- il y a 4 heures
Uploaded from Google Drive
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30He wouldn't take help from me if he finds out who I am. He is too proud.
00:00:34So, now is a good time to let him know? How do you think he will react?
00:00:40Well, David, Michael's worked hard to be who he is today. I only helped facilitate it for him.
00:00:47And now that I'm hearing his baby, I want to be honest with him.
00:00:53All right, then. I respect your decision.
00:00:58Oh, I need to leave for my prenatal appointment now.
00:01:00Yeah, go, go, go.
00:01:11You're two months along. It's a very delicate stage for the baby. So please, get as much rest as possible.
00:01:18I will make sure to get rest once this deal is done. Just give me three days.
00:01:31Michael? What is he doing here with Caitlin?
00:01:38Michael? What is he doing here with Caitlin?
00:01:43Miss Caitlin Russell, it's your turn.
00:01:46Michael, will you go in with me?
00:01:47Of course.
00:01:52Excuse me.
00:01:53Sure.
00:01:57Mr. Walsh, you're very, very nice for accompanying your wife to her checkups.
00:02:01It's very sweet.
00:02:03One of our patients you just left, she usually comes alone, looks exhausted.
00:02:07It's quite sad.
00:02:09It seems like her husband couldn't care any less.
00:02:12Well, luckily for me, Michael cares.
00:02:15Doctor, how's the baby?
00:02:17Not to worry. The baby is looking very healthy.
00:02:20Michael got his ex-girlfriend pregnant?
00:02:25How could you, Michael?
00:02:28How could you?
00:02:29Amanda, what are you doing here?
00:02:31We have been married for three years.
00:02:33Do you think I'm stupid?
00:02:35You don't love me, do you?
00:02:37You don't even care about me.
00:02:38Listen, let me explain, okay?
00:02:40No.
00:02:40Hear me out.
00:02:41No, don't touch me.
00:02:43I want nothing to do with you.
00:02:48Michael, I don't feel so well.
00:02:51Doctor, can you check on her, please?
00:02:54Yes, of course.
00:02:58Go.
00:03:04Don't worry. The baby is fine.
00:03:06I will prescribe some vitamins for her.
00:03:08You can wait here.
00:03:11Michael, I need to use the restroom.
00:03:13Sure.
00:03:20You know what, Amanda?
00:03:21Michael was never yours to begin with.
00:03:24I'm his high school sweetheart.
00:03:26If it weren't for you,
00:03:27I'd be his wife already.
00:03:29You were out of your mind.
00:03:31You could be in denial all you want,
00:03:33but to him, you're just convenient.
00:03:38The only reason that you two got together
00:03:39is because I was away.
00:03:43You broke up with Michael three years ago
00:03:46when his company went bankrupt.
00:03:48You're just back with him now
00:03:50because business is going well, am I right?
00:03:53You are a whore.
00:03:58You hit me.
00:04:01Are you insane?
00:04:03I'm a pregnant woman.
00:04:05You may be smart,
00:04:06but even so,
00:04:08Michael is choosing me.
00:04:10I'm the one having his baby.
00:04:15Well, the baby's not his,
00:04:17but no one will find out.
00:04:27Michael and I were both drunk that night.
00:04:31Amanda, I'm sorry,
00:04:33but the baby isn't to blame.
00:04:38Please don't harm him.
00:04:39Are you okay?
00:04:42You were way out of line.
00:04:50She is faking it.
00:04:51Can't you tell?
00:04:52Don't make a scene.
00:04:55I am making a scene?
00:04:58Do you even heal yourself?
00:05:01Did you or did you not sing with her?
00:05:03I can explain, all right?
00:05:05That's what I thought.
00:05:11I want yours.
00:05:12Amanda.
00:05:14Ow.
00:05:23This is it.
00:05:25Three years wasted.
00:05:28I can't believe it's over.
00:05:36David, I want to go home.
00:05:53Amanda.
00:05:56Caitlin told me everything.
00:05:59How could you hurt her?
00:06:01Do you know she's pregnant?
00:06:04What?
00:06:04You knew about the affair?
00:06:06Caitlin's been helping, Michael.
00:06:08She's done a lot for this family.
00:06:10You haven't lifted a finger.
00:06:12So, I think it would only be fair
00:06:15if you got a divorce.
00:06:19Michael wants you to sign for the divorce
00:06:21and get out.
00:06:23We will talk about the divorce ourselves.
00:06:25Thank you.
00:06:26Not so fast.
00:06:28You're not leaving until it's done.
00:06:45Amanda, what are you doing to my mother?
00:06:49Amanda, what are you doing to my mother?
00:06:51Are you blind?
00:06:53Did you see what she just did to me?
00:06:55You assaulted her.
00:06:56You killed me.
00:06:57Oh, it's just a scratch, Amanda.
00:07:00Don't make such a fuss.
00:07:01Enough.
00:07:01Both of you.
00:07:05What do you want?
00:07:08Okay.
00:07:09Got it.
00:07:12What's going on?
00:07:13Well, the Acme Group gave my company
00:07:16a $10 billion deal.
00:07:17We signed in three days.
00:07:21Well, that's fantastic.
00:07:25Caitlin's so lucky.
00:07:27I am the one who gave the Walsh Group
00:07:30the $10 billion contract.
00:07:31Caitlin had nothing to do with it.
00:07:34You think you run the Acme Group?
00:07:38I do.
00:07:40Amanda, don't be ridiculous.
00:07:42The Acme Group's one of the biggest companies in the world.
00:07:45I'm telling the truth.
00:07:47Why don't we give Caitlin the $10 million project?
00:07:52You cannot be serious.
00:07:54Amanda, stay out of it.
00:07:56You're no longer a member of this family.
00:07:59Um, stop.
00:08:00Amanda, get out.
00:08:06Get out, Amanda.
00:08:16You okay?
00:08:22Sign this, and I won't take it back.
00:08:27Sign it!
00:08:29You prepared divorce papers?
00:08:32Didn't you ask your mom to do that?
00:08:35No, I didn't.
00:08:40Amanda, when we got married, I made a commitment to you.
00:08:44I don't want to be with anybody else but you.
00:08:47Michael, you can't be serious.
00:08:49You had an affair.
00:08:51I am just in the way, aren't I?
00:08:54Amanda, calm down.
00:08:55I can explain.
00:08:56It's not what it looks like.
00:08:58You are insane.
00:09:00She was with you in the hospital getting a prenatal checkup.
00:09:03I saw it with my eyes.
00:09:07Sign it so I can leave.
00:09:10No.
00:09:12Sign it so I can leave.
00:09:14No.
00:09:14Whatever.
00:09:16I'm leaving.
00:09:17Hold on a second.
00:09:18What else do you want from me?
00:09:19Your clothes.
00:09:21Michael bought them.
00:09:23If you're going to leave here with nothing, then take them off.
00:09:41Fine.
00:09:42Just take it all.
00:09:44Remember when I got soaked in the rain?
00:09:47You bought me this jacket.
00:09:52This watch.
00:09:54We won it at a raffle on our first anniversary.
00:09:58How sweet.
00:10:06How could she go this far?
00:10:10Oh, yeah.
00:10:12And this.
00:10:17All right.
00:10:20Just leave.
00:10:23Oh.
00:10:26Amanda.
00:10:29David, take me home.
00:10:31You're almost motivations.
00:10:33Oh.
00:10:37Oh.
00:10:41Oh.
00:10:42Oh.
00:10:43Oh.
00:10:47Oh.
00:10:51Oh.
00:10:53Oh.
00:10:54Oh.
00:10:55Oh.
00:10:55Oh.
00:10:55Oh.
00:10:57Oh.
00:10:57Oh, oh.
00:11:01Michael
00:11:02What are you doing here? You should be at home resting in bed
00:11:04I have good news
00:11:07Michael, who was that man with Amanda?
00:11:14That slut
00:11:16She's been seeing him this whole time
00:11:21Amanda, is this why you want a divorce?
00:11:23You've been seeing someone else?
00:11:26Michael
00:11:28She doesn't deserve you
00:11:30I'll always be here for you
00:11:33Exactly
00:11:35And now that Amanda is gone, you two can be together
00:11:38Mom, Caitlyn and I are not-
00:11:40Michael
00:11:42Caitlyn has risked her life to be here with you
00:11:47Help! Help!
00:11:58Thank you, Caitlyn
00:11:59Thank you, Caitlyn
00:12:01I won't forget what you did for me
00:12:02I'm willing to do anything for you
00:12:06I just want what's best for you
00:12:10Which reminds me, my uncle just called
00:12:12And he convinced the CEO of the Acme Group
00:12:15To give your company a $10 billion contract
00:12:20Your uncle?
00:12:21Yeah, he is a big wig at the Acme Group
00:12:26Thank you, Caitlyn
00:12:27I owe you a lot
00:12:28Thank you, Caitlyn
00:12:51You ok?
00:12:55Hey David
00:13:00I'm sorry I worried you
00:13:02It's not your fault
00:13:05You got married with a total asshole
00:13:09And to think I was going to have his child
00:13:13I know
00:13:14I'm sorry
00:13:17This is unforgivable
00:13:18He doesn't deserve you
00:13:21I mean you saved him from that fire
00:13:23He'd scarred your arm
00:13:25You sacrificed your career for him for God's sake
00:13:47Let's just move on
00:13:50What about the 10 billion dollar project?
00:13:52He wants to give it to Kaitlin
00:13:55What?
00:13:57What a prick!
00:13:59I'm going to shut that project down right now
00:14:03No
00:14:06Wait actually
00:14:07The longer we wait
00:14:08The more it will sting
00:14:15Got it?
00:14:18We should cancel our partnership
00:14:20And the signing ceremony
00:14:22I cannot wait to see their faces
00:14:25When they find out who's the CEO of Acme Group
00:14:32I can't wait either
00:14:37Michael
00:14:38I will see you at the signing ceremony
00:15:05How exciting to be at the Acme Group ceremony signing
00:15:09The CEO hasn't made a public appearance yet
00:15:11But he will be here today in person
00:15:13That is quite something
00:15:16After today everyone will know who we are
00:15:19Let's not get ahead of ourselves
00:15:20We haven't even signed the contract yet
00:15:22Don't worry Michael
00:15:24My uncle's here today
00:15:25Contract's practically in the bag
00:15:30Whoa
00:15:34That must be the Acme Group CEO
00:15:37All right
00:15:37Get ahead
00:15:51Go
00:15:51Go
00:15:52Go
00:15:52Go
00:35:06C'est mieux que être avec un chien.
00:35:08Je n'ai pas dit, tu sais.
00:35:11Stop !
00:35:12C'est parti, c'est parti.
00:35:15C'est parti.
00:35:15F*** !
00:35:16C'est parti !
00:35:17C'est parti, Michael.
00:35:18Stop de l'hurtin' Amanda.
00:35:21L'hurtin' her.
00:35:23Explain à me comment je suis l'hurtin' her.
00:35:25Où est-ce que tu étais ?
00:35:27Elle était dans le hospital.
00:35:30Oh, je sais.
00:35:31You know, you were with your mistress and her prenatal chica.
00:35:35All you care about is Caitlyn and her f***ing baby.
00:35:37Do you even care about Amanda or her...
00:35:39Shut up, you guys.
00:35:40Shut up.
00:35:42What are you talking about ?
00:35:47How are you at the hospital, Amanda ?
00:35:49It's none of your business anymore.
00:35:52Come on.
00:35:53Let's get you to the hospital.
00:35:55I was hurt, too.
00:35:57You brought this upon yourself.
00:36:17You're home.
00:36:23I missed you.
00:36:27I actually realized something while you were away.
00:36:31What's that ?
00:36:34I've never admitted this before, but...
00:36:44I love you, Michael.
00:36:46I love you, Michael.
00:36:53Amanda.
00:36:55You swooped into my life.
00:36:58Why leave now ?
00:37:01Why leave now ?
00:37:08Mr. Walsh, we got the invitation to the charity auction.
00:37:13That's great news.
00:37:14I also heard the Acme Group CEO's office is decorated with pieces by designer Avery Halifax.
00:37:21Maybe we can use that to our advantage.
00:37:23All right, then.
00:37:25Get it done.
00:37:32Michael, you're back.
00:37:47I promise I'll be on my best behavior, and I'll make things right, and I'll make peace with Amanda.
00:38:00I know that I messed up for the signing ceremony, but let me just talk to my uncle, and I'll
00:38:14make things right with the Acme Group in person.
00:38:17After last time, I don't think that'd be appropriate.
00:38:22It's been a long day.
00:38:24I have more work to do.
00:38:33Fine.
00:38:34Find a way to go myself.
00:38:44Hey.
00:38:45I have something I want to sell.
00:38:53Here.
00:39:00One of my men saw Keith Lynn pawning this on a second-hand store.
00:39:06Michael must not be spoiling her enough if she's got to pawn stuff.
00:39:16Are you serious?
00:39:19Are you serious?
00:39:20I can't believe he would give this to her to sell.
00:39:25Look.
00:39:26Don't let it get to you, okay?
00:39:28He's a total waste of your energy.
00:39:32No, I know.
00:39:33I just...
00:39:34I cannot believe he would do this.
00:39:45From now on, I want nothing to do with him.
00:39:49Nothing.
00:39:53Oh, uh, quick reminder.
00:39:56You have the Anderson family's charity dinner tomorrow, and you can finally go as yourself.
00:40:02The Acme Group's CEO.
00:40:08I'm not just the CEO.
00:40:13I'm not just the CEO.
00:40:13After three years, Avery Halifax, the designer, will make a comeback.
00:40:19Really?
00:40:20You feel like you're ready for that?
00:40:25I think it's time to make a formal debut.
00:40:28I want the world to know that I'm back.
00:40:31And I'm better than ever.
00:40:39The Anderson family charity dinner is simply sublime.
00:40:43Thank you for inviting me, Caitlin.
00:40:45Well, as Michael's mother, you'll be a welcome face of all the sorrows.
00:40:50I only brought you because Michael might blame me for skipping out on my own.
00:40:55Oh, there's Michael now.
00:40:56Let's go.
00:40:58Miss Russell, you're not allowed in there.
00:41:01What do you mean?
00:41:02We have invitations.
00:41:06What do you mean?
00:41:07We have invitations.
00:41:09Sorry, that's the VIP section.
00:41:12Do you even know who we are?
00:41:15She is the fiancé of the Walsh Group's CEO.
00:41:19And I am his mother.
00:41:20So, out of our way.
00:41:22Sorry, seating is strictly assigned.
00:41:34Wait, why can she go in?
00:41:36That lady has a VIP invitation.
00:41:44I'll go take my seat now.
00:41:53Mr. Walsh.
00:41:54Mr. Russell is here.
00:42:00Why is she here?
00:42:02I need it.
00:42:04I need it.
00:42:04Who's about to start?
00:42:05I can't believe her.
00:42:06See, that's still a no-shot.
00:42:08Let me just stop calling her.
00:42:30What are you doing here?
00:42:34Amanda, come on.
00:42:36This isn't your seat.
00:42:37Get off me.
00:42:39Mr. Walsh, the charity dinner is about to start.
00:42:42Can you please take your seat?
00:42:44Thank you for cooperating.
00:42:47Welcome everyone to this charity dinner.
00:42:50All proceeds tonight go to a good cause.
00:42:54Who would like to show off their first auction item?
00:43:01Perfect.
00:43:02Let's see what Ms. Burton and Ms. Russell brought.
00:43:38What is wrong with you?
00:43:40Don't you even understand art?
00:43:43Avery may be a private person, but each one of her designs are worth millions.
00:43:49What is wrong with you?
00:43:49I heard Ms. Rich Dude offered $800 million for that gown.
00:43:54Why would she turn down such a deal?
00:43:56Because it was her last project before retiring from design.
00:44:00What if Ms. Russell is the famous Avery?
00:44:04Avery!
00:44:05Can I get your autograph?
00:44:06I'm a huge fan.
00:44:09The rumor is Avery's weirdly hidden.
00:44:11As long as everyone thinks I'm her, they can't look down on me.
00:44:16Let's see Ms. Burton's first.
00:44:28No way!
00:44:31Two identical dresses?
00:44:34Who would have thought?
00:44:36Is that Avery's Blossom 2?
00:44:39No, those Avery dresses are one of a kind.
00:44:42There can never be two of the same.
00:44:47So then which one is fake?
00:44:50She's a nobody.
00:44:51No way she got a bad dress.
00:44:53Of course, Ms. Burton's is the fake.
00:44:56Mine is the genuine one.
00:44:58Alright.
00:44:59This is a misunderstanding.
00:45:02Alright, I got this.
00:45:04And what proof do you have that yours is the real one?
00:45:07You've impersonated the CEO of the acne group before.
00:45:10Of course, you would fake a dress.
00:45:14A repeat offender, I trust Ms. Russell.
00:45:18I will need evidence.
00:45:21I'm a huge Avery fan.
00:45:23How dare you bring a fake dress here and pretend to be Avery.
00:45:28Just admit that you're a fraud and this can all be done.
00:45:31Fuck off.
00:45:32I don't need to pretend to be Avery.
00:45:37Because I am Avery.
00:45:45Because I am Avery.
00:46:03I made this.
00:46:08All of my dresses have my signature and gold stitched thread.
00:46:15See this?
00:46:22You said that you're a fan of Avery.
00:46:24How is it that you don't know your idol's work?
00:46:26It does have a name embroidered in the side.
00:46:29Exactly Avery style.
00:46:31This dress is legitimate.
00:46:33So Ms. Russell's dress is a knock off?
00:46:36To hell with this.
00:46:38It's just a name.
00:46:40Easy to copy.
00:46:41Are you trying to frame me with a fake?
00:46:48What the hell are you doing?
00:46:52It's a fake.
00:46:54Who gives a shit?
00:46:56Michael, it's going to reflect poorly on the Walsh group.
00:47:00If people know that your ex donated a funny.
00:47:07Really?
00:47:09Ow.
00:47:10My stomach.
00:47:11It hurts.
00:47:13Are you alright?
00:47:14Caitlin, I didn't even touch you.
00:47:16How dare you play that stupid card again?
00:47:18Amanda's ruining my life with all of these lies and sabotaging.
00:47:23She's like, why does she keep torturing me?
00:47:26She wants to hurt the baby.
00:47:28Amanda, that's enough.
00:47:33I am not ruining Caitlin's life.
00:47:35She is ruining mine.
00:47:36How can you stand by her side?
00:47:38Amanda, you are deceiving everyone with fraud.
00:47:42Are you trying to embarrass Michael because he doesn't want to please you anymore?
00:47:46Caitlin, that's enough.
00:47:49You're not even supposed to be here.
00:47:51Why don't you go home?
00:47:53Michael, I brought the gowns so that we could impress the CEO of the Acme Group and hopefully get another
00:48:00shot.
00:48:01You think you're going to get the $10 billion deal back?
00:48:05Forget it.
00:48:06I will never hand that over to you.
00:48:10You bitch!
00:48:12Trying to ruin our company for spite?
00:48:14Stop right there.
00:48:16How dare you cause a scene at my charity event?
00:48:19Morgan, it's Amanda.
00:48:20She's gone too far this time.
00:48:22It's all her fault.
00:48:24She brought a fake dress and tried to pretend she was the designer of Avery Halifax.
00:48:28Long time no scene, Miss Burton.
00:48:36Morgan, I am so sorry about your party.
00:48:40This is the dress that I brought for a donation, but unfortunately, it's ruined.
00:48:46Don't worry, Morgan. We identified the fake.
00:48:49It won't reflect poorly on your family's charity event.
00:48:52What are you talking about?
00:48:55This is Avery's genuine work, Blossom.
00:48:58It's not a fake.
00:49:00What?
00:49:00What?
00:49:02I've studied Avery's designs.
00:49:04They're so precious.
00:49:07Who would destroy something like this?
00:49:11Caitlin Russellwood.
00:49:12How could you do this?
00:49:14That was Avery's last design.
00:49:18Michael.
00:49:19How did Amanda manage to have a real Blossom?
00:49:22Is she really Avery?
00:49:25I've never seen her design anything.
00:49:28What I've brought is authentic.
00:49:30Caitlin, what about yours?
00:49:36That is a fake.
00:49:38No, it's not.
00:49:40How could you destroy Avery's Blossom and pass off a fake?
00:49:44No, I didn't.
00:49:45Michael, please.
00:49:48Caitlin.
00:49:50Go home.
00:49:52You're not supposed to be here anyway.
00:49:54No, it's not true.
00:49:56It's genuine.
00:49:57You not only pretended to be Avery, but also wrecked her final design.
00:50:02How awful.
00:50:03Caitlin, Blossom fetched $800 million at auction.
00:50:08You need to reimburse that money and donate it to the Anderson family's charity.
00:50:13$800 million?
00:50:15Are you kidding?
00:50:20Amanda, I spent every penny on this gown.
00:50:24They assured me it was authentic.
00:50:26I had no idea.
00:50:28Didn't you just claim to be Avery?
00:50:31I can explain.
00:50:33I just didn't want to ruin the atmosphere.
00:50:35I was going to tell everyone later.
00:50:37Hmm.
00:50:38Sure you were.
00:50:40Amanda, I get it.
00:50:41I apologize, alright?
00:50:43I want compensation.
00:50:47Morgan, it's your charity event.
00:50:49Maybe...
00:50:50If you don't compensate for the dress,
00:50:53I'll get the authorities involved.
00:50:55No, not the police.
00:50:57Just...I'll pay it. Just give me a month.
00:50:58Fine. I'll give you a month.
00:51:00But if you don't compensate for the dress,
00:51:03I'll sue you.
00:51:06Miss Burton, please join me.
00:51:08I'd like to talk.
00:51:15Amanda's dress is real.
00:51:16Okay, she must be the real Avery.
00:51:19Quiet!
00:51:20Amanda can't be Avery.
00:51:21She just managed to get the real Blossom.
00:51:24Instead of yelling at us,
00:51:26try and figure out how to pay $800 million.
00:51:29Mrs. Walsh, you have to help me.
00:51:33If Amanda impresses the CEO of the Acme Group,
00:51:36we could lose the $10 billion project.
00:51:41There's no way she can be Avery.
00:51:43When my son married her, she had a mangled arm.
00:51:47She got it mangled in a car wreck.
00:51:48There's no way she could be designing anything.
00:51:50She's lying.
00:51:51Angled by an accident?
00:51:53Yeah.
00:51:54Of course.
00:51:55I had to hire a new housekeeper
00:51:57because she couldn't keep up with the housework.
00:51:59What happened to her arm?
00:52:01Why didn't you tell me about this?
00:52:04Michael, you were busy rebuilding the company,
00:52:10and I didn't want to worry you.
00:52:13Three years and I didn't notice this?
00:52:16Well, she's a useless woman.
00:52:17She can't even use her right arm.
00:52:19Her right arm?
00:52:30Ben.
00:52:32I need you to dig up all of Amanda's medical records.
00:52:35Find out when she hurt her arm
00:52:36and when the last time she was at the hospital.
00:52:39Yeah.
00:52:45She really is Avery. She can just make another dress.
00:52:48Why ask for 800 million if she's not Avery?
00:52:51Caitlin.
00:52:52I've done enough for you.
00:52:55Is this your mess to clean up, Mel?
00:53:04It's good to have you back on the team.
00:53:07And thank you for helping us win the overseas deal.
00:53:11Of course, Michael.
00:53:13It was great to celebrate with the team tonight.
00:53:16I don't feel good.
00:53:18I told you not to open that last bottle. Why?
00:53:22Well, let me help you.
00:53:24Oh, my God.
00:53:59I told you not.
00:54:00I know...
00:54:04I don't know.
00:54:05Let me let him help.
00:54:08I'm feeling happy.
00:54:10I'm feeling happy to try that.
00:54:17Let him get a lost, then.
00:54:18I have a better heart about my heart.
00:54:19I'm feeling happy to do something.
00:54:20I knew I'm feeling and I was feeling happy to be doing.
00:54:20I'm feeling that I am feeling.
00:54:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:24Michael, there's only one thing I want to say to you.
00:55:26I guess I care about you.
00:55:29You don't love me, and I don't love you.
00:55:32So why do we have to keep hurting each other?
00:55:36Look, in the three years that we've been married, you've only been kind to me when you felt like it.
00:55:42Most of the time you're moody, and you ignore me.
00:55:45And I'm done with it, so I want a divorce.
00:55:47I can explain this to you.
00:55:52What do you want?
00:55:53Mr. Walshwood, located at Mrs. Walshwood's medical records.
00:55:56They indicate she visited an orthopedic surgeon and dermatologist three years back for a broken right arm and severe burns.
00:56:03A month ago, she also had an appointment at the obstetrics and gynecology department.
00:56:11A month ago, she also had an appointment at the obstetrics and gynecology department.
00:56:16Listen, I can't hear you.
00:56:17It's too loud in here.
00:56:18I'll call you later, all right?
00:56:19Oh, scandalous.
00:56:21Is that Amanda?
00:56:27Someone recorded me at the bar that night?
00:56:31Amanda, you're still married to my son.
00:56:34Shame on you.
00:56:35I'll teach you a lesson.
00:56:37Mom, stop.
00:56:40She's a slut.
00:56:41And you're defending her?
00:56:43Watch your words or I will sue you for slander.
00:56:46Who the hell is pulling such a tasteless stunt at my charity event?
00:56:51Ms. Burton, I'll silence them now.
00:56:54Morgan, I'll handle this.
00:56:56Please, let me handle it.
00:56:58Mr. Walsh, you'll handle it?
00:57:02Why are you pretending to be so innocent?
00:57:05What are you saying?
00:57:06Who else but you would do this?
00:57:08You think I did this?
00:57:12Well, I just demanded $800 million from your mistress.
00:57:14I wouldn't be surprised if you did it.
00:57:17I didn't do this.
00:57:18You know what, Michael?
00:57:19We'll talk about this later.
00:57:20Right now, I have to fix this mess.
00:57:23Michael!
00:57:24Let go of me this instant!
00:57:29Michael, escalating things isn't going to help anything.
00:57:32Let her go for now.
00:57:34Caitlin, if you're involved in this, there will be consequences.
00:57:37Amanda, I'm just trying to protect yours and Michael's reputation.
00:57:41I don't know why you see me as the bad guy.
00:57:43That's enough.
00:57:46You are really devoted to Caitlin, huh?
00:57:49First, you blast this video on the screen, and now you're going to humiliate me again?
00:57:53Everyone, let me address the video on my wife's behalf.
00:57:57What are you trying to pull, Michael?
00:58:03Why is Michael still taking her side?
00:58:06Is he actually in love with her?
00:58:08He's just saving face for our family.
00:58:11You worry about the baby.
00:58:13We'll take care of her later.
00:58:15Mr. Walsh, your wife cheated on you.
00:58:17Why defend her?
00:58:19Watch it.
00:58:22I was at the bar that night, too.
00:58:25Amanda and I had a small argument.
00:58:28She went out with some male models to make me jealous and get in my head.
00:58:33It's a game between us.
00:58:35Nothing more.
00:58:36But rest assured,
00:58:38whoever leaked my wife's personal matters
00:58:42will have legal ramifications coming their way.
00:58:51Amanda, I've cleared up all the rumors.
00:58:53It will not harm you anymore, all right?
00:58:56Can we talk?
00:58:58Michael!
00:59:00Michael, my belly hurts.
00:59:02Can you take me to the hospital?
00:59:04Don't pretend to care about me.
00:59:06You have a new family now.
00:59:08Amanda, just let me explain myself.
00:59:16Is that woman not enough for you, Mr. Walsh?
00:59:18Caitlin, I am not like that.
00:59:21Amanda, I'm sorry.
00:59:24I was completely misled.
00:59:26I thought the gown was authentic.
00:59:28It was a complete...
00:59:29Save it!
00:59:30And I want full compensation, not a cent less.
00:59:33Amanda, please.
00:59:35I know I messed up.
00:59:36I sincerely apologize.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I am not buying it, okay?
00:59:42And if you don't pay up,
00:59:43you are going to be facing jail time.
00:59:46Amanda.
00:59:49My reputation's shot.
00:59:50I'd rather end it all.
00:59:54Don't be silly.
00:59:56But then what?
00:59:57What will I do now, Michael?
00:59:59Will you help me one more time, Michael?
01:00:02Remember when I risked everything
01:00:04to save you in that fire?
01:00:05Are you really going to watch me fall apart now?
01:00:23All right.
01:00:25Really?
01:00:26I knew you wouldn't abandon me.
01:00:28But this is the last time.
01:00:30I can't help you anymore.
01:00:32And I can't keep doing this to Amanda.
01:00:34Michael!
01:00:35What do you mean?
01:00:36Do you love her?
01:00:38Yeah.
01:00:39And I owe her a lot.
01:00:42What about me?
01:00:43What do I mean to you?
01:00:46Listen, you saved my life.
01:00:48That's it.
01:00:50We're done.
01:00:54You're going to regret this!
01:01:00Hey.
01:01:01I need you to take care of someone for me.
01:01:04I need you to be completely ruined.
01:01:11Mrs. Walsh was at the ACME group today.
01:01:13I'm sure you'll see her there.
01:01:15How do I explain everything when I see her?
01:01:20Amanda?
01:01:29Who's there?
01:01:33Show yourself.
01:01:39Amanda, look out.
01:01:41Michael!
01:01:43Michael, you're hurt.
01:01:44I didn't ask you to save me.
01:01:46As long as you're safe.
01:01:48Stop!
01:01:53Amanda, are you alright?
01:01:55I'm okay. Call an ambulance.
01:01:56Help him, quickly. Go!
01:01:59This is a misunderstanding.
01:02:01I'm sorry. I should have trusted you.
01:02:04Stop talking. Just be quiet.
01:02:09Michael.
01:02:11Michael!
01:02:14Michael! Wake up, Michael!
01:02:17Michael!
01:02:26Michael, why did you save me?
01:02:31I'm sorry, sorry.
01:02:34Amanda, are you okay?
01:02:38I'm fine.
01:02:40Now that you're awake, I am going to leave.
01:02:43Wait.
01:02:49What do you want?
01:02:53I just want one of your home-cooked meals.
01:02:58Feels like it's been forever since I had one.
01:03:02You've never wanted one of my home-cooked meals.
01:03:05Listen, I know I messed up.
01:03:08Okay? Just...
01:03:10Please?
01:03:14I'm not your servant.
01:03:16Ask Caitlyn to do that.
01:03:17I didn't mean it like that.
01:03:25You saved my life.
01:03:28Thank you.
01:03:30I want us to be together again.
01:03:32I can't do that.
01:03:35You're having Caitlyn's baby.
01:03:37Caitlyn means nothing to me.
01:03:40Well, it's a bit late, isn't it?
01:03:43You got her pregnant.
01:03:46You even let her have my ring.
01:03:53No, I kept that ring safe at home.
01:04:00What is this?
01:04:04I didn't know about that.
01:04:08She must have stolen it.
01:04:19Amanda, I found the identity of the killer.
01:04:23I have to leave.
01:04:25Amanda, please.
01:04:27I saved your life.
01:04:30Just stay with me a little longer, okay?
01:04:35Just call me if you need anything, okay?
01:04:49Look into Caitlyn's recent finances.
01:05:02Miss Burton, please forgive me.
01:05:18He works for Caitlyn?
01:05:24Stay for yourself.
01:05:26I threatened to expose that she was pregnant with my child unless she paid out.
01:05:32She agreed and she wanted me to mess up your face.
01:05:37She also said she was engaged to the CEO of the Walsh Group and I thought she was just lying.
01:05:44I never could imagine it was like...
01:05:47Michael, I can't believe she played you like that.
01:05:56Answer it.
01:05:57Just tell her that I look really messed up.
01:05:59Don't say anything else.
01:06:00You got it.
01:06:02Hello?
01:06:03Hello?
01:06:04How's it going?
01:06:06I messed up her face.
01:06:08She's in the ICU.
01:06:10Well done.
01:06:10That hideous cow deserved it.
01:06:12The money is in your account already.
01:06:19Good.
01:06:21Stay put.
01:06:22I'm going to, uh, need you to play along with me in a few days.
01:06:26David?
01:06:28I haven't been to the Acme Group in a long time.
01:06:31I think we should throw a comeback party.
01:06:35That's your goal.
01:06:36And I want to invite Michael and his mom and Caitlyn.
01:06:53How do I get you back?
01:06:56What'd you find out?
01:06:58Mr. Walsh, after Ms. Russell sold your wife's wedding ring, she regularly sent money overseas.
01:07:06Did you find anything about her account?
01:07:09Not yet.
01:07:10After Caitlyn sent that money, something would always happen to Amanda.
01:07:15There has to be a link.
01:07:17Keep digging.
01:07:20Also, last time I had you check into her medical records, did you find anything?
01:07:27She visited orthopedics and dermatology three years ago.
01:07:32She had a broken right arm and severe burns.
01:07:34This was during the fire at the Walsh.
01:07:38Three years ago, the fire at the Walsh.
01:07:45Do you think she was the one who saved me?
01:07:49What about Caitlyn?
01:07:52Ms. Walsh, there's one more thing.
01:07:56What?
01:08:01Mrs. Walsh had a prenatal checkup during her last hospital visit.
01:08:06She was two months pregnant.
01:08:09What?
01:08:10She was pregnant?
01:08:14I'm going to be a father.
01:08:19Why didn't she tell me?
01:08:22Your baby.
01:08:26What's wrong with the baby?
01:08:30Your baby.
01:08:33Did she miscarry?
01:08:37I didn't know.
01:08:40It's all my fault.
01:08:58Well done, Caitlyn.
01:08:59We got invited to the Acme Group CEO's comeback banquet.
01:09:06Isn't that Caitlyn?
01:09:07Didn't she cause all that drama between Morgan and Avery last time?
01:09:12What is she doing here?
01:09:13What is this nonsense you're talking about?
01:09:17Caitlyn is part of the Walsh group.
01:09:19And she's soon to be one of our family members.
01:09:22Everyone knows the Walsh family lost the $10 billion contract from the Acme Group.
01:09:28You shouldn't be so comfortable.
01:09:30That was a misunderstanding.
01:09:33The fact that we're here proves that the Acme Group still values the Walsh group.
01:09:38Precisely.
01:09:39The Walsh group has been around for a long time.
01:09:43I think the CEO appreciates what we can still offer.
01:09:47Perhaps there will be future collaborations.
01:09:50Caitlyn runs the show at the Walsh group.
01:09:53What have you lot done?
01:09:58What are you doing?
01:10:00You feeling okay?
01:10:01I'm fine.
01:10:03Baby's fine.
01:10:05Listen, I just want to apologize for storming off the other day.
01:10:09It wasn't cool.
01:10:11Thank you.
01:10:17Thank you, everyone, for coming out tonight to our CEO Comeback's Bash.
01:10:22And now, introducing the CEO of the Acme Group.
01:10:35Hello, everyone.
01:10:37I'm Amanda.
01:10:39The CEO of Acme Group.
01:10:43Is she supposed to be in the ICU?
01:10:45What is she doing here?
01:10:47What did you just say?
01:10:51What did you just say?
01:10:53Nothing.
01:10:53I'm just surprised that Amanda would stir things up today.
01:10:57She's trying to pass herself off as the Acme Group CEO again.
01:11:02This time, we've got to stop her.
01:11:07Attention, everyone.
01:11:09Amanda is a fake.
01:11:11She's been cozying up to Mr. Burton and trying to impersonate the CEO in their absence.
01:11:17Mom, for once in your life, could you just not say a word?
01:11:20Why should I stop?
01:11:22She deserved it.
01:11:24Amanda, why do you keep stirring things up for the Walsh Group?
01:11:28Consider your relationship with Michael.
01:11:31Why do you keep making him look bad?
01:11:34It seems to me you're the one causing all the trouble around here.
01:11:38How dare you?
01:11:40We would have closed things up with the Acme Group if it hadn't been for you.
01:11:44If you continue like this, I'll...
01:11:47What?
01:11:48You'll what?
01:11:50How?
01:11:54As Deputy CEO, you can't defend her without cause.
01:11:57Even if she is your lover.
01:12:01Lover.
01:12:04Amanda is my younger sister.
01:12:11Your younger sister?
01:12:13Yes.
01:12:14And not just that.
01:12:15She single-handedly founded the Acme Group.
01:12:18She's the CEO.
01:12:22And here's the proof.
01:12:24No way.
01:12:26You're the CEO of the Acme Group?
01:12:29Why would you keep that a secret?
01:12:31Three years ago, the Walsh Group was on the brink of bankruptcy.
01:12:36She sacrificed everything and married you to save you.
01:12:40What are you saying?
01:12:41What I'm saying is, she secretly provided resources to support the Walsh Group.
01:12:47Without Amanda, you'd be nothing.
01:12:50No.
01:12:51Michael, don't listen to that.
01:12:53She probably paid him off to deceive you.
01:12:59Caitlin, you're the real liar here.
01:13:03Tell everyone who the father of your baby is.
01:13:09I don't know what you're talking about.
01:13:14Caitlin's baby is Michael's.
01:13:16Caitlin, do you have something to tell me?
01:13:25I don't know.
01:13:28What a scandal.
01:13:33I would like to introduce the man in that photo.
01:13:38The father of Miss Russell's baby.
01:13:43It's not what it looks like.
01:13:49How do you explain these photos?
01:13:52You've been lying to me this entire time.
01:13:54It was all set up.
01:13:55She set me up.
01:13:57I don't even know that guy.
01:13:58You have to believe me.
01:14:03Please, Michael, you have to help me.
01:14:06Make them delete the photos.
01:14:07Deleting those photos won't help you.
01:14:11Make them delete the photos.
01:14:13Deleting those photos won't help you.
01:14:18What are you doing here?
01:14:20Didn't you once say you love me?
01:14:21You left Michael three years ago to go abroad with me.
01:14:25And now you're suddenly leaving me again?
01:14:30You're pregnant with my child, Caitlin.
01:14:33I don't even know who you are.
01:14:37We agreed to come here to scam money from the Walsh's and to split the money evenly.
01:14:42And now you're turning your back against me?
01:14:45Caitlin, what the hell is happening?
01:14:47Michael, he's lying.
01:14:49Get him out of here.
01:14:51That's enough.
01:14:52Michael, you have to believe me.
01:14:53I don't even know who he is.
01:14:56It's Amanda.
01:14:57She plotted with him to plant evidence and ruin me.
01:15:01Ruin you?
01:15:02Do you remember how you got pregnant?
01:15:04Shut up.
01:15:05I'll sue you for defamation.
01:15:06I'll call the cops and I'll have you arrested.
01:15:09Defamation.
01:15:10We all know that I'm the father of Oscar.
01:15:15We all know that I'm the father of Oscar.
01:15:18Caitlin, I can't believe you had me believe I was the father this whole time.
01:15:21I've done so much for you and you lied to me.
01:15:24Michael, it's not like that.
01:15:25Don't listen to him.
01:15:26Do you even realize what you've done?
01:15:28You've ruined my marriage.
01:15:29I hurt Amanda because of you.
01:15:32That's enough.
01:15:33Take the mouse.
01:15:34No, I didn't do anything.
01:15:37Let me go this instant.
01:15:39You ordered your lover to attack me.
01:15:42No, I didn't do anything.
01:15:45He acted alone.
01:15:46Oh my God, you liar.
01:15:48I have the records and the live recordings proving that you paid me.
01:15:53You can't deny it anymore, Caitlin.
01:15:56It's over.
01:15:58Miss Burton, can I please go?
01:16:01I've come clean.
01:16:04Caitlin, just stop.
01:16:06It's over.
01:16:07Michael, I know I messed up.
01:16:09I promise I won't do it again.
01:16:11Amanda's fine now, isn't she?
01:16:13Caitlin begging is not going to help you.
01:16:15The police have evidence now and you're going to go to jail for a very long time.
01:16:20Michael, please, I only did what I did because I love you so much.
01:16:25And I didn't want Amanda to take you away.
01:16:28Don't you remember?
01:16:29Who risked everything to save you from that fire?
01:16:34Please, help me.
01:16:37How could you bring up the fire?
01:16:39Amanda saved me, not you.
01:16:41Michael, what are you saying?
01:16:43If you hadn't taken undeserved credit, Amanda wouldn't have suffered the way she has.
01:16:47Are you abandoning me?
01:16:48Don't you remember what you promised?
01:16:50You promised to make things right.
01:16:51Make things right?
01:16:52You haven't faced the consequences for what you did to Amanda.
01:16:55To me.
01:16:57Get these two the hell out of here.
01:16:59Call the police now.
01:17:00Caitlin's criminal evidence will show she's accountable.
01:17:04Amanda, rotten hell.
01:17:07Amanda.
01:17:09Michael.
01:17:14Michael.
01:17:18Michael.
01:17:18Michael, are you crazy?
01:17:19Michael.
01:17:21Michael.
01:17:49What are you doing?
01:17:53I just need you to see you.
01:17:56You can't leave me again.
01:18:00What happened?
01:18:02Caitlin's been charged for attempted murder.
01:18:04She'll be going to prison for several years without bail.
01:18:08She's psychotic.
01:18:10I want nothing to do with her.
01:18:12She hurt you and severely damaged the image of the company.
01:18:16We're not divorced yet.
01:18:18We've been through so much together.
01:18:20I don't want you to leave me.
01:18:23I love you.
01:18:26Are you just saying this because I am the CEO of the Acme Group?
01:18:30And you want to land that $10 million project?
01:18:34And you want to land that $10 million project?
01:18:38Amanda, no.
01:18:40Michael, I've always loved you.
01:18:42Only you.
01:18:48Michael, you have hurt me so much.
01:18:52And Caitlin has done so much damage.
01:18:55How would we recover from this?
01:18:57If I forgive you easily, that would not be fair to myself.
01:19:01No.
01:19:03It's all my fault.
01:19:04I know that.
01:19:06Can you just give us another chance?
01:19:11No.
01:19:23You ready to go?
01:19:25You can check out now.
01:19:28Here you go.
01:19:30This is...
01:19:31I had it repaired.
01:19:33I hope you like it.
01:19:38Amanda, I know in a lot of ways this town resembles our relationship.
01:19:43And that even though it's fixed, there will always be damages.
01:19:48I can't change what happened, but I want you to know I'll always be here for you.
01:19:54What are you saying, Michael?
01:19:57I love you for who you are.
01:19:59Not for what you can do for me.
01:20:03Can you give me another chance?
01:20:06Michael, this is a really lovely gesture.
01:20:09But I don't want to go back to my old life.
01:20:13I want to run my company again and not have to watch someone else do it for me.
01:20:18And I want to be Avery Halifax, not Amanda Walsh.
01:20:22As head of your own company, I'm sure you can understand.
01:20:30Okay.
01:20:35Can you just...
01:20:36Can you just stay a little while longer?
01:20:39I can.
01:20:47Maybe we can still collaborate together sometime in the future.
01:20:54Yeah.
01:20:55Yeah.
01:20:55Yeah.
01:20:55Yeah.
01:20:55Yeah.
01:20:56Yeah.
01:20:56Yeah.
01:20:56Yeah.
01:20:57Yeah.
01:20:57Yeah.
01:20:57Yeah.
01:20:58Yeah.
01:21:01Yeah.
01:21:02Yeah.
Commentaires