Made for Love

Télé 7 Jours

Distrait par l'absence de Hazel, Byron n'arrive pas à se concentrer sur son travail, mais cherche par tous les moyens à saboter les tentatives de sa femme de prendre un avocat spécialisé dans les divorces. Fiffany, de son côté, essaie de sauver Zelda, le dauphin, et pour débarrasser Hazel de la puce qui lui a été implantée, elle se tourne vers Herringbone. Oubliant toute prudence, Byron prend une décision très dangereuse qui aura à jamais un impact sur l'avenir de "Made for Love" et de sa femme…

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30...brains to merge their thoughts.

00:32Hazel and I are users one.

00:35Our minds will be one.

00:39Technology has improved the way we live.

00:41Why not improve the way we look?

00:45Together, we will become a singular living God.

00:51I want it out, and I want a divorce.

00:57What happened?

00:58It's a lot to explain.

01:07Planes, shotguns, acting like you're running for your life.

01:11Hazel!

01:13Have you ever thought of just lowering your standards in terms of general happiness?

01:18He's watching us right now for a chip that he implanted in my brain!

01:22I've been working on this my whole life.

01:27I don't know what I want, but I know I don't want you.

01:30Can't get together, can't get around.

01:37Come on, she'll die.

01:38Or she won't die.

01:40She with her?

01:41Get together.

01:44You like what you see?

01:47Yeah.

01:48You wanna get a little closer?

01:51Let's get right in there.

01:53You like that?

01:53Yes.

01:54Who are you talking to?

01:55No one, no one's here.

01:58I know, that's why I asked.

01:59I know, that's why I ask,minute.

02:07I don't have to hear.

02:07Oh, I know.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations