Can This Love Be Translated? Episode 11 | Korean Drama | Urdu Dabbled - video Dailymotion

DRAMA FUSION

#viraldrama, #dabbinginurde,#hindi dabbled ,#C-DRAMA, #Chines Drama,#kdrama, #korean drama, #global drama

Transcript

00:00आपका स्वागत है

00:13तो अभी हम रेश्ट्राव में हैं

00:17और ये पुरा भरावाई

00:19तो चलिए इनसे कुछ सवाल पूछे जाए

00:21इसलिए तो हम यहां आएं

00:22एक्स्क्यूस में

00:23बताएंगे आप यह क्या खा रहे हैं

00:25ये मोमो चान रामेन है

00:26यहां कि सब्से चीदिश है

00:37कितना ये मोमो चान रामेन

00:40तो ये है मोमो चान रामेन

00:42स्वागत है आप सबका

00:50ये दिश बराएं एक कोरियन शेफ

00:53मिस्टर किम यूजिन ने

00:54ये लीजे

00:56वाव किसां बढ़ता लग रहा है

00:59वाखिर ऐसा क्या हुआ जिससे एक फीमस कोरियन शेफ

01:01जपान के छोटे से होटेल में काम करना लगा

01:04वरसल ये सब हुआ उनकी प्यारी बीवी एको की बजा से

01:06बहुत अच्छा बनाया

01:09मैं हमेशा ही अपनी वाइव के साथ मिलकर नई नई डिशिस बनाने की कोशिश करता रहता हूँ

01:15मेरे पती का सपना है कि कोरिया में मोमो चान रामेन की बहुत सारी ब्रांचिस खुलें

01:20आपका बहुत-बहुत शुक्रिया

01:22शुक्रिया

01:39अरे संबल कर

01:46शूट के वक्त मैं यही रुका था एकदम साफ सुत्री जगह है मैं जब बीटली आता हूँ यही पर रुकता हूँ

01:56अच्छा है गर की जब यही रखी थी

02:05सच में यह जगह काफी अच्छी है होटल से तो कहीं ज्यादा बहते है

02:35अगर यह चाबी यही थी तो इसका मतलब तुम्हारे चेक आउट करते वक्त भी यह इतना ही साफ था

02:45जाने से पहले साफ करके गए थे हाँ वो मेरी आदत है जाने से पहले सफाई कर लेता हूँ

02:50मुझसे तो यह सब नहीं हो पाता

02:53मेरा खम्रा बिख्रा पड़ा होता है जानता हूँ लेकिन फिक्र मत करो मैं सफाई में बहुत अच्छा हूँ

03:03कि बाल अच्छे से नहीं सुखाए तो सर्दी लग जाएगी यह बिल्डिंग बहुत पुरानी है गर्म होने में थोड़ा वक्त लगेगा

03:13मैं तुम्हें तकलिफ नहीं देती अगर मुझे होटल जाने के लिए टैक्सी मिल जाती है इतली में टैक्सी बहुत मुश्किल से मिलती है ऐसी तो कोई बात नहीं है तुम चाहो तो बुला लेता हूँ नहीं तो

03:33मेरे बाल सुखने से पहले टैक्सी में बैठ गई तो सरदी लगी जाने से पहले सुखा लेती है तो मैं जाओं या नहीं को

04:03मैं तुम्हारे लिए कुछ करमा कर बनादा हूँ मेरे बास यहां कॉफी और हॉट चॉकलेट है तुम्हें क्या चाहिए

04:25मेरा कुछ मीठा खाने का मन कर रहे है कुछ मीठा

04:33कि अग्या है यह जोना कहा हो तुम मुझे पताचला मिस्ट चू तु वापस गए हिए ने तुम दोना साथ हो

04:48हां बर्फ के रही है तो मैं उस घर में हूँ जहां मिस्टर चू हो चिन रुकिया बर्फ रुकते ही चली जाओंगी

04:57पांगल हो गया

05:01क्या वहीं पर है ना वैसे बधाए हो नूना

05:12जू हो जिन

05:30वह वह वैसे यह जगे उस होटल के पास है जहां हम रोज मिला करते थे तो मुझे पहले यहां क्यों नहीं लाए

05:48मतलब डोरामी को यहां पर मिलना ज्यादा असान होता ना फतरनाक होता तुम्हें सब याद तो है ना

06:00मतलब उसने क्या किया था वो याद है ना तो है

06:04टेस्ट पास करने का इनाम चाहिए किस करो

06:08पता नहीं मैंने क्या क्या कर दिया

06:20और जहां मैंने काटा था वो घाओ ठीक है

06:26काफी जोर से काटा था तुमने कितना दर्द हुआ था

06:32आम सॉरी वैसे काफी गुसेल थी पर उससे पता चला कि

06:38तुम किन चीजों से डरती हो गबराहट में तुम क्या करती हो

06:44तुम मेरे बारे में सब कुछ जान गए हो तो मेरी किसी हरकत से दिक्कत तो नहीं होगी नो

06:54अगर मैं यह कहूं कि मुझे कोई दिक्कत नहीं है तो क्या तुम्हें यकीन होगा

07:00कोशिश तो कर ही सकती हूं पर इस सबसे तुम पर बहुत दबाव जाएगा ना कहा तो मुझे बुरा लग जाएगा और अगर कहा दिल से तुम पर भरोसा है तो वो जूट होगा शायद

07:17कुमारी बातों को समझना चाल का तंगो मिक्स्टेक को समझने जैसा है चाल का वो क्या हो ता है यह जो बहुझा है न दुनिया की सबसे अजीब भाशा है सएगा मेरी भाशा भी समझना बहुत मश्किल है है ठीक कह रही हो थीजिए हो डूरा मी नहीं आती तो मैं तुमे और �

07:47क्योंकि हम दोनों का अलग होना तो तैय है

07:50फिर चाहे मैं तुमसे बोर होकर अलग हो जाओं ये तो मुझसे निराश होकर छोड़ के चली जाओ

07:58पर हमार अलग होना तैय है और अगर रिष्टा इसी बात से शुरू हो तो फिक्र की कोई बात ही नहीं

08:05कि ना एक दूसरे पर भरोसा करना है और नहीं समझना है कि तुम्हारी बात तो सच है कि पर चूहों जिन हम सच में अलग होंगे है कि सच में और वो कब होंगे आ हम एक मेने तक तो

08:35कि अलग नहीं होंगे तो इसा अलगता है तुम्हें क्या लगते है चाम ही कि आ मुझे भी यही लगता है इस महीने तो अलग नहीं होंगे तो फिर बिना फिक्र की एक महीने तक डेट करते?

08:49हiquई को प्लॉगती कि अलॉगती कि अलॉगती है

09:19लगता इतने सारे हीटर्स की वज़े से बिजली चली गई

09:21वैसे ये बिल्डिंग सौन साल पुरानी है तो इसकी वाइरिंग भी उतने ही पुरानी होगी

09:49तो अब क्या करें वही सोच रहा हूं तुम क्या चाहती है तुम्हे वापस ले चलो

10:06वो

10:13यहां रोखना चाहती हूं

10:43यहां पुरानी हूं

11:13अार वार इसार में

11:20अंग अए अंग

11:23बिल्ड़ने चार विल्ड़ने

11:25नख भी कि अधाने की अंग

11:40कर दो कर दो

12:10कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर �

12:40ख़आ अगे अचेया घूदा एवद इंगांगा यह लोगे आपार ऊद को स्काफंटे नहीं।

13:02जोख और एम आगे हुआ जलते हमें एवदा उडोरी हम एम आदा चल्सा लोगेंगा है टूलते हम एम यहा हैं आपकले हम जोगें, प्क्ले कही हम मुदते हम यहीं।

13:10एक मिनिट बस करो

13:18मुझा पादा है कि तुम केसे पसंग करती हो

13:26जुद तुमाई कर शितता है हो

13:32स्कीना हिस्तों गहीर उत्ते

13:35कर तुम है

13:42जुम हाई रादा शुम्मार्ण

13:49शुम्मार्ण

14:05सब्सक्राइब नियुक्त ने आखरी मिनट में अपनी फ्लाइट के बदल लिए लगता है गर्ल्फरेंड ने कुछ दिन और उपने के लिए कह दिया होगा

14:27मैंने पूछा था उसने का इटली में उसकी कोई गर्फरेंड नहीं है सच में

14:33पर उस दिन हमने देखा थो था अरे हाँ आपने कहा था कि वो एक लड़की को बहुत पसंद किया करते थे उस बारे में कुछ पता है उसके बारे में भी नहीं पता वो तो मुझे जिन सौक ने बताया था

14:47हम वैसे आप उसके बारे में इतने सारे सवाल क्यों कर रही है ता कि अगले शो में उन्हें नन सलेबरेटी मेंबर की तरह ले सको बस का शो हां क्या है सच में बहुत ही बढ़ी आशो होगा

14:59मुझे लगता है काफी हंगामा हो गया है ऐसा क्या हुआ एक पोस्ट वारल हो रही है कि चा मुही का शाथी शुदा आदमी से चपकर था क्या दिखा तो लोग बता रहे कि मिस चा मुही का एक्स बॉइफ्रेंट एक शेफ है जो अप जपान में रामें रस्रों चलाता है औ

15:29क्या आदमी कौन है यह यह यह पिक्चर मुही ने तब ली थी जब वो साथ में इनोशिमा गए थे और यह पिक्चर उसके रेस्ट्रों के पास ही ली गई थी तारीक थी 8 अपरेल और उस वक्त उसके वाइफ प्रगनन थी आठ अपरेल को फोटो आठ अपरेल को ली गई थ

15:59कि दोनों का प्रेक वाइब है तो वह थी तो मिस्चामुही को वहाँ जाने की क्या ज़रुरत थी सब तो शक करेंगी इससे हमारे शो पर कोई बुरा असर तो नहीं पढ़ेगा ना शयद हम गलत समझ रहे हैं मैं जाते ही इसका पता लगाती हूं

16:29हीरो सर तैयार हो जाएं एरपोर्ट जाना है अरे यह यहां क्यों सोई है हीरो सर हीरो सर

16:59हीरो सर

17:23मैं कुछ खाने पिने का सामान लेकर आता हूं और अगर पानी चाहिए तो फ्रिज में है

17:53क्या लेकर आये जूस लाए हो जाम ही मुझे अभी जाना होगा

18:23पर क्यों वो दाना मी का कॉल आया था ही रो बेहोश हो गया है क्या कहा उसे इंटर्पिटर की जिरूरत पर सकती है तो मैं उसके पास जा रहा हूं तुम होटेल चली जाओ

18:33क्या लगा रखाए ये सब अरे मैं बस सो रहा था इस में आई भी लगाने की क्या जूरुरत थी और तो मने तो डॉक्टर को भी पुला लिया क्या लगा मुचे क्या हुआ

18:47तो डॉक्टर को भी पुला लिया, क्या रगा मुझे क्या हुआ?

18:50मुझे माफ कर दीजेगा, मुझे पते हैं आप जितने स्ट्रॉंग दिखते हैं उतने हैं नहीं, पर दिल तूटने पर ऐसी बीवकूफी तो नहीं करेंगे, बस मैं बहुत गबरा गई थी

18:58मैं भूल गया था, मैंने एलर्जी की दवाई लिया और उसके बाद ठोड़ा ड्रिंक कर लिया, उपर से चुहो जिन भी आए, क्या दरो इतनी बुलाने की और डॉक्टर उसे क्या बता रहा है, वो चब आएंगे, तब खुदी पूछ लीजेगा, डॉक्टर ने क्या कहा, ऐ

19:28वो बस आए रहे हैं, आप उनसे ही बूछ लीजे, ओके थैंक ये, डॉक्टर कह रहे हैं कि बस एंटी अलर्जी का साइड एफेक्ट है और बुछ नहीं, ज्यादा घबराने वाली कोई बात नहीं है, एक बार याई भी खत्म हो जाए, और ये थोड़ा आराम कर ले, उसके

19:58नहीं, ये सो ही रहे है, मैं बस अभी आती हूँ, हलो, हाँ बोलिये, यहाँ आने की वजा जान सकता हूँ

20:28तो तुम जाग रहे हो, हाँ? अब तुम्हें कैसा लग रहा है? बिल्कुल ठीक हूँ

20:36तुम्हारी तो कल वापस लोटने की फ्लाइट थी, ना? तो यहाँ से अब तक गए क्यो नहीं? कल तुम चामु ही से मिले थे, क्या?

20:49हाँ में मिला था

20:50तो शायद तुम यही सोच रहोंगे की मैंने पहली बार तुम्हारे जरी अपनी दिल की बात कही थी

21:04पर सच तो यह है कि मैं उससे कई बार पहले भी यह बात कह चुका हूँ

21:12पर अपनी भाशा में बोला था तो वो बिल्कुल भी समझ नहीं पाये होगी

21:17अगर हम दोनों की भाशा एक ही होती तो शायद वो मेरी कही हर बात समझ जाती

21:30और इतनी देर नहीं होती

21:33हो सकता है कि मैं तुम से पहले ही उसका दिल जीच चुका होता

21:41दिखो सच तो यह ही रो उसकी बातों को समझना मेरे लिए भी बहुत मुश्किल था

21:49ऐसा कितनी बार हुआ कि मैंने हार मान ली थी लेकिन

21:53लगता है मेरी किसमत अच्छी है कुछ दिन पहले में एक शांदार इंटरप्रटर से मिला

21:59जिसने मुझे उसकी हर एक बात अच्छे से समझा दी एंटरप्रटर है हाँ

22:09ठीक है तो मैं चलता हूँ

22:14एक प्रॉब्लम हो गई मिस चामु ही एक स्केंडल में फस गई

22:18बहुत बड़ा स्केंडल है

22:21अभी से ने ने आपके साथ नहीं है तो क्या मेरे साथ आपके साथ भी नहीं है

22:27नहीं है हिरो सो हाँ है बहुत पहले उनका अफैर था एक शाधी शुदा आदमिस है अफैर

22:35इस फोन क्यों नहीं उठा रहे हैं लोग के रहे हैं मैंने उसे फसाया जब की धोखा तो उसने दिया यह एक नंबर का कमीना इंसान है मेरी जान के पीछे पड़ा है इसकी तो

22:57पेशे डोरामी के अफैर की पूरी जन करी उसका चक्कर रामेन रेस्टोरेंट के शैक के साथ था जिसकी एक जबानी बीवी है और 15 महने का बेभी भी है और जब चामुही जबान में उससे मिली थी तब उसकी बीवी पहले से ही प्रेइगनेंट ही चामुही ने हाली में इं

23:27कि इतली आने के बाद के ये तीन हफ्ते कितने परेशानी भरे थे शुक्र है के पॉप आइडल्स के डेट करने के अफवा से मुही के बार में बात करना बंद कर दिया लोगों ने हां सच में उसमें तो अदमी और उसकी बीवी के साथ अपनी एक फोटो भी पोस्ट की है फिर

23:57तब उसने उसे धोका दिया था क्या उसे लगा बताएगी तो बवाल हो जाएगा इसलिए कह दिया कि पहचान का कोई है बदनामी से बचने का यही आसान तरीका था सला एक नंबर का कमीना निकला वो मतलब चामोही को कितना बुरा लगा होगा ना जी सुन आपको ये सब कै

24:27हुआ है है को सिने ट्रांसलेट किया था न जब तुम एको से मेली थी एको से मेली थी एनोशीमा के फोटो में वो है

24:57यह दिख रहा है, ना मेरे जैसा दिखता है.

25:01तुम्हारे जैसा नहीं दिखता हो।

25:03सब लोगों को लगा हूँ, वो मैं ही था, शकल सेम है।

25:06तुम ने उसे देखा दा, यह जैसे कहाँ से दिखते हैं।

25:10तुम बधाँ.

25:14ठीक सहु याद तो नहीं है पर

25:16मुझे लगता है तुम दोनों बहुत अच्छे इंसानों दोनों की आखें भी मिलती है पर यह कहना कि वोर तुम एक जैसे दिखते हो उसे लगेगा कि वो तुमें भूल नहीं पाई और इसलिए उसे देट कर रही है उसे कहो तुम्हारे जैसा नहीं दिखता फिर उबुरा न

25:46पर मेरे बार में तुम्हारे पोस्ट की वज़़े से मैं बहुत फेमस हो गया शुक्रिया तुम्हारा बहुत बहुत बढ़ शुक्रिया मुही और उसकी वज़़े से यह अपनी खुद की रामेन मील किट लॉंच की है यह दोस्तों को ट्रै करने के लिए रखी है तुमें �

26:16जलते हैं

26:46सच तो यह के मेरा बेटा बीमार है

26:49जब पैदा हुआ तब से उसे दिल की बीमारी है

26:54उसके साजरी के लिए मुझे काफे पैसों की जरूरत है

26:57मेरा कोई हक नहीं बनता पर मेरी मजबूरी को समझो

27:02उसने तो कहा बच्चा उसके एकस हस्पन का है

27:07वह प्रेगनेंट थी तब उन दोनों का तलाग हो गया था

27:11एको के हालत काफी खराब थी

27:13मैंने कहा तुम बच्ची को जन दो

27:16हम दोनों संभाल लेंगे

27:18इसका मतलब अब मैं ही उसका पापा हूँ

27:23वही यो

27:26परिवार की जिमेदारी का बोज जैसे जैसे बढ़ता गया

27:31मेरा घमंड कम होता गया

27:47रखो अपने पास मैं ये कच्रा नहीं लेने वाली

27:51मैं जानती हूँ तुम एक नंबर के कमीने और धोखे बाज हो

27:54सही का

27:56हां मैं कमीना तो हूँ ही

27:58पर मुझे धोखे बाज मत बुलाओ

28:00क्या जब हम दोनों डेट कर रहे थे

28:02तुम्हें लगाई था कि मैं तुम्हें धोखा देकर चला जाओंगा

28:04और मैं सच में चला गया तो तुम इसे धोखा कैसे कह सकती हो

28:08मैंने तुम्हारा भरोसा नहीं तोड़ा था

28:10हां हां

28:12सही कहा गलती तो मेरी थी

28:14मैंने साप पर भरोसा किया

28:16लाउजी ने कहा था

28:18अगर दिल में घबराठ है

28:20यानि कि तुम आज मिने ही भविषय में जी रहे हूँ

28:23मुही मुझसे प्यार करती थी

28:25पर वो ऐसे कल में जीती थी

28:27जहां उसका प्यार उसे छोड़कर दूर जा चुका था

28:31और अब तुम जिसके साथ हो

28:33तो पूरी कोशिश करो उसके साथ आज में रहने की

28:35यह

28:37उचे सला दे रहा है

28:39जिसे फिक्र होती है वही सला देता है

28:41किसी सेलेब्रेटी के साथ नाम जोड़ना कोई मजाग की बात नहीं है

28:44लोग हमारे बार में सब जानना जाते हैं

28:46लोगों को अगर एक्स बॉइफरेंड में इतनी दिल्चस्पी है

28:51तो सोचो उसका क्या होगा जो भी तुम्हारी लाइफ में

28:53शायद यही सब सोच कर तुम खबरा रही होगी

28:56मश्यूर होने के फादे कम है नुकसान जादा क्यों

29:00आ मेरा पूचा

29:02अब लोगाई अब लोगाई पोस्ट किया तो कोई कमेंट मत करना

29:17अब बहुत पैसा कमाव

29:23है अश्टाग मोमचन रावन भूला मत थांक्स तुम्हारा बहुत बहुत शुक्रिया

29:29उस दिन चर्च में इतना बवाल किया सब को कहा कि वो भी इस परिवार का हिस्सा है

29:36चक्कर है उसका वो भी एक शादी शुदा अदमी से

29:40उसने उससे इंकार भी तो किया है न

29:44जैसी मा वैसी बेटी खुन अप्टा रंग दिखा ही देता है

29:49यह मत भूलो उसकी रगो में तुम्हारे भाई का भी खुन है

29:52मौ बंद रखो

29:53वैसे मौ ही देखने में बिलकुल अपनी मा जैसी ही है

29:58हर तरह से

30:00मैं मयांगजीन फांडेशन के बोर्ड आफ डिरेक्टर्स के चैर्मन मिस्टर चा को जानता हूं

30:10वहां लेक्चर लेता था मैं

30:11तो क्या आप उनकी फैमिली के बारे में कुछ चानते हैं

30:15मैंने सुना उसके बाई की मौत हो गई थी

30:18हम हम हम

30:22चैर्मन चा ने बताया कि उनके दो चोटे भाई हैं

30:25और दूसरा वाला शायद चाइना में कोई बिजनिस करता है कहा था

30:29सबसे चोटे वाली की तो कम उम्र में ही मौत हो गई

30:34मैंने सुना था उसका बहुत पुरा एक्सिडेंट रहा था

30:37क्या आप जानते हैं कि किस तरह का एक्सिडेंट था वो उस बारे में कुछ ज्यादा तो नहीं पता मुझे तुम मिस्टर ओ से पूछ लेना यह बाद उन्हें पता होगा वो दोनों एक ही क्लास में थे

30:46पर तुम इतना सब क्यों जानना चाहते हो

30:53मिस चामुई वो एक्ट्रिस भी उसी परिवार की है ना खबर पड़ी थी मैंने

31:02क्यों शादी करनी है उसके परिवार से मिलना चाहते हो बात का बतंगडमत पनाईए

31:11औरे वा मतलब कोई तो बास जरूर है

31:17सुदकर बहुत खुशी हुई बधाई हो पर मिस चामुई वैसे ठीक लड़की है

31:32लोग कितनी बाते बनाते हैं वो सब देख लिया आपने उसका चकर किसी शादी शुदाज मेंसे था सच नहीं है ना

31:38सरासर जूट है वो आप तो कुछ भी मान लेते हैं अरे नहीं वो तो बस पूरी दुनिया कह रही थी कि यह सच है

31:46मिस्टर किम चाहे पूरी दुनिया ही क्यों ना कह फिर भी ज़रूरी नहीं कि वो सच हो लोगों को बस निशाना बनाने के लिए कोई चाहिए आपने यही अपनी किताब में लिखा था ना

31:54उन शब्दों को लिखने वाला इंसान लोगों की ऐसी बखवास पर इतनी जल्दी कैसे यकीन कर सकता है

31:59अरे पर मैंने थोड़ी कहा कि वो सच है फिर भी आपने लोगों की बात को माना और कहा ना कि वो ऐसा कर सकती है

32:05मेरा ऐसा इरादा बिलकुल नहीं था

32:07बहुत आसान होता है पता है सामने वाले पर क्या गुजरती है ऐसी बातों से कितना दुख होता है

32:11मुझ पर गुस्सा क्यों हो रहे हो मैंने ऐसा क्या कर दिया इतने बड़े लेखक हो लेकिन सच और जूट के बीच में फरक नहीं पता

32:17कि लोगों ने उल्टी सीधी बखवास की और आपने आख बंद करके उनकी बातों को सच मान लिया सच कह रहा हूं ऐसे बरताओं कि आप से उमीद नहीं थी

32:27कि मुझे माफ कर दो बेटा वो मैं कि सच में शर्मिन नहीं बहुत स्यादा आज के लिए इतना ही काफी है अरे अरे अरे तुम तो कह रहा है थी कि तुम्हें मिस्टर ओ से कुछ बात करनी है वो ऑफिस के बाद सीधे यहीं आ रहे हैं वो सारी बाते मैं कभी और कर लोंगा

32:57कि अपना खयाल रखिया है हुआ हुआ है हुआ है में गेम जीतने ही वाला था सुनिये कुछ बहस हुई क्या है अ बस करो मैडम तुम्हें सच मैं लगता है कि मैं इस उम्र में अपने बेटे की उम्र के नौजवान से बहस करते मैठूँगा है मुझे बहुत नाट पड़ �

33:27शायद कुछ ज्यादा ही बोल किया अरे अरे अरे अरे अरे अरे अरे पर उसकी बुराई करने वाले हर एक इंसान से तो नहीं लड़ पाएगा वह परिशानी समझ सकता हूं मैं

33:57हेलो चू हो जिन कुछ देनों तक हमारा ना मिलना ही ठीक होगा एक बार सब शान्त हो जाए तो मैं खुद तुम्हें कॉल करूंगी

34:27लोगों को अगर तुमारे एक्स-बॉइफ्रेंड में इतनी दिल्चसपी है तो सोचो उसका क्या होगा जो भी तुमारी लाइफ में

34:51कि अधिए थोड़ा आराम कर लो अधिए

35:06कि

35:12सर आपके कहने पर हमने सारे ऑंलाइन फोरम्स को लीगल नोटिस दे दिया है और सारी साइट पर से ख़ब भी हठा दिये

35:18किम यॉंगू जी वो आत्मी जिसकी फोटो उसने जापान में ली थी तुम्हें यकेन है वो और मुही एक दुसरे को नहीं जानते

35:25हां क्योंकि उन दुनों की मुलाकाट जापान में हुए थी

35:31कोई सेलबरिटी है गया ने ने सर आम इंसान है

35:33योंगू अकर ऐसे वक्त में उसके चक्कर की खबर फैल गई ना तो ना सिर्फ उसका बल्क्यू साम इंसान

35:41का भी नुकसान होगा समझ रहे हो ना सर मुही को भी पता है इसलिए पिछले तीन हफ्तों से वो उससे मिली तक नहीं है वो हर कता सोच

35:47हुआरी है स्साब्धाण धरना होगा यह और बात स्पॉर्ट्सacional

35:51एंसी का कॉल आया था कि तुम स्वोर्ट्स मैनेजमेंट्स काम करना चाहते हो न तुम्ह अग्ले महीन है भुंगर आया उनोंने

35:57कि अपका बहुत-ब्ध शुक्रिया है सर डіш की क्या जुरूत है और अकेले में मुझए मामा भुलाया करो न Ari

36:03ले बेहन थूं कर घुश हो जाएगी और अजह किस एथलीट को मैंझ करना है और तुम्हें यचिन नहीं होगा पता है तुम्हें युऊरप जाना HOusted

36:14तो क्या मुझे यूरोप अभी जाना होगा हाँ जाना तो है पहले ना वीजा के लिए अप्लाई करो और हाँ अपनी थोड़ी इंगलिश भी सुधारो

36:20अंडर्स्टैंड अंडर्स्टैंड अचा सुनिये मामा क्या मैं यॉरप बाद में नहीं जा सकता मतलब समझ लिए लगभग 6 मैंने बाद किम यॉंगू कोई लड़की है क्या हुआ हमारा रिष्टा बहुत ही नया है अगर मैं चला गया तो सब खत्म हो जाएगा क्या गारें

36:50तुछे अपनी जिंदेगी का मकसद चुनना होगा करियर जरूरी है या प्यार जरूरी है हाँ जला अब तूकर कर दिखा तुछे दोनों में से एक को चुनना होगा

37:20मेरे बद्दे वाले दिन वो साइलेंड पर क्या कर रहा था

37:50मेरे दोनता है मत है है

37:56मय ग्वालकर कर दिदा

37:59किया ब्यार करे दोरी हाँ

38:09किर देखे वालेंगल

38:12किर दुछे

38:17किर प्रूरी

38:18किक देखे

38:20मिस चनुल

38:32पासकोड पता था ना तुमने बदला नहीं इसलिए सोचा अंदर आजाती हूं

38:44कैसा हाल है शुना

38:47मैं हूँ डोरामी

38:57तुम्हें कुछ बताने आई हूं

39:01बिना बताय आ गई तो तुम्हें हैरानी जरूर हुई होगी

39:05वैसे तुम्हें बता दू कि पहले भी मैं बिना बताय इस घर में आई हूं

39:09मुझे इससे कोई फर्फ में पड़ता

39:12और वैसे ये गाउन को पहन रखा है

39:14अओ ये वो डोरामी ने पिछली बार ये पहना था तो मैंने सुछा ये पहन कर मैं भी उसकी जैसे लग

39:20तो फिर ठीक है बताओ क्या कहना है

39:30मैं यहां कुछ ऐसा करने आई हूं जो चामू ही कभी नहीं कर पाएगी

39:34बात क्या है

39:36वो

39:38मिस्टर चू हो जिन

39:42नहीं

39:44नहीं

39:46शोना ये बात सुनकर

39:48हो सकता है तुम्हे परिशानी हो और गुस्सा भी आ जाए

39:52पर हालात देखते हुए

39:54मुझे यह बोलना पड़ रहा है

39:56पर उमीद है तुम्हे

39:58मेरा यह फैसला मनजूर होगा

40:00तुम्हे अजीब लग रहा है

40:02इसलिए कहानी बना रही हो

40:04बिल्कुल मिस्टर चामू ही की तरह

40:06कहाना मैं डोरामी हो

40:08मुझे यकीन है

40:12तुम ढूरा मीद हो

40:14तभी यसी ंजीुर लगति हो

40:16चामू ही तो हर हाल मैं संदर लगती है

40:18हसती है तु संदर

40:20रोती है तू भी संदर

40:22उस्य में भी संदर

40:24लेकिन ये द्रामी नृ भीच में

40:26बहुत अजीब लगने लगतने शेडरा मी

40:28और चामुही एक जैसी ही तो दिखती है अरे बस करो अजीब सी डुरामी बताओ क्या कहना है तुम्हें जितनी भी पक्वास करनी है सारी कर लो मैं सुन लोगा

40:39कि अगर तुम

40:45चामुही से अलग होना चाहते हो तो हो जाओ

40:47सेलेब्रेटी से दूर रहने के लिए मुझे इंस्टा पर तुमने फॉलो नहीं किया अगर चामुही के साथ रिष्टा रखा तो लोग तुम्हारी हर बात जाना चाहेंगे

41:05इस बार तो बात संभल गई पर अगली बार लोग तुम्हें जूटा और धोखे बास कह सकते हैं

41:17तो तुम्हें मुझसे अलग होना चाहिए

41:24नहीं होना अलग

41:30शर्मिंदा होने जैसा कुछ है ही नहीं और इससे मुझे फर्क नहीं पड़ता और लोग चाहें जो अफवाय पहला है मैं उन पर भरोसा ही नहीं करूंगा

41:40अब भी कोई प्रॉब्लम नहीं है पर बाद में प्रॉब्लम्स बढ़ सकती है बाद की फिकर बाद में पर हम दोनों तो अलग होने ही वाला है ना

41:52तो तो फिलाल के लिए तो इतनी चुटी चीजों के लिए तुमसे दूर नहीं जाने वाला मैं

42:03अच्छा लगा जो इतनी फिकर करके सलाह देने के लिए इतनी दूर चलिया है लेकिन क्या डुरा में तुम कुछ वक्त के लिए दूर जा सकती हो जामुई से मुझे कुछ बात करनी है

42:23इस बात का यखीन करो कि आज तुम सिर्फ दूरामी से मिले कहने में शर्म आ रही है कि मैं ही चामु ही हूँ और मेरी बात सुने के लिए शुक्रिया कहूंगे मुझे याद नहीं है तो तुम मुझे पागल समझो के मैं तुमारी हरकतों से वाकिफ हूँ तो मुझे तो कु

42:53यह थोड़ा अजीब लग रहा है मेरा मतलब मैं आज तक तुम्हारी सामने कभी बदली नहीं हो ना तो हाँ बदल जाओ कैसे करना है बताने तो फिर ऐसा समझ लेते हैं कि गाउन गाउन उतारते ही तुम चामु ही बन जाओगी

43:23कि अवार समत खालरते हैं कि तो साम को बना है तक प्सक्तिशन होगाई बिदल जाओगी

43:48मुझे बदालना ही नहीं चाहिए था

44:01बहुत मिस्किया तुमें और फिक्र भी बहुत हुए थे

44:09मैंने भी तुमें बहुत मिस्किया

44:18मैं बतलने में माहिर हुए था

44:23जो जिन तुम ट्रेन में हो आबस निकलने वाली तुम का हूँ

44:27एडिटिंग रूम चाहरी हुए

44:28मैं फुटिश बाद में देखने वाली थी पर मिस्चो ने कहां आज ही देखी

44:32नहीं तो तुम्हारे साथ आज बुसान चलती

44:35वैसे भी ज्यादा वक नहीं बिता पाता

44:38एक ज़रूरी मीटिंग में जाना है

44:41यह किसने कहा तुम्हारे लिए आने वाली थी

44:43मुझे तो बुसान घूमने जाना था

44:45मीटिंग काफी देर तक चलेगी घराने में देर हो जाएगी

44:49तो वही पर सोचाना और कल सुभा वापसाना

44:55मैं वापसाओंगा क्योंकि मुझे तुमसे मिलना है

44:58मुझसे मिलने आओगी ना तुम

45:01आज रात कोई वापसाओंगा

45:03तुम कह रहे हो तो आजाओंगी

45:09जल्दी जाकर वापसाना

45:11जा कर वापस आना वापस पहुंच कर मेसेज कर दूंगा रखता हूँ

45:15आज नहीं आता हूँ तो मैं उसके पीछे बुसान चली जाती हूँ

45:25मिस्चामुही आ गई है

45:33मिस्चामुही आप कितनी टेंशन में होगी न अच्छा है कि सब खत्म हो गया

45:39मेरी वज़े से आपको तकलीफ हुई कोई बात नहीं मुझे पूरी कहानी बता है

45:43आपके लिए भी मुश्किल रहा होगा बैठे़े

45:46मैंने आपको इसलिए बुलाया क्योंकि मुझे ऐसा लगा कि किले का आखरी सीन एडिट करने से पहले हमें आराम से बात कर लेनी चाहिए

45:54हीरो भी बस आने ही वाले होंगे

45:56हीरो भी आज आने वाला है

45:58हीरो भी आज आने वाला है

46:00स्कांडल के बारे में सुनकर वो काफी गुस्से में होगा

46:04सही कहाना नहीं तो

46:06असल में चामुही हीरो ने आपकी बहुत मदद की है

46:10चापैन की मीडिया को उन्होंने ही शान्त किया

46:12उन्होंने सीरीज की प्रोमोशनल खबरें पहले ही चपा नी और रिपोर्टर्स को भी कही सारे इंटिव्यूस दिये

46:17उन्होंने सबसे यही का कि ऐसी कोई बात नहीं

46:19आप सच कह रही है

46:21हम

46:22ओ

46:24बताने के लिए शुक्रिया

46:26केले में हीरो ने जो आप से कहा था आज मैं उसी बारे में कुछ बात करना चाहती हूं

46:31उसे शो में हम शामिल कर सकते हैं

46:36उसमें क्या हो

46:39वो तो बस शो की लाइन है तो उसमें पूछने की क्या जरूरत है

46:45नहीं वो तो वो तो उन्होंने सच कहा था

46:52आपको नहीं पता

47:00अरे वाँ, हीरो भी आ गए है

47:02हलो

47:03हलो

47:21जिन

47:25तुम यहाँ

47:33तुम यहाँ बुसान जाए हो?

47:35यहाँ एक मीटिंग है

47:37मैं अपने मॉम्डाट से मिलने जाए ही थी

47:51यहाँ

48:07हीरो यह बताओ

48:09अब तुम क्यासे हो?

48:11ठीक तो हो ना?

48:13आपको यहाँ

48:15हुँ

48:16हुँ

48:21सुना तुमने मेरी बहुत मदद की

48:25थैंक यू

48:32समझनी हारा क्या बूलूँ

48:34ओके थैंक यू से काम नहीं चलने वाला

48:39यह दाना मिकार है गए

48:41पता नहीं का बाएगी

48:51इस तेकीले में जौ काहा वह तच था

48:58यह अचा ता

49:01पर इससे उसका मतलब कैसे पूछों

49:03पुरह ना कीला

49:05कासल

49:07लावरियली

49:08क्याशी बूलूट

49:09क्यासी शूज आएगा

49:11क्यासी पूछ़ आएगा

49:13क्या उस्के पूछ़एगा

49:15तो फिर तो

49:45मैंने अभी जो कहा वो सब तुमने समझ ही लिया होगा

49:49किला प्यार सच में

49:54समझ गया

50:01आज भी तुम्हारे पास पैठियों

50:05सालों पहले हम दोनों इसी तरह मिले थे ना याद है तुम्हें

50:10जापान की फ्लाइट पर मिले थे

50:12तुम्हें याद है

50:15सच में क्या इत्तिफाक है

50:20सोच रहे हूँ कि तुमसे पूछी लूँ

50:24क्या

50:26एनोशिमा

50:29वो तुफा जो मैंने तुमसे मांगा था

50:34तुम्हें याद था

50:36हर सवाल का जवाब दूंगा तैयार हो जाओ

50:45मुझे सच में बहुत पसंद हो

50:54तुम

50:56मेरे बर्ते वाले दिन तुम्हें नोशिमा आइलेंड पर क्यों गए थे

51:06कहीं ऐसा तो नहीं कि तुम मुझे पसंद करते

51:11मां वंद करते

51:25उनकतम, झ मिलन तुम्हें जग, ओवाब दूम्हें

51:35रॅन कि शुम्हें अल्श हो

51:40I wanna be your

51:41지금 난

51:42oh

51:42날씨 끝이 나지 않는 듯이

51:46모든 것이 엇갈려도

51:48난 견전해

51:49bittersweet

51:51맴도나 봐

51:53더디고 서툰 걸음이

51:56마주할

51:57진심을 두려워하듯

52:01할 수 없는 하루

52:03계속 반복될 날 들이가

52:06또 불안해져

52:08참지 못할 것 같아

52:12어떤 말도 말이야

52:14슬퍼진 할 것 같아

52:16너의 앞에서

52:18눈 터진 아침마다

52:20헤매던 너를 찾아

52:23닿을 수 없을걸

52:25this life is bittersweet

52:27I wanna be yours

52:30I wanna be yours

52:31I don't know

52:31close to me, close to me, close to me

52:33I wanna be yours

52:34I wanna be yours

52:35지금 난

52:36날씨 끝이 나지 않는 듯이

52:39모든 것이 엇갈려도

52:42난 견전해

52:43bittersweet

52:45더 자라나

52:47멈추지 못할 사랑이

52:50힘겨운 마음은 모른 척하듯

52:54혹시 더 길어질

52:57너를 바라는 시간마다

53:01반기는 듯이

53:03너와

53:04참지 못할 것 같아

53:06어떤 말도 말이야

53:08슬퍼진 할 것 같아

53:10너의 옆에서

53:12눈 떠진 아침마다

53:14헤매던 너를 찾아

53:16닿을 수 없을걸

53:18this life is bittersweet

53:20say to me, say to me

53:23say to me, say to me

53:24say to me

53:25나의 고싶어

53:26나의 고싶어

53:27너망해보려 해도

53:28너망해보려 해도

53:29너망해보려 해도

53:30너망해보려 해도

53:31너망해보려 해도

53:32어둠이 물든 밤에도

53:33어둠이 물든 밤에도

53:34반이 비출게

53:36니가 나에게

53:38오는 길

53:39I let it up

53:40the way you walk to me

53:42난 두 눈을 떠 감아

53:44그렇게 더 바란

53:46네가 있을 것 같아

53:48난 두 눈을 떴을 때

53:51숨쉬는 순간마다

53:53헤매던 너를 찾아

53:55닿을 수 있

54:18झाल झाल

54:48झाल

55:18झाल

55:48झाल

Can This Love Be Translated? Episode 11 | Korean Drama | Urdu Dabbled

Category

Transcript

Comments

Recommended