- 2 days ago
AoT S1 E14 [English Sub] - Eren’s Tribunal & Levi’s Choice
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Come on, it's an easy question, so answer it.
00:21What the hell is it you want to do?
00:22I want to become a member of the Scouts, and slaughter every Titan that crosses my path.
00:36Huh, well played.
00:39Alright then, I'll take responsibility for him.
00:43Let the higher-ups know what's going on.
00:46Not that I implicitly trust him, of course.
00:49It's more a matter of me trusting myself to deal with him.
00:51Kill him if I have to.
00:54The bigwigs aren't likely to raise a stink.
00:56My record more than speaks for itself, I'm pretty sure.
01:00Good news, Jaeger.
01:01You're now officially a member of the Scouts.
01:21One thing to do is go forward for us...
01:26...
02:57Hey, you think it's true?
02:58There's a titan fighting on our side now?
03:00When did you start believing everything you heard?
03:03More likely, the recapture plan failed.
03:05And now, refugees from Wall Rose are going to start flooding in here.
03:09And once those people swarm us, our supplies will run out in a matter of days.
03:13Wait, so if the Wall Rose people really do have a titan with them, you don't think they'd
03:17be crazy enough to bring him in here, do you?
03:24Hey, have you heard the good news?
03:26The military has a titan on the team.
03:28Can you believe it?
03:29Who knows?
03:30We might even be able to retake Wall Maria.
03:33Finally, humanity has a savior.
03:36Yes!
03:37Yes!
03:42Savior, huh?
03:43Since the dawn of history, commoners have always been a rash lot.
03:50If these rumors get any more out of control, we'll have a revolt on our hands.
03:54Not today.
03:55This so-called savior, we'll make an example out of him.
03:58I'll be damned if he's allowed to join the Survey Corps.
04:05Form ranks!
04:15All hail to the premier!
04:21Damn, my day.
04:24Commander Pixis, you're the CO of the Garrison Regiment.
04:28And I'm the commanding officer of the Survey Corps and the scouts.
04:32Some people might disapprove of our meeting like this.
04:35You're as straight-laced as your reputation.
04:38Nothing untoward here.
04:40We just coincidentally bumped into one another while out for a morning stroll.
04:45Protocol doesn't prevent us from chatting under the circumstances.
04:50You are aware of the military police plan to take custody of Aaron Yeager, I presume?
04:55Yes.
04:56I received word yesterday.
04:57They plan to hold a deliberation on the matter.
05:01The decision has been left to Premier Zachary.
05:04Whether Cadet Yeager's future lies with the scouts, or in the hands of the military police.
05:09Zachary?
05:10You mean Premier Dallas, Zachary?
05:12The military police, the Garrison Regiment, and the scouts.
05:17All three fall under his jurisdiction.
05:21His decision will be based entirely on one factor.
05:24Is Aaron Yeager's existence a benefit or a handicap to our survival?
05:28If deemed detrimental, Yeager will be executed without a thought.
05:33Right then and there, if need be.
05:36I, for one, do not want to see him die.
05:39However, many in the Garrison Regiment, I'm sad to say, are fearful of Aaron's unique ability.
05:45My hands are tied.
05:48The most I can do is avoid agreeing with the MPs.
05:53Do the odds favor you?
05:56No, they don't.
05:57And yet, we do have a proposal prepared.
06:02Whether it will work or not, all depends on how the debate unfolds.
06:07You mean, you're going to play it by ear?
06:10Our job is reconnaissance beyond the walls.
06:13Playing things by ear is all we ever do.
06:18You're not so uptight after all, it would seem.
06:21Thank you for the pleasant conversation, and good luck, Commander.
06:27A debate over Aaron?
06:33What for?
06:34I'm not really sure, but it might be about what they plan to do with them.
06:38And what does that mean?
06:39It means...
06:41They may not let him leave.
06:48Cadet Mikasa Ackerman and Cadet Armin Arler, pop two!
06:53Sir!
06:53You're ordered to attend and act as witnesses at today's deliberation!
07:08Excuse me.
07:09I got a pee.
07:10No, you just went.
07:13Then can I have some water?
07:14Hey!
07:16You're not getting a thing, got it?
07:18Damn monster.
07:23Monster.
07:25I guess he's not too far off the mark there.
07:29Frightened of me or not, though, I don't deserve this.
07:34Except, how can I blame him?
07:36I don't even understand what's going on.
07:39On the bright side, at least these guards haven't tried to kill me yet.
07:43When I think back, they weren't afraid of me, even after everything they'd seen.
07:53I wonder what they're doing now.
07:59And all the others.
08:01I wonder what happened to them.
08:03Just hang on a little longer, Aaron.
08:09We'll keep trying to sort all this out.
08:13I've been in here so long.
08:17What's been happening outside of these bars?
08:20I'm not going to spend the rest of my life like this, am I?
08:23So then, you're Aaron.
08:37Are you well?
08:38How are things?
08:39I'm really sorry you've been waiting so long.
08:41But here's your chance to finally get out.
08:45One thing.
08:46You'll have to put these on for me, okay?
08:48My name is Zoe Hanji.
08:55I'm a section commander for the scouts.
08:57This is a fellow commander in the scouts, Mikae Zacarias.
09:02Oh, don't mind him.
09:04He makes a habit of giving new people a thorough sniff.
09:08Tends to laugh through his nose a bit.
09:10But I don't think he intends it to be derisive.
09:14Quirks aside, he is a skilled section commander.
09:18Oh, poo.
09:22Sorry.
09:23I've just been prattling on with a small talk, and now we're here.
09:27Well, I'm sure it's fine.
09:28It's probably better if I don't explain anyway.
09:31Hey!
09:32Hold on!
09:34It might seem callous, but remember,
09:37we've all put our faith in you, Aaron.
09:40Best of luck.
09:41Wait!
09:48A courthouse?
09:57I was in the basement of a courthouse this whole time?
10:01All right.
10:02Move it!
10:03On your knees.
10:15Now!
10:19Shut up!
10:20Why are all these people here just staring at me?
10:30Is somebody going to explain what the hell's going on?
10:34My friends!
10:35All right.
10:46Shall we begin?
10:49Your name is Aaron Yeager.
10:52And as a soldier, you have sworn to give up your life when called to,
10:56for the good of the people.
10:57Is that correct?
10:59Yes.
10:59As an enlisted soldier during a time of war,
11:03military doctrine demands your tribunal be held as a court-martial.
11:07As commander of our armed forces, this matter is left to my discretion.
11:11Thus, I will decide whether you live or you die.
11:16I knew it!
11:17Any objections?
11:20No, sir.
11:21Your astuteness is appreciated.
11:24Let us proceed.
11:25As expected, covering up your existence has proven quite fruitless.
11:31And unless we publicly disclose your existence one way or another,
11:35we risk the outbreak of widespread civil unrest.
11:39A choice must be made,
11:40and a regiment that takes custody of you will determine your fate.
11:44The military police,
11:46or the scout regiment?
11:49To begin, the military police will now present their case.
11:54My name is Niall Duck.
11:56I am commander of the military police.
11:59Our recommendation,
12:00following a thorough examination of his physiology,
12:03subject Aaron Yeager should be disposed of immediately.
12:08We acknowledge that Yeager's ability played a part in turning back the latest Titan incursion.
12:13However, as has been stated,
12:15his mere existence is creating a swell of rebellious sentiment.
12:19For the greater good,
12:20after we have gathered all the information that we can from him,
12:23we would see him made a fallen warrior of humanity.
12:27Unacceptable!
12:29This verminous fiend has defiled the mighty wall.
12:31Another deranged wall cultist.
12:34Five years ago,
12:35everyone ignored them.
12:37Now they've actually got some clout.
12:38And now I'd like to hear the scout regiment's proposed plan.
12:44Yes, sir.
12:46As the commander of the Survey Corps,
12:48I, Ervin Smith, propose the following.
12:51Let Aaron join our regs,
12:53reinstate him as a full member of the scouts,
12:56and we will utilize his Titan ability to retake Walmaria.
12:59That is all.
13:04Hmm?
13:05Is that it?
13:07Yes.
13:08With his assistance, sir,
13:09I'm certain we can reclaim Walmaria.
13:12Ergo, I believe our top priority is perfectly clear.
13:16Quite bold.
13:17Assuming you were given clearance,
13:19where do you plan to launch this operation from?
13:22Commander Pyxis,
13:23the Wall and Trost district has been completely sealed,
13:26is that correct?
13:28Yes.
13:29I doubt its gate will ever open again.
13:32We'll depart from Kalanath district to the east.
13:35From there, we'll make for Shiganshina.
13:38A new route can be established as we proceed.
13:40But that's ridiculous!
13:42Our time and money would be better spent sealing up all the gates!
13:45They're the only parts of the wall
13:47that the colossal Titan can break, right?
13:49Let's reinforce the blasted things
13:51and wash our hands of the entire affair!
13:53Shut your mouth, you spineless merchant dog!
13:55With a Titan on our side,
13:57we can finally return to Walmaria!
13:58We can't afford any more of your childish antics
14:01or your delusions of grandeur!
14:03Squealing louder won't help your case, pig.
14:06While we're bolstering our defenses,
14:08do you think the Titans are going to stand idly by?
14:11And when you say we can't afford,
14:14do you speak for anyone other than your fat merchant friends?
14:18Do you pigs even realize that most of our people are struggling
14:21just to survive off what little land we have left?
14:24I'm simply saying that sealing the gates
14:26is the only guaranteed protection we've got!
14:28Hold your tongue, you vile, belligerent heretic!
14:31Are you really suggesting that we lowly humans
14:34meddle with Wall Rose, a gift to us from on high?
14:36The Wall is a miracle,
14:38and its divinity transcends human comprehension.
14:40Don't you understand?
14:41It's that Colt's fault.
14:43They're the ones who delayed the garrison's arming of the walls.
14:46That shows you the sick amount of support and power they've got.
14:49I don't trust them at all.
14:50Pieces!
14:51Such secretage!
14:52Oh, you're insane!
14:53Shut your trap!
14:54How dare you!
14:58Order!
14:59I ask that you save your personal sentiments
15:02for a more appropriate venue.
15:04Now then, Mr. Yeager, I have a question for you.
15:06As a soldier, you have made a solemn pledge
15:09to answer humanity's call.
15:11Can you still serve by controlling your abilities?
15:14Yes!
15:14I will, sir!
15:16Oh, is that so?
15:17But this report from the Battle for Trust
15:20contradicts that statement.
15:22Just after transforming,
15:24it seems you made an attempt to crush Mikasa Ackerman.
15:29He doesn't even remember.
15:31He completely lost control.
15:34What'd you expect?
15:35You want me to lie in the report?
15:37Glossing over that important fact
15:39could potentially spell disaster for us all.
15:41And who is this Mikasa Ackerman?
15:43Me.
15:43That would be me, sir.
15:45All right, then.
15:46Is it true that Eren Yeager assaulted you
15:48while he was in Titan form?
15:52Answer the premiere honestly.
15:54Eren's future depends on it.
16:01Yes, all of that's true.
16:05I knew it.
16:06He's a wolf in sheep's clothing.
16:09I...
16:09I tried to kill Mikasa.
16:11What's happening to me?
16:14However, he also saved my life twice before.
16:17And in each circumstance,
16:18he was using his Titan ability.
16:21The first, shortly after Trost fell,
16:24I was nearly killed by a Titan.
16:26But then Eren came.
16:27He stepped in and protected me.
16:29The second time,
16:32he transformed to shield Armin and me from cannon fire.
16:36I implore you to take these facts into consideration.
16:40Objection!
16:42I have reason to believe that personal feelings
16:44play a large part in her testimony.
16:46Let the record show that Mikasa Ackerman
16:49was orphaned at a young age
16:51and was subsequently taken in by the Yeager family.
16:56What's more,
16:57our own internal investigation into this matter
16:59led to a most shocking discovery.
17:04Eren Yeager and Mikasa Ackerman,
17:06at the tender age of nine,
17:08dealt with three adult kidnappers
17:10by stabbing all of them to death.
17:13Granted, this was done in self-defense.
17:16All the same,
17:16one cannot help but question
17:18the violent nature of the act.
17:20Knowing all of this,
17:21should we really invest in him?
17:23Money, manpower,
17:25perhaps the very fate of us all.
17:27Maybe he's the Titan that snuck in here
17:29after taking the form of some little child.
17:31Maybe she's one.
17:32I bet she's not human either.
17:34Yeah, you're right.
17:36Dissect her too, just to be safe.
17:38Now hold on a second.
17:39Maybe I'm a monster that you want dead,
17:41but you leave her out of this.
17:43She's innocent.
17:44It's like we trapped you.
17:45It's the truth.
17:46She must be one if you protect her.
17:48Stop it.
17:53You're wrong
17:54about it all.
17:57But you're so intent
17:59on pushing selfish agendas.
18:01You're blind to what's in front of you.
18:04Wait, what do you mean?
18:06What does it even matter?
18:07What am I saying?
18:08None of you have even seen a Titan.
18:11So why are you so afraid, huh?
18:13Maybe I should just keep quiet.
18:15No.
18:16If they want to kill me,
18:18I'll let them know exactly what I think.
18:21There's no sense in having power
18:22if you're not going to use it to fight.
18:25If you're too scared to fight for your lives,
18:27fine.
18:28Let me do it.
18:29You!
18:31You're all cowards!
18:33What?
18:34Just shut up!
18:35And put all your faith in me!
18:43Take aim, dammit!
18:44All right, yes, sir!
19:03Mikasa, wait!
19:04You know, personally,
19:12I think nothing instills discipline like pain.
19:15You don't need a good talking to.
19:18What you're in need of, boy,
19:19is to be taught a lesson.
19:21And you happen to be
19:22in perfect kicking position.
19:24Now hold on, Levi!
19:37What is it?
19:40It's dangerous.
19:42What if he gets angry,
19:43turns into a Titan?
19:47Don't be silly.
19:50After all,
19:51you guys just want to dissect him,
19:52don't you?
19:55During the time
19:56that he was transformed,
19:57they say that Jaeger
19:58was able to kill 20 Titans
19:59before he finally
20:00ran out of strength.
20:01As an enemy,
20:03his intelligence
20:03makes him all the more dangerous.
20:06But I could still
20:07take him down
20:07without a problem.
20:09How many of you
20:10can say the same?
20:12Before you torment the Beast,
20:14you'd better think,
20:15can you actually kill him?
20:19Sir,
20:19I have a proposition.
20:22Proceed.
20:22There's still too much
20:25we don't know,
20:25and no doubt
20:26his danger
20:27will be ever-present.
20:28As such,
20:29I suggest this.
20:31Aaron Jaeger
20:32be placed under
20:32Captain Levi's supervision,
20:34and will conduct
20:35a recon mission
20:36outside of the Wall.
20:37Jaeger will join you
20:38in this excursion?
20:39Yes, sir.
20:40Then you can look upon
20:41the mission's results
20:42yourself.
20:43And if he successfully
20:45controls his ability,
20:47Aaron will have proven
20:48his value to mankind.
20:50Aaron Jaeger
20:51will be closely supervised,
20:53and if he should,
20:55lose control.
20:56I can definitely
20:57kill him
20:58if it comes to that.
20:59The only downside is
21:01there's absolutely
21:02no middle ground.
21:08Then I have made
21:10my choice.
21:11Well, that went better
21:17than I expected.
21:18Does it hurt?
21:20Yeah.
21:21Yeah?
21:22Describe it to me.
21:25Sorry for all that.
21:26But the theatrics
21:27did get you placed
21:28in our custody.
21:30No, I understand.
21:31I can assure you
21:32the pain was worth it.
21:34We played our trump card
21:36at the perfect time.
21:37You have my utmost respect.
21:42Aaron, I'm glad
21:43that you're on our team.
21:45Me too.
21:46Glad to be here, sir.
21:50So, Aaron.
21:51Sir?
21:53You don't resent me now,
21:54do you?
21:55No.
21:56I can see that what you did
21:57was necessary, sir.
21:59Good.
21:59Then you understand.
22:00Still, don't you think
22:02you went too far?
22:03I mean, you knocked
22:04his tooth out.
22:05Neat, huh?
22:06You picked it up?
22:07How disgusting.
22:08This is a precious sample
22:09I'll have you know.
22:10Hey, just be glad
22:12people like that
22:13aren't dissecting you.
22:14Don't you dare
22:15compare me with them.
22:17I would never even
22:18dream of killing him.
22:20Hey, Aaron.
22:21Let me take a look
22:22inside that mouth of yours.
22:31Your tooth.
22:33It grew back.
22:36What?
22:52例えば…
22:53俺が 俺じゃないとして
22:57Oh
23:27Oh
23:57Oh
24:09After achieving his long-held dream of joining the elite scout regiment
24:13Eren finds the vaunted scouts are an eccentric band of soldiers and searchers
24:18A haven for oddballs, misfits, and iconoclasts
Comments