- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 52
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00Abertura
00:30Convoquei esta reunião para passar a vocês as ordens que Deus me deu, ordens que devem ser repassadas para todas as tribos.
00:58Assim será feito, Josué.
01:00Deus quer que todos os homens de Israel sejam circuncidados.
01:04Circuncisão?
01:05Isso mesmo, Elah.
01:07A circuncisão é um sinal da aliança de Deus com Israel desde os tempos de Abraão.
01:12Josué não enxerga um palmo na frente do nariz.
01:16Nos deixar passar por esse perigo.
01:17Como assim, pai?
01:18Pensa bem, filho.
01:19Depois da circuncisão, a maioria dos homens vai estar de repouso.
01:23Só não vão repousar os líderes tribais e alguns poucos.
01:27Assim como eu, vieram jovens do Egito já circuncidados.
01:31Mas se for uma ordem direta de Deus, Josué não podia dizer não.
01:34Mas podia discutir, negociar.
01:36Com Deus?
01:36Ué, com quem fosse.
01:37Ter alguém para dividir a vida é uma das maiores bênçãos que um homem pode ter.
01:43E você, Josué, terá um casamento bem mais sereno do que o meu.
01:48Por que o senhor acha isso, tio?
01:49Que vocês não só se amam, mas também têm a mesma fé.
01:56Parada.
01:57Você não vai sair daqui.
01:58Por quê?
02:00Vão me prender de novo?
02:02Ah, eu fiz tudo o que vocês pediram.
02:05Estar é essa, Samara?
02:06Por que a Dara não pode ir embora?
02:07Porque ela ainda tem mais uma tarefa para fazer.
02:10Que tarefa?
02:11Ela já fez tudo o que tinha que fazer.
02:13Ela pode se parar para sempre.
02:15A Aruna de Josué.
02:17Está afiando sua espada por quê?
02:19Se eu preciso ver a tua espada, manda para o setor.
02:22A espada não é minha.
02:24Tirei ela da área de treinamento.
02:26Pior ainda.
02:28Afiando a espada dos outros, espera só o pessoal saber disso.
02:31Ninguém pode saber.
02:32Assim alguém vai se machucar e feio.
02:34O que pretende com essa mulher?
02:36Como ela pode separar Josué de Aruna?
02:38Eu descobri que um dos maiores sonhos dessa enjeitada maltrapilha
02:42é conhecer a sua mãe verdadeira.
02:45Já pensou se esse sonho se realiza?
02:48Só que não com a mãe verdadeira dela.
02:51Mas com uma mãe falsa cananeia.
02:57O Zaquil vai usar a espada afiada para o que está contínuo.
03:03O chinelo pode se machucar feio.
03:05Do jeito que o Zaquil está bem, pode até ser estripado.
03:10Espero que tenha trazido alguma informação que preste.
03:13Eu não tenho tempo que pertei com as suas bobagens.
03:15Não é apenas uma excelente informação,
03:18como é daquela que merece uma recompensa à altura.
03:23Isso é, muitas moedas de ouro.
03:25Quem resolve quanto vale a informação sou eu.
03:27Dessa vez eu tenho certeza que o senhor vai concordar comigo, comandante.
03:33Afinal, eu vou lhe dar uma oportunidade única para matar Josué.
03:37Uma chance para matar Josué.
03:51Você está prometendo demais, Hebreu.
03:54Será que vai conseguir entregar?
03:55Dessa vez o plano só vai dar errado se o senhor quiser.
04:00Desembucha de uma vez.
04:01A maioria dos guerreiros hebreus serão circuncidados.
04:06Vão estar de repouso por uns dias.
04:09É a oportunidade perfeita para entrar com um pelotão
04:12e fazer um ataque preciso a Josué.
04:16Tem certeza.
04:18Não é mais uma das suas confusões.
04:20Josué está obedecendo uma ordem do nosso Deus.
04:24Não tem erro.
04:25A maioria dos hebreus vai estar sem condições de lutar.
04:29Muito bem, Hebreu.
04:34Agora sim, você está fazendo juízo a boa recompensa.
04:40Vou finalmente pôr a mão no meu troféu.
04:45Cabeça de Josué.
04:51Eloy!
04:53Chamou, meu senhor?
04:54Eu quero que faça algo para mim, mas precisará ser muito discreto.
04:57Discrição é meu segundo nome.
05:00Em que posso ser útil?
05:00Quero que conte para mim um anel.
05:02Um anel de noivado.
05:04Um anel de noivado?
05:07Não me diga que...
05:08Sim, é para dar para a Aruna.
05:11Mas que excelente notícia!
05:13Não sabe como estou feliz por vocês dois.
05:16Obrigado, meu amigo.
05:17Apesar de não podermos revelar a nossa união para ninguém,
05:20eu quero mostrar para a Aruna o quanto estou empenhado nesse compromisso.
05:23Com certeza, meu senhor.
05:25Ela ficará muito feliz com essa atitude.
05:27Então faça isso, Eloy.
05:29Traga para mim um anel mais bonito que encontrar.
05:31Farei isso, senhor.
05:33Mas se eu comprar o anel dos nossos comerciantes de Israel,
05:37isso pode levantar suspeitas.
05:39Podem pensar que eu estou comprando para Aruna
05:41ou espalhar comentários maldosos por aí.
05:44Você tem razão.
05:46É melhor procurar um grupo de mercadores viajantes.
05:48Eles vivem passando por essa região.
05:49É mais sensato, meu senhor.
05:51Assim não levantaremos nenhuma suspeita diante de nosso povo.
05:55Prometo que lhe trarei o anel antes mesmo da...
05:59circuncisão.
06:01O que foi, Eloy?
06:02Ficou preocupado de repente?
06:03Não, não, não é nada, meu senhor.
06:05É só que...
06:07Eu não vejo a hora de ser circuncidado.
06:09Eloy, a circuncisão é uma honra para todo hebreu.
06:12Por que não vejo isso em seus olhos, meu amigo?
06:14Eu estou honrado, meu senhor.
06:16Honrado e muito.
06:17Mas confesso que a dor me assusta um pouco.
06:22Eu não queria estar sentindo esse medo.
06:24Sei que foi algo estabelecido por Deus, mas...
06:26Ei, ei, ei.
06:26Não precisa tentar se justificar.
06:29É natural ficar apreensivo.
06:31Não se considera inferior por sentir medo.
06:33Mas veja a força que você tem por estar disposto
06:35a enfrentar seus medos para obedecer a Deus.
06:38Isso lhe faz um homem de muita coragem e fé.
06:42O senhor acha mesmo?
06:43Claro.
06:43Você não é o único a estar apreensivo.
06:47Tenho certeza de que todos estão.
06:49Só não demonstram muito.
06:52Será, meu senhor, que existe outro jovem tão apreensivo quanto eu?
06:58É.
06:58O que foi, mãe?
07:08Eu estou com tanta vontade de te pegar nos braços e te encher de beijos, mas...
07:13Você está tão bravo.
07:15Estou muito bravo mesmo.
07:16E não quero nem abraço nem beijo agora.
07:20Lagartinho!
07:21Achou alguma coisa?
07:22Shhh!
07:23Fica bem quietinha aí.
07:24Eu sou seu chefe.
07:25Lagartinho!
07:25Ele está aqui, mas eu não vi ele, não.
07:34Sai daí!
07:35Não saio, não.
07:37Sai daí, mãe.
07:40Me larga, eu não fiz nada.
07:41Larga ele.
07:42No baile não é seu amigo?
07:44Amigo?
07:45Amigo não tenta roubar a mãe do outro.
07:47Não roubei nada.
07:48A dona Milá está aqui.
07:49Não levei ela para lugar nenhum.
07:50Você sabe muito bem do que eu estou falando.
07:52Ela é minha mãe, não é sua, Calu.
07:53Vamos parar de bobagem?
07:55Chega de briga.
07:56Ô, onde já se viu brigar por uma bobagem dessa que até o menininho ficou assustado?
08:00Só queria provar um pouquinho de mãe.
08:02Falso!
08:03Mentiroso!
08:04Tem mãe para todo mundo.
08:06Venham para cá.
08:06Andem!
08:13Estou com fome.
08:15É.
08:16Não tenho muita comida em casa, mas a mãe vai dar um jeito.
08:21Viu?
08:21E enquanto isso, vocês fiquem aqui bem comportados.
08:26Ouviu no bar?
08:28Ouviu, Calu?
08:29Posso te ajudar, Rafa?
08:39Sandor.
08:40Não disse que voltaríamos a nos encontrar?
08:53Não sabe o que começou para se fazer barulho, não?
08:55É que está boa.
08:56É fácil de educação, não é, mãe?
08:58Você via-me dizendo isso?
09:00Tenta fazer menos barulho, Calu.
09:03Quando a gente voltar para o esconderijo, você vai ver só, Calu.
09:06Então, é de você não.
09:07Quietinhos, vocês dois.
09:09Que feio.
09:11Vocês não são amigos, não?
09:12Milá!
09:13Ai, Milá!
09:13Acabei de chegar.
09:15Sou moço de fome.
09:16Prepara logo um pum.
09:17Mas em nome de Baal e seus setenta filhos, o que é isso?
09:24As crianças estavam com fome, Oriz.
09:26Quer um prato de sopa?
09:29Nobá!
09:31Nobá!
09:31Meu filho querido Nobá!
09:34Vem aqui, dá um abraço no seu velho pai!
09:38Nobá!
09:39Quanta saudade, meu filho!
09:42Mas o que você está fazendo aqui?
09:47E se te reconhecem?
09:49Aqui é perigoso para você.
09:50Você não pode ficar aqui e vai embora.
09:52Vai embora!
09:53Não, não, não, não.
09:54Não vai embora, não.
09:56Fica só mais um pouquinho.
09:57Só mais um pouquinho.
10:01E esses dois?
10:03Meus filhos, eles não são.
10:06Por que você deixou eles entrarem na minha casa, Milá?
10:09São amigos de Nobá, Oriz.
10:11Eles estavam com fome, com medo.
10:15Oriz, por favor, deixe eles ficarem aqui só até anoitecer.
10:20Que aí eles vão embora junto com o Nobá, protegidos pela noite.
10:23Tá bom.
10:24Só até o anoitecer.
10:27Meu filho, poder e insegurança, para o esconderijo.
10:32Agora, me dá um prato de comida antes que esses esfomeados acabem com tudo, vai?
10:37E você vai levar um safanão se fizer barulho com essa sopa de novo, hein?
10:43Bora.
10:49Mais essa agora, pai?
10:51Eu não sei para que precisamos ser circuncidados.
10:53Que grande bobagem.
10:55Cuidado com o que fala, filho.
10:56Mais respeito.
10:58Até parece que a circuncisão é um mero capricho de Josué.
11:01E não é?
11:02Não.
11:03Pai, desde que eu me conheço por gente, nenhum homem foi circuncidado.
11:07Se fosse tão importante assim, todos os hebreus já teriam sido circuncidados.
11:11Não precisaríamos passar por isso agora, depois de adultos.
11:14Então quer dizer que o grande guerreiro Iru está com medo da circuncisão.
11:19Deixa de bobagem, pai.
11:20Até parece que eu tenho medo de alguma coisa.
11:21Deixa de bobagem você.
11:24Você fica olhando para um grande privilégio como se fosse um grande tormento.
11:29Eu não vejo privilégio algum em sentir tamanha dor.
11:31Depois tem que ficar dias de repouso.
11:32Não me interessa o que você achou, não.
11:34Será circuncidado e ponto.
11:36Você não pode discutir.
11:37Você não pode me obrigar.
11:38Eu posso te obrigar.
11:39Eu não posso.
11:39Você não manda.
11:40Eu mando você.
11:41Eu já sou adulto.
11:45Mãe, o que é isso?
11:55Me perdoa, Deus.
11:56Desculpa, filho.
12:02Me desculpa mesmo, assim.
12:07O fumo do meu coração, filho.
12:09Desculpa.
12:20Eu não posso te obrigar a fazer nada.
12:23Você não quiser escolher o caminho que você quiser.
12:28Se você não quiser escolher o caminho que eu gostaria que você fizesse.
12:39Antes de você tomar a sua decisão definitiva.
12:43Do verdadeiro significado da circuncisão.
12:53Eu posso, meu filho.
12:54A circuncisão mostra o quanto estamos dispostos, Ziru, a fazer uma aliança com Deus.
13:08Não é uma experiência fácil, nem poderia ser.
13:12Porque um compromisso com Deus exige sacrifício.
13:15E só quem quer deseja muito esse sacrifício tem coragem e fé para obedecer o que Deus estabeleceu.
13:29O pior erro, filho, que alguém pode cometer é questionar a Deus.
13:36Ao invés de obedecê-lo.
13:38Ficar questionando tudo.
13:43Nos faz perder tempo, assim.
13:46Ao invés de nos beneficiar com as bênçãos de Deus.
13:50A palavra de Deus é clara, filho.
13:55Quem não se circuncida...
13:59Não tem compromisso com Deus.
14:05E quem não tem compromisso com Deus, filho...
14:09Não pertence a Israel.
14:16Quem não se circuncida...
14:17A escolha é sua, filho.
14:47Estou pronto, pai.
14:59Eu realmente quero fazer parte do povo escolhido por Deus.
15:04Olha pra mim.
15:06Por você.
15:14Obrigado, filho.
15:17Andor, faz o que eu lhe pedi.
15:40Pare de me procurar.
15:41Esquece que um dia me conheceu.
15:44Siga a sua vida.
15:45Eu lhe imploro.
15:46Não adianta pedir pra que eu me afaste de você.
15:48Isso não vai acontecer.
15:50Eu já lhe disse.
15:52Se quer uma noite comigo, vá até a estalagem.
15:56Pague.
15:57Será bem tratado, como todos os meus clientes.
16:01Será que não entende?
16:02Não é só o seu corpo que eu desejo.
16:06Mas é só o que eu tenho pra oferecer.
16:09Agora vá.
16:11Antes.
16:14Eu gostaria que...
16:16Você me respondesse uma pergunta.
16:19Se eu puder responder...
16:22Soube que recusou a proposta pra passar uma noite inteira fora da estalagem.
16:26O que é?
16:28O cliente não agrava.
16:41O Tinell está lutando melhor, não está, Gael?
16:44Ele vem treinando muito.
16:46Ele quer se tornar um grande guerreiro.
16:49Bom como meu irmão.
16:50Sei que é possível existir um guerreiro tão bom quanto o Salmo.
17:01Daqui não percebeu que a espada que ele está usando está fiada.
17:04Vai fazer maior estrago.
17:07Justo no fracote do Tinell.
17:08Poderia ser melhor.
17:12Justo hoje, esse incompetente resolveu lutar um pouco melhor.
17:16Não vai durar muito.
17:17Daqui a pouco o Tinell vai errar o golpe e sair ferido.
17:20Aí, adeus, Salmo.
17:23Não se esqueça.
17:25Você vai equipar o Salmo pelo ocidente e eu vou defender.
17:28Quero que perceba que eu desejo lugar de comodante dos treinos.
17:31Não se preocupe, meu irmão.
17:32Vai dar tudo certo o que nós prometemos.
17:34Os filhos do seu cabelo são tão sedosos, Khaleesi.
17:46Que desejo esse que eu sinto de ser enrolado por eles até perder os sentidos.
17:51Pare com isso, Maré, que volte a reinar sobre Jericó.
17:55Todos os assuntos estão paralisados desde que...
17:58Desde que você me enfeitiçou.
18:03Que ideia absurda essa, meu rei.
18:09Calma, minha deusa de carne e osso.
18:11Eu estou apenas brincando com você.
18:15Até mesmo porque esse feitiço existisse,
18:19ele teria começado quando meus olhos viram você pela primeira vez.
18:22Paga uma notícia importante dos hebreus.
18:37Aproxime-se, Tibar.
18:42Tibar, tire os olhos da minha esposa e fale comigo.
18:48O que sabe sobre os hebreus?
18:49Meu informante trouxe uma boa nova.
18:53A grande maioria dos guerreiros de Israel serão circuncidados em breve.
18:57E o que isso significa, Tibar?
18:59Nem queira saber, minha rainha,
19:01se eu sou mais um costume desse povo selvagem.
19:05O importante é que todos aqueles que forem circuncidados
19:08ficarão alguns dias fragilizados em recuperação.
19:11Estarão vulneráveis à mercê do nosso exército?
19:13Exatamente, Alteza.
19:15E qual o seu plano, comandante?
19:17Atacar com força total e destruí-los completamente?
19:20Ao contrário, rei Maré.
19:22Não vamos nos arriscar.
19:24Cortaremos a cabeça fora.
19:26E o corpo ficará agitado, sem rumo, afogado em seu próprio sangue.
19:31O comandante pretende assassinar Josué.
19:34Isso mesmo.
19:35O ideal é ir com um pelotão para um ataque de surpresa.
19:41Rápido, preciso, mortal.
19:43Tem minha permissão.
19:44Comece a escolher os homens, Tibar.
19:47Imediatamente.
19:47Só não deixe de incluir um soldado nesse seu pelotão de elite, Tibar.
19:55Qual soldado, meu soberano?
19:56Sandor.
19:58Leve seu filho para lutar com você.
20:00Lute ao lado dele para matar Josué...
20:02Por seu rei.
20:06Soberano, eu não sei.
20:07Apenas...
20:08Apenas obedeça.
20:12Finalmente vou saber se esse frangote é realmente leal a Jericó e ao seu rei.
20:17Apenas obedeça.
20:47Sei como não pensei nisso antes, Samara.
20:49Aruna, filha de uma cananeia.
20:52Só temos que fazê-la acreditar nessa mentira.
20:54Ela vai acreditar porque ela quer acreditar.
20:57Encontrar a mãe é seu sonho mais precioso.
20:59Minha filha, você não sabe como estou orgulhosa de você.
21:03Você amadureceu.
21:05Aprendeu comigo a pensar como uma vitoriosa.
21:09Se essa cananeia for bem instruída, pode enganar Aruna de olhos fechados.
21:13Aruna, ao encontrar a mãe perdida, vai se emocionar tanto.
21:17E vai ficar confusa.
21:19Ela e Josué.
21:21Ele vai ficar perturbadíssimo quando ela revelar que tem sangue inimigo.
21:25Ele vai se sentir obrigado a se afastar dessa paspalha.
21:28E se não se sentir a própria Aruna, certinha como é, vai querer se afastar.
21:33Ninguém vai chegar perto daquela tonta.
21:36Podem querer até executá-la.
21:38Que seria bom demais para ser verdade.
21:40Ao menos vão querer mandá-la para o exílio.
21:43A Aruna distante já me contentaria.
21:46Bem longe de mim e do meu Josué.
21:49Vamos ficar livres dessa bastarda.
21:51A sempre.
21:52Então, Rabi, me responda.
21:54Esse cliente misterioso é tão repulsivo assim?
21:57Não, ele não é repulsivo.
22:00Eu só não aceito encontros fora da estalagem para evitar o tipo de intimidade que não deve existir.
22:04Eu entendo.
22:06Mas e se o cliente estiver querendo apenas conversar?
22:09Eu sei onde ele pensa chegar com essa conversa.
22:11Me parece que esse cliente está querendo apenas ter um pouco mais de liberdade
22:17para poder se revelar por inteiro para você.
22:20Para contar da sua vida e dos planos que tem para os dois.
22:24Talvez esse cliente a conheça melhor do que imagina.
22:28Ouso dizer que as suas intenções são nobres.
22:30São, doutor.
22:31O pedido dele não lhe parece justo?
22:33Será que não poderia reconsiderar?
22:35É só uma conversa, Rabi.
22:37Nada demais.
22:38Precisamos pensar com muito cuidado em todos os nossos passos.
22:42Tudo tem que ser muito bem planejado.
22:45Ninguém pode desconfiar de nada.
22:46Mas o que pode dar errado?
22:47Ninguém sabe quem é a mãe da Aruna?
22:50Quem é o Moel?
22:52O que tem meu pai?
22:53Esqueceu que ele conhece Yana?
22:54A verdadeira mãe de Aruna?
22:56Ele vai nos desmascarar em dois minutos?
22:58Não vai dar certo.
22:59Mas tem que dar, mamãe.
23:01Nós temos que fazer com que Aruna não conte para papai que descobriu que Adar é mãe dela.
23:05Não será uma tarefa fácil.
23:06Se a Desmirim cuida abrir a boca, nosso plano vai todo por água abaixo.
23:11Com certeza que a Moel vai revelar à Aruna que essa não é mãe dela coisa nenhuma.
23:15Então vamos tomar cuidado para que a Aruna não conte para papai que descobriu a sua mãe verdadeira.
23:20Nós não vamos permitir.
23:21Ah, é.
23:24Me deixa embora, por favor.
23:25Eu já fiz o que me pediu a Desmir.
23:28E você não vai a lugar nenhum?
23:30Olha, eu já fiz minha parte no trato.
23:31Nós combinamos que...
23:32Estamos combinando outra coisa agora.
23:34Fique quieta, senão eu te entrego para os guerreiros.
23:38Garanto que a punição para ladras como você é bem dolorosa.
23:42Por outro lado, se conseguimos ajudar em nosso plano, você verá mais ouro do que já viu em toda a sua vida.
23:48Não, não, não, não, não, não.
24:18Não, não, não, não, não.
24:48O Tinell, o Tinell, me ajuda.
24:51O Tinell, o Tinell, o Tinell.
24:55Finalmente, vamos pôr o plano em prática.
24:58O Tinell, o Tinell, o Tinell.
25:00Não é possível.
25:01Não é possível.
25:01Nada.
25:03Eu acertei.
25:04Eu estou sangrando muito.
25:06O filme é grave.
25:07Eu acho que ele fala para lá.
25:09Fique bem, o Tinell.
25:10Você vai ficar bem.
25:12Juba.
25:12Nós vamos com você.
25:13Vamos, vamos, vamos.
25:14Vamos.
25:14Vamos.
25:15Depois que tivesse apresentado a Aruna, tem que deixar bem claro para ela que ninguém pode saber que você é a mãe dela.
25:25Faça-se de boazinha.
25:27Diga que não quer prejudicá-la.
25:28Ó, mas por quê?
25:29Porque sim.
25:31Porque nós estamos mandando.
25:33Ai, como pergunta.
25:34Que solente.
25:35Calma, Samara.
25:37Meu marido não pode saber que você dirá a Aruna que é a mãe dela.
25:39Senão, nosso plano vai todo por água abaixo.
25:42Diga que você sabe que o nosso povo não gosta da sua gente.
25:46Que se souberem que ela é sua filha, isso vai prejudicá-la.
25:50Se mostre preocupada com a Aruna e ela vai acreditar em tudo.
25:54Eu não estou entendendo muito, não.
25:55Mas se as senhoras vão pagar bem, não me custa nada ajudar.
26:00Será muito bem recompensada.
26:02Além das joias que eu te dei, lhe darei outras mais bonitas e valiosas.
26:06Receberá ouro.
26:08Muito ouro.
26:10Mas para isso terá que fazer exatamente o que nós mandarmos.
26:13Eu farei com prazer.
26:15Serei a melhor mãe que essa tal de Aduna já sonhou em ter.
26:19Aruna.
26:20Ah.
26:21Aprenda a falar o nome dela direito.
26:25Aruna.
26:26Aprendi.
26:28Não é mais.
26:30Muito bem.
26:30Então estamos combinadas.
26:32Nos espere aqui.
26:33Vamos lhe trazer água e comida.
26:35Ai, muito obrigada, senhora.
26:37Porque com a fome que eu estou, um prato de comida agora é quase melhor que ouro.
26:57Infelizmente, Sandor.
26:58Eu vou ter que mandar dizer pra esse homem que me fez essa proposta que a minha resposta é não.
27:05E que a melhor coisa que ele faz é se afastar de mim.
27:07O que, Rab?
27:08Não entendo se eu...
27:11Se ele quer tanto te conhecer melhor.
27:14O que te impede?
27:18O que eu ouvi dizer é um rapaz de boa aparência, endinheirado.
27:25O que você quer mais?
27:26Não estou pedindo nada para esse cliente.
27:28E nem para ninguém.
27:30Mas se insiste, eu prefiro não vê-lo para protegê-lo.
27:34Preservá-lo.
27:35De que?
27:35Posso saber?
27:36Antes de tudo, de uma decepção.
27:38Peço que reconsidere.
27:43Que tome esse convite como um último pedido.
27:48Conversa antes.
27:50Talvez esse homem já esteja com os dias contados.
27:54E ter oportunidade de passar uma noite ao seu lado conversando com você seja seu último desejo.
27:59Mal posso esperar para vir a Aruna encontrar a sua mãezinha.
28:07Tudo tem a sua hora, filha.
28:09Quero só ver a cara dela.
28:12Mãe.
28:14Mamãe.
28:15Samara.
28:17Ah, e eu mesma quero apresentar essa mulher.
28:20Tenho me feito de boazinha há muito tempo.
28:22Pelo menos consigo conquistar ainda mais a confiança dessa monstrenha.
28:26Não.
28:28Não o quê, tia Leia?
28:30Não o quê, mamãe?
28:32Não é para botar tanta comida nessa matula, Samara.
28:35Como você é exagerada.
28:37Ah, mas o que custa?
28:39Não sabe que é feio ajudar os outros pela metade?
28:42Para quem é isso?
28:44Para os doentes.
28:45Os doentes da tenda da darda.
28:47Coitados, nem todos têm família para levar comida, para ver se está tudo bem.
28:52Eu sou para levar meus comidinhos pela alegria de fazer uma boa ação.
28:56Muito bonito da sua parte, Samara.
28:58Se eu não tivesse meus afazeres, ia com você.
29:01Até mais.
29:02Bom trabalho, Aruna.
29:04Eu sei muito bem quais são seus afazeres, sua lagartixa.
29:08Você vai se encontrar com meu homem.
29:12Deixa, Aruna, aproveitar os últimos beijos.
29:14Esse romance indigesto vai acabar de uma vez por todas.
29:20E não vai demorar.
29:21É, Aruna.
29:21Nem pensar, Lila.
29:33Nem pensar.
29:34Essa sopa é minha.
29:36Se eles se esganaram com a sopa deles, não é problema meu.
29:41Oh, Dias, veja como fala.
29:44Um homem feito, cheio de energia,
29:46que se recusa a dar comida para crianças em idade de crescimento.
29:51Mas eu também preciso ficar forte.
29:53A guerra logo, logo chega em Jericó.
29:56Quem vai defender você e as crianças?
29:58Não.
29:59Eles se lambuzaram com a sopa deles.
30:02Essa aqui é minha.
30:03Se você aceitar o convite desse cliente misterioso,
30:08basta se encontrar com ele no começo da noite,
30:10perto dos portões da cidade.
30:12Se você está aqui...
30:13Eu tenho certeza que ele estará à sua espera.
30:16Depois me conte como foi.
30:17Estou bastante interessado nessa história.
30:21Por favor, aceite a oferta desse homem.
30:25Mesmo que eu morra de ciúmes, eu vou entender.
30:27O que é isso?
30:57Rábio!
31:02Ai, meu irmão, que saudade.
31:07Como é bom te abraçar, te apertar.
31:12Calu, lagartinho, o que aconteceu?
31:18Não aconteceu nada.
31:20A gente só quis fazer uma visitinha, Rábio.
31:22Sai fora, Calu.
31:23Já quis roubar minha mãe, agora quer minha irmã também, né?
31:25Ei, ei, parem vocês.
31:27Tive uma ideia.
31:29Estou cheia de mantimentos.
31:31Que tal fazermos uma refeição completa?
31:33Uma festa?
31:34É, como uma festa.
31:36Já dá um gostinho mais alegre à vida.
31:38Minha mãe?
31:39Adorei a ideia, filha.
31:40Me ajuda no fogão?
31:41Sim, claro.
31:42Sai, sai, sai.
31:47Mas o que é isso?
31:49Agora pensam que estamos ricos?
31:51Que podemos esbanjar o que não temos?
31:53Orias, por que você tem que ser sempre um desmancha prazeres?
31:58Lobá está vivo aqui com a gente.
32:02Temos comida e amigos que salvaram a vida do seu filho.
32:05Se isso não é motivo para comemorar...
32:10Tá bom, tá bom, vá lá.
32:12Mas sem exageros.
32:14Um prato de comida pra cada um e nem um grão a mais.
32:17Pai, você não quer roubar, né?
32:25Não, não.
32:26Pode ficar com ele só pra você, não.
32:27Eu não vi a hora de estar aqui com você.
32:46Eu durmo e acordo pensando nesses momentos.
32:50Está cada vez mais difícil despistar a Tia Lê e Samara.
32:54Minhas desculpas já não estão tão boas assim.
32:56Pelo menos você só tem que despistar duas pessoas.
32:58Já eu tenho que despistar todo o povo, Samara.
33:01Estou adorando conhecer esse seu lado bem-humorado.
33:04Você faz despertar o fim.
33:06A cada dia que passa eu estou mais feliz por ter você.
33:10Eu não poderia ter escolhido o melhor.
33:12Se dependesse de mim, já estaremos casados.
33:15Por mim também.
33:16Mas não se preocupe.
33:17Tudo isso vai passar e em breve estaremos comemorando nossa união diante de todo o povo.
33:22E teremos muitos filhos.
33:24Eles cresceram felizes na Terra Prometida e serão tão bonitos quanto a mãe.
33:30E tão admiráveis quanto o pai.
33:32Eu quero ter você ao meu lado todos os dias.
33:36Ai, Josué, você conquistou meu coração.
33:39Eu sempre sonhei em me casar, ter filhos, formar uma família.
33:43Mas eu nunca imaginei que viveria um amor tão forte e verdadeiro como esse.
33:49Vou cuidar de você, Aronara.
33:52Eu vou te proteger e não deixarei que nada de mole acontece.
33:56Vou te fazer feliz só pra ver seu sorriso todos os dias.
34:00E eu estarei sempre ao seu lado.
34:02Sempre.
34:03Por que que eu não posso apresentar a mãe para a tosca da Aruna?
34:19Assim eu ganho ainda mais a confiança dela.
34:22Porque ela é tosca, mas não é burra, Samara.
34:24Temos que fazer tudo parecer o mais verdadeiro possível.
34:26Se a Ana estivesse viva, o que eu não acredito, e resolvesse aparecer,
34:32ela ia fazer com qualquer animal selvagem.
34:35Ia direto falar com a cria dela.
34:37É.
34:38Pensando bem, a senhora tem razão.
34:40É melhor mesmo que a artesana vá direto falar com a ratinha.
34:43Mas primeiro temos que preparar a Dara direitinho.
34:46Ela tem que dizer exatamente o que nós mandarmos.
34:49E do jeito que nós ensinarmos.
34:52A Aruna tem que cair direitinho.
34:53Ela tem que achar que essa Dara é mesmo mãe dela.
34:57Temos que garantir também que Kimuel não descubra nada.
35:01Do jeito que a Aruna vive grudada no meu pai.
35:04Dessa vez ela não vai contar nada pra ele.
35:07É só a Dara repetir exatamente o que vamos ensinar a ela.
35:11Finalmente começo a me sentir um pouco melhor.
35:14Depois que separarmos a Aruna de Josué,
35:17só falta a volta de Tobias pra minha felicidade ficar completa.
35:22Mas agora preste atenção no que vamos falar.
35:26É incrível como parece que todos os problemas diminuem quando estou com você.
35:35Eu também me esqueço de eles quando estou com você.
35:37Te amo.
35:47Eu não vou deixar que nada nos separe, Aruna.
35:50Nada.
35:51Aconteça o que acontecer, estaremos sempre unidos para enfrentar o que vier.
35:55Isso é tudo que eu mais quero.
35:57Bom, muitas vezes eu pensei que minha coragem e minhas habilidades como guerreira
36:04me trariam a minha maior realização.
36:08Mas parece que eu não conseguia me encaixar em nada.
36:12Até te conhecer, Josué.
36:14E quanto mais o tempo passa, mais eu tenho certeza que fui feita pra você.
36:18Eu só tenho receio do que Tia Leia e Samara dirão ao saberem do nosso amor.
36:28O sonho das duas sempre foi te ver casado com Samara.
36:32Não se preocupe com Leia e Samara.
36:34Elas não podem nada contra os planos de Deus para nós dois.
36:37Não importa o que elas gostariam que acontecesse,
36:40ou o que elas fizerem,
36:41o nosso amor vem do alto.
36:43Estamos seguras.
36:44Você vai fazer tudinho o que nós mandarmos.
37:04Vai dizer exatamente com as nossas palavras, sem mudar nada.
37:08Não pode errar, senão já sabe.
37:10Você vai encontrar Aruna e vai dizer que seu nome é Adara.
37:14Mas meu nome é Adara mesmo.
37:17Eu sei, criatura.
37:20Você vai dizer que seu nome é Adara e que você é Cananéia.
37:24Não, até agora tá fácil.
37:26Isso tudo é verdade.
37:29Pois preste atenção porque a mentira vai começar agora.
37:34A mais doce mentira que eu já inventei em toda a minha vida.
37:37Você vai contar que também é mãe dela.
37:40Dessa moça que falamos, Aruna.
37:42Quando eu souber que é filho de uma Cananéia, vai ter um grande choque.
37:45Essa desmilingüida vai querer morrer.
37:48Nunca mais vai poder chegar perto de Josué.
37:53Aí eu chego lá, olho pra ela e falo,
37:58Oi, meu nome é Adara.
37:59Sou Cananéia e sou sua mãe.
38:05Ela vai acreditar?
38:06Vai.
38:07Vai porque você vai dar detalhes.
38:09Você vai dizer a ela que abandonou quando era bebê nos braços de um menino hebreu.
38:13Chamado Elieber.
38:17Nos braços de Eliezer.
38:20Elieber, sua burra.
38:22Elieber.
38:22Calma, Samara.
38:23Vai deixar ela nervosa.
38:25Preste atenção, Adara.
38:25O importante é que você repita exatamente o que vamos lhe ensinar.
38:29Até memorizar.
38:31Primeiro você vai encontrar Aruna e dizer que é Cananéia.
38:35Depois.
38:40Procure se acalmar, eu te medo.
38:42Essa agitação só vai piorar tudo.
38:44Minha filha, faça um chá calmante.
38:46Mas antes vamos aplicar anjico e bálsamo para estancar o sangue.
38:49Afastem-se todos para podermos trabalhar.
38:51Tá.
38:52Foi muito grave.
38:56Não vou mentir para você.
38:57É muito grave.
38:59O Tineo perdeu muito sangue.
39:00É um ferimento profundo.
39:02Nós vamos fazer o possível, mas fique ciente que o caso é difícil.
39:06O Tineo pode não resistir.
39:08Como eu poderia imaginar que a espada tinha fio, Salvador?
39:11Eu nunca quis ferir o Tineo nem ninguém.
39:13Nós estávamos treinando.
39:14Você não poderia saber, Zaqueu.
39:16Porque não é sua responsabilidade.
39:18Você simplesmente pegou uma das espadas de treino.
39:21Você não tem culpa nenhuma, Zaqueu.
39:23Um guerreiro hebreu gravemente ferido na área de treinamento.
39:27Isso é muito grave.
39:28Meu irmão não teve culpa.
39:30O Tineo está muito mal.
39:31Pode morrer.
39:32De quem é a culpa?
39:33Você é o líder responsável pelos treinos.
39:36Eu conheço bem as minhas responsabilidades, Shibar.
39:39Eu vou arcar com elas.
39:40É bom mesmo.
39:41Você não podia ter permitido a entrada de uma espada com fio no meio das outras.
39:45Olha que a sua irresponsabilidade, sua desprezência causou...
39:48Shibar!
39:50Pare imediatamente com essas acusações.
39:53Você está falando de um dos maiores soldados de Israel.
39:56Suas acusações juntam ao menor sentido.
39:58Como não?
39:59O Tineo está pagando pelo eu de quem?
40:01Meu que não foi.
40:02Eu sei que deve ter uma explicação razoável do que aconteceu.
40:05Se acalme, por favor.
40:08Aqui está o chá.
40:09O Tineo, beba o chá devagar.
40:17Gesane e Shaya, vamos continuar limpando o ferimento com Angico.
40:20E vocês parem com essa discussão.
40:23Melquias tem razão.
40:24Acalmem-se.
40:25Nós precisamos de calma para trabalhar aqui.
40:27Melquias, eu agradeço a sua defesa.
40:30Mas o seu irmão está coberto de razão.
40:32O que eu reconheço?
40:38Não é verdade.
40:40Não acreditei quando me disseram que uma das espadas que mandei para o treino tinha ferido o Tineo.
40:45Vim correndo.
40:47Como é possível?
40:49Conferi cada uma delas.
40:51Garanto, estavam todas sem fio.
40:54Eu...
40:54Devo ter cometido algum erro.
40:56Que vergonha.
40:58Eu conferi também todas as espadas.
40:59Honestamente, eu não entendo como isso vai acontecer.
41:03Se tivesse conferido mesmo, a espada não teria sido usada.
41:07Eu conferi.
41:09Posso garantir.
41:10É verdade.
41:11Sou testemunha.
41:12Isso não muda nada.
41:14Um erro gravíssimo aconteceu e a culpa é do líder.
41:16Já pedi que pare com as acusações.
41:19Não estou querendo brigar com você, meu irmão.
41:22Pronto, mãe.
41:23O ferimento já está todo lavado e coberto.
41:26E agora, Darda?
41:28Agora, Gael.
41:29É esperar e orar.
41:31Não há mais nada que possamos fazer.
41:34Você causou essa situação, Zal.
41:36Você colocou a vida de um guerreiro e deu entre a vida e a morte.
41:40Você tem que responder por esse erro.
41:43Eu acho que a ti.
41:56Eu não entendo, meu pai.
42:16Se estou na sala do trono, o rei me provoca.
42:18Se me ausento, reclamo a minha presença.
42:21Filho, eu só peço que você seja um pouco mais cortês com o rei e a rainha.
42:26O humor deles sobe e desce com as ondas do mar.
42:31Temos que ser mais cuidadosos.
42:33É bem, vamos esforçar. É só isso.
42:37O meu informante entre os hebreus.
42:40Ele me deu uma informação valiosa que se soubermos como agir,
42:43isso pode significar o triunfo definitivo de Jericó.
42:48Você está me ouvindo, Sandor?
42:49Claro, pai.
42:51O seu informante abriu.
42:53O que o traidor te ofereceu agora?
42:55A chance de matar Josué.
42:58Ótimo, pai. Ótimo.
43:00Os guerreiros hebreus, jovens e fortes, estarão fora de combate por alguns dias.
43:05Serão circuncidados e precisarão de repouso.
43:07Em breve poderemos entrar com um pelotão de soldados.
43:11Eu sei. Eu sei que vai ser arriscado.
43:13Mas eu tenho certeza que não vamos cortar o pescoço de Josué.
43:17E, filho, o rei exigiu a sua presença nesse pelotão.
43:22É claro. Pode contar comigo, pai.
43:24Você está me ouvindo mesmo, Sandor?
43:26Claro que eu vi, pai.
43:28Claro que não. Se você estivesse me ouvindo, estaria perguntando sobre o meu plano em detalhes,
43:32pesado riscos, conversando sobre a melhor estratégia.
43:35Eu não estou ouvindo isso.
43:37Desculpa, pai.
43:38É que hoje, minha cabeça, meu corpo estão devotados a uma outra conquista.
43:46Uma conquista em forma de mulher.
43:48A mulher.
43:49É minha mãe.
43:51O tesouro mais precioso.
43:52A pessoa que mais quero na vida.
43:55Depois de conquistá-la, vou embora de Jericó como você deseja.
43:59Cuidado, filho.
44:02Cuidado.
44:03As mulheres são a fonte mais intensa de prazer e felicidade.
44:07Mas, como todas as fontes, elas secam sem dar nenhum aviso.
44:11Quem diria?
44:12Meu pai falando como se tivesse o coração partido.
44:15Você é muito jovem e ainda vai entender o que é sofrer por amor, infelizmente.
44:21Você é jovem, inocente.
44:23A paixão cega os sentidos de um verdadeiro guerreiro.
44:27E coloca o homem que adoece por amor em sério risco.
44:31Aproveite a sua noite.
44:32Conquiste a sua dama.
44:34Mas fique sempre em alerta, meu filho.
44:36Eu não suportaria perder você, Sandor.
44:38E não vai, meu pai. Eu prometo.
44:41Em algum tempo, quem sabe até não encha a sua vida de netos.
44:45E encarar a sua boca.
44:48Vamos lá.
44:50Cuidado de Marek e Khaleesi.
44:52E vamos logo te avisando.
44:53Eles estão mais esquisitos do que nunca, são nós, vai?
44:58Me dê um bom motivo pra não rasgar suas vestes agora mesmo.
45:03Nós estamos diante de toda a corte de Jericó.
45:06Isso significa diante demais pra sua rainha.
45:08Tem que sair da sua boca.
45:10As suas palavras, a sua respiração estão me deixando louco, Khaleesi.
45:13O comandante Tibar e seu filho Sandor acabam de chegar, majestade.
45:21Bravo.
45:22Bravo.
45:23Ainda não matamos Josué pra merecer o seu aplauso.
45:26Não, mas eu estou aplaudindo o seu filho que nos dá a graça da sua garbosa presença.
45:30Majestade, tentarei ser mais assíduo na sala do trono.
45:34Isso, isso mesmo.
45:35O seu rei gosta de que seus súditos estejam sempre por perto.
45:38Aos seus pés, de preferência.
45:42Aos meus e aos pés da minha rainha.
45:48Permita-me tocar nesses primores da natureza.
45:56A rainha.
45:57Eu sei.
46:02Eu sei.
46:04Ela está ainda mais bela do que o normal essa noite.
46:10Ela está estonteante.
46:12O que tem em você hoje, Aruna?
46:33O que você colocou nessa comida?
46:35Ervas amargas?
46:36Não, tia.
46:37Eu fiz a comida como sempre faço.
46:39Não está do seu agrado?
46:40Não, está intragável.
46:42Você quer que eu passe mal?
46:43É isso.
46:45Mamãe, Aruna jamais desejaria que você ficasse doente.
46:49Para mim, a comida está muito boa.
46:51Está ótima, filha.
46:52Melhor do que boa.
46:55Mas se você estiver sentindo um gosto ruim, Leia,
46:58você deveria fazer uma visita à Darda.
47:00Eu não preciso visitar ninguém.
47:02Estou muito bem de saúde, meu paladar está perfeito.
47:04Este maná está muito ruim.
47:06Duro, sem gosto, não dá pra comer.
47:08Não exagera, Leia.
47:10O maná está muito gostoso.
47:13Que mania que você tem de reclamar de tudo que Aruna faz.
47:16Estou reclamando com razão.
47:18Aruna vá até a cozinha e faça um outro maná.
47:21Mas dessa vez, faça direito.
47:23Não vai a lugar nenhum, Aruna.
47:26E eu vou ficar sem comer?
47:28De jeito nenhum, Camoel.
47:30Pra tudo tem um limite, Leia.
47:32Fazer Aruna sair da mesa
47:34só porque o gosto da comida não te apetece
47:36é um pouco demais.
47:38Tudo bem, tio.
47:39Não tem problema.
47:40Eu preparo o Trumaná com prazer.
47:42Saí no meio do jantar.
47:44Isso não está certo.
47:46A própria Aruna disse que não tem problema.
47:49Eu não quero dormir com fome.
47:51Pode deixar, tia.
47:52Vou caprichar.
47:53Com licença.
47:54Meu senhor!
48:05Meu senhor!
48:09Encontrei o que eu queria.
48:11Ou melhor, o que o senhor queria.
48:13Ou melhor, o que a Aruna queria.
48:16Me perdoe pela demora,
48:17mas não foi nada fácil encontrar os comerciantes viajantes.
48:20Mas eu tenho certeza que o senhor vai gostar.
48:24Ou melhor, o que a Aruna vai gostar.
48:27Não faça mais suspense, Eloy.
48:29Deixe-me ver.
48:29É de ouro puro, meu senhor.
48:44Para representar um compromisso sólido e inquebrável.
48:51É perfeito, Eloy.
48:55Meu senhor, como é bom ouvir esse largo sorriso em seu rosto.
48:58Eu nunca o vi tão contente assim.
49:01Eu nunca o vi tão contente assim.
49:28Quem está aí?
49:53Vamos, apareça!
49:54Quem é você?
50:00O que você quer?
50:05Aruna?
50:09Amor?
50:11Não sabe o meu nome.
50:12Quem é você?
50:13O que você quer?
Comentários