Zerhun - Capitulo 29 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you.
00:30Yollarına hasret çekmiş ah yal
00:35Her rüzgar da adın etmiş
00:39Her taşında hasret işlenmiş
00:45Yağmurlar iner sessiz avlularda
00:50Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla
00:56Adını taşır su akar dar yollarda
01:01Mardin sana yemin etmiş
01:05Dön gel bağırma
01:08Mardin sana küsmemiş ah yal
01:16Gönlüme seni işlemiş ah yal
01:21Hasret düştü her sokağa
01:25Ağma kalbim seni özlemiş ah yal
01:32Altyazı M.K.
01:39Altyazı M.K.
01:48Altyazı M.K.
01:56Thank you very much.
02:26Where are you?
02:29What happened?
02:31What happened?
02:47What happened?
02:49Hello.
03:14But you're gonna tell me how youielder it,
03:19Baba.
03:21Kalan fabrikalarından patlatmışlar.
03:27Baba.
03:30Odama gel.
03:32İyi akşamlar.
03:33Geç kalmadım değil mi?
03:44Seni yine sonra görüşeceğiz abla.
03:46Sonra görüşeceğiz.
03:50Sen hiç görüşemezsin abla.
03:53Kalsan da mutlaka ailemiz için çalışıyorsun.
04:01Ne oluyor burada?
04:03Vallahi Şermuz'a bir telefon geldi.
04:06Sıkıntılı bir telefondur.
04:08Onun için gittiler oraya.
04:11Evet baba.
04:13Seni dinliyoruz.
04:15Aşiret konseyinin sözü beni yaradı.
04:21Oranlarla barış yapmamızı istiyorlar.
04:24Ne?
04:26Ben konuya yabancı kaldım.
04:29Aşiret konsey derken?
04:31Uzun zaman yabancı ülkede kalınca haliyle konuya da uzak kalıyorsun.
04:39Bölgede bizim dışımızda bazı dengeler var.
04:42Gerisini kendim mi tahmin edeyim?
04:47Yoksa daha açık, net bir şekilde söyleyecek misin abi?
04:51Bak aslanım, bahsettiğimiz bu büyük dengeler aşiretler arasında bir anlaşmazlık yaşandığı zaman devreye giriyorlar.
05:01Hatta yıllar önce benim Berfin'le evlenmemi bu büyük konsey yoluna eylanmıştı.
05:16Ve şimdi bu dengeler tekrar barış yapmamızı istiyorlar.
05:22Peki, buna sadece bir kişi mi karar veriyor?
05:29Bütün arşiret reislerle fikirlerini söylüyorlar.
05:35Ama son kararı,
05:38Büyük Reis verir.
05:41Kararı kabul etmeyip,
05:44Baranlarla aramızda uyuşmazlık olursa, o zaman ne olacak?
05:48Çemberin dışında kalırız aslanım.
05:53Ve ciddi anlamda cezalandırılırız.
05:58Karara uymalıyız Yaman.
06:01Hiç de değiliz baba.
06:03Mal, büyülük, başka bir mesele değil.
06:06Ailemden bir kadına,
06:08ve en önemlisi bir çocuğa el uzatıldı.
06:11Biz sonuna kadar haklıyız.
06:12Zerhun meselesi açılırsa,
06:18ki açılacak.
06:21Haksız durumada düşebiliriz.
06:24Ama,
06:26orada sakin olmalıyız.
06:31Babam haklı abi.
06:33Az önce konuyu yabancıydın Emir.
06:34Hangi ara onay verdin?
06:38Abi,
06:40Baranlarla olan mevzunuz,
06:43aşiret konseyini rahatsız edecek duruma kadar geldiyse,
06:47ve bu durumda,
06:50başka yapacak pek de bir şeyimiz yok gibi.
06:52Emir,
06:54oğlum sen ne yapıyorsun?
06:56Niye inatlaşıyorsun abinle?
06:58Onu sakinleştirmemiz lazım.
07:00Sakinleştirmesek,
07:01hepimiz birlikte mahvoluruz.
07:03Baba,
07:05o zaman,
07:07o zaman,
07:08o zaman,
07:09o zaman,
07:10o zaman,
07:11o zaman,
07:12o zaman,
07:13o zaman,
07:14o zaman,
07:15o zaman,
07:16o zaman,
07:17o zaman,
07:18o zaman,
07:19o zaman,
07:20kulürüz.
07:22Baba,
07:26beni ilk kez korkuttun.
07:29Neden?
07:30Çünkü sen de ilk defa korkuyorsun.
07:38müsaade anne.
07:50Turin.
07:59Terzanoğulları anımızdaki sorunlardan Konsey rahatsız.
08:03Barış istemekte haklılar.
08:07Yaman'ı tam da köşeye sıkıştırmıştık amca.
08:10Şimdi barış mı yapacağız?
08:13Köşeye mi sıkıştırdınız?
08:15Eldinirdeki tırları teslim ettiniz.
08:17İçinde dünyanın malları vardı.
08:18I don't know how to answer your question.
08:26We have the number of items.
08:32We need more money to save you.
08:36We need more money.
08:38I need more money to save you.
08:43I need more money to save you.
08:48I don't know what the name of the other people.
08:52I don't know what the name of the people who are saying.
08:56I don't know what the name of the people who are listening to me.
09:00I'm not sure what's the name of the people that you have to do.
09:04I can't get this.
09:06I can't get this, but I can't get this.
09:09I can't get this.
09:15Barış yapmak zorundayız.
09:18Başka türlü silahları Yaman'ın elinden alamayız.
09:31Amcanla konuş, Barış'a hiç gerek yok.
09:35Her türlü alırız o silahları Yaman.
09:39Arkadaşlar, ben de Barış yapma taraftarı değilim.
09:45Babam ne dediyse haklı, hep birlikte göreceğiz.
10:15Ayak sesini atandım.
10:34Hayat uyamasın diye açtın kapıyı.
10:37Ne oldu? Hayat iyi mi?
10:44Şeyh Muz'a, Hayat'a söylemiş.
10:50Neyi söylemiş Serhun? Söylesene.
10:57Serhun, söylesene babam Hayat'a ne söylemiş?
11:01Söylesene.
11:09Evet, bu oda her girmek yasak.
11:13Ama ben olduğum zaman değil.
11:16O zaman bir daha sen yokken girmem amca.
11:26Sen niye bana amca diyorsun?
11:29Ben senin amcan değilim ki.
11:31Peki, ne demem lazım?
11:44Ben senin dedenim.
11:47Bana dede diyeceksin.
11:50Dedeme...
11:51Kısım.
12:02Bir daha...
12:05...destursuz bu odaya girme.
12:10Anneciğim, senin ne işin var burada?
12:11Hı?
12:15Amcanın işi vardır.
12:17Bizi rahatsız etmeyelim.
12:18Ama benim anlam değil ki, deden miyiz?
12:30Ah baba.
12:34Ah baba, ah.
12:35Aman.
12:37Sakin ol.
12:45Peki şimdi ne yapacağız?
12:48Ben...
12:49...hayata bir şey de diyemedim.
12:52Demedin zaten.
12:55Serhun...
12:57...bu senin benim altından kalacağımız bir durum değil şu an.
13:04Şimdilik işler çok karışık.
13:08Biz havaşı eşindeyiz.
13:11Senden ricam.
13:13Hayatla hiçbir şey konuşma.
13:16Kızımızla olan durumu, bu konuyu...
13:20...sevdaya bahsedeyelim.
13:22Lütfen o ilgilensin.
13:24Bana yarına kadar müsaade edin.
13:31Tamam.
13:32Sevda.
13:32Ne yapıyorsun burada?
13:33Ne yapıyorsun burada?
13:33Sen niye beni sürekli öldürmeye gelen seri katil gibi takip ediyorsun?
13:46Bu kadarı artık çok fazlayamayacağım.
13:47Bu kadarı artık çok fazlayamayacağım.
13:48Takip etmiyordum.
13:49Geçerken seni gördüm.
13:50Selam vermem istedim.
13:51Geldim.
13:52Gördün.
13:53Selamını da verdim.
13:55Selamını da verdim.
13:57Ne yapıyorsun?
13:58Ne yapıyorsun burada?
13:59Ne yapıyorsun burada?
14:00Ne yapıyorsun burada?
14:01Sen niye beni sürekli öldürmeye gelen seri katil gibi takip ediyorsun?
14:05Bu kadarı artık çok fazlayamayacağım.
14:06Takip etmiyordum.
14:07Geçerken seni gördüm.
14:09Selam vermem istedim.
14:13Geldim.
14:15Gördün.
14:16Selamını da verdim.
14:20Gidebilirsin emir.
14:24Gitmiyorum.
14:26Ne yaparsan yap.
14:29Şu an bu ana pazarlısın.
14:43Sevda.
14:47Bir şey var sende.
14:53Seni üzen şey ne?
14:58Baban mı?
15:02Ailem mi?
15:05Yoksa ben mi?
15:08Lütfen söyle.
15:10Lütfen.
15:16İns砂't concluyor.
15:18Tensineh, billơn.
15:24oscliğionalMaybe niin.
15:55Oğlu.
16:03İyi.
16:05Hadi kahvaltıya iniyoruz.
16:07Baba ben kahvaltı yapmayacağım.
16:11Bir gün buraları sen idare edeceksin.
16:16Lider olmak sorumluluk gerektirir.
16:20Bazen liderler...
16:22...doğru olanı yaparken...
16:25...yanındaki insanları üzerler.
16:29Tıpkı benim gibi.
16:33Sen benim canımsın.
16:36Senin varlığın benim en büyük güç kaynağım.
16:38Bugün ben senin elini tutuyorum.
16:44Zamanı geldiği zaman sen benim elimden tutacaksın.
16:48Ve o zaman geldiğinde...
16:49...gözüm arkada kalmayacak.
16:53Şimdi gidiyor muyuz kahvaltıya?
16:54O kulakta herkesin gözü kör.
17:03Gönül taşı oğlum.
17:06Sen benim bu hayattaki...
17:08...tek dayanağım.
17:10Tek sırdaşım.
17:13Tek yoldaşımsın.
17:15Gün gelecek...
17:28...seni keşireti birleştireceksin.
17:33Hepsinin başına geçeceksin.
17:39Çok büyük olacaksın.
17:45Bizimkimiz bir olursak...
17:48...kimse bizi yıkamaz oğlum.
17:49Tamam anne.
17:52Anladım seni.
17:55Ama sen ağlama.
17:58Tamam anne.
18:00Ağlamayacağım.
18:03Bak...
18:04...biz bu konakta...
18:08...düşman aşiretinin...
18:10...toğumlarıyız.
18:12Birbirimize destek olmamız lazım.
18:15Birbirimize sahip çıkmamız lazım.
18:22Biz ne olursa olsun...
18:23...buradan gidemeyiz.
18:25Eğer gidersek...
18:27...savaşı kaybederiz anlıyorsun oğlum.
18:30Babanın gözüne perde inmiş.
18:33O perdeyi kaldırmamız lazım.
18:38Gerekirse babanla da savaşacağız.
18:40Baba özür dilerim.
18:46Ben kahvaltıya gelmeyeceğim.
18:47Tamam.
18:48O zaman ben de gitmiyorum.
18:51Hı?
18:52Ne oldu baba?
18:54Sen görmüyorsan...
18:55...böyle gitmiyorum oğlum.
18:57Hı?
18:58Hı?
18:58Hı?
19:07Baba.
19:10Vahşiret toplantısında...
19:13...kendimizi güzel savunmalıyız.
19:16Savunacağız.
19:17Bizi haklı bulacaklar.
19:19Kırlar da, mallar da...
19:21...geri verilecek.
19:23Yaman Efendi...
19:24...barış istiyorsa...
19:26...bize daha fazlasını verecek.
19:29Ona sonra bakarız.
19:32Barış olursa Berfin ablam ne olacak?
19:36Onun onuru...
19:38...gururu...
19:40...onun onuru bizim onurumuz değil mi amca?
19:43Ya haddini bil sen Ceğer.
19:50Biz baranlarız abi.
19:53Bizim de bir onurumuz var.
19:55Onuru, onurunu bana mı anlatacağım lan?
19:58Daha izle olsun gülüm.
19:59Bu sefer benim.
20:05Çok ileri gittim.
20:06Çok.
20:11Gerekirse onurum için daha da ileri giderim.
20:14Hani toplantı yapacaktık da...
20:27...diğerleri nerede?
20:30Biz varız yetmez mi?
20:32Fazlayız bile.
20:33Ben çıkayım istersen abi.
20:35Hayır.
20:36Hadi oturun.
20:37Eee...
20:39...toplantı konumuz ne?
20:43Konumuz belli.
20:46İhalenin elimizden kaçması.
20:51Otur abla konuşacağız.
20:57Şahsen...
20:58...ihaleyi kaçırdım.
21:01Seni de kaçırmak istemem.
21:04Niye oturacakmışım Yaman?
21:07Bu ihaleyi kaybetmenizin sebebi ben miyim?
21:12Sen oraya oturup...
21:15...patronluk taslayıp...
21:16...beni fırçalamak için mi çağırdın buraya?
21:19Hayır tabii ki.
21:20Sadece konuşacağız.
21:22Babamla da konuştum...
21:23...senle de konuştum.
21:24Konuşmadın mı?
21:29Her şeyin idaresini bana bırak diyen sendin.
21:32Hiçbir şeye karışma diyen sendin.
21:34Babam her şeyi Yaman'a bırak dedi.
21:36Bıraktım.
21:37Ne oldu?
21:37Şimdi ihale bana mı patladı burada?
21:40Sizin beceriksizliğinizin günah keçisi ben değilim.
21:44Ya ben neymişim ya?
21:46Ben neymişim?
21:47Ben sizin en büyük düşmanınızmışım.
21:50Ya...
21:50Projeyi ben kurdum.
21:52Sen elimden aldın.
21:54Sustum.
21:55Ama yeter.
21:56Anladın mı?
21:57Artık susmayacağım.
22:00Ya bir şey yapsan kabahat...
22:03...yapmasan yine kabahat.
22:05Ben artık hiçbir şeye karışmıyorum.
22:07Siz bildiğinizi okuyun tamam mı?
22:09Anladınız mı?
22:10Artık ablanız kardeşiniz yok sayın.
22:17Aslanım ben şimdi ne dedim ki?
22:19Niye bu kadar kızdı anlamadım?
22:20Vallahi ben de anlamadım.
22:22Neyse gönlünü alırız.
22:25Dolmuş kadın.
22:25O yüzden böyle yaptı.
22:26İnşallah bu kurul başımızı yakmaz.
22:31İnşallah bu kurul başımızı yakmaz.
22:47Ne var?
22:58Ne var?
23:00Toplantıdan haberim var.
23:02Eee?
23:03Kızım ve torunum için endişeleniyorum.
23:07Endişelemeye gerek yok.
23:10Panik yapmana da gerek yok.
23:12Yani bu konu biliyorsun.
23:13Yani bu konu biliyorsun.
23:16Bizimle banaların arasındaki sorun.
23:18Konunun berfin üzerinden.
23:19Konunun berfin üzerinden Serhun'la hayatı da dokunacağını çok iyi biliyorsun.
23:24Ne olursa olsun sözünü unutma Şeyh Muz.
23:28Toplantıdan çıkacak karardan zarar görmelerini istemiyorum.
23:32Zerhun da hayatta gereğinden fazla acı çektiler.
23:39Ben ne yapacağımı biliyorum.
23:42Benim işimi bana gösterme.
23:44Sen de yerini bil.
23:46Hayatın durumuyla ilgili senin yapabileceğin bir şey var mı Sevda?
24:03Yani Yaman'ın babası olduğunu nasıl söyleyeceğiz?
24:08Bu durum beni de açar zaten adlar.
24:10Hele hayat yaşadaki bir çocuk için.
24:12Ben böyle Yaman Bey'e de söyledim.
24:18Çocuk terapistiyle görüşmek lazım.
24:23İyi de Sevda.
24:24O nasıl olacak?
24:26Görmüyor musun bizim konaktan dışarıya adım atmamız bile yasak.
24:30Haydi Yaman'la gidelim desek.
24:36Öyle de olmaz.
24:39Hem insanlar ne der ki?
24:42Senin çok inanmıyorum güzel ben abla.
24:45Ama merak etme.
24:47Biz şimdilik acele etmeyelim.
24:50Benim terapisti arkadaşlarım var bu konuda uzmanlar.
24:53Oralarla bir konuşun görüşün.
24:55Neler yapmamızı birikiyorsa birlikte hallederiz.
24:58Tamam canım.
25:00Sağ ol Sevda.
25:01Merak etme üstesinden geleceğiz.
25:05İnşallah.
25:07Sıkma canım ben bir görüşe.
25:08Tamam tamam canım.
25:09Buyurun efendim.
25:27Aç bakalım neymiş.
25:28Sen ciddi misin ya?
25:31Kırk tane işte uğraşıyorum.
25:33Onca rezaleti toplamaya çalışıyorum falan.
25:35Bana bak Zanen Hanım.
25:37Senin isteyip de alamadığın tabloyu sana aldım.
25:41Hiç zahmet etmeseydin keşke.
25:44Ben kendim alırdım.
25:47Anlamadığın işlere burnunu sokmasaydım.
25:49Benimle alay edip beni küçümsemen artık kanıma dokunmuyor bilesin.
25:57Dikkat etmezsem ne olur?
26:00Sen bana hiçbir şey yapamazsın Baran.
26:03Bak bir hamle yapıyorsan sonrasını da düşüneceksin.
26:08Satranç oyunu böyle oynanır.
26:11Ama sen biraz cahilsin ya.
26:15Satranç nasıl oynanır bence onu da bilmiyorsundur.
26:18Daha önce de uyarmıştım.
26:20Bir kez daha uyarıyorum.
26:23Benimle bu şekilde konuşma.
26:25Konuşurken dikkat et.
26:27Ya beyin olmadıktan sonra tatlı dille olmuşsun.
26:36Şimdi çok fark etmiyor.
26:38Neyse sana kolay gelsin.
26:49Şu güzelim eser kimlerin eline kaldı ya?
26:54Cahil herif.
26:57Yahu at dediğin dört nala gider.
27:11Le nedir yahu?
27:15Akşam hazır mıyız vezir?
27:18Vezir mi?
27:20Oğlum sen benim sağ kolum değil misin?
27:22Vezirim saymıyorsun.
27:23Yahu sıkma canını.
27:29Biz döveriz de severiz amcaoğlu.
27:32Estağfurullah amcaoğlu.
27:34Şu akşamki toplantı gerdi biraz beni.
27:37Yahu gerilme sakin ol.
27:39Bir de akşam bir yanlış yatmayasın ha.
27:42Bütün her şey bizim lehimize olacak anladın?
27:45Tamam amcaoğlu.
27:46Aşır be.
27:47İyisim ben ya.
27:50Ay.
27:51Ay.
28:00Anne.
28:01Became!
28:02Why did you say stata your dad?
28:16Did you say, you know, you know, you said.
28:21I remember you've got it.
28:25He said he liked it.
28:27He, he said he liked it.
28:31You're welcome.
28:38Good.
28:39You're welcome.
28:40Good.
28:41Good.
28:42What's up, you're welcome.
28:43You're welcome.
28:44You're welcome.
28:47What are you?
28:48What the hell are you doing?
28:50I'm going to get back to my dad.
28:51Okay?
28:56What happened, Sevda?
28:58I talked to the parents I talked to the camera, but we talked to him a lot.
29:04We talked to him a few times over that time.
29:07It's Nini, I want to take care of it.
29:10We want to take care of it.
29:13We don't want to take care of it.
29:16We want to take care of it.
29:18We are both.
29:19More as a term, keep the care.
29:22We want to take care of it.
29:25That's what I wanted to say.
29:28If you're a child, an' or a child, a person K'zildi.
29:33That's what I wanted to say.
29:35If you're a child, a teacher, a psychosocial, a person to play with a child, it would be a better time.
29:41I mean I told you.
29:43Yes, I don't want to see what happened.
29:46What?
29:47The child's children should be a child.
29:51Cucuk şaşırabilir, üzülüp ağlayabilir ya da öfkelenebilir.
29:57Tepkilerini yargılamadan dinlemek çok önemli.
30:01Buna istediği zaman sorular sorabileceğini, hislerini paylaşabileceğini söyleyin.
30:06Çocuğa güven aşılamak çok önemli Zerhun abla.
30:11Mesela bu seni seviyoruz gerçeğini asla değiştirmeyecek.
30:16Çocuğun aidiyet duygusunu korumak, güven ilişkisini sarsmamak çok önemli.
30:21Anladım Sevda.
30:24İstikrarla davranmak lazım.
30:27Sonrasında günlük hayatta sevgi, ilgi ve kendi rutinlerinin değişmemesini görmesi lazım.
30:35Doğru diyorsun.
30:37Şimdi tüm bunlardan sonra da Yaman Bey devreye girecek.
30:43İstikrarla davranmamıza gerekiyor.
30:45Yani sonrasında hayatının değişmeyeceğini, günlük rutinlerine dönebileceğini,
30:52o mutlu alanında tekrardan aynı şekilde yaşayabileceğini hissetmesi gerekiyor.
30:56Doğru diyorsun Sevda.
31:02İşte tüm bunlardan sonra da Yaman Bey ufak ufak devreye girecek.
31:06Altyazı M.K.
31:36Altyazı M.K.
31:45Ça alabar alaykü.
31:47Alaykü, ça va.
31:56Altyazı M.K.
35:35When I was so�iał mal He jamais had it,
35:39all right?
35:46They were the king of the regime.
35:50They were the king of the army.
35:54They were the king.
35:57And then they were the king of the woman.
36:03They were the king of the army.
36:09And Yaman, who is the king?
36:12You're not the king, you're the king of the army.
36:16This is my son, my son and my son and my son.
36:22He's a man who's a man who's a man.
36:26But if you are there, I will tell you,
36:31I will tell you,
36:33I will tell you,
36:36I will tell you,
36:39you will tell me.
36:46And your family will continue to be the reiss of your family.
36:55Three days later, we will be able to make the peace and peace.
37:03We will be able to make the peace.
37:06The last thing is that we will be able to make the peace.
37:46Armardin sana yemin etmiş, ah yar, yollarına hasret çekmiş, ah yar, her rüzgarda adın etmiş, her taşında hasret işlenmiş.
38:08Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her biri rüzgarla, adını taşır su akar dar yollarda.
38:24Armardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
38:32Armardin sana küsmemiş, ah yar, gönlüme seni işlemiş, ah yar.
38:44Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş ah yar.
Comments