- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 55
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00Abertura
00:30Esqueça essa loucura, Sandor. Volte para sua vida confortável.
00:56Procure uma mulher que te mereça com toda a sua educação e nobreza.
01:02Esqueça que me conheceu.
01:06Não vai me deixar de frente sozinha?
01:10Exijo que diga o nome do meu rival.
01:12Falem desde que eu cuido do resto.
01:14Só me diga quem é esse miserável.
01:16Abre!
01:19Mas vocês estão olhando?
01:23Essas cabeças que são caras e cuntas!
01:26Vem essas caras pra lá!
01:28Eu arranco os olhos de vocês com a minha espada!
01:30Eu preciso ir, Sandor.
01:33Sandor, aceite a verdade.
01:36Você está com raiva porque eu disse que não te amo, mas você também me ama.
01:39Eu sou só um bremo.
01:40E você pretende conquistar uma prova que precisa dar sua vaidade ao seu orgulho.
01:46Mas não vale a pena, Sandor.
01:48Esqueça.
01:50Esqueça que um dia me conheceu.
01:51Me procure mais, Sandor.
01:56Por favor, me responda.
01:59A senhora conheceu ou não a minha mãe?
02:02Me conheci.
02:05E muito bem.
02:07Sério?
02:09Então me diga tudo o que sabe sobre ela.
02:12Como ela era.
02:13E com isso, Tibá, sai daqui!
02:15Só quando eu quiser!
02:16Só quando eu quiser!
02:17Você é linda!
02:18Sai aqui!
02:19Não!
02:19Não, Tibá!
02:20Você está no coração!
02:22Com quem você estava!
02:25Eu não vou falar num titereza!
02:27Você vai se arrepender!
02:29Eu te entendo!
02:29Eu te entendo!
02:30Se você não quiser me contar, tudo bem.
02:33Mas eu espero que essa agitação toda seja por algum motivo bom.
02:36E que não seja algo triste.
02:37Se for verdade, Samara, é algo maravilhoso.
02:42Que bom!
02:44Eu não sei o que é, mas em ver você feliz, eu já fico feliz.
02:48É tão bom ver minha irmãzinha contente.
02:51Ai, Samara.
02:52Você só não me disse uma coisa a que mais desejo ouvir.
03:03Meu lindo soldado.
03:08Diga que me ama.
03:10Eu te amo, Rabi.
03:13Como é que é?
03:16Rabi.
03:18Perdão.
03:18Perdão, Rainha.
03:19Eu estava com o pensamento longe.
03:20Eu sei exatamente onde é que estava o seu pensamento.
03:22Em outra mulher.
03:24Saia daqui!
03:25Saia daqui, Sandor!
03:27Saia!
03:27De qualquer jeito, eu queria que a minha mãe não tivesse morrido, Eliane.
03:34Que ela estivesse aqui comigo agora.
03:38Será que o meu sonho está virando realidade?
03:41Será que está se realizando?
03:57Porque demorou tanto tempo, demorou muito.
04:04Mas então, como ela estava?
04:06Na mãe, pelo que eu pude conversar com ela, aquela idiota acreditou em tudo.
04:11Você tinha que ver.
04:12Ficou toda feliz, cheia de esperança.
04:14Tive que me segurar para não ir.
04:16Mas então funcionou.
04:18Quem diria que aquela rata do deserto iria dar conta do recado?
04:22Aquela morta de fome fedorenta faz qualquer coisa direito em troca de ouro.
04:25Bem lembrado.
04:27É melhor irmos logo acertar nossas contas com ela.
04:29E mandar essa infeliz para bem longe daqui.
04:32Se ficar muito tempo no acampamento, é capaz de fazer alguma bobagem e colocar tudo a perder.
04:36Ai, nem fale uma coisa dessas, mamãe.
04:37Vamos logo falar com ela.
04:48Oi!
04:55E aí
05:06E aí
05:08Eu acho que eu vou conseguir um bom negócio
05:29Por tudo isso
05:30Nunca pensei que fosse tão bom
05:34Fazer uma visita aos hebreus
05:35Estou aqui
05:41Tá bom, pensei que tivesse ido embora
05:45Embora? Sem meloro?
05:49Cadê meu pagamento?
05:50Calma que você vai receber tudo o que você merece
05:53Mas antes, tem que contar exatamente o que aconteceu
05:56A Aruna, acreditou no que você disse?
05:59Claro que acreditou
06:00Falei exatamente o que vocês mandaram
06:02E ela caiu direitinho
06:04Aliás, foi mais fácil do que eu pensei
06:08Não diga
06:10Sendo assim
06:11Sendo assim, não
06:12Era o meu pagamento
06:13Eu fiz a minha parte
06:15Pague logo a sua infeliz, mamãe
06:17Não gosto nem de olhar para a cara dela
06:19Até seu cheiro me daná
06:21Aqui está seu pagamento
06:23Pode verificar
06:25Foi mais do que generosa
06:26Pegue seu ouro e suma
06:28Saia desse acampamento e nem olhe para trás
06:31Nunca mais quero vê-la aqui
06:32Que pressa de me ver pelas costas, hein?
06:35Eu não posso nem pernoitar aqui
06:36E ir embora assim que o sol nascer
06:38Não
06:39Já ficou tempo demais aqui
06:41É
06:42Mas prestei um grande serviço para vocês
06:44E foi muito útil
06:46Me deu até pena da menina
06:49O que você sentiu não nos interessa
06:51Você foi muito bem paga para isso
06:53Agora aproveita a escuridão da noite
06:54E suma de uma vez
06:55Não vou avisar de novo
06:57Liora
07:14Rádio
07:15Vocês fecham a casa
07:17Hoje acabou o dia
07:19Não aconteceu mais nada
07:20Obrigada, Faduk
07:22Nós ousamos ficar mais um pouquinho
07:24É bom
07:25É a casa de vocês
07:26Ele ainda não sabe
07:30Que esses são os nossos melhores momentos
07:31Aqui nesse estalagem
07:32Duas mulheres sozinhas
07:36Suas canecas de vinho barato
07:39E um monte de sonhos caros na cabeça
07:42Esse é o momento do dia
07:45Que veio o alívio
07:46De ter conseguido sobreviver
07:47A mais um dia
07:48É
07:50O seu cliente misterioso
07:53Eu não correspondo ao sentimento dele, Liora
07:55O tempo que a gente passou fora dessa estalagem
07:59Foi um verdadeiro pesadelo
08:00Sério, Rabi
08:01Pensei que o freguês misterioso fosse um homem encantador
08:05Eu também pensei, Liora
08:07Mas só na aparência
08:08Ele acabou mostrando sua verdadeira face
08:10E era muito mais feia do que sua estampa de conquistador
08:14Quem diria?
08:15Eu quero ele bem longe de mim
08:17E para a própria segurança dele
08:19Tibar
08:20Sim
08:21Tibar
08:22Ele me preocupou, Liora
08:25E eu não quero que ninguém mais se machuque por minha causa
08:28Rabi, se você fugisse
08:30Eu te ajudo
08:31Eu faço qualquer coisa para te ver livre desse monstro Tibar
08:34Oh, amiga
08:34Minha doce e generosa amiga
08:37Muito obrigada pela preocupação
08:39Mas agora não há nada que se possa fazer
08:43Você tem medo que ele vá atrás de você, é isso?
08:47Quando ele se der conta, você vai estará longe, Rabi
08:49Longe?
08:51Eu não preciso fugir
08:52Eles virão
08:53De quem você está falando
08:55Desculpe
08:58Pensei alto
08:59Mas quem sabe
09:02A nossa salvação já não destaca a mim
09:05Deus
09:12Criou toda a humanidade
09:15Tudo o que existe
09:17Ele é o Criador
09:18Ele está presente em todos os lugares
09:22Ao mesmo tempo
09:23Aqui e agora
09:25Nesse quarto de estalagem
09:28Eu tenho certeza da presença dele aqui
09:32Não
09:35Ele está presente aqui
09:44Por causa da sinceridade do nosso coração
09:46É isso que importa a ele
09:49Você pode estar em qualquer lugar
09:52Ou em qualquer situação
09:54E se você estiver sinceramente
09:57Interessado em servi-lo
09:59Ele estará lá para ajudar
10:02E você não precisa senti-lo
10:04Para saber que ele está ali
10:06Basta acreditar que ele está
10:08Com o tempo, Rabi
10:11Você vai desenvolver um relacionamento
10:14Uma intimidade com Deus
10:17Nas suas mãos, por exemplo
10:20Elas estão sendo guiadas por Deus
10:26Nesse exato momento
10:28Naquele dia
10:35Lá na cela
10:36Quando eu pedi pela vida de Nobar
10:40Foi tão forte
10:42Tão...
10:44Você consegue me explicar
10:47Porque eu não consigo
10:49Aquilo
10:51Aquilo foi você descobrindo o poder da fé, Rabi
10:57No que você está pensando?
11:09No moço bonito que virou um pesadelo?
11:11Não
11:11Na verdade eu estava pensando num outro moço bonito
11:15Ah...
11:16Num outro moço bonito que me fez despertar
11:19Uma verdade que eu não conhecia
11:21Uma coisa muito mais velhosa, Leora
11:23Amiga
11:27Eu não quero falar do seu acorde também
11:30Claro, Rabi
11:31Se falar do que você quiser
11:33Eu gosto desses nossos momentos, sabia?
11:37Quando a noite termina
11:41E os clientes ou já foram embora
11:44Ou estão bêbados demais pra tentar qualquer coisa
11:47Ah...
11:48Então nós podemos ficar aqui sentadas
11:55Com duas mulheres normais
11:57Falando da vida
12:00Dos amores
12:01Dos sonhos
12:03Sonhos que vão se realizar, Leora
12:05É só acreditar
12:07E eu acredito
12:10Eu sei
12:12Eu sei
12:17Eu sei
12:22Eu sei
12:23Eu sei
12:24Eu sei
12:25Eu sei
12:26Meu grande alegria que você voltou
12:28Voltei
12:30Eu não sei de onde, mas
12:32Eu voltei, sim
12:34Não se mexa
12:35Você deve tentar descansar
12:38Sérgio
12:41Não temos esse tempo
12:44Vamos
12:46Vamos ir para de Jericó
12:48Eu quero estar pronto
12:48Você vai estar pronto
12:50Soldado
12:51Eu prometo
12:53Agora dê uma ajuda ao seu corpo
12:56Descanse
12:58Tente ficar quieto nessa maca
13:00Só
13:04Como a Jericó
13:06É tão bonita quanto dizem
13:09Ainda mais do que dizem
13:13Notineu
13:13Mas os ricos
13:16São poucos
13:17E tem muito
13:18E os pobres são muitos
13:20E não tem nada
13:22Essa é a cidade
13:25Cidade bonita
13:27O que faz o lugar ser belo
13:32São as pessoas
13:34O que elas levam no coração
13:36Jericó
13:38Em Jericó todos nos odeiam
13:42São nossos inimigos
13:45Então
13:47Eu acho que para nós
13:50Jericó não é tão bonita assim
13:51Você é a mulher
13:53Que te ajudou
13:55A prostituta
13:57Cabe
13:59Você tem razão
14:03Ela é só uma
14:05Mas a pureza da sua alma
14:08A força da sua fé
14:09É tão
14:10Diferente
14:13Que nem parece que ela faz parte daquele povo
14:16Nós venceremos
14:24Sim
14:24Sim
14:25E com a sua ajuda
14:28Dinheiro
14:28Com a sua ajuda
14:30Pai
14:45O senhor está bem?
14:51Meu filho
14:52São do menino
14:54Melhor agora
14:58Filho
14:59Só para te ver
14:59Meu rapaz
15:00Sua noite não foi boa
15:02Não
15:04Mas eu não quero falar sobre mim
15:06Eu sou apenas um
15:08Velho soldado
15:11Que já olha a morte
15:13Por cima dos ombros
15:14E fale da sua noite
15:18Eu tenho certeza
15:18Que foi bem romântica
15:19Ao lado da sua amada
15:21Meu menino
15:21Também não foi das melhores
15:23Malditas mulheres
15:27Malditas mulheres
15:27Elas são um tormento na vida de todos os homens
15:32Não posso negar que tenho me sentido atormentado
15:35Elas parecem doces
15:36Elas parecem delicadas
15:38Mas logo mostram seu veneno
15:40Chegam perto da gente
15:42Como se fossem pássaros
15:44Com as plumagem maravilhosa
15:46Mas debaixo da plumagem escolhem o ferrão
15:50Mas como viver sem elas
16:00Não é?
16:02Impossível
16:03Impossível
16:05Vamos meu filho
16:08Eu tenho uma jarra do melhor vinho de Jericó nos esperando no meu quarto
16:13Vamos beber como pai e filho
16:15Não
16:17Vamos beber como homens
16:19Ou como meninos assustados com o poder das mulheres
16:23Como é que é?
16:25Que história é essa de meninos assustados?
16:27Acho que a gente tá precisando beber de verdade
16:29Vamos sair daqui
16:31Vamos lá
16:32Eu não quero ver nada
16:44Ai que ódio
16:46A minha vontade, Tupac, é de arrancar os vísceras daquele imbecil com as minhas próprias mãos
16:52Mas o que o rapaz fez de tão terrível, senhora, de todas as serpentes
16:56Aquele energúme não se deitou comigo pensando em outra
16:59Ele me deu prazer, mas não me deu o que eu mais queria
17:03O seu amor
17:04Ele me nega o seu amor, Tupac
17:07A senhora dos gritos, a senhora das sombras
17:10Ele só pode ter enlouquecido, senhora
17:12Eu nunca na minha vida me senti tão humilhada
17:14Nunca
17:16Eu já tive o amor de reis, de príncipes, de nobres do mundo inteiro
17:20Homens riquíssimos, belíssimos, poderosos
17:24Todos eles se rastejaram aos meus pés
17:27Todos eles me prometeram um mundo por um minuto de atenção
17:32Nada é mais natural, senhora, é de toda beleza
17:35Aquele amaldiçoado do filho do Tibá
17:37Vem me chamar na cama pelo nome de outra
17:40O quê?
17:42Realmente o soldadinho ultrapassou todos os limites
17:44Você não vai ficar assim não, Tupac
17:46Eu vou me vingar dessa fronta
17:49E eu vou fazê-lo da forma mais cruel que eu puder imaginar
17:53Você bem sabe que quando eu quero, eu consigo
17:58O que será que você tanto quer?
18:11Ouviu, Tupac?
18:13Quando eu quero, eu consigo
18:15O que mais eu poderia querer, minha soberana?
18:20Além da sua atenção
18:21Você estava com saudades do seu esposo
18:26E ainda as repentes
18:27Além de charmoso, você é o homem mais inteligente de todos os reinos
18:34E você é a mulher mais bela que existe
18:38Nada me daria mais prazer nesse mundo
18:42Do que satisfazer todos os seus desejos
18:44Que bom ver isso
18:48Porque hoje eu estou cheio de desejos também
18:52Eu não sei o que você pensou de mim e das repentes
19:12Mas eu estou louco por você
19:14Eu não sei o que você tem que fazer
19:44Onde vamos nos esconder?
20:01Aqui!
20:02Essas canas de linho que estão secando
20:03Os soldados não vão encontrar vocês
20:04Agora pra debaixo, vai!
20:06Era uma cananeia pra nos entregar
20:07Eu confio em Rabe
20:09Eu quero andar de pressa
20:10Pra baixo das canas
20:11Vamos nos esconder
20:12Anda, você também
20:16Eu também vou
20:17Mas é isso que eu quero lhe falar
20:18Eu quero lhe agradecer, Rabe
20:20Não sei se vamos sobreviver a isso
20:22Então eu queria que você soubesse
20:24Quando somos gratos pela sua coragem e fé
20:27Rabe, nunca duvide de si mesma
20:31Você é muito mais do que podem ver
20:34Você vai sobreviver
20:38Porque eu acredito em Deus
20:40Agora anda
20:42Está esperando o que vai se descobrir
20:43Que o Deus dos hebreus nos proteja
21:04Com você
21:07Meu amado
21:13Vou caminhar
21:19Vamos amarrar a janela
21:22Por onde vamos descer
21:23No dia da invasão dos hebreus
21:35Eu virei te buscar
21:36O quê?
21:38Não podemos fazer isso
21:39Se esquecer
21:39Uma mulher de fé
21:40E de coragem admiráveis
21:42Que tanto nos ajudou em Jericó
21:43É isso, meu guias
21:45Não, não me esqueci
21:47No dia da invasão
21:49Eu preciso que você fique aqui dentro
21:51De casa
21:52Junto com seus familiares
21:54Deixe essa corda
21:57Vamos desvame tecer
21:58Amarrada a janela
21:59Do jeito que está
22:00Esse será o sinal
22:01De que a sua vida
22:02E a vida dos seus familiares
22:04Serão as únicas que nós
22:06E o nosso Deus
22:07Pouparemos nessa cidade
22:08Quando em mim trocou
22:14Tudo enfim mudou
22:18Mas já que se foi
22:22Fim da escuridão
22:26Assim quero estar
22:31É a sua vez
22:32Eu sei, Rabe
22:33Eu nunca imaginei
22:36Encontrar em gênero
22:36Com alguém como você
22:37Com tanta força
22:38Com tanta fé
22:40Me olha assim
22:41Não me olha como se fosse a última vez
22:44Nas nossas vidas
22:45Porque não é
22:45Não vai ser
22:46Não será
22:46Não será
22:47Eu voltarei
22:48Eu voltarei para te buscar
22:50Rabe
22:50Lembre-se sempre disso
22:52Oh, minha filha
23:15Não me acordou
23:18Ela está acordada
23:19Minha mãe
23:20Eu só cochilo um pouco
23:24Antes de você chegar
23:25Porque dormir
23:26Dormir mesmo
23:27Só depois que você está em casa
23:30Já comeu?
23:32Na estalagem
23:33Você está parecendo feliz
23:35Estou
23:36É?
23:37E por quê?
23:39Alguma coisa aconteceu?
23:41Não
23:42Mas eu sei
23:44Mas eu sei que vai acontecer
23:45Minha mãe
23:45É só uma questão de tempo
23:48Para que os hebreus venham
23:49Filha
23:51Eles vão destruir Jericó
23:55Mas a nossa família
23:56Estará a salvo
23:57Nós poderemos ir com eles
24:01Minha mãe
24:01Com os hebreus
24:02Teremos a chance
24:04De viver uma vida nova
24:05Longe daqui
24:06Uma vida de paz
24:07Minha mãe
24:08Isso se for verdade
24:11É o que eles nos disseram
24:12Não é?
24:13Salmo
24:13Salmo me prometeu
24:14Que voltaria
24:15E eu sei que ele vai cumprir
24:17Essa promessa
24:17Minha mãe
24:18Vamos aprender
24:20A viver sob a fé verdadeira
24:21Sob a proteção de Deus
24:23Seremos felizes
24:25Minha mãe
24:25Como nunca fomos
24:27Em toda a nossa vida
24:29Se você diz
24:31Minha mãe
24:33Minha mãe
24:33Minha mãe
24:34Minha mãe
24:34Minha mãe
24:35Minha mãe
24:36Minha mãe
24:36Minha mãe
24:36Minha mãe
24:37Minha mãe
24:37Minha mãe
24:37Minha mãe
24:38Minha mãe
24:38Minha mãe
24:38Minha mãe
24:39Minha mãe
24:39Minha mãe
24:39Minha mãe
24:40Minha mãe
24:40Minha mãe
24:41Minha mãe
24:41Minha mãe
24:41Minha mãe
24:42Minha mãe
24:43Minha mãe
24:43Minha mãe
24:44Minha mãe
24:45Minha mãe
24:45Minha mãe
24:45Minha mãe
24:46Minha mãe
24:46Minha mãe
24:46Minha mãe
24:47Minha mãe
24:47Minha mãe
24:48Minha mãe
24:49Minha mãe
24:49Minha mãe
24:50Minha mãe
24:50Minha mãe
24:51Minha mãe
24:51Minha mãe
24:52Minha mãe
24:52Minha mãe
24:53Ai, eu dormi tão bem essa noite, minha mãe.
25:19Mais feliz do que agora, só quando José estiver nos meus braços.
25:22Fale baixo, Samara. Tenha a descrição, princesa.
25:26A enjeitada pode ouvir alguma coisa.
25:28Ai, desculpe. É que está difícil esconder minha felicidade.
25:32A desmilingüida está vindo. Contenha-se e disfarce.
25:39Bom dia, Aruna. Estávamos esperando você.
25:43Venha comer com a gente.
25:44Bom dia. Obrigada, Samara. Mas já estou de saída.
25:47Algum problema, Aruna?
25:49Está tudo bem, tia. Eu só preciso resolver um assunto.
25:53Não é bom sair sem se alimentar, Aruna.
25:56Não se preocupe. Eu vou ficar bem.
25:58Sendo assim, então espero que lhe tudo certo.
26:02Se cuide.
26:03Obrigada.
26:04Eu prometo que volto rápido para fazer minha refeição e cuidar dos meus afazeres.
26:08Chaleia.
26:09Shalom.
26:13Eu queria ser uma mosquinha para saber o que Aruna foi fazer.
26:17Provavelmente foi tentar se encontrar com a mamãe cananeia.
26:20Mas a uma hora dessa já virou poeira do deserto.
26:23Já deve estar bem longe.
26:26Pobre Aruna.
26:27Acabou de reencontrar sua mãe e já perdeu outra vez.
26:30Mas que infelicidade é dela.
26:34Quanto sofrimento.
26:41Aruna.
26:43Que bom te ver logo cedo.
26:45Josué?
26:46Meu dia começou melhor do que eu esperava.
26:50Obrigada, mas...
26:51Preciso ir.
26:52Onde você vai com tanta pressa?
26:54Eu só preciso resolver um assunto importante.
26:56Eu também tenho muitos problemas para resolver hoje.
26:59Mas eu gostaria de te ver mais tarde.
27:01Hoje está um pouco difícil, Josué.
27:03Estou com mais afazeres que o habitual.
27:06Eu gostaria ao menos de passar alguns instantes a sós com você.
27:09Eu também, Josué.
27:16Shalom.
27:17Shalom.
27:26Ai, por que chega assim?
27:45Parece até uma serpente do deserto.
27:47Desculpa, Livanda.
27:47Eu estava admirando sua beleza.
27:49Você tem muita coragem mesmo em chegar assim, tranquilo,
27:52cheio de palavras doces, como se nada tivesse acontecido.
27:54O que pode ter acontecido de tão grave?
27:56Não se faça de desentendido, Rony.
27:58Eu sei muito bem que você veio envenenar meu pai contra mim.
28:01Dizer mentiras, fantasias.
28:02Meu pai ficou furioso, sabia?
28:04Livana, eu só fiz o que julguei, isso é meu dever.
28:07Eu não podia ver ela envolvida numa situação sem volta.
28:10Eu sei que você e o Mati...
28:11Mais uma palavra e eu parto sua cabeça.
28:14Isso não ia alterar o que eu tenho para te dizer, Livana.
28:17Eu te amo.
28:20Eu te amo profundamente, Livana.
28:24Não nos conhecemos.
28:26Conhece ainda, Livana.
28:30Mas eu te admiro há muito tempo à distância.
28:33Uma vez, na festa nos Naftali,
28:36vi você dançando com umas outras meninas.
28:39Primeiro admirei a graça com que dançava.
28:42E quando eu pude ver seu rosto, foi como se...
28:44Como se eu recuperasse algo que há muito havia perdido.
28:49Você está inventando isso?
28:50Eu fui acompanhando o seu desabrochar à distância.
28:54Fui vendo aquela bela jovem se tornar essa linda mulher.
28:57Uma mulher delicada.
28:59Dedicada aos seus.
29:00E temente a Deus.
29:02A mulher é quem nunca deixei de amar.
29:04Não quero ouvir mais nada, Rony.
29:06Não me importa o que você diz, sentir.
29:08Você não tem a menor obrigação de me amar, Livana.
29:11Ou de me ver como um homem.
29:13Mas eu não posso deixar com que algo muito grave aconteça com você.
29:15Nunca mais se meta na minha vida.
29:18Livana, se você tivesse envolvido com um homem bom da sua tribo,
29:22eu jamais me declararia.
29:23Você não podia ter ido mentir pro meu pai.
29:25Eu não menti.
29:27E você sabe disso.
29:28Maqui não é da sua tribo.
29:30As consequências dos seus atos podem ser terríveis.
29:32Isso não é da sua conta.
29:34Livana, Maqui não é confiável.
29:36Acredite.
29:37Ele pode ter feito promessas, dito palavras doces,
29:39mas jamais ficará do seu lado.
29:41Não ouse falar de Maqui.
29:43Não se trata somente de Maqui, Livana.
29:46No fundo, você sabe
29:48que quando desobedecemos as instruções de Deus,
29:51estamos trazendo sofrimento pras nossas vidas.
29:53Vai embora.
29:54Já.
29:55Lembre-se
29:56que eu só quero o seu bem.
30:03E quando você precisar,
30:06vou estar ao seu lado.
30:08Sempre.
30:09Ou seja,
30:24ou seja,
30:25não sei.
30:25Não sei.
30:26Talvez seja melhor eu voltar em outra lara.
30:45Não se atreva, Merodaki.
30:47Aproxime-se de sua rainha.
30:56O que foi que você fez, Merodaki?
31:01Que feitiço foi aquele?
31:04Eu fiz o que Vossa Majestade pediu.
31:07E funcionou.
31:09Tupac é testemunha, não é Tupac?
31:12Sim, rainha das sombras.
31:14Seu poder de sedução curvou todos os homens do palácio.
31:18Até mesmo eu fiquei...
31:19Não interessa, louco.
31:20E daí que funcionou com quase todos?
31:22Você não funciona com o único homem que eu queria.
31:26Mas não é possível, Majestade Sandor.
31:28Eu me deitei com Sandor.
31:29Eu não vou negar.
31:33Mas tudo que eu tive dele foram alguns momentos de prazer.
31:40Ele acabou deixando escapar que...
31:42que ama outra mulher.
31:44Eu lamento muito, Senhora das Sombras.
31:49Verdadeiramente um mistério cuja única explicação...
31:52Fale, sacerdote, fale.
31:53O que se aplica essa lástima?
31:58Minha rainha,
31:59o feitiço atrai admiração,
32:02paixão, desejo.
32:03Mas o amor verdadeiro,
32:06esse,
32:08feitiço algum pode influenciar.
32:11Se Sandor ama profunda e verdadeiramente outra mulher,
32:16não há nada no mundo que se possa fazer.
32:17chifres de barro.
32:22Eu nunca me senti tão trajada.
32:27Talvez porque...
32:29minha rainha esteja amando.
32:37Leda-me à frente.
32:40Fora daqui.
32:41Perdão.
32:45Rainha das Sombras.
32:48Com licença.
32:59E você, Tupac?
33:01Também acha que sua rainha está amando?
33:03Se me permite.
33:07Minha rainha tem todos os sintomas.
33:10Exatamente, Tupac.
33:13O amor é uma doença.
33:16E a única cura possível é a morte.
33:20Se Sandor não for meu,
33:21não só de corpo,
33:22mas também de alma,
33:23ele não será de mais ninguém.
33:27porque, por mais belo que ele seja,
33:33ele não estará vivo
33:34para satisfazer mulher alguma.
33:36Vamos lá, Lagartos, vamos lá.
33:59O sol está brilhando,
34:01minha barriga está roncando.
34:02Se a gente não for agora,
34:03não vai ter o que comer o resto do dia.
34:05Vamos lá, vamos lá.
34:10Olhando o que, Ano?
34:11Olhando a sua cara de pau.
34:14Você acha que eu não sei?
34:16Por que você quer ser tão cedinho?
34:17E por que quer, então?
34:19Você quer afilar comida na minha casa.
34:22Tirar uma lasquinha da minha mãe, né?
34:24E se for?
34:25Se for, não.
34:26É.
34:27Isso é roubo de mãe e tem nome.
34:29É traição.
34:30Engole o que disse,
34:31porque não é bem assim.
34:33Esqueceu a primeira regra
34:34que aprendeu quando entrou para os Lagartos?
34:37Que a de uma é de todos, não é mesmo, pessoal?
34:39É isso aí.
34:40Que a de uma é de todos.
34:42E daí?
34:43Daí que a mãe é sua.
34:45Desde que você entrou para o bando,
34:47não é mais.
34:48A senhora Milá é mãe de todos.
34:50Mãe do Noba é mãe de todo mundo.
34:52Não é, pessoal?
34:52É isso aí.
34:54Isso não é justo.
34:56Viver em bando é assim, Noba.
34:57Tem que saber dividir.
35:00Quer saber?
35:02Está na hora da gente decidir
35:03quem vai ser o novo líder dos Lagartos.
35:06Tem algumas coisas por aqui que eu quero mudar.
35:08E eu vou mudar.
35:11Obrigada por dividir a sombra com a gente, Noba.
35:13E por que, Tibá?
35:19Por que nós não podemos atacar Josué agora mesmo?
35:23Seria precipitado, Alteza.
35:25Os hebreus estão começando a circuncisão hoje,
35:27mas eles são milhares.
35:29Vai demorar algum tempo
35:30até que os guerreiros mais jovens e fortes
35:32estejam fora de combate.
35:33se recuperando em suas tendas.
35:36Em breve atacaremos.
35:38Josué não vai escapar.
35:39Muito bem.
35:41Então aguardemos o momento certo.
35:43Mas fique em estado de alerta.
35:45Você e os soldados do seu pelotão.
35:49Falando nisso,
35:51olha um deles aí.
35:53Aproxime-se, Sandor.
35:57Sua majestade me convocou.
35:58Curve-se diante do seu rei e da sua rainha.
36:00Sou teso com o meu filho.
36:01Acalme-se, general.
36:03Acalme-se.
36:05O seu filho não aprontou mais nada.
36:07Por enquanto.
36:08Meu caro Sandor,
36:10eu chamei você aqui
36:11porque a rainha está entediada.
36:16E nada mais perigoso do que o tédio.
36:21Isso mata, sabia?
36:26Como eu amo essa mulher.
36:28Falia qualquer coisa por ela.
36:30E nós não podemos deixar
36:32que ela se aborreça até sua morte.
36:35Podemos.
36:35Claro que não, Alteza.
36:38E o que posso fazer para
36:39entreter a rainha das serpentes?
36:42Eu quero assistir uma luta, soldadinho.
36:45Traga-me o seu monstro hebreu
36:47e um oponente à altura.
36:49O que garanta uma luta feroz,
36:51com sangue jorrando por todos os poros.
36:53Como quiser, majestade.
37:02Não se esqueça da ordem real, Sandor.
37:06Se por infelicidade o hebreu perder a luta,
37:10você, ó...
37:11Ah, minha filha.
37:26Continuo tão admirada com a sua inteligência.
37:29O plano da falsa mãe é perfeito.
37:32Nunca senti tanto orgulho de você, princesa.
37:35E que eu tenho aprendido com a melhor e mais esperta das mulheres.
37:38Eu também tenho muito orgulho de você.
37:42Imagine só.
37:44A Aronada deve estar tão perturbada
37:45imaginando que tem sangue cananeu.
37:47Nada poderia ser pior para ela em um momento como esse.
37:50Eu nunca mais poderia ter nada com Josué.
37:53Meu homem estará livre para mim
37:55e eu finalmente vou poder realizar o meu sonho, mãe.
37:58Eu mal posso acreditar.
38:00Depois de tanto tempo, tantos obstáculos,
38:03finalmente Josué será meu.
38:06Salom.
38:08Josué?
38:10Mas que bela surpresa.
38:15Josué?
38:16Salom.
38:17Aqui devo a honra da sua visita.
38:19Eu vim lhe pedir aqui, como líder da tribo de Efraim,
38:22você cuide para que todos os homens de nossa tribo
38:24sejam avisados sobre a circuncisão.
38:26Eles devem se preparar para irem à colina.
38:28Fique tranquilo.
38:29Todos estarão preparados.
38:31Eu acabei de tirar o pão do forno.
38:33Está fresquinho.
38:34Não precisa se incomodar, Samara.
38:36Como não?
38:37Fazemos questão.
38:39Afinal, você é o nosso líder?
38:41O homem que vai resgatar Tobias?
38:43É o que pretendo, Leia.
38:44Tobias e use.
38:46É só um instante.
38:47Eu vou trazer o pão com bom chá.
38:49Vamos comigo, mamãe?
38:56Leia ainda está aflita por Tobias, não é?
38:58Todos nós estamos.
39:01Mas o meu filho é forte.
39:02Ele vai aguentar até invadir-nos, Jericó.
39:06Deixe-me lhe fazer uma pergunta aqui, Moel.
39:09Eu encontrei com a Aruna agora há pouco.
39:10E ela me pareceu bem agitada.
39:12Estranha mesmo.
39:14Aconteceu alguma coisa?
39:15Que eu saiba, não.
39:16Ela parecia triste e preocupada.
39:19Triste não.
39:19Pelo contrário.
39:20Até mesmo feliz.
39:21Mas preocupada, sim.
39:22Mesmo apreensiva.
39:23Não saberia lhe dizer o motivo.
39:27Bem, voltemos ao nosso assunto.
39:30Por favor, quando falar com os homens,
39:32insista na importância do repouso depois da circuncisão.
39:35Esse tempo de restabelecimento deve ser cumprido.
39:38Assim garantimos que todos estarão recuperados o mais rápido possível.
39:41Estaremos vulneráveis com os mais jovens e fortes guerreiros em repouso.
39:46Mas os carameiros não sabem disso.
39:48O mais importante é garantir que os nossos guerreiros estejam preparados
39:51para a guerra contra Jericó, que se aproxima.
39:54Não podemos correr o risco de eles estarem enfraquecidos na hora da batalha.
40:00Que ideias assombra em sua cabeça, Tobias?
40:02Tobias está morto.
40:03Eu sou um monstro, Hebreu.
40:04Se estivesse mesmo morto, não pareceria estar em guerra consigo mesmo.
40:09Ó, ouviu?
40:10Vem alguém vindo.
40:12Isso nunca é boa notícia, é um monstro.
40:16Ninguém visita a masmorra só para matar a saudade.
40:21Espero que esteja bem disposto, Hebreu.
40:25Os reis que a gente vem lutar.
40:27Finalmente um pouco de ação.
40:29Já não aguentava mais o Zuma zumbindo conselhos sábios no meu ouvido.
40:33Se eu fosse mesmo um sábio, eu ficaria com você aqui nesse buraco.
40:37Para de rir, imbecil.
40:46Você pode estar indo para a tua morte.
40:48E a cada dia que passa, não estamos todos nessa situação?
40:51Só espero que hoje não seja esse dia monstro.
40:54Porque se for, não é só você quem morre.
40:56Fique descansado, treinador.
41:00Não que eu me preocupe com a sua vida.
41:01Mas eu não estou muito interessado em deixar esse mundo sem antes resolver algumas questões.
41:11Vamos, monstro.
41:12Ande.
41:13Vai.
41:13A senhora poderia chamar a Axa, por favor?
41:40Axa não está.
41:41Ela passou a noite fora.
41:42Desculpa, não me fiz entender direito.
41:46O Tinell não está bem.
41:47Ela passou a noite na tenda de Darda, cuidando do amigo.
41:50Ah, sim.
41:52Obrigado.
41:53Obrigado.
41:54Tchau.
41:54Tchau.
42:04O que foi, Tinell?
42:06Não gostou da comida?
42:08Não é isso.
42:09Está uma delícia.
42:12O que foi, Tinell?
42:27Não gostou da comida?
42:28Não é isso.
42:30Está uma delícia.
42:31Axa.
42:38Você não precisava ficar aqui comigo, cuidando de mim.
42:41Olha, Tinell.
42:43Nós somos amigos desde criança.
42:45É um prazer te ajudar.
42:48Você não sabe como eu prezo a sua nossa amizade.
42:51Tchau.
43:00Xaunão, Axa.
43:03Jibar.
43:05Xaunão.
43:06Preciso falar com você, vamos.
43:07Que grosseria, Jibar.
43:10Não vai falar com a Tinell?
43:11Ele quase morreu e você não vai perguntar como ele está?
43:14Xaunão, Tinell.
43:17Preciso falar com você agora.
43:19Vamos.
43:19Espero que você melhore logo, Tinell.
43:32Xaunão, Maler.
43:34Vem ver como tem passado.
43:36Você melhorou, rapaz?
43:37Esperamos que sim.
43:38Queremos que estiver logo fora dessa cama.
43:40Senhora?
43:52Adara?
43:59Mãe?
44:00Ela não pode ter me abandonado de novo.
44:12Aruna?
44:13Estou aqui.
44:16A senhora não foi embora.
44:18Que bom.
44:20Mas por que estava escondida?
44:22Ai, fiquei com muito medo que alguém me descobrisse aqui.
44:25Se algum hebreu sabe que eu estou aqui, eu estou morta.
44:28A senhora não deve ter medo.
44:31Nada de mal vai lhe acontecer.
44:33Eu prometo.
44:34Mas eu também não posso ficar aqui para sempre.
44:36Eu sei.
44:39Por isso mesmo que eu vou levá-la para um outro lugar.
44:43Um lugar mais seguro.
44:46Não, Xaunão.
44:47Para onde?
44:49Não tem lugar nenhum nesse acampamento seguro para mim.
44:51Tem um lugar, sim.
44:54A casa de uma amiga minha.
44:57Lá nada de ruim vai acontecer com a senhora.
45:01Eu não acho uma boa ideia.
45:03Não acho.
45:04Nenhum hebreu pode saber que eu estou aqui.
45:07Só você, minha filha.
45:10Fique tranquila.
45:12Essa é minha amiga de total confiança.
45:15Com ela, a senhora estará segura.
45:18Acredite em mim.
45:19Fico feliz em vê-lo já se recuperando, Timel.
45:25Obrigado, Josué.
45:27Depois do susto de ontem à noite, já estou me sentindo bem melhor.
45:31Fiz questão de vir até aqui.
45:33E trazer comigo todos os envolvidos para dar o meu veredito sobre o incidente.
45:37Este não foi um incidente pequeno.
45:39Foi muito grave.
45:40O importante é que todos saibam que Josué, que todos nós,
45:44não vamos deixar que passe como se fosse um simples acidente.
45:46Os culpados devem pagar.
45:49Para dar o exemplo.
45:51Claro.
45:52Claro.
45:53Eu ouvi o depoimento de todos.
45:55Ponderei bastante e cheguei à conclusão de que nenhum dos guerreiros aqui presentes
45:59é culpado pelo que aconteceu.
46:00Como assim?
46:02Meu filho quase morreu e ninguém é culpado.
46:04Não foi isso que eu disse.
46:06A culpa não é de nenhum daqueles que acusaram a si próprios.
46:09Salmon, Zaqueu e Setur são inocentes.
46:12Com todo respeito.
46:14Era minha responsabilidade.
46:15Mas você foi o responsável.
46:18Você checou as armas quando elas chegaram.
46:20Assim como o Setur checou antes de entregar, certo?
46:23Chequei.
46:24Chequei, sim.
46:24Pois então.
46:26Alguém colocou uma espada afiada entre as espadas do treino.
46:30Foi uma sabotagem.
46:31E nós vamos encontrar o culpado.
46:43Preciso pra casa.
46:44Como assim?
46:45Você não veio até aqui só pra me chamar?
46:47Achei que tivesse alguma coisa importante pra me dizer.
46:49É, eu vi.
46:50Tinha, tinha.
46:51Era pra te pedir desculpas.
46:52Talvez as últimas vezes que a gente se encontrou foi um pouco bruto com você.
46:56Foi mesmo.
46:57Mas também não era motivo pra você me tratar mal e ficar fazendo ciúminhos passando a noite do lado do atinel.
47:02Eu nem estava pensando em você, Jebá.
47:04Eu fiquei aqui porque eu tava comendo do atinel muito.
47:06Tá, mochinha, que eu não quero mais falar desse sujeito.
47:10Já que você percebeu, eu estou sim magoada com você.
47:13O jeito que você tentou me beijar a força outro dia, o jeito rude que vem me tratando,
47:17isso não é uma coisa que se faz, Jebá.
47:19Não, desculpa.
47:21Está certa.
47:22Porque às vezes eu troco as mãos pros pés.
47:29Está melhor assim.
47:31Agora prometo que eu vou ser mais atencioso e gentil de compensar de todas as burradas que eu já fiz.
47:38Mas agora eu preciso ir.
47:40Com licença.
47:49Você devia ter escolhido outro.
48:08Estou pra enfrentar a monstria, Abriel.
48:10Você é forte demais.
48:12A rainha exigiu uma luta equilibrada.
48:13Como o senhor me vive dizendo que eu sou obediente aos reis?
48:16Eu me vi, gracinha, filho.
48:19Você sabe muito bem que a sua vida está em jogo nos punhos do hebreu.
48:22Olha só pra isso.
48:36Acabe com ele, grandalhão.
48:38Vamos, arrebente o hebreu.
48:40Vamos, cumpra a ordem da rainha.
48:44Rápido, seu idiota.
48:46Duas mortes pelo preço de uma.
48:54Mas estou adorando, vinha.
48:57E a rainha também quer que o frangote do Cisando?
49:00De repente, hein?
49:01Pelo visto, nossa noite de ontem fez a rainha lembrar que seu marido é o senhor de todos os tronos.
49:06O homem mais virou de toda a cana.
49:07Mais forte e macho do que o próprio Baal.
49:13Claro, meu rei.
49:17O rei só esquece que Baal tem chifras.
49:27Volte pra lá, gente.
49:28De prazo.
49:57Tirem esse lixo da frente do meu trono.
50:15Hoje você escapou, filho.
50:18Mas até quando será assim?
50:19Ninguém sabe quando chega a sua hora, meu pai.
50:22Ninguém.
50:22Tirem esse lixo da frente do meu trono.
Comentários