00:00Les humains viennent s'installer ici pour y vivre ?
00:04J'en veux ! J'en veux ! J'en veux !
00:05Notre territoire est vulnérable et notre devoir est de le protéger.
00:12Vous allez défigurer l'Arctique. Et ça, c'est pas une bonne chose.
00:16En revendant l'Arctique, je pourrais construire des immeubles, des centres commerciaux. Je vais être riche !
00:20Norm, il faut que tu te rendes à New York.
00:23Le spectacle va commencer !
00:27J'avais besoin de renforts musclés sur le terrain.
00:30Vous, le petit gars ?
00:31Il veut que tu l'écrases. Il veut te montrer combien il est résistant.
00:35Attends un peu.
00:37Vous êtes invincibles !
00:40On n'est vraiment pas faits pour ce genre de mission.
00:45Je sais exactement à quoi tu joues, Norm.
00:47Tu es venu sauver l'Arctique.
00:53Ça, c'est mon projet !
00:54Ça va chauffer !
00:56Mon meilleur copain.
01:08Prenez l'hélicoptère et trouvez-moi ces deux os palaires !
01:11Sous-titres par Jérémy Diaz !
01:16C'est parti !
01:22Sous-titres par Jérémy Diaz !
Commentaires