- 1 day ago
AoT S1 E11 [English Sub] - The Plan to Seal Wall Rose
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Trost District, Year 850.
00:22Under threat from his own regiment,
00:25Eren Jaeger invokes his ability to transform,
00:28saving Mikasa and Darman,
00:30but striking fear into the hearts of his fellow soldiers.
00:33I've always been one of you.
00:37I'm human!
00:39Eren is not a foe of humanity!
00:43For humanity's glory,
00:45and what little time I have left to live,
00:47I will advocate his strategic value!
00:54That brave stand went unheeded,
00:56but for the intervention of one man,
00:59Dot Pyxis,
01:01the highest ranking officer in the Southern Territory.
01:05Calm yourself.
01:07Surely, sir,
01:08we could at least do these young soldiers
01:10the favor of hearing them out.
01:12The harness and the beard in the Eger!
01:18Things like that!
01:24The feather in the Eger!
01:27The flowers were raised by the name
02:31I'll do it.
02:51I don't know if I can, but I will.
02:56I swear.
03:02Excellently said.
03:03You have the heart of a lion.
03:05Staff officers, hup!
03:10We have a plan to flesh out.
03:11Wait, we...
03:12We can't actually be moving forward with this as our linchpin strategy.
03:16It was just something I tossed out there.
03:18I was thinking the same thing.
03:21Sept, he seems like a guy who knows what he's doing.
03:24Has it all under control, like we can't see the forest for the trees, but he's got a bird's eye view.
03:29You think so?
03:30I do.
03:31Either way, though, we've got a whole other problem to address before we can get your plan off the ground.
03:36And my gut tells me that the commander's keenly aware of it.
03:40Which would be...
03:42Titans aren't our only foe.
03:44Look sharp, soldiers.
03:50The fate of mankind rests on your shoulders.
04:09Retake Trust? Are they kidding?
04:10Someone up top's lost their marbles. How'd they expect us to shore up the hole?
04:15Is the brass that out of touch? It's a damn suicide mission.
04:18Lost cause, no doubt. Defending Walrose is the only real option here.
04:23Jackasses. Some bureaucrats pushing this through for the glory.
04:27I can't. I can't go back.
04:31We'll die! We're all gonna die!
04:34I just wanna see what we're gonna do!
04:36What the hell, Jazz? Calm down!
04:38Stop shrieking like a sniveling coward!
04:39Are you trying to give me the impression you're a liability?
04:43Sir, please! Look at us!
04:45We're being marched to an electric grave like the hips of the slaughter!
04:48You too good to sacrifice yourself for the good of humanity, soldier?
04:52Or do you prefer I cut you down right now as an example to your comrades?
04:56I know what you gotta do.
04:58I'll take it over being fed to a titan like human candy any day!
05:01Get a hold of yourself!
05:03Let go of me! Let go!
05:06I'm not going back to the nightmare!
05:09You hear that? I'm gonna lie. He's got a point.
05:13So, uh, who do you think's gonna have a nervous breakdown next?
05:17I don't know. But Tross isn't the way I wanna go.
05:19Come again!
05:20I was only kidding around, sir!
05:23Speak up!
05:24What?
05:25At the top of your lungs! Make as much noise as you can, cadet!
05:29You think everyone else doesn't feel the same way about this stupid idea as you do?
05:33Now stir up a damn distraction so I can get out of here!
05:36And where exactly do you think out of here is?
05:38Look, man, I just want to see my daughter!
05:41We're all dead anyway, right?
05:46It's thought by many that before the Titans held sway,
05:49mankind consisted of scores of different races, different creeds,
05:53all scratching and biting at each other for blood.
05:56It's not difficult to believe that second part.
05:59Some wise men or other is reputed to have said,
06:02though understand I'm paraphrasing here,
06:04that humanity required an enemy greater than itself just to survive.
06:08What do you suppose he could have meant?
06:11This is the first time I've ever heard it, sir.
06:13I guess he thought we'd all join forces?
06:17Some wise man.
06:19I like the way your mind works.
06:21You're almost as twisted and cynical as me.
06:24Well, it's obvious to me the guy didn't have a clue what he was talking about.
06:28Come on, here we are with an enemy greater than ourselves,
06:30bearing down, and look at us.
06:32Exactly.
06:33If our species doesn't pull it together soon,
06:35Titans will be merely the instruments of our demise,
06:38not the cause.
06:46Aaron?
06:48Well, I'll be damned.
06:50Hmm?
06:52Wait, what?
06:53Is he...
06:54That little punk is telling me to get back to work.
06:58At least I can assume Mikasa and Armin are all right,
07:01judging by his attitude.
07:02Still, though, why in God's name is he with the commander?
07:07Care for a swig?
07:16Uh, yes, sir.
07:26If you're gonna kill me,
07:28just get it over with!
07:30Shut up!
07:30Don't think I won't!
07:38ATTENTION!
07:40Take note!
07:48The blueprint of the Trust Recovery Operation is this.
07:52Our primary objective is to reseal the hole.
07:55Yes, you heard right.
07:57What's more, it will be done manually.
07:59What?
08:04That's impossible!
08:06We just don't have the tech!
08:08As for how the task will be done,
08:10that's where this fellow comes in.
08:13Allow me to introduce
08:15Cadet Aaron Yeager.
08:16What the hell?
08:21Don't let appearances deceive you.
08:23This young man is, in fact,
08:25the successful product of cutting-edge science.
08:28Fantastic as this may sound,
08:29Cadet Yeager possesses the ability
08:31to fabricate and control a Titan body at will.
08:36Uh, somebody tell me the commander's off his rocker.
08:39Because otherwise, I'm just too thick to get what he means.
08:42Will you just shut up and pay attention, idiot?
08:44Recall the massive boulder, roughly a league from the gate.
08:48Having assumed Titan form,
08:49Cadet Yeager will hoist said boulder on his back,
08:52schlep it to the hole, and voila!
08:55And this is where you all come in!
08:57Your job will be to defend him!
09:00Yes!
09:01Defend a Titan against his own kind!
09:03What do you mean we don't actually need to fight them?
09:06There's an easier way.
09:07Sorry, I know it's not my place to interrupt.
09:09I mean no disrespect.
09:10It's all right.
09:11Just go on with what you were saying.
09:13Right.
09:13Thank you, sir.
09:15See, whatever else is going on around them,
09:17Titans are generally drawn to large groups of people.
09:19If enough of us collected in the corner away from the breach,
09:22we could lure the Titans out of Eren's path.
09:24He could be discreet about moving the boulder.
09:26He also won't have to slow his pace
09:28while we fight the others off of him.
09:29And since the Titans will all be in one area,
09:32we can pick them off via cannon fire
09:33without incurring casualties of our own.
09:36Now, I'm not suggesting we leave Eren defenseless.
09:39That'd be too risky.
09:40We'll need a modest band of elites
09:42to act as his bodyguards.
09:44There's no way of knowing how many Titans might come through the hole
09:46while he's trying to patch it up.
09:48His security detail will need to be able to handle them.
09:51Easy enough, I think.
09:52We can retool the plan around that.
09:54Thing is, we're making a huge assumption here.
09:57Namely, that Eren, even in full-on Titan mode,
09:59is strong enough to move the rock.
10:01I mean, to be perfectly honest,
10:03there's very little reason for us to suppose he can.
10:06I have my doubts.
10:07Serious ones.
10:08As do I.
10:09Sending people to their doom on a whim
10:11isn't a tactic I'm fond of.
10:13Uncertainty's killed too many already.
10:15But the commander's right.
10:17We must do this.
10:19Agreed.
10:19We're working against the clock here.
10:22Titans are still lumbering into Trost as we speak.
10:26There already may be more than we can handle, frankly.
10:28The longer we wait,
10:29the worse our chances of success become.
10:31And it goes without saying.
10:33The better our chances,
10:34they'll bust through Walrose and wreak untold havoc.
10:37There's something else, too.
10:40Even the bravest of us can indefinitely bottle our fear.
10:43Not before something gives.
10:46The kid can lift a rock that big?
10:50Is this real?
10:52Is he saying we finally have an advantage?
10:55They're lying!
10:56I'm not gonna be drawn into sacrificing myself for this crap!
10:59We're just disposable tools for you people!
11:02You expect us to live and die,
11:04but whatever the hell comes out of your mouth!
11:06You mean he's a human weapon?
11:08Come on, they're obviously full of it.
11:10We're being played!
11:10This is not how I'm going out!
11:12Good luck to the rest of you!
11:17I'm out of here.
11:19Me too.
11:20Yeah, screw a bunch of this!
11:21So help me, God!
11:23I'll execute you on the spot!
11:25To hell with you!
11:26My family gets the time I have left!
11:28This is getting out of hand.
11:30I know.
11:31If we don't act now,
11:32the whole thing will break down.
11:35Traitors!
11:35I'll kill you where you stand!
11:37Disertion has answered my death!
11:41Anyone wishing to leave
11:43will by my personal order
11:45not be charged with treason!
11:48Those who have seen a Titan firsthand
11:50will not be expected to revisit such horror again!
11:53Whomever this applies to,
11:56you may leave with my blessing!
11:59Additionally,
12:00anyone with family or loved ones
12:01they would spare from the same trauma
12:03may also leave.
12:04The Crown will continue
12:05to recognize your service.
12:07Thank you, and good luck!
12:09I couldn't live with myself.
12:23My daughter's my all.
12:27Daddy's coming, sweetheart.
12:29Don't you worry.
12:30Now, think back four years ago.
12:35Namely, the operation to retake Wall Maria.
12:38I bring it up because you all deserve
12:40to have your suspicions confirmed.
12:43Officially, we labeled it reconnaissance.
12:45But in fact,
12:46as most of you probably know,
12:48it was little more than a purge,
12:50a thinly disguised exercise
12:51in population control.
12:53We knew this in our hearts.
12:55Of course we did.
12:56Yet we turned a blind eye.
12:58We supported the state-sponsored myth
13:00because the deaths
13:01of our fellow human beings
13:02allowed us to survive.
13:04Pure and simple.
13:07The guilt is ours.
13:09We share the blame.
13:10All of us.
13:12The citizens of Wall Maria
13:13sustained themselves
13:14on the wholesale slaughter
13:16of the refugees
13:17who'd flown to us for help.
13:18But turnabout is fair play,
13:20is it not?
13:21If Wall Maria succumbs,
13:23the population will fall
13:24by a whole other order of magnitude.
13:28The lands comprising Wall Sina
13:30wouldn't support
13:30half the people now living.
13:33If we're wiped off
13:34the face of the earth,
13:35the culprits will not have been
13:37the titans,
13:38let me assure you.
13:40No, no.
13:41We'll have done it to ourselves.
13:44If the line isn't drawn now,
13:46it won't be drawn at all.
13:49If we must die,
13:50let us die here!
13:53I don't know if I'll actually
14:02be strong enough
14:03in Titan form
14:04to lift that rock
14:05in the first place,
14:06but I'm sure as hell
14:08going to try.
14:10Maybe this is naive.
14:12Maybe we're running
14:12on false hope.
14:13But so what?
14:14I have to power through
14:16for them,
14:17for all of us.
14:18my role.
14:21No,
14:22my duty
14:22is to make
14:24false hope real.
14:25Good, you're all here.
14:42You have one mission
14:43and one mission only.
14:45Protect Aaron Jaeger.
14:47Any risks associated
14:48with this operation
14:49are yours to eliminate,
14:51which I'm sure you'll surmise
14:53means out of everyone,
14:54your jobs are the worst.
14:56A success or failure
14:57will depend on you.
14:59In fact,
14:59it's safe to say
15:00the fate of mankind
15:01will reflect your own.
15:03Sir,
15:03may I ask something?
15:05Of course.
15:07Are you certain about this?
15:09Pinning our hopes
15:09on Jaeger, I mean.
15:10Rico, don't.
15:11I'm sorry.
15:12I assume we all
15:13have our doubts.
15:14Sir, please.
15:15With all due respect,
15:16the kid's abilities
15:17are an unknown quantity.
15:18We don't have the first idea
15:19of what he will or won't do.
15:21If he can't lift the rock
15:22or worse,
15:23he goes rogue,
15:23a lot of lives
15:24will have been lost
15:25for nothing.
15:26You make a good point.
15:28Perhaps we ought to
15:29just give ourselves
15:30up to the Titans willingly.
15:33Personally,
15:34the idea makes me sick.
15:36I'm a sore loser.
15:39You'd think I'd be used to it.
15:41I've been stuck
15:41on the losing side
15:42since day one.
15:43I'm a stubborn old fool,
15:48though.
15:49Just once,
15:50I'd like to know
15:50what victory feels like,
15:52even if I have to resort
15:53to extreme measures.
15:54Naturally, sir.
15:55I'm sure we all
15:56feel the same way.
15:57Then I suppose
15:58we'll just have to
15:59wait and see.
16:00The boy's abilities
16:01may be an unknown quantity,
16:03I'll give you that.
16:05But I'll take it
16:06over the known quantity
16:07of our options.
16:10Sir,
16:11it's time to get
16:11the decoy operation
16:12on its feet.
16:15Ian Dietrich,
16:17Riko Brzezenska,
16:20Mita B. Yarna,
16:21you are the garrison
16:23regiment's best
16:24and brightest.
16:27Win this one
16:27for humanity.
16:29Sir!
16:31Excellent.
16:31Ian,
16:32I'm assigning you
16:32squad leader.
16:33On-site contingencies
16:35will be yours
16:35to deal with.
16:37But, sir,
16:38that is...
16:39I have no objections.
16:41Neither do I.
16:42Please, sir,
16:43I'm not competent enough.
16:45Now, now.
16:46You appreciate alcohol,
16:48do you not?
16:49Sir?
16:50You know a good vintage.
16:52You know a shoddy one
16:53as well.
16:55So, there it is.
16:58Sir!
17:00I'm so sorry,
17:02Aaron.
17:03I was just talking
17:04out of my head.
17:05It wasn't my intention
17:06for you to be pulled
17:07into all this.
17:08Stop apologizing.
17:09The fact is
17:10you have a gift
17:10for strategy
17:11and you know it.
17:12I believe in you,
17:14Armin.
17:14Aaron,
17:15I really think
17:16I should...
17:16You're not coming
17:17with me.
17:18You're on the decoy
17:19squad.
17:20Period.
17:21No way.
17:22I'm not leaving
17:23you alone.
17:24I won't take
17:25another chance.
17:25Knock it the hell off!
17:27Get it through your head
17:28that I'm not
17:28your responsibility.
17:30You're not my mother.
17:34Ackerman.
17:35I want you on the squad
17:37that'll be providing
17:38Jaeger with backup.
17:38We'll need your skill.
17:42Pop two.
17:43Let's get this started.
17:47See ya, Armin.
17:48Don't die on me, okay?
17:50Yeah.
17:51You either.
17:51You either.
18:06Let's get this straight
18:07right now.
18:08Whatever you are,
18:08all I care about
18:09is you getting
18:10that rock in place.
18:11Can we count on you?
18:12Yes, sir.
18:13I won't let you down.
18:15You're absolutely sure
18:17you're gonna be
18:17all right to do this?
18:18I got it.
18:21Seriously.
18:21How many times
18:22do you want me to say it?
18:23You just go do your job
18:25and I'll do mine.
18:25Look,
18:26now's not the time
18:27to be playing house.
18:28Come on,
18:29it isn't like that.
18:30I'm gonna say
18:30what we're all thinking here.
18:31The fact that the fate
18:32of mankind depends
18:33on a little brat
18:34like you
18:34doesn't make me hopeful.
18:35All of you,
18:37stop it right now.
18:38We're about to be
18:39in range of the giant boulder.
18:41I'm not seeing
18:42any titans nearby.
18:44The decoy strategy
18:45must be doing the trick.
18:50Don't be a hero!
18:51Just focus on
18:52luring the titans
18:53to our corner of town!
18:54If you don't need to,
18:55don't engage!
18:58Something I want you
18:59to be aware of,
19:00Jaeger.
19:02Make no mistake,
19:03more than a few
19:04of our comrades
19:04are going to die
19:05today trying
19:05to pull this off.
19:07Their blood's
19:07on your hands.
19:10I'm talking friends,
19:12captains,
19:13lieutenants,
19:14peons.
19:15Yes,
19:15they are soldiers.
19:16They are prepared
19:17to die.
19:19But remember,
19:21every one of them
19:21is a flesh-and-blood
19:22person.
19:27Steady!
19:31Hold position!
19:33get ready!
19:35Get ready!
19:37Scatter!
19:40Every one of them
19:41has dreams,
19:43hopes,
19:44fears.
19:45Every one of them
19:45has a name.
19:47Alyosha,
19:48Dominic,
19:49Finae,
19:50Isabel,
19:52Ludwig,
19:53Martina,
19:54Guido,
19:54Hans.
19:55They're not pawns.
19:57They're people.
19:57Some have been living together
20:00like family
20:01since their cadet years.
20:03This may well
20:04be the end of them.
20:06Whole family
20:07snuffed out
20:07in a moment.
20:10Whatever you think
20:11your mission is,
20:11Jaeger,
20:12your first and foremost
20:13concern today
20:14is making sure
20:15their deaths
20:15mean something.
20:16whatever happens,
20:19you keep that
20:20lodged in your mind.
20:21Take everything
20:22that comes with
20:22deadly seriousness.
20:24Right!
20:26This is happening.
20:28I'm going to do this.
20:29Not once in this
20:35century of terror
20:36has mankind
20:37risen above
20:38the Titans.
20:40Their every
20:41craven,
20:41bloodthirsty advance
20:42has left a wake
20:43of inestimable loss
20:44for us.
20:45Lives taken,
20:46territory abandoned.
20:48However,
20:50should we succeed,
20:51we'll make history.
20:53Today is the day.
20:54Lands taken
20:55by our greatest enemy
20:56will be reclaimed.
20:58This is the place.
21:00Let's do it!
21:02For the first time,
21:03we will know
21:04what it means
21:04not to run,
21:05but to meet
21:06the Titans head-on
21:07and win!
21:19We've got
21:19green smoke, sir.
21:21The elite squad
21:22has commenced
21:22the operation
21:23in earnest.
21:26Now it may seem
21:27an insignificant
21:28plot of land
21:29compared to the
21:30vast tracks
21:30of former glory
21:31long abandoned.
21:33But as a symbol,
21:34as an idea,
21:35Trost Regain
21:36shall stand
21:37as a reclamation
21:38of pride and hope
21:39beyond measure,
21:40a leap greater
21:41than we have ever
21:42taken!
21:42and thrivingstreak
21:42of old
22:00and
22:02quit!
22:02Let's do it!
22:02Granted, in terms of proportion, it's not easy to see how he'll manage to lift it.
22:18But in terms of sheer will, he's got this.
22:22I know he does.
22:31Aaron?
22:32Aaron?
22:35Aaron?
22:52That dream is a place in the heart of my heart
22:57I know you are a part of the world
23:02I am not going to die
23:07I am not going to die
23:13I am not going to die
23:19I am not going to die
23:25I'll remember you again.
23:35In this beautiful, beautiful world,
23:42we still live. Why do you understand that?
23:47Ah, I'm the power of this power.
23:51Yowata da, na-ni wo noboru no na no, mo-riseki da no na-la-la-la
24:10The Trost Recovery Operation has begun.
24:13As his comrades fall by the dozens, Eren's rampage goes horribly awry.
24:19But just as it seems, the operation has ended in failure.
Comments