- 8 ore fa
- #film
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Io credo in Holden Caulfield e nel libro e a quello che ha raccontato, a quello che ha
00:00:13raccontato a una generazione perduta di persone false.
00:00:16Se volete sapere, insomma, se volete davvero che io ve ne parli, lo farò.
00:00:44Ma la prima cosa che probabilmente vorrete sapere è tutta quella storia sul mio padre
00:00:52e su quello che ha fatto a me e a mia madre, sulla mia stramaledetta adolescenza.
00:00:59Ma io non vi racconterò di tutta quella roba, perché non ha importanza, non più.
00:01:14Grazie a tutti.
00:01:44Grazie a tutti.
00:02:14Grazie a tutti.
00:02:44Vi dirò soltanto le cose che mi sono successe più o meno lo scorso Natale.
00:03:03Quei tre giorni a New York City.
00:03:07Ehi, ascolta, hai presente quelle anatre, quelle a Central Park?
00:03:20Cosa?
00:03:21Le anatre, intendo quelle che nuotano nel lago a Central Park.
00:03:31Hai presente?
00:03:33Vuole andarci?
00:03:34No, no.
00:03:36Beh, sì, magari ci andrò.
00:03:41Ma durante l'inverno, quando il lago ghiaccia, dove vanno?
00:03:50Che ha detto?
00:03:54Che cosa succede a tutte loro?
00:03:56Alle anatre, dove vanno?
00:03:58Dove sono ora?
00:04:00Mi sta prendendo in giro.
00:04:01Per forza.
00:04:03Per forza.
00:04:05Mi chiedete le anatre.
00:04:11Bene, dove vuole che la porti?
00:04:13Sono serio.
00:04:14Non lo sapevo all'epoca, ma...
00:04:37Quel fottutissimo posto era pieno di pervertiti e imbecilli.
00:04:43Mi deprimiva a morte.
00:04:45Dico sul serio.
00:04:52Nessuno sapeva cosa succedeva in quella stanza.
00:04:55Cosa succedeva a me.
00:04:56Holden.
00:05:24Era dicembre.
00:05:26Quando uscì e camminai per qualche isolato verso nord.
00:05:31Era una di quelle giornate fredde e pazzesche.
00:05:35Senza sole e senza vento.
00:05:38Niente.
00:05:40Arrivai al Dakota.
00:05:43Uno strano edificio nell'Upper West Side di Manhattan.
00:05:46Sembrava proprio uscito dal mago di Ose.
00:05:57Dimora del grande e potente Ose.
00:06:13Non è male, eh?
00:06:31Già.
00:06:32Che dici?
00:06:34Passeggiamo ancora un po'?
00:06:35Sì, dai.
00:06:36Ti porto in un bel posto.
00:06:37Fidati di me.
00:06:38D'accordo.
00:06:40Tanto non c'è niente da fare.
00:06:41Ehi, scommetto che state aspettando qualcuno.
00:06:43Voi sapete se...
00:06:48Sapete se è in casa?
00:06:51Non lo so.
00:06:56Lui è da qualche parte a New York.
00:06:59Oh, mio Dio.
00:07:04Non riesco a credere di essere proprio qui.
00:07:06Lo sei?
00:07:07No, beh, ecco, io...
00:07:09Dai.
00:07:09Dovete capire che sono un fan dei Beatles da quando ero piccolo.
00:07:13E John è...
00:07:16Era lui il vero genio della band.
00:07:21Ti piace il nuovo album?
00:07:23Ha fatto un nuovo album?
00:07:24Non lo sapevi.
00:07:26Oh, no, aspetta, l'ho letto.
00:07:27Si chiama...
00:07:29Double...
00:07:30Double fantasy.
00:07:30Double fantasy.
00:07:33È stupendo.
00:07:35È molto intenso.
00:07:37È impeccabile.
00:07:39Impeccabile.
00:07:40Lo so, io...
00:07:41Sono venuto dalle Hawaii solo per avere un suo autografo.
00:07:50Sai, devi comprarlo.
00:07:52E chiedere a John di autografartelo.
00:07:57Sì, certo.
00:07:59Lo farò.
00:08:02Ti piacerà.
00:08:05Ehi, Jude.
00:08:07Ce ne stavamo andando.
00:08:08Sì.
00:08:09Ti va?
00:08:10Sì.
00:08:11Sì.
00:08:13Chiedo scusa, sono Mark.
00:08:16Mark Chapman.
00:08:17Sono qui per conoscere John Lennon.
00:08:26Sono qui per conoscere John Lennon.
00:08:26Dopo un po', me ne andai e mi diressi verso Broadway.
00:08:40Volevo comprare il nuovo album di John Lennon.
00:08:43non era economico, ovviamente, ma non me ne importava.
00:09:04Sono così felice quando penso a quel disco, ancora adesso.
00:09:11Amavo tanto i Beatles.
00:09:14Amo ancora i Beatles.
00:09:16Lo giuro su Dio, li amo davvero.
00:09:25A volte ho come l'impressione che la musica dei Beatles sia stata fatta apposta per me.
00:09:30Sì, era come ti dicevo, quel tizio ti aveva puntata.
00:09:36Dai, ma che dici?
00:09:38Secondo me era carino.
00:09:39Perché sono tutti carini.
00:09:41Perché io sono una persona dolce, mi conosci?
00:09:45Ehi!
00:09:46Bene, l'hai preso.
00:09:47Ce l'ho fatta.
00:09:50Guarda il posto in cui sono.
00:09:52Non ti è familiare?
00:09:53Ehi, oddio.
00:09:55Già.
00:09:57È proprio qui.
00:09:59È proprio qui, ecco, è laggiù.
00:10:02Vieni.
00:10:04Lui si trovava qui.
00:10:07Beh, e Yoko si trovava qui.
00:10:11Forte, vero?
00:10:17Siete patetici.
00:10:23Perchè non glielo chiederti?
00:10:53Di tu.
00:10:55Io?
00:10:56No.
00:10:58Ci penso io.
00:10:59Ehi, vieni!
00:11:02Ehi, senti.
00:11:05Andiamo a vedere un film.
00:11:07Un film più tardi.
00:11:10Ehi?
00:11:11Allora?
00:11:12Vuoi venire?
00:11:13Cosa?
00:11:14Andiamo a vedere un film più tardi.
00:11:16Ti va di venire?
00:11:17No, no.
00:11:25Io detesto i film.
00:11:28Sono ipocriti.
00:11:30Così dannatamente ipocriti.
00:11:33Insomma, guardate gli attori con quell'espressione stupita e i loro respiri profondi.
00:11:39sanno che stanno recitando e sanno quanto sono bravi.
00:11:42E dannazione, te lo devono far vedere.
00:11:46No, io non li sopporto.
00:11:49Mi fanno andare fuori di testa.
00:11:51Mi fanno davvero andare fuori di testa, se volete saperlo.
00:11:54Se volete, posso portarvi fuori a cena.
00:12:03Cioè, se vi va.
00:12:06Vi piace la cucina giapponese?
00:12:08Sono stato in Giappone.
00:12:10Io ho girato tutto il mondo.
00:12:12Ok.
00:12:13Bene, a fare fatto.
00:12:14Credo che sia questa la zona.
00:12:15Allora vi porterò a cena fuori in un bel ristorante giapponese.
00:12:20Pago io.
00:12:20D'accordo.
00:12:25Ciao, ciao.
00:12:28Non ve lo scordate.
00:12:29Ho aspettato e aspettato per un tempo che è sembrato un'eternità.
00:12:54Ma non è successo niente.
00:12:59Non è arrivato nessuno.
00:13:07Ho pensato di aspettare quella ragazza.
00:13:10La fanno.
00:13:12Ma sapevo che non sarebbe tornata.
00:13:17Nessuno fa mai quello che dice di fare.
00:13:19E faceva così freddo da far venire i brividi.
00:13:28Mi sentivo come se stessi scomparendo ogni volta che attraversavo la strada.
00:13:32Sono troppo vulnerabile per un mondo pieno di dolore, bugie e ipocrisia.
00:13:49Facciamolo ancora, ti prego.
00:14:10Un'altra volta.
00:14:11Non fai la felicità.
00:14:12Non si sentirà vivo.
00:14:13Meglio se ci sento, non è eccitato.
00:14:15C'erano due omosessuali nella stanza accanto alla mia.
00:14:29Erano molto rumorosi e ubriachi.
00:14:32Ridevano come se qualunque cosa stessero facendo fosse la più divertente del mondo.
00:14:37Lo giuro su Dio.
00:14:48Ero l'unico bastardo normale in quello squallido le damaio.
00:14:55Aiutami, diavolo.
00:15:03Uccidili.
00:15:04Va da loro e spara.
00:15:19Non farlo.
00:15:20Dormite bene, bastardi!
00:15:38Mi hai rubato la mia cazzo di verginità, Shirley, lo capisci?
00:15:42Io non ti scoperei nemmeno con un bastone per cani.
00:15:46Nemmeno con un bastone per cani.
00:15:48Che brutta stronza!
00:15:50Che stronza!
00:15:51Io non sopporto più questa merda.
00:15:53No!
00:15:54Non lo farò!
00:15:56Non ti scoprerò con un bastone per cani.
00:15:58Nemmeno con un bastone per cani!
00:16:00Mi porti in un posto decente.
00:16:12Un bel albergo.
00:16:14Non troppo costoso, diciamo.
00:16:16Basta che sia...
00:16:18carino.
00:16:20Nessun problema.
00:16:20Vuole fermarsi per bere qualcosa insieme a me.
00:16:31Ho un mucchio di soldi, pago io.
00:16:34No, non bevo stanotte.
00:16:35Le piace il rock'n'roll?
00:16:48Sì.
00:16:51Le piace la musica dei Beatles?
00:16:54Sì.
00:16:54C'è una cosa che devo dirle.
00:16:59Mi devo proprio sfogare.
00:17:02Ero a una sessione di registrazione
00:17:05con John Lennon e Paul McCartney.
00:17:10Hanno registrato un album insieme
00:17:12e hanno inciso per tre ore di fila.
00:17:16Io sono il tecnico
00:17:17e quando ci siamo conosciuti
00:17:22mi hanno detto che amavo il mio lavoro.
00:17:29Ecco...
00:17:30Vede...
00:17:32è stato straordinario
00:17:33pensare che John Lennon e Paul McCartney
00:17:36mi abbiano detto
00:17:38quanto apprezzino il mio lavoro.
00:17:41Loro lo hanno detto a me.
00:17:45Quindi, vede, è solo che...
00:17:47sentivo di doverglielo dire.
00:17:59Il tassista mi disse
00:18:01che Jimmy Carter
00:18:02era stato in quell'albergo
00:18:03anche quando era presidente.
00:18:08Mi disse che ci andava
00:18:09per dimostrare a tutti
00:18:10che era una persona normale.
00:18:13A me sembrava così assurdo.
00:18:15il presidente che alloggia
00:18:18in un normale albergo
00:18:19come questo
00:18:20mi ha fatto morire
00:18:23dalle risate.
00:18:27Avevo qualche soldo da parte
00:18:29ma non abbastanza
00:18:30da rimanere in un posto così.
00:18:33Maledetti soldi
00:18:35ti portano sempre
00:18:36alla depressione.
00:18:37molto presto
00:18:47lascerà la sua casa
00:18:48se rimane fuori
00:18:51e non ha paura
00:18:52della sua ombra
00:18:53allora sarà il segno
00:18:56che potrò avanzare.
00:18:58E se la sua ombra
00:18:59lo spaventasse?
00:19:01Sei settimane
00:19:02di inverno
00:19:03aggiuntive.
00:19:07Ma signore
00:19:08la primavera
00:19:09non può arrivare
00:19:10in anticipo.
00:19:11Io devo mantenere
00:19:12il testo in demancio.
00:19:13Per favore padre
00:19:14non porti via
00:19:15l'inverno
00:19:15non ancora.
00:19:17Non è da me
00:19:18Jack Frost.
00:19:20Io prendo
00:19:20ordini
00:19:21dalla natura.
00:19:22Quando mi indierà
00:19:23un determinato segno
00:19:25sarà ora
00:19:26per me
00:19:26di andare.
00:19:27Quale segno
00:19:28signore?
00:19:46Steve?
00:19:47Come stai?
00:19:48Sto molto bene
00:19:49ma come sai
00:19:50il mio nome?
00:19:53Non ti ricordi
00:19:54di me?
00:19:56ero qui circa
00:19:57un mese fa
00:19:58dalle Hawaii
00:19:59volevo vedere
00:20:02John Lennon
00:20:03no
00:20:04ok
00:20:09beh
00:20:09l'ultima volta
00:20:23non ce l'ho fatta
00:20:24a incontrarlo
00:20:27voglio dire
00:20:28ma sono tornato
00:20:31senti scusa
00:20:37sai se lui
00:20:40sei a casa
00:20:44in realtà
00:20:45credo sia fuori città
00:20:47oh
00:20:48ti dispiace
00:21:02se aspetto qui
00:21:03è il benvenuto
00:21:05ma faccia
00:21:06un passo indietro
00:21:07ok
00:21:11devo molto
00:21:17a quello che
00:21:18John Lennon
00:21:18ha detto
00:21:19e cantato
00:21:20e raccontato
00:21:22a ognuno di noi
00:21:23la sua musica
00:21:28e le sue parole
00:21:29mi hanno dato
00:21:30tutto ciò
00:21:30di cui avevo bisogno
00:21:32è quello che amo davvero
00:21:35di una canzone
00:21:36o di un libro
00:21:37se è davvero bello
00:21:38se lo scrittore
00:21:40ti sta davvero parlando
00:21:41allora hai la sensazione
00:21:42che sia tuo grande amico
00:21:44e che
00:21:44e che tu possa telefonargli
00:21:46ogni volta che vuoi
00:21:47tutti hanno bisogno
00:22:02di qualcosa
00:22:03di trovare qualcosa
00:22:05tutti sono spezzati
00:22:11e rotti
00:22:12devi trovare qualcosa
00:22:19che ti aggiusti
00:22:20che ti dia
00:22:23quello di cui hai bisogno
00:22:24che ti porti lontano
00:22:26e ti renda completo
00:22:29che ti dia
00:22:59Prendo questo, per gli articoli.
00:23:08Ok.
00:23:10Nient'altro?
00:23:12Oh, sì.
00:23:17Questa.
00:23:23Lo incontrerò molto presto.
00:23:30Lessi quell'articolo su John Lennon.
00:23:34Diceva che le cose che odiava di più erano il sushi, il sashimi
00:23:38e le barrette di cioccolato con le mandorle della Hershey
00:23:42e che fumava sigarette francesi.
00:23:46Quando gli chiesero se i Beatles sarebbero tornati insieme,
00:23:49aveva detto che solo perché una massa di idioti se l'era perso la prima volta
00:23:53lui non avrebbe dovuto essere crocefisso di nuovo.
00:23:55Ne avrebbe dovuto camminare di nuovo sull'acqua.
00:23:59aveva detto che non avrebbe dovuto moltiplicare di nuovo i pesci per la folla.
00:24:04Aveva davvero detto tutte quelle cose.
00:24:06Ed eccolo lì a vivere una vita suntuosa.
00:24:11Immagina che non ci siano ricchezze.
00:24:14Il bastardo ne aveva milioni.
00:24:17Yacht, fattorie, proprietà in campagna
00:24:22e chissà cos'altro diavolo possedeva.
00:24:24Aveva voltato le spalle a tutti quanti.
00:24:33Quella per me fu una conferma tremenda.
00:24:36Iniziai a pensare che forse avrei dovuto trovare una donna per la notte.
00:24:56In caso non avessi più potuto farlo per molto tempo.
00:25:11Ne avete una esotica?
00:25:15Una donna di un altro paese?
00:25:17Non voglio che parli troppo.
00:25:24Voglio che stia in silenzio.
00:25:27Le darò un'ottima mancia se non parla.
00:25:29Non devi essere nervosa.
00:25:43Io non sono un maniaco.
00:25:46Volevo solo la...
00:25:47Volevo la compagnia di una donna stanotte.
00:25:50Penso che domani
00:26:00sarà una giornata molto dura per me.
00:26:14Vuoi...
00:26:16un massaggio?
00:26:20Togliti il vestito
00:26:39e mettiti nel letto.
00:26:43Possiamo accendere la radio?
00:27:00Non.
00:27:30Grazie a tutti.
00:28:00Grazie a tutti.
00:28:30Grazie a tutti.
00:29:00Grazie a tutti.
00:29:30La dannata finestra.
00:29:39Vorrei fare una chiamata a carico del destinatario alle Hawaii.
00:29:43Va bene, signore, un momento. Chi devo dire che sta chiamando?
00:29:48Holden Caulfield.
00:29:49Un momento, signor Caulfield.
00:29:51Sei tu?
00:29:57Ciao.
00:29:58Ciao.
00:30:00Gloria.
00:30:00So di aver detto che non avrei chiamato, ma...
00:30:07Beh, mi conosci, io cambio sempre i miei... i miei programmi.
00:30:13Ma certo. Sono contenta che hai chiamato. Davvero.
00:30:17Sembra che tu stia molto bene.
00:30:20Sì. Sto bene.
00:30:25Ho finito il tuo libro.
00:30:27Grandioso.
00:30:28E ti è piaciuto?
00:30:32E ti è piaciuto?
00:30:34Bello. Davvero bello. È molto dolce e triste. Mi ha fatto venire in mente il modo in cui lavora la tua mente.
00:30:42Piace tanto anche a me.
00:30:47Com'è andata la tua festa?
00:30:49Quella a cui stavi andando sabato sera?
00:30:53È stata divertente.
00:30:56Mi dispiace di non averti augurato buon divertimento.
00:30:59Non stavo pensando a quelle cose prima di partire.
00:31:02Sta tranquillo. Ti conosco.
00:31:04Ti conosco bene.
00:31:06Sei mio marito.
00:31:09Si sta facendo tardi qui, ecco.
00:31:11Mi sembra di non riuscire a prendere suono.
00:31:16Io mi sono appena messa a letto e sto leggendo la Bibbia.
00:31:21Forse dovresti occuparti dei tuoi problemi uno alla volta.
00:31:26Per prima cosa dovresti riavvicinarti a Cristo.
00:31:30E dopo potrai chiedere il suo aiuto per le altre questioni.
00:31:38Pronto?
00:31:41Sì, sono d'accordo.
00:31:46La mia piccola Bibbia è qui sul comodino adesso.
00:31:51Bene.
00:31:52È una cosa buona.
00:31:53Ti ricordi che cosa ti ho detto
00:31:58quella sera prima di partire?
00:32:04Più o meno, sì.
00:32:07Stavo dormendo.
00:32:10Quella sera ti ho detto che ti amo.
00:32:14Ti amo veramente tanto.
00:32:17Più di chiunque altro.
00:32:19Ti amo anch'io.
00:32:24Tu sei la mia pietra preziosa.
00:32:33Allora ciao, Gloria.
00:32:36Ciao.
00:32:37Ciao.
00:32:38Ti amo.
00:32:39Ti amo.
00:33:09Ho intenzione di uccidere John Lennon.
00:33:39Questa volta non sarà come l'ultima.
00:33:54Succederà qualcosa.
00:33:56Succederà davvero.
00:34:09Quella mattina tutto era cambiato.
00:34:39Sembrava diverso.
00:34:45E io lo sapevo.
00:34:55Dentro di me sapevo che non avrei mai più rivisto la mia stanza d'albergo.
00:35:04Ho esposto i pochi possedimenti che ero riuscito a tenere.
00:35:07Solo le cose che per me significavano qualcosa.
00:35:16Una lettera di encomio per il mio lavoro con i bambini vietnamiti.
00:35:21Il mio passaporto.
00:35:23E un paio di fotografie del mio viaggio intorno al mondo.
00:35:27Quello che era rimasto della mia vita.
00:35:31E un paio di fotografia.
00:35:40Grazie a tutti.
00:36:10Grazie a tutti.
00:36:40Chi ero...
00:36:41Chi ero diventato.
00:36:49E nel caso in cui mi fossi ritrovato incapace di parlare o dire qualsiasi cosa,
00:36:57tutto questo avrebbe detto loro chi ero prima.
00:37:10Grazie a tutti.
00:37:11Grazie a tutti.
00:37:12Grazie a tutti.
00:37:42Grazie a tutti.
00:38:12Grazie a tutti.
00:38:42Io sono...
00:38:49a Holden.
00:38:52Adesso sto andando...
00:38:59a diventare qualcosa di nuovo.
00:39:11Se una persona incontra una persona che viene attraversando la segale,
00:39:30una persona che viene attraversando la segale...
00:39:39a...
00:39:40a...
00:39:46a...
00:39:48a...
00:39:49a...
00:39:50a...
00:39:56a...
00:39:58a...
00:39:59a...
00:40:00a...
00:40:11a...
00:40:13a...
00:40:15Ehi, senta, ha presente quelle anatre?
00:40:30Il taxi.
00:40:32Aveva una voce da ragazzina.
00:40:34La prostituta col vestito verde.
00:40:37Questa volta non è come l'ultima.
00:40:39L'anziano portò la mia borsa.
00:40:40Oh, stavolta è diverso.
00:40:44Lo sento.
00:40:46Qualcosa mi afferra.
00:40:47Non è una coincidenza.
00:40:50Sarò in un grande campo di segale.
00:40:51La olden...
00:41:05Goldfilth.
00:41:09La olden...
00:41:10Goldfilth.
00:41:15Dai, lo che dici?
00:41:29Grazie.
00:41:59Buongiorno, sa se John Lennon uscirà oggi?
00:42:04Ho qui con me il suo nuovo album e vorrei chiedergli di autografarmelo.
00:42:08Non posso aiutarla.
00:42:12Beh, sì, capisco bene, so come funziona.
00:42:16È che sono già due giorni che lo aspetto e...
00:42:20Io voglio... io voglio davvero incontrarlo, sa?
00:42:25Vede, il fatto è che non sono il portiere abituale qui, dunque...
00:42:29Non so molto di John Lennon.
00:42:32Lo sapevo, lo sapevo, sapevo che era qualcosa del genere.
00:42:40Sa, questa è la seconda volta che vengo qui.
00:42:44Credevo di aver conosciuto tutti i portieri, di averli conosciuti tutti.
00:42:48Pensavo di averli visti tutti quanti.
00:42:54Sto aspettando da così tanto tempo.
00:42:59Senta, potrebbe essersene andato prima che arrivassi io.
00:43:13Qualcuno mi ha detto che è andato via.
00:43:16John Lennon?
00:43:17John Lennon?
00:43:20Dice sul serio, non scherza.
00:43:22No.
00:43:24Oh mio Dio.
00:43:28Sa dove è andato?
00:43:30Sa quando tornerà?
00:43:31Ecco...
00:43:32Lo sa?
00:43:32No.
00:43:33Lo sa?
00:43:33No, io non ne ho idea.
00:43:36Grazie.
00:43:42Grazie.
00:43:42Sì, è molto caldo, però è mani tenendo...
00:43:47È qui.
00:44:01Dice che era un lunedì, proprio un lunedì, abbastanza vicino a Natale.
00:44:14È così.
00:44:16È vero stavolta.
00:44:18Non è una coincidenza.
00:44:20Sarò con te, Olden, nella segale.
00:44:24Nella segale.
00:44:25E io scomparirò nell'inchiostro del libro.
00:44:30No, non succederà.
00:44:33È qualcosa di irreale.
00:44:35Ma qualcosa succederà.
00:44:37Succederà.
00:44:38Assumerò una posizione fetale.
00:44:42Qualcosa succederà, come nel grembo.
00:44:45Forse diventerò un muto.
00:44:46Un sordo muto.
00:44:48Non parlerò mai più.
00:44:49Ho chiuso con il mondo.
00:44:51Ho provato a essere una brava persona.
00:44:52Lo vedo.
00:44:55È dappertutto, Olden.
00:44:56Sto prendendo una posizione adesso.
00:44:58E tutto il mondo lo saprà.
00:45:00Un uomo con quiete e oscurità, tutte attorno a lui.
00:45:05Un uomo che non farà mai più niente per nessuno.
00:45:09Un uomo che rifiuta...
00:45:11Che rifiuta di avere a che fare con il mondo.
00:45:15E il mondo non si intrometterà mai.
00:45:17Ehi, ragazzo, ehi!
00:45:18Chi c'è?
00:45:19L'ha visto?
00:45:22Cosa?
00:45:23Il signor Lennon è entrato.
00:45:26È appena entrato.
00:45:27Non l'ha visto.
00:45:31Si vede che non era destino.
00:45:37Dovrò aspettare ancora.
00:45:39Già.
00:45:40Bravo, ragazzo.
00:45:41Aspettalo qui.
00:45:44Va tutto bene.
00:45:47Non preoccuparti.
00:45:48Va ancora tutto bene.
00:45:50Non doveva succedere.
00:45:52Quando sarà il momento giusto.
00:45:57Allora accadrà.
00:45:59Non ci vorrà molto.
00:46:03Presi in seria considerazione il fatto di andarmene.
00:46:07Di abbandonare quell'idea e di tornarmene in albergo.
00:46:10Pagare il conto, prendere un taxi per l'aeroporto e volare via di lì.
00:46:14Me ne sarei tirato fuori e poi mi sarei detto, vai, prima che ti venga di nuovo in mente di farlo.
00:46:19Ehi, Mark, non essere pessimista.
00:46:25Ciao, Giuda.
00:46:25E il caffè al tavolo sette?
00:46:33Vuoi...
00:46:34Ti dispiace?
00:46:37Voglio sedermi di fronte all'hotella.
00:46:40Oh, sediti qui.
00:46:47Così posso tenerlo d'occhio.
00:46:49Per ogni evenienza.
00:46:54Sì, certo.
00:46:58Allora...
00:46:58L'altra sera...
00:47:00No, no, no, no, no.
00:47:01Sai, io e Jerry ci aspettavamo.
00:47:04Oh.
00:47:04E dopo un po', lei se ne voleva andare via, ma io volevo restare.
00:47:13Dopo anche lei ha deciso di andare e mentre ce ne stavamo andando ho visto un taxi su cui c'era John.
00:47:22Solo John.
00:47:25Comunque ha parlato con noi per un po'.
00:47:28E poi Jerry gli ha scroccato una sigaretta.
00:47:31È stata una grande.
00:47:34Ho letto che sono francesi.
00:47:55Allora, ti piace New York?
00:48:01Credo sia un no.
00:48:02Oh, no, no, no, no, no, no.
00:48:04Mi piace.
00:48:06Non è male.
00:48:08È che...
00:48:10Insomma, è un po' sporca.
00:48:12Certe volte.
00:48:16Non è come le Hawaii.
00:48:17Le Hawaii...
00:48:19Sono davvero favolose.
00:48:22Me l'immagino.
00:48:23Le Hawaii mi hanno cambiato la vita.
00:48:26Veramente.
00:48:26Quando ci sono andato la prima volta...
00:48:30Sai, pensavo...
00:48:34Pensavo di...
00:48:35Pensavo di essere finito.
00:48:38Le Hawaii mi hanno salvato la vita.
00:48:43Le Hawaii mi hanno salvato la vita.
00:48:45Mi hanno salvato la vita.
00:48:47Sul serio, è andata così.
00:48:50Sai, mi piacerebbe andarci una volta.
00:48:53Ma non pensi...
00:48:53No, no, no, no, no.
00:48:54Non...
00:48:54Non devi dirlo mai.
00:48:57Non dire mai una cosa del genere.
00:49:00Cosa?
00:49:01Tu puoi fare tutto.
00:49:03Se ti metti in testa di farlo, puoi fare tutto quello che vuoi.
00:49:06La mente umana...
00:49:13La mente umana è qualcosa di incredibile.
00:49:21Una volta presa una decisione...
00:49:24Puoi fare ogni cosa.
00:49:28Beh, magari ci andrò.
00:49:30No, non magari, non.
00:49:31Magari tu devi decidere nella tua mente che lo farai.
00:49:36Ok, lo farò.
00:49:38Tu devi dirlo.
00:49:40E devi anche saperlo.
00:49:46Dillo.
00:49:52Un giorno io andrò alle Hawaii.
00:49:58Molto bene.
00:50:02Molto bene.
00:50:03È come ho detto a mia madre prima di andarmene.
00:50:09Sapevo che avrei fatto qualcosa di grande, ma non sapevo se sarebbe stata una buona cosa.
00:50:16Che vuoi dire?
00:50:17Cosa vuoi dire con questo?
00:50:27Ehi.
00:50:30Vuoi venire da qualche parte con me?
00:50:33Tu e io potremmo andarcene via.
00:50:36Adesso e basta.
00:50:37Andiamocene di qui.
00:50:38Che cosa?
00:50:38Adesso, che ne dici?
00:50:39Sì, andiamo via.
00:50:40Non possiamo andarcene ora.
00:50:43Diamine, perché no?
00:50:47Sì, possiamo pianificare una gita.
00:50:51Ti andrebbe?
00:50:53Sai, lei mi ha portato a fare un giro.
00:50:55No, no, no, no.
00:50:55Non così.
00:50:56In quel caso ci sarebbero i taxi e gli ascensori e merda simile.
00:51:01Dobbiamo andarcene adesso.
00:51:02Dobbiamo andarcene ora.
00:51:03Ecco, vedi, io in realtà ho molto da fare.
00:51:16Lascia stare.
00:51:18Non so nemmeno perché l'ho detto.
00:51:21Non andremo da nessuna parte.
00:51:27Ma dovresti ricordarti di me.
00:51:28Dovresti.
00:51:44Sì, hai ragione.
00:51:45Sì, è vero.
00:51:48Sai che ci stavo pensando anche io.
00:51:51Ehi, non dovremmo avvicinarci.
00:51:54Perché tu non aspetti mai lì dentro?
00:51:56A volte è un bene non trovarsi lì.
00:52:00Sai, quando loro escono.
00:52:04Oltretutto, le occasioni migliori
00:52:06si presentano quando John lascia Central Park.
00:52:09Va sempre in quella caffetteria.
00:52:12Dimostra quanto è normale.
00:52:14Ah.
00:52:16Ehi, vedi quell'uomo?
00:52:18È l'assistente di John, Frederick.
00:52:20Chi? Lui?
00:52:21Sì.
00:52:21Frederick!
00:52:31Frederick!
00:52:36Accidenti!
00:52:37Spero che stavolta l'immagine sia nitida.
00:52:39La scorsa volta John era un po' sfocato.
00:52:41Sì, beh, io ho una camera oscura.
00:52:43Immagino.
00:52:44Ho cercato di fermarlo, ma mi ha visto ed è andato via.
00:52:47Eh, lui è un mio amico.
00:52:49È un fan dei Beatles e viene dalle Hawaii.
00:52:51Accidenti, le Hawaii, che belle.
00:52:53Come stai?
00:52:55Paul.
00:52:55Ciao.
00:52:56Paul è un fotografo.
00:52:58Vuoi agganciare qualcuno?
00:53:00Il tipo laggiù è l'assistente di John Lennon.
00:53:03Ah, Frederick.
00:53:05Lui è...
00:53:06Lui è...
00:53:08Devi conoscerlo.
00:53:10Sì.
00:53:12Sono qui per avere l'autografo di John Lennon.
00:53:14Quindi farai un po' il turista adesso?
00:53:16Oh, no, no, no, no, no, no.
00:53:23Io...
00:53:23Io non farò niente del genere.
00:53:26No.
00:53:27Sai perché quest'edificio è chiamato Dakota?
00:53:30Perché quando è stato costruito nell'Ottocento,
00:53:33qui non c'era niente, solo fattorie.
00:53:34E la gente diceva che vivere qui era come vivere nel Dakota.
00:53:38Non credo che ci fosse già il Nord Dakota, il Sud Dakota.
00:53:41Era un unico territorio.
00:53:42E sai, ci hanno anche girato Rosemary's Baby qui.
00:53:45Il film?
00:53:47No, il bambino.
00:53:49Certo, il film.
00:53:50Lo hanno girato qui al Dakota.
00:53:53Oh, wow.
00:53:55Davvero?
00:53:58A te non piacciono i film?
00:53:59Oh, beh, alcuni mi piacciono.
00:54:01Sono belli.
00:54:02Il mago di Oz è...
00:54:04È meraviglioso.
00:54:06Anche Rosemary's Baby non è eccessivamente ipocrita.
00:54:09Non mi è mai piaciuta.
00:54:10Perché dice che tutti quelli che vivono al Dakota venerano Satana?
00:54:14Beh, sì.
00:54:16E anche perché è un film molto lento.
00:54:19Non succede niente fino alla fine.
00:54:20Ma Jude, parliamo di Polanski.
00:54:22Beh, allora, non mi piace dire come è stato girato.
00:54:26Quel tizio, Charles Manson, ha ucciso sua moglie.
00:54:31Giusto?
00:54:32Sharon Tate.
00:54:33Sì, anche lei era incinto, sì.
00:54:36È bellissima.
00:54:38Elter Skelter.
00:54:39John Lennon, John Lennon, vive in un edificio nel quale è stato girato un film sull'arrivo di Satana.
00:54:52E il regista, sua moglie e suo figlio sono stati uccisi per colpa di una canzone di John Lennon.
00:55:00Oh mio Dio.
00:55:04Non è una coincidenza.
00:55:06Oggi è il gran giorno.
00:55:08Oggi è il gran giorno.
00:55:11È un modo di vedere la cosa.
00:55:14Non è una coincidenza.
00:55:16Ehi, mi ripeti da dove vieni?
00:55:23Cosa?
00:55:24Non sembri avere l'accento delle Hawaii.
00:55:27Cosa?
00:55:28Luisa, Luisa.
00:55:30Prendilo.
00:55:31Scusa, perché me lo chiedi?
00:55:34Ehi, rilassati.
00:55:35Io stavo soltanto...
00:55:35Perché mi hai fatto una domanda del genere?
00:55:38Del genere?
00:55:39Non hai l'accento Hawaii?
00:55:40Ehi, rilassati, io ho detto solo che...
00:55:42Continui a dirlo!
00:55:44Perché mi stai chiedendo una cosa simile?
00:55:46Perché?
00:55:46Perché?
00:55:47Non c'è tanto una domanda, amico.
00:55:49Santo cielo.
00:55:53Hai visto che hai fatto?
00:55:55Allora, hai visto?
00:55:59Beh, io...
00:56:01Devo andare.
00:56:02È meglio che me ne vada.
00:56:10Salve.
00:56:21Ciao.
00:56:22Ciao, Sean.
00:56:23Oh, cara.
00:56:27Lui è un tuo amico.
00:56:31Ah, è un fan dei Beatles.
00:56:34Viene dalle Hawaii.
00:56:35Spera di avere un autografo da John.
00:56:37È un piacere conoscerla.
00:56:39Lei è Ellen, la tata di Sean.
00:56:42E questo piccolo rubacuori è Sean.
00:56:47Ciao, Sean.
00:56:53Ho preso l'aereo e ho attraversato l'oceano dalle Hawaii.
00:56:57È un vero onore conoscerti, signor Lennon.
00:57:04Prenditi cura di quel nasino che cola.
00:57:06Non vorrai ammalarti e perderti in Natale.
00:57:09Oh, bene, ora noi dobbiamo andare.
00:57:13Ciao, ciao.
00:57:13Coraggio.
00:57:14Fai ciao a Jude.
00:57:17Ciao, ci vediamo.
00:57:19Spero che avrai l'autografo.
00:57:21Buona giornata.
00:57:22John e Yoko devono essere orgogliosi.
00:57:30Già.
00:57:30Beh, spero che ti autograferai il disco e che lo ascolterai.
00:57:36Beh, non te ne starai già andando, vero?
00:57:38Non abbiamo visto John.
00:57:40Sì, lo so.
00:57:41Comunque è stato bello rivederti.
00:57:43Devo andare.
00:57:44Grazie, ma dovresti restare.
00:57:46Mi piacerebbe, ma non posso.
00:57:48Allora devi restare.
00:57:51No, io sono stanca.
00:57:52No, no, no, aspetta.
00:57:53Devo andare a casa.
00:57:54Aspetta, rimani solo un altro po'.
00:57:55So che uscirà.
00:57:56Io lo so, lo so, lo so.
00:57:58Magari un'altra volta, eh.
00:58:00Io lo so che tanto uscirà.
00:58:02Deve farlo, sai?
00:58:04Mi dispiace.
00:58:05Non posso.
00:58:06Ti prego.
00:58:07Buona fortuna.
00:58:09Per favore, aspetta.
00:58:14Ho detto aspetta.
00:58:22È finita.
00:58:36Era come se fosse stato montato un folle palcoscenico
00:58:49e tutti gli attori andassero e venissero.
00:58:53Io ero a malapena una comparsa.
00:58:56Un uomo di latta che interpretava un fan dei Beatles.
00:59:00Il cui ruolo era quello di cacciatore di autografi.
00:59:03Ma in fondo ero un calderone che ribolliva di rabbia.
00:59:08Però nessuno poteva permettersi di dire niente.
00:59:12Presto, tutti gli altri attori se ne sarebbero andati.
00:59:17E io sarei rimasto solo.
00:59:29Immagino che siamo rimasti solo noi, fanatici dei Beatles, eh?
00:59:33Senti, riguardo al mio comportamento di prima.
00:59:41Il fatto è che mi è stato detto che non si è mai troppo prudenti a New York.
00:59:47Sono davvero dispiaciuto.
00:59:48Tranquillo, va bene.
00:59:59Grazie, grazie.
01:00:02Non volevo rimanere qui fuori da solo ad aspettare.
01:00:06Ma che diavolo?
01:00:07Inizi a parlare con qualcuno e all'improvviso diventi ostile.
01:00:10Beh, sono solo irascibile, credo.
01:00:15Sono tre giorni che lo aspetto qui fuori.
01:00:18Bene.
01:00:19Forse è colpa di tutte...
01:00:25Di tutte quelle storie che ho ascoltato.
01:00:29Ecco, vedi...
01:00:30Non sai mai con chi stai parlando.
01:00:36Rovinerai l'album così.
01:00:39Tanto nessuno te lo ruberà qui.
01:00:41Patrick, accendi le luci.
01:00:52Ehi, ciao.
01:00:54Come stai?
01:00:55Ti ricordi di me?
01:00:58Sì.
01:00:59Vieni dalle Hawaii.
01:01:01John Lennon, giusto?
01:01:02Sono io, il fan dei Beatles.
01:01:04Sei venuto fin qui, di nuovo?
01:01:08Ehi, tu lo conosci, Paul?
01:01:10Ehi, Paul, conosci cos'è lui e Paul?
01:01:13Sì, lo conosco.
01:01:15È quello che si traveste da addetto alla manutenzione
01:01:17e si intrufola nel mio edificio per fare delle foto.
01:01:21Oh, dovresti vergognarti.
01:01:22Hanno una vita privata.
01:01:24Sai che è così che si guadagna da vivere?
01:01:28No, certo.
01:01:30Già, per che fatto ti pagano?
01:01:32Per quelle di John Lennon e anche di Yoko.
01:01:35Gilda Radner, Roberta Fleck, Lauren Bacal, Paul Simon.
01:01:41È così strano, come quando vedi una persona per la prima volta,
01:01:46anche se ti sembra di averla già vista prima.
01:01:51E John Lennon deve essere la persona più famosa del mondo
01:01:55e io non l'ho mai vista.
01:02:00Ricordi cosa ti ho detto la volta scorsa?
01:02:02Te lo ricordi?
01:02:03Credo di sì.
01:02:04Sono sicuro che conoscerò John Lennon.
01:02:07È questo che ho detto, sono sicuro.
01:02:09Sì, me lo ricordo.
01:02:11Ed eccomi qua.
01:02:13Ho volato di nuovo fin qui.
01:02:14Non ho badato a spese, sono pronto.
01:02:17Ho qui con me il suo nuovo album.
01:02:20E poi ho persino una penna nuova.
01:02:24Grandioso.
01:02:28E hai il tuo libro?
01:02:33Questo non è un semplice libro.
01:02:35Per me è tutto.
01:02:43Non l'ho mai letto.
01:02:44Avrei dovuto farlo.
01:02:46Parla di un ragazzino, vero?
01:02:47Sì, Holden Caulfield.
01:02:50E che succede?
01:02:51Beh, questo giovanotto
01:02:59lascia la scuola,
01:03:05scappa via e...
01:03:06e poi intraprende questo viaggio di tre giorni a Manhattan.
01:03:15In un certo senso per trovare se stesso.
01:03:22Ma non trova niente, solamente tanta ipocrisia.
01:03:25Cosa lo rende così speciale?
01:03:29Insomma, è tutto qui.
01:03:30Mi dici come finisce.
01:03:31Non importa, non importa come finisce.
01:03:34Lui...
01:03:36Lui è...
01:03:38è in un ospedale psichiatrico e...
01:03:43Ci racconta la sua storia.
01:03:49È proprio da lì che ci parla.
01:03:52A posteriori.
01:03:55Senti, tu leggerla.
01:04:00Sì.
01:04:02Ok, scusa.
01:04:07La limousine non è ancora arrivata.
01:04:20John sta uscendo?
01:04:23Starà uscendo?
01:04:24Sì, è una persona molto carina.
01:04:26Così accoglienza.
01:04:28Ecco, non sono andato a me.
01:04:29Mi scusi.
01:04:30La sua limousine non è ancora arrivata.
01:04:33Oh, non si preoccupi.
01:04:34Arriveremo alla festa con i signori dei piani alti.
01:04:36Sì, sì, aspetta, aspetta.
01:04:38Non te la sei portata?
01:04:40Io ho preso la fena.
01:04:40Vabbè, la setta del stampone in più te la do io.
01:04:42Che dici?
01:04:43John, John, ti prego, ti prego di quale.
01:04:45Sono un autografo.
01:04:46Molto piacere.
01:04:47Sì.
01:04:48Lo trovo la fena.
01:04:48Mi presti la fena?
01:04:49Adesso...
01:04:50Che carina.
01:04:50Grazie.
01:04:51Grazie.
01:04:52Mi raccomando, dammela, che mi serve.
01:04:53Sì.
01:04:54Un attimo, faccio delle foto.
01:04:54E guardalo.
01:04:56E guardalo.
01:04:57Che passione.
01:04:59Cosa spazio?
01:05:00Eccolo lì.
01:05:01Forza, è un piacere.
01:05:03Mamma, mi vorrei una foto con lui, solo che come faccio?
01:05:04Adesso ti voglio stringere la mano.
01:05:06Dai, vai, vai, ti fotografo con lui.
01:05:08Poi mi fai tu una foto con lui.
01:05:09Sì, sì, sì.
01:05:10L'hai vista?
01:05:11Ti ho permesso così.
01:05:12Grazie mille, è un vero piacere.
01:05:14Ti faccio guardare.
01:05:15Ti sposti?
01:05:16Mi piacerebbe ridarmi la mano?
01:05:17Sì, non riesco a fotografare.
01:05:17Grazie.
01:05:18Grazie, grazie.
01:05:19Ciao.
01:05:23Hai una penna?
01:05:24Grazie.
01:05:42Dasta così?
01:05:46Sì, grazie.
01:05:48Sicuro?
01:05:50Va bene?
01:05:54Sì, va bene.
01:05:57Grazie, John.
01:05:59Di nulla.
01:06:01John!
01:06:02John ti amo!
01:06:03Ciao, John!
01:06:04È questa parte, guarda!
01:06:06Sono qui, John!
01:06:07Non posso crederci!
01:06:08E chiedimi, John!
01:06:08Mamma mia!
01:06:09È fantastico!
01:06:09È fantastico davvero!
01:06:12Era davvero lui.
01:06:13Non posso credere!
01:06:15Mi ha parlato.
01:06:16Non posso credere!
01:06:16Sai che non era reale.
01:06:25Sembra che tu ce l'abbia fatta, eh?
01:06:27Ci ha messo anche la data, proprio qui in alto.
01:06:31Le grandi star non mettano mai la data.
01:06:33Non è vero?
01:06:34Quando firmano...
01:06:36No, non lo fanno mai.
01:06:38Beh, questa è una cosa davvero, davvero unica.
01:06:42Adesso devi incorniciarlo, questo disco, però.
01:06:45Hai...
01:06:47Hai scattato delle foto?
01:06:49Sono qui.
01:06:52Ne hai scattata una a me, John?
01:06:54L'hai fatto?
01:06:55Ne hai scattata una a me, John?
01:06:56Dovrei averla scattata.
01:06:57Oh, cavolo!
01:07:00Oh, mio Dio!
01:07:02Oh, mio Dio!
01:07:03Sai, darei qualunque cosa per averla.
01:07:05Ti darò...
01:07:0850 dollari per la foto.
01:07:10Ok, amico.
01:07:11Calmati adesso.
01:07:13Beh...
01:07:13Posso averla stasera.
01:07:18Dai, devo averla stasera, forza.
01:07:19Io non so se ci riesco.
01:07:21Vivo nel Jersey, è abbastanza lontano.
01:07:23Che ne dici di domani?
01:07:24Ci vediamo qui.
01:07:25Ci vediamo qui e ti darò 50 dollari.
01:07:27Giuro su Dio che lo farò.
01:07:30Sì, ok.
01:07:34Dillo.
01:07:36Dillo?
01:07:37Dillo, dillo.
01:07:39Dai, dillo domani.
01:07:43Sì, domani.
01:07:44Ci vediamo qui.
01:07:45E ti darò 50 dollari per la foto con John Lennon.
01:07:53Vedrai come reagiranno a casa.
01:07:55Loro stenteranno a crederci.
01:08:03Ma dovranno farlo.
01:08:05Immagino di sì.
01:08:06Ehi, cos'è?
01:08:09Guarda un po' qua.
01:08:10Allora, lo vedi?
01:08:11Oh, caspita, che bravo.
01:08:14Congratulazioni, amico.
01:08:16Lo sapevo.
01:08:17Molto bene.
01:08:17Ce l'ha fatto.
01:08:18Grazie, lo sapevo, lo sapevo.
01:08:21Te lo ricordi?
01:08:23Buon per te.
01:08:24Buon per te.
01:08:27Ehi, Frederick.
01:08:28Guarda qua.
01:08:30Questo ragazzo è venuto dalle Hawaii per l'autografo di John.
01:08:33Guarda.
01:08:34Congratulazioni, amico.
01:08:36È grandioso.
01:08:37Davvero.
01:08:38Grandioso.
01:08:38Ehi, grazie di esserti fermato.
01:08:43Sai quando torneranno?
01:08:44Lo sai?
01:08:45Stammi bene, José.
01:08:48Ehi, devono tornare stanotte, giusto?
01:08:50A che ora credi che torneranno?
01:08:52Non saprei.
01:08:53Se sono usciti per andare a cena,
01:08:55torneranno tra un'ora.
01:08:56Ma se sono andati allo studio,
01:08:59torneranno domattina.
01:09:01Ok.
01:09:02Ma sai, credo, credo che forse siano andati allo studio.
01:09:06O meglio, ne sono sicuro.
01:09:07Allora, congratulazioni.
01:09:09Buonanotte.
01:09:11No, non andartene.
01:09:13Perché no?
01:09:14Potrebbero tornare tra poco.
01:09:16E se John avesse dimenticato qualcosa?
01:09:18E se...
01:09:18E se...
01:09:19E se...
01:09:19Devo andare ora.
01:09:22Non farlo!
01:09:23No!
01:09:24Stammi a sentire.
01:09:25Torneranno prima di mezzanotte.
01:09:27Lo so.
01:09:29Ascolta.
01:09:30Ritornerò qui domani con la tua foto.
01:09:32Va bene?
01:09:33Ok?
01:09:34Bene.
01:09:36Hai avuto l'autografo da John Lennon in persona.
01:09:40Vatti a riposare.
01:09:41D'accordo?
01:09:47Solo un altro po'.
01:09:48Ti prego.
01:09:49Vado a casa.
01:09:52So di aver esagerato un po' prima.
01:09:54Non si è mai troppo prudenti, sai?
01:09:56E sta tranquillo.
01:09:58Avevi ragione, avevi ragione.
01:09:59E io...
01:10:00Cosa?
01:10:00Prendi l'autografo e vattene.
01:10:03Vengo dalla Georgia.
01:10:05Sono cresciuto in una zona di periferia appena fuori Atlanta.
01:10:09Decatur, Georgia.
01:10:10D'accordo, amico.
01:10:11Sì, avrei dovuto dire qualcosa prima, ma...
01:10:13Ma credo sia stato per l'accento del sud.
01:10:16Sì, è stato per quello.
01:10:17Per l'accento del sud.
01:10:18Andiamo, andiamo, andiamo.
01:10:19Aspetta con me.
01:10:21Aspetta un altro po'.
01:10:22L'hai visto e non è successo.
01:10:24No.
01:10:24Solo...
01:10:26Solo tu e io.
01:10:32Sarò io a scattare le foto stavolta.
01:10:36Con una macchina fotografica in mano non gli sparerei.
01:10:39So come si usa una macchina.
01:10:40Che fai?
01:10:41Togli le mani dalla mia macchina fotografica.
01:10:43Fallo rimanere.
01:10:45Se stai scattando delle foto non puoi tirare fuori la pistola.
01:10:48Ti farò una foto insieme a John Lennon.
01:10:50Scommetto che non hai mai fatta una.
01:10:53No, è vero.
01:10:53Ehi, ci si vede?
01:10:55Tornerà prima di mezzanotte.
01:11:00Lo so, lo so, lo so che lo farà.
01:11:08E se non dovessi vederlo mai più?
01:11:12E se andasse in Spagna o da qualche altra parte?
01:11:19E se gli succedesse qualcosa?
01:11:23Riesco a immaginarlo, seduto sul divano, a riflettere su quanto era quasi accaduto.
01:11:45Sapendo che avresti potuto farlo.
01:11:48No, no, farlo.
01:11:50Dai, farlo.
01:11:51Farlo.
01:11:52Pucciardo.
01:12:00Lui non mi ha visto.
01:12:02Lui, lui è mio.
01:12:06Ha autografato il tuo album.
01:12:08Vattere, prendi il prossimo taxi e vattere.
01:12:11Vai, vai!
01:12:12Sì, non farlo.
01:12:14Pucciardo.
01:12:15Non siamo qui per questo.
01:12:16Non siamo qui per questo.
01:12:17Lui ha firmato l'album, è stato gentile.
01:12:20Ci ha messo anche la data, è stato gentile.
01:12:22Ma io voglio ucciderlo.
01:12:24Lui è mio.
01:12:25Lo voglio.
01:12:26Diavolo, aiutami.
01:12:27Ti prego, dammi la forza.
01:12:29Meglio farlo.
01:12:31Devo farlo.
01:12:31Devo farlo.
01:12:33Devo farlo.
01:12:34Devo farlo.
01:12:34Voglio farlo.
01:12:37No!
01:12:38Dio, no.
01:12:39Dio, no.
01:12:41No, no, no, no.
01:12:43No.
01:12:44Non sei nessuno.
01:12:46Non è stato un'ipocrita.
01:12:50Prendi un taxi.
01:12:52Fallo, ipocrita.
01:12:53Prendi un taxi e va a casa.
01:12:56Hai avuto il tuo autografo.
01:12:58Incornicialo.
01:13:00Appendilo al muro.
01:13:02Non devi ascoltarlo.
01:13:04Nessun posto è come a casa.
01:13:07Va a casa, va a casa.
01:13:12Una persona incontra.
01:13:15Una persona che viene.
01:13:18Attraversando la segale.
01:13:22Una persona incontrerà.
01:13:25Una persona incontra.
01:13:28Una persona...
01:13:30che viene attraversando la segale.
01:13:38L'ipocrita deve morire.
01:13:40L'ho sentito dire.
01:13:41Ok, lo farò.
01:14:01Se me ne darai la possibilità...
01:14:07allora io lo farò.
01:14:09sì.
01:14:18Sì.
01:14:19che viene attraversando la segale.
01:14:19No.
01:14:20No.
01:14:20No.
01:14:20No.
01:14:21No.
01:14:21No.
01:14:22No.
01:14:22No.
01:14:22No.
01:14:23No.
01:14:23No.
01:14:23No.
01:14:23No.
01:14:24No.
01:14:24Ah
01:14:54Ah
01:15:24Grazie Giorgio
01:15:36Buonanotte
01:15:54Signor Lennon
01:16:24È tutto quello che voglio raccontarvi
01:16:48Abbiamo arrestato Mark David Chapman
01:16:52Per l'omicidio di John Lennon
01:16:55Oggi milioni di persone piangono la scioccante e prematura morte di una leggenda
01:17:00Persone di tutte le età sono immensamente addolorate per la tragica morte di John Lennon
01:17:06Mark David Chapman, il presunto assassino di John Lennon
01:17:14È stato portato al Bellevue Hospital
01:17:16Dove sarà tenuto sotto stretta sorveglianza per evitare tentativi di suicidio
01:17:20Potrei raccontarvi di come
01:17:23Mi abbiano portato alla centrale per poi darmi impasto ai media e tutto quanto
01:17:29E di come mi abbiano rinchiuso in questo posto maledetto
01:17:37E di come le cose siano peggiorate ma
01:17:40Tutto questo ora non mi interessa più
01:17:44Non è importante
01:17:48Credo che John Lennon fosse sicuramente un simbolo di amore e di pace su questo pianeta
01:17:55Penso a John Lennon come a un artista
01:17:59Che appartiene alla mia generazione
01:18:02E non capisco perché sia stato ucciso
01:18:06Continuano a chiedermi
01:18:09Se sono davvero convinto di essere il giovane Holden
01:18:13È una domanda molto stupida
01:18:18È così sciocca
01:18:21Giuro su Dio che lo è
01:18:24So che non importa quello che dicono gli altri
01:18:29Io ho la forza e la conoscenza
01:18:33So che i paragrafi e le frasi di quel libro
01:18:36Mi scorrevano nella testa e mi entravano nel sangue
01:18:40Influenzando i miei pensieri
01:18:43E le mie azioni
01:18:45La mia anima respirava tra le pagine del giovane Holden
01:18:50Sono stato lì per tre giorni
01:18:57È successo di lunedì
01:18:59Poco prima di Natale
01:19:02A New York City
01:19:11E adesso sono qui
01:19:17Sono seduto proprio qui
01:19:23A parlare con voi
01:19:29Grazie a tutti
01:19:59All that you know
01:20:15Coming apart at the same
01:20:21Wherever you go
01:20:28Wherever you go
01:20:29I follow you home in my dream
01:20:35I'm breaking the silence
01:20:44It seems like the city is breathing
01:20:49And diamonds are falling
01:20:53And diamonds are falling
01:20:54And rose-colored glasses
01:20:58The moon and the river is seening
01:21:04A holiday calling
01:21:09Where you think you're gonna go
01:21:12Don't you ever stop and wonder
01:21:15That you never know
01:21:16Even the highway is haunted
01:21:21In the blink of an hour
01:21:24In the blink of an hour
01:21:25You get what you wanted
01:21:28You won't be holding me
01:21:31Everything is falling
01:21:33You won't be
01:21:35Everything is falling
01:21:37Holding me
01:21:38Everything is falling
01:21:39Everything is falling
01:21:41In the place again
01:21:44I'm breaking the silence
01:21:49Breaking the silence
01:21:51It seems like the city is breathing
01:21:53It seems like the city is breathing
01:21:58And diamonds are falling
01:22:02And down
01:22:05PPE are falling
01:22:06I'm solving
01:22:10A holiday
01:22:13A holiday
01:22:15Caller
01:22:16Wherever you go
01:22:21I'll follow you home in my dreams
01:22:51I'll follow you home in my dreams
01:23:21I'll follow you home in my dreams
01:23:51I'll follow you home in my dreams
01:24:21I'll follow you home in my dreams
Commenti