?
48:10Das macht mich ganz nervös, wenn du so nah an mir stehst.
48:12Mama?
48:13Was hast du dir dabei gedacht?
48:15Weißt du, wie das draußen aussieht?
48:16Kein Schimmer?
48:17Warum das Zeug jetzt hier alles landet?
48:20Ich schon.
48:21Der ganze Salzmarkt ist damit zuplakatiert.
48:25Große Spendenaktion für Senioren in Not.
48:27Seit Bella weg ist, ist sie...
48:29Dann muss ich erst mal wieder sortieren.
48:31Woran denkst du?
48:32Eine Auszeit.
48:33Ich kann ihn einfach mal jederzeit übernehmen, aber...
48:36Ich bin wegen der sie da voll überzeugt.
48:38Hermine, nicht zu den Schafen!
48:40Nein!
48:40Kommst du her!
48:43Kommst du her!
Comments