- 1 day ago
المسلسل الهندي سر الحنين الحلقة 1 مدبلجة
تركت مانات عند الولادة، لتنمو وتصبح طاهية موهوبة، غير مدركة أن ربة عملها هي أمها الحقيقية. بين الحب والطموح والأسرار، تتكرمل تفاصيل حياتها ببطء، لتكشف عن طعم جديد تحت حرارة الماضي الذي يصوغ المستقبل الذي تسعى إليه....
النجوم: عائشة سينغ, عدنان خان, روشاد رانا
تركت مانات عند الولادة، لتنمو وتصبح طاهية موهوبة، غير مدركة أن ربة عملها هي أمها الحقيقية. بين الحب والطموح والأسرار، تتكرمل تفاصيل حياتها ببطء، لتكشف عن طعم جديد تحت حرارة الماضي الذي يصوغ المستقبل الذي تسعى إليه....
النجوم: عائشة سينغ, عدنان خان, روشاد رانا
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30اه هي ولدت وجعبت بلد حلوة فوتي شو فيها
00:34وردنا الآن نبأ عاجل وذلك في خضم الهجوم الأخير الذي وقع داخل المدينة
00:40ويقول الخبر أنه قد نجحت فتاة فقيرة في تجاوز اختبار الحكومة المركزية
00:45والبنت منيحة؟
00:47هي ولدت قبل موعدها المحدد
00:48ولدت بالشهر السادس
00:50لسات بالشهر السادس؟
00:56طيب هي منيحة؟
00:58بصراحة حاربت كتير
01:00بس الطمان هي هلأ أمورها بخير
01:02طيب ليلي أختي سونيا شافت بنتها ولا لسه؟
01:08لا ما شافتها
01:09والبنت بالعناية المركزة
01:12تعالي شو فيها
01:12وين راحت البنت؟
01:19شو أصدق؟
01:20يعني وين بدت تكون راحت؟
01:22روئي شوي، هي هلأ بمكان آمن، أكيد راح تكون مع أمه
01:26سونيا خانة، اجتك بنت، بالمناسبة انت شو كان بدك؟ صبي أو بنت؟ بدي اتحرر
01:35بعد إذنك، بدي أشوف أختي سونيا
01:48المماريا اللي فوق، بالغرفة رقمه 12
01:50منها الاتجاه على سار
01:52بيقولوا إنه المدينة عنا هي مدينة الأحلام
01:56هلأ يمكن ما بيناموا الكل هون
01:58بس الكل بيحلام وبتتحقق أحلامه
02:01وأنا برأيي لازم تبلشي من هلأ
02:04تحلمي لابنتك بمستقبل يكون حلو مثلها
02:07صحيح، اجت أختك لعندك
02:15سألتني عنك تحت
02:18هلأ بتجي له
02:19أنا بدي ارتاح
02:25رجاءا
02:27ممكن تطلبي مننا أنه تستنى شوي
02:29أكيد
02:30طلعي لبرة
02:33ترجمة نانسي قنقر
02:49ترجمة نانسي قنقر
02:57انتوا كيف فيكم تكونوا مهملين كل هالقد؟
03:03وين الأم والطفلة مو قلتوا إنهم بالغرفة؟
03:05عم بسأل الكل وما حدا بيعرف كيف يعني ما حدا شافها وهي عم تطلع طيب شوفوا الكاميرات فاوراً؟
03:10أنتوا كيف فيكم تكونوا مهملين كل هالقد؟
03:16أني الأم والطفلة مو قلتوا إنهم بالغرفة؟
03:18عم بسأل الكل وما حدا بيعرف كيف يعني ما حدا شافها وهي عم تطلع طيب شوفوا الكاميرات فاوراً؟
03:23هون ما في كاميرات مراقبة بس لا تاكلهم
03:25أكيد أختك بعد هون
03:27بكل الأحوال أختك ما صر لولداني غير من كم ساعة وأكيد ما رح تقدر تمشي كتير وهي بهي الحالة
03:47سونيا مستحيل إنها تضعف
03:49لعيك بهذاك اليوم أخدت أدوية وجبت بنتي بالشهر السادس
03:54أنا ما تمنيت هاي الأمنية أبدا
04:07ولا حتى كان بدي إياها تجي لهي البنت
04:11وياللي بدي إياها أنا مرح أقدر أخذه بوجوده معي أبدا
04:15سونيا ما بتقبل ان اتضحي بأحلامه أبدا
04:25ترجمة نانسي قنقر
04:55يلا يلا المطر رح ينزل عجله شوي وبعدها رح يصير عاصفة قوية كتير هلا انت ولا مرة لمست البرق صح لا أبدا
05:15يلا لاشوف فضوا المكان المطر رح ينزل يلا روحوا من هون وانتوا يا أولاد يلا روحوا بسرعة لاشوف يلا بسرعة بسرعة
05:25ترجمة نانسي قنقر
05:55معقول في بنت صغيرة اجت لتشوف المطر لوحدة متليه
06:06واقفي عندك واقفي
06:21لوين رايحة اليوم المد قوي وكتير في خطر شو مالك شايفة؟ سيدي بس انا عم دور على الاختي هون قالولي ان جابت بنتة اللي ولدتها اليوم لهالمكان انا بس شوفة اذا كانت هون وبعدها فورا بروح
06:36ليك هاد اكيد معبد يمكن تكون اجت لهون لانه بيكون بده تبارك بنتة
06:42يا ابني دور لي بين الحجارة اذا في شي بنت
06:46انت شو قصدك كيف بتحكي هذا الكلام عنه؟
06:52الفكرة يا مدام اذا حدا جاب ابنه لهون وخاصة بهي العاصفة الاوية فلازم تفهمي انه هو ما اجا لا يطلب شي من القدير
07:06اكيد بيكون اجا لحتى يرجع الولاد
07:12بترجاك يا قدير مو انا دايما بروح لعندك وبدعي لك ساعد الاهل بنت
07:36اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي اي ا
08:06أه
08:08ه
08:10ه
08:13ه
08:18ه
08:21ه
08:23ليك يا منت أنا دعوت استجابت وأنا قطرت أحميك من المطر
08:28آه
08:31أنا مو قلتلك
08:55ليكا هي هي البنت
08:57هي اللي عم دور عليها
08:59ما قلتلك كلامي كان صحيح
09:01أما مو هون أنا قلتلك ما حدا
09:04بيجي لا يدعي بهاي العاصفة
09:05بلكي إجت لحتى تخلص منها
09:08كان بدها تخلص من البنت
09:10بس شوفي يا خالتي
09:12أنا كمان ما تركت البنت الصغيرة لحالة
09:15إيه ابني
09:17أنا شفتك
09:20قل لي أنت شو اسمك
09:24اسمي هو
09:25أمان يلا تعال
09:26صار لازم يروح يا خالتي
09:30لأنه الصلاة صارت رح تبلش
09:32عن جد ما بعرف
09:43شو هو نوع قلوب هدول الناس
09:46يلي بتركوا أولادهم الصغار
09:49بين الأحجارة لحالهم
09:51وبدون خوف عليهم
09:52بس أنا بعرف أنه بصعوبة كبيرة
09:56حاربت القدر
09:58وبيّنت كل رغبتها
09:59بإنها تكمل حياتها وتعيش
10:04وأنا ما رح أترك عزيمتها
10:08تروح هيك على الفاضي
10:10من هاللحظة أنا رح أدعمها بكل خطوة
10:15ومن هاليوم هاد أنا ما عادت خالتها
10:19أنا أمّة
10:23أنا أمّة
10:24أنا أمّة
10:25وهي
10:28بنتي ماناتي اللي طلبت من القدير
10:33بنتي مانات
10:36سمعني شوي
10:37بس حط الشنتاي الكبيرة بالأول
10:39لا تخافي يا إختي
10:40رح أخدهم كلهم لجوة
10:42شكراً لإلكون
10:44بتحبّون صور لكم تفاصيلة لرحلتنا؟
10:46ما في داعي له الشي
10:47أدموا أول شي تقريركم
10:49وين هي؟
10:51هون
10:51وين مانات؟
10:53هلأ أنا مقلت لكم نجيبوها معكم
10:55أنتو ما خبرتوها صح؟
10:56بلا هنّي نخبروها
10:57بس بنتك مانات ما بتقبل تسمع من حدا
11:00أي مظبوط يا أمّي
11:01أي ولهذا السبب طلبت منهم أن يجيبوها معهن
11:04أنت
11:05ياسمين
11:06جيتوا حطيت اللي شنتيتك هون عنا
11:08هدون مقاعدنا
11:09والمقطورة كلها تقلنا نحنا
11:14يلّا بسرعة من هون يلّا وإلّا بضربك بوكس به الرلاكس
11:16نارك عالأرض عم تفهمه ولا لا؟
11:18يلّا
11:19شو عم تعملي؟
11:21هاي مقاعدنا عقادي
11:22وأنا بعرف إنو هاد مقعدي يا شروتي
11:25أنت عندك علم
11:26قديش أنا لقيت صعوبي لحتى لقيت كل هالمقاعد هادول دفعة واحدة؟
11:30فكرت إنو رح نحتفل كلنا سوا بعيد ميلاد ما نات بالقطار
11:33بس لا
11:34إجا هاد الاسمين وقاعد مكاني ليكي
11:37رجع إجا لهون
11:37لك روح من هون ولا بضربك على تنمك ها؟
11:39لا لا تستني طولي بالك شوي عم بدور على مقعده مجايل عندك
11:43لكي أنا أساسا مزعوشي كتير عن جد لا تزعجيني أكتر
11:47وأنتو شو صعير للكن ها؟
11:49ما نات ما أجت لها هلا على القطار
11:51أوه هشب يعني إنو في من شكل اليوم رح هتصير
11:54موسيقى
12:22موسيقى
12:24موسيقى
12:26موسيقى
12:28موسيقى
12:30موسيقى
12:32موسيقى
12:34موسيقى
12:36موسيقى
12:38موسيقى
12:40موسيقى
12:42موسيقى
12:44موسيقى
12:46موسيقى
12:48موسيقى
12:50آسف آسف آسف هذا غلطي باعتذر بس أنا مستعجل
13:05لكن برأيي روح على موعدك بسرعة
13:09من وراك كان رح يروح علي القطار يلا روح
13:12مانعت
13:17لازم أبقل بهدلة دائما
13:20يا قطار استناني
13:23ما نأتركدي
13:24لكني أمي عمبر كوت
13:27مانعت
13:27مانعت
13:28مانعت
13:29مانعت
13:30مانعت
13:47أمي أنقذتني
14:06يا قدير كان رح يروح علي القطار
14:10وكنت رح ضل هون لحالي
14:12أنا ما كنت رح لحقوا للقطار بس ماما أنقذتني
14:15ماما
14:16عن جد أنا كتير بحبك
14:17ما بتتخيالي شو بحبك
14:19أنت أنقذتيني
14:20اليوم أنا عرفت شغلة
14:21صح الأمهات ببهدلونا بس مستحيل يتمنون لنا الشر
14:25وهنانا على طول بيعفوا مع أولادهم
14:28طولي بالك قصدي أنه أنت بتحبيني كتير لهيك عملتيا
14:32مظبوط كلامي
14:33رؤي ماما يلا لاشي سوقي
14:34لكت تعرف أنه العاملين بالمحطة ما رح ينسوكي؟
14:36ركضت بسرعة كتير كبيرة
14:39صحيح ما بتتخيالي
14:41وأنا عم بركض حسد حالي مثل السنجاب عم بركض بين الشجر
14:44هيك وإمي أنقذتني
14:46شو حلو هالشي؟
14:47ايه كان كتير حلو وانبسطت قصدي إمي يعني هي
14:50كتير وخبريني لاشوف أول شي لش اتأخرتي حتى أجيتي لهون
14:54يلا أحكي
14:55قولي يا بنت
14:56تتخلص تركيها لشيك؟
14:57ما رح تركت خبريني
14:58حرام عددتي خلص تركيها
15:01بس تركيتني إمي عم بتواجعيني
15:04تركتك يلا قولي
15:06رح خبرك خلص بس استني شوي علي
15:08شوفي معا
15:09هدول جوائز
15:11اسمعوني رحت لجيب الجوائز
15:14ما قول حفل الجوائز يكون ممتع بدون جوائز مثلا؟
15:17لا أكيد لا
15:19قصدي يلا خلونا نبلش شرائكم
15:23خدوا كله
15:24المعجنات
15:25يا صحة
15:25المعجنات
15:26شو عم تعملي؟
15:28ما بيصير تكبل اسبالي هون
15:30لحظة شوي
15:30شو أعمل
15:31تبريني لا شوف
15:32انت رش عم بتوزعي هاي الجوائز
15:33بعدك خلصتي هارنيت شون سيتي
15:35أنا تخرجت وصرت شايف عن جديد
15:38صحيح
15:39يا صحيح
15:40ويكون بعلمكن يا جماعة أنا ما تخرج التخرج عادي
15:45أخدت ميدالية ذهبية
15:46اوه
15:47وكمان أخدت المركز الأول بالجامعة
15:51يا عم
15:52برافو
15:53وهلأ عن قريب رحصير شايف ناشحة كتير كمان
15:56شاي شاي شاي شاي
16:00مين بده شاي شاي شاي
16:01ايه أخي خلص بهمت عليك تفضل
16:03شكراً
16:03كمل طريقك
16:04هالشي صار بفضلكم انتو
16:06وأنا متأكدة اني حققت حلمي من وراكن يا جماعة
16:09تعرفوا شو
16:10صح ما بتقربوني
16:11بس أكيد نحنا مرتبطين ببعضنا وكتير كمان
16:14انتو خلاتوني واحدة من عائلتكن وما اعتبرتوني غريبة عنكن
16:18هالشي كله بفضلكم شكراً يا قدير
16:20يلا لا شوف خلونا نبلش وقت الجوائز
16:23ايه
16:25ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
16:55ادرس، صح؟
16:56اي صح؟
16:57شكرا مكتب
16:58مبروح
16:59تسكدوا
17:01يا حارس، عنا، ضجة
17:04والجائزة الثانية
17:06للعم بنتو
17:07هي اللي مستلم قسم خدمة طلبيات الكيك
17:10انت هي بنتو
17:11انت هي اللي علمتني أعمل، أطيب وأشهى كيك بالعالم كله
17:15وعطيتني وظيفة كمان بمحلك
17:17وهاد منشان ادفع كل مصاريف جامعتي بالسنة صح؟
17:20هاي الجائزة إلك
17:22ولكلشي انت عملتو معي
17:23شكرا عمي بنتو عن جد شكرا كتير
17:26الكتير
17:27سأفولواليا يلا..
17:29برافو
17:30والجائزة الثالتة معنا
17:31لساعة المنبه
17:32خالتي كنان
17:35آهو خالتي كنان
17:36تعقل كتير
17:38والصوتا حلو كتير
17:40لدرجة
17:41انه بتخلي ديكي يسكر ادنين
17:45خلاص
17:45روئ قصف
17:48خالتي
17:49وهي جائستك
17:50وقام لي
17:50استداماتين
17:51لمن بتروح الجائزة اللي باقيدي
17:53حدا بيعرف شي
17:53لعلنا
17:56شكراً شكراً جوديا شكراً دولي
18:00أنتوا الاثنين بتأخذوا العقل
18:02شكراً لأنكم دعمتوني وساعدتوني بكل شي وأنقصتوني كمان
18:06حتى أحسن من غيركم
18:08مي؟
18:08لحظة علا
18:10الجائزة اللي بعدها بتعتبر هي أكبر جائزة لهي الليلة
18:15جائزة أفضل أم للعام
18:17رح تروح لحبي الأول وكمان حبي الأخير
18:22اللي ما في مثل طيبة قلبها بكل الدنيا
18:26وكتير حلوة وكتير بحبها
18:28أكيد هي شروتي خانا
18:31هاي الجائزة بقدمها إليك أنت
18:36برافو
18:37برافو
18:39ماما
18:44هاي لعيلك
18:45ولكل حلم حلمنا
18:48منه نحلم حريتنا
18:50حريتنا من حزن حياتنا
18:53وكمان من كل تودر
18:57ومن كل دمع
18:58ومن شان كل شي صار
19:01لهيك ما عد بدي شوفك زعلانة
19:05ماما
19:10صدقيني لما نخلص من كل هاي الشغلات
19:13بتشوفي كيف
19:14رح تكبر ساعدتنا وتتحسن الحياة
19:18وكمان رح تصير أحسن شايف بالعالم كله
19:22والفضل بهالشي
19:23بيرجع لإلك
19:25وكل هات
19:27لأنك أنت علمتني كيف أطبخ
19:30وفوق هات علمتني الحب كمان
19:33أنا كتير بحبك
19:40وأنا
19:42هي تيماني
19:55شو كان هم؟
19:58هاي لغراض
19:58مستحيل إنه حدا ينسى غراضه بهي الطريقة
20:01أكيد في حدا تركه وراح
20:03بيكون الشخص بده يخلص منه
20:05في كتير أشخاص غربة بالعالم
20:07بيتركوا غراضهم وأحيانا مصايبهم
20:10بس لحتى التعنيين يبتلوا فيهم طول العمر
20:13وليش الحكي كان
20:14إذا كان حدا ما بيعرف قيمة اللي بيملكه
20:18وفقده فجأة فهذا الشي غلطه هو
20:20ومن سوق حظه إنه هو يخسره لهذا الشي
20:23بعكس اللي بيأخده
20:26لأنه اللي بيأخدهم بيكون سعيد الحظ
20:29بيحصل على الهبة بدون مجهود حتى
20:31وبتتحقق إمنيته بدون طلب
20:34شو هالكلام؟
20:37كتير حلو
20:38لهذا السبب أنت أحسن أم بالعالم كله
20:41وأنا بدي أقدم لك أحسن شي كمان بالعالم
20:44أنا رح جب لك بيتي كبير وسيارة حلوة
20:47وخدم كمان ورح يكون معنا مصاري
20:50وبوقتها رح يكون عندك كل شي
20:52شو قلتي؟
20:53انتي جنيتي؟
20:54أه؟
20:55شو هاد اللي عم تقولي؟
20:56أه؟
20:56شو دخل المصاري بالسعادة؟
20:58يا اللي بيرضب اللي عنده بتجي سعادة لحالة
21:01أوحك تربطي سعادة بالمصاري
21:03لا أماما ما في شي بالحياة بيصير لوحده
21:06الإنسان لازم يحلم أحلام كبيرة
21:08ليحصل على سعادة كبيرة
21:09نحنا لازم نشوف أحلام كبيرة
21:13لحتى نحصل على سعادة كبيرة
21:15انتي ما رح تفهمي
21:19لأنه أحلامك صغيرة مثل تفكيرك بالضبط
21:23شو هالحكي الفاضي؟
21:27انتي ما بتفهم يعني من المرة الأولى؟
21:29نحنا ناس فقرة وعاديين كتير
21:31وحدود أحلامنا أنه النام على المخدم مرتاحين وبس
21:35لاحك دائما بقلك أنه لازم تشوفي الأحلام اللي ما بتزعشك
21:38ما في داعي تلحق المصاري بالمرة
21:42حكي كله مصاري مصاري
21:44معقول انتي ما عندك شغلة مهمة غيرها يتحكي فيها بنتي
21:48شو عم بتقولي انتي؟
21:49بشو غلطت يعني؟
21:50شو المشكلة إذا حلمت بالمصاري؟
21:52أه؟
21:53بعدين نحنا رايحين بكل سعادة لندعي بمعبد القدير
21:56بس أنتي مصرة أنك تخر بمزاجنا
22:00خلينا نروح نشم هوا
22:03تعي تعي على مهلك على مهلك
22:04أمي لحظة
22:05خلص خلص
22:06عادي يا مالا
22:07أنا بحكي معا
22:07ثواني وهيلة مين؟ لسه عندك جائزة
22:17خبية وراك بسرعة
22:22يلا
22:23هيلة رفقتي بالجامعة مالا
22:26هي كتير منيحة
22:28بس ماما ما بتحبها أبدا
22:30إذا عرفت بتقتلني
22:32شو
22:33ليش؟
22:35لأنها نية يعني
22:37صحيح
22:37هي كتير طيبة
22:43تعرفوا؟
22:44هي أخدتلي مقابلة مع أمها كمان
22:46هيك قالتلي
22:47وأمها جاية على البلد هاليومين
22:49وحتى قال بدي تفتح مطعم كبير بالمنطقة
22:53اللي بدي إياه هو بس موعد معه
22:55والباقي مو من الشكلة أنا واثقة بموهبتي وكتير كمان
22:59متأكدة إنه هي رح تعجبها موهبتي لدرجة فظيعة
23:02أنا مستاهل إن سير شيف مشهورة
23:05بس يا قدير بترجاك إنه تساعدني
23:09خليني ألتقي بإمه
23:11المدام إشوارة رايسينج
23:13والباقي محلول
23:14أيما نات
23:15خبريني بسرعة
23:16أي فسطان بدك جيب لك يا من لندن
23:18مالا
23:21أوف
23:33ماما
23:34عن جد خوفتيني
23:36أنا آسفة كتير
23:37ماما
23:39رح تشتاقي لي
23:40طبعا رح أشتاق لك يا روحي
23:42لأنه أنا أكتر حدا بيحبك بهذا العالم كله
23:46وإذا ما شتقت لك لمين بدي أشتاق
23:50لحظة إجاني اتصال
23:52مرحبا يا روحي كيفك اليوم؟
23:54هاي معنا
23:55مرحبا كيفك؟
23:58شو عمت عملي؟
23:59توقيتك ممتاز
24:00أنا كنت بدي أحكي مع عمي مشانك أنت
24:02بعرف أنه أنت وماما ما لتقيته
24:04بس ماما كتير حابة تشوفك
24:07يلا سلمي علي
24:07رح أعطيها التليفون ماشي
24:09هلا لحظة بس
24:10حكي معه وسلمي علي وبس
24:12اتفقنا؟
24:22هي اختفت
24:24شوية اللي صار؟
24:26ليش بدي ألتقي فيها؟
24:28مين هالرفيقة؟
24:29أنت بتعرفي أنه الناس بيموتوا لحتى يقدروا يأخدوا موعد مني
24:34ماما هيرفقتي المقربة وحبة أنه تصير شيف
24:37وإذا؟
24:40يعني أنا شو بدي أعمل؟
24:42لازم وظفة أو قدم لشي؟
24:46لا أنا بدي ياكي تساعدي يا مو أكتر
24:48خلصنا مالا
24:50لا لا بترجعكي ماما
24:51طيب خلص ما في داعي تترجيني
24:54لأنه أنت بنتي الوحيدة
24:57بعمل أي شي لتكوني مبسوطة
24:59شكراً ماما
25:00أنت أحسن أم بالدنيا كلها
25:12أنا صرت خايفة كتير على ما نات
25:19أحياناً بحس إنه
25:21تحكي كلام مثل سونيا
25:23وأنا قلبي بيرجف من الخوف عليها
25:26مع أنه أم ما شافتها
25:28ولا التقت فيها أبداً
25:32حتى أنه هي ما بتعرف
25:33إذا كانت موجودة بهالدنيا
25:36ولا شو صار فيها يا ترى
25:38بس أنا خايفة إنه تصير مثلها بدون قصد
25:41هات شو اللي عم تقولي أنت يا شروتي
25:43هالشي مستحيل يصير
25:45معنات معك مثل ظلك
25:47وإنت اللي ربيتيها كمان
25:50المسكينة ما بتعرف إنك خالتة
25:52وما بتعرف إنك مانك أمة
25:54مو هي
25:55إذا أنت بدك تخافي برأيية خافي بخصوص التقرير اللي كتب الدكتور بإنه أنت تعبانة
26:02مو تخافي من غير شي
26:04وشو الفايدة من القلق من هالشي هاد؟
26:07ليش حتى زعي الحال؟
26:08أنا بظن إنه أنت لازم تدوري على سونيا وتجمعيها مع معنات بشي ما كان لأنه
26:12شو؟
26:14هالشي مستحيل
26:16صح سونيا جابت معنات على هالدنيا
26:18بس أنا اللي بكون أمة
26:21يا اللي تركت بنتها ودارت ظهرة
26:23وحطتها على ضفة البحر لحتى تموت
26:26هاي أم
26:27وبدك دور عليها
26:30هالشي مستحيل
26:32ومنيح إنه هي بعدت عنا كلنا
26:35وكمان بشكر القدير
26:38لأنه ملتقنا فيها
26:41وبتمنى أنه مايجي يوم ونلتقي فيها
26:44هاي من السيدة أشوارة رايسينج العظيمة
26:51وأخيرا أنا رح ألتقي فيها
26:53وأخيرا رح ألتقي بالمدام سينج
26:57برأيي بكرة أول ما نخلص الصلاة خلينا نروح فورا على ممباي
27:08منشوف الدكتور ومنتطمن عنك
27:09هذا عيد ميلاد مانات
27:12وأكيد ما رح أقبل إني
27:14اتركه يوم عيد ميلاده وروحه
27:16بعدين أنا واثقة تماماً بالقدير
27:20والقدير أكيد
27:21رح يحمي بنتي مانات دائماً من كل شر
27:25مثل ما عمله من قبل
27:27رح يفوت ملاك مرة تانية لحياة بنتي مانات
27:39واللي رح يهتم بمانات رح يجي
28:09أكيد جاي
28:11أنا متأكدة
28:13أستاذ إيسا بدك
28:15كل شي لإلي
28:17المصاري
28:20الشغل
28:21السروة
28:23كله بيتأجل
28:26أما هلا
28:27أنا بدي روح على الصلاة
28:29دعاء بالأول
28:39أيد ميلاد سعيد مانات
28:59طيب ليش ما فيقتوني بالليل الساعة 12 أه؟
29:11لأنه خالتي ما خلتنا
29:12إذا أنت ضلاتي في عيقى لوقت متأخر
29:15رح تفقي بوقت متأخر الصبح كمان
29:17وما كنتي رح تفقي عصر للصبح؟
29:19ماما صورة بابا
29:21إيه يلا
29:22خدي
29:27أبوها لمانات المزير
29:29صار أكل كيك 23 مرة خلال 23 سنة
29:33أمي؟
29:34خدي بنتي
29:36هاي صورة أبوكي
29:38بابا
29:39بعرف أنه أنت ما كنت حابب تتركنا أنا وماما وتروح
29:42بس كمان أنا بعرف منيح أنه أنت عم بتراقبنا
29:46وأنه أنت معنا كل الوقت
29:47خلس خلس بس يلا أطع الكيك
29:49إيه يلا نقطعه
29:51أنا بطلب من كل قلبي أنه يتحقق أحلمي بأسرع وقت ممكن
29:55وأنه يخليني يصير شايف مشهور بمطعم مشهور
29:58حبي بيرس دي تويوه
30:02حبي بيرس دي تو ما نات
30:06حبي بيرس دي تويوه
30:10أنا بعرف كتير منيح أني كذبت على بنتي ما نات مشان قصة أبوه
30:23وكذبت عليها بخصوص صحتي
30:25مطالع بإيدي شيء
30:26أنا ما بدي أخبر بنتي بأي حقيقة ممكن أن تكسر قلبها
30:30أو تبعدها عني
30:32لها السبب
30:33أنا خفيت عنها حقيقة أمها لحتى أحميها وما زعلها بس
30:37يا قدير خليها مخفية كمان
30:40بترجعك ساعدني
30:44القدير رح يستجيب لإلي
30:46لأنكن جنبي عطول
31:23أستاذ حددنا موعد اجتماعك
31:29هلغي؟
31:30بس الاجتماع طارق كتير؟
31:32شو ما كان الاجتماع؟
31:33منعمله بعض الصلاة، حاضر، يلا
31:35يا سيد في كرانت، انت كتير غريب، شكراً
31:41يا كنان، وين بناتك اللي بشبهوا بعضون؟
31:44آه، هنن، هنن راحوا يجيبوا شيء يحطوا عراق
31:48هنن، هنن راحوا يجيبوا شيء يحطوا عراسهم
31:53طوغاء يعني؟
31:54طبعاً لا
31:56بس كمان، ماني شايفت الامانات
31:59ليش عم تسألي؟
32:00يعني وين بدا تكون؟ بالمطبخ
32:03مانات طباخة محترفة
32:05إذا ما كانت هي اللي عم تطبخ
32:07فقليلي كيف رح تاكلوا انتو؟
32:09اي اي انت معاك حق
32:11سواء كان مطبخ أو فندق أو معبد
32:13هي أبداً ما بتفرق بشغلة
32:15هي بتعتبر العمل خدمة والخدمة بالنسبة لإلها
32:20شوفي؟
32:21شوفي؟
32:22شوفي؟
32:23شوفي؟
32:24لحظة، لحظة شوي بس
32:26خلاص روحوا انتو، أنا بدير بالي عليها
32:30حلو كتير، شو تحققت أمنيتك؟
32:32انت بتعرف انه أنا اسمي مانات، يعني قريب على أمنيات
32:36تخيل كم مرة بتمنى؟
32:39انت منيحة؟
32:40اه؟ اتصل بالدكتور؟
32:43القدير أنقذني، إذا عرفت ما نهت رح تصير مشكلة، أنا بخير
32:49والقدير رح يصلح كل شيء
32:51يلا لك
32:52على فكرة أنا آخر أمني يتمنيتها
32:54إني أعمل أكل طيب كتير هون وطعمي لعالم اللي جاي
32:57وخصوصا إجبت المركز الأول والقدير يستجب لي
33:00القدير بيستجيب للكل
33:02أنا بدي يصير شايف مشهور كتير واشتغل بمطعم مشهور كمان
33:06وإمي وقتها رح تعيش معي حياة حلوة كتير
33:09اه ها شفتي؟ سمعت إياه؟
33:11ايه ايه، وبتشوفي أنا رح عايش أكيد، أنا عمري طويل
33:16ايه؟
33:18سلامتك
33:20ماما، انتي ليش عم تسعلي هيك؟ قال الدكتور أنه هي عندها حساسية من التلوّص، ليش هيك عم تسعلي؟
33:26اوه، لا تبالغي بنتي، هي حساسية، أنا سافرت مسافة طويلة، ولهيك زادت الحساسية
33:33ايه، طب اتصلي بالدكتور
33:35ايه، ايه، رح انتصل بصر موعد الصلاة هلأ يعني، يلا خلينا نروح
33:40هلأ، بنتي أنا بخير؟
33:42ايه ماشي، رح انهي الشغل بالمطبخ والحاقكن
33:45روح، يلا
33:46جو مدى تھا قر اپنے تے، سوئی، سوئی دے بے
34:00جو مدى تھا قر اپنے تے، سوئی، سوئی دے بے
34:13رمك قرر راجا قاہ، راجا قرري بے راجا قرض
34:21ملدي، شکران ایلیک، لانک طلبتینی لأرجا علیک
34:35يا قدير أنا كل سنة بطلب منك هالشي
34:54وهي سنة كمان رح أطلب نفس الشي
34:57إنه تبارك بنتي حبيبتي دائما
34:59وبعدها عن إمه الحقيقية لحتى ما تنجرح
35:03ووفق بحياته وشغله
35:06وخليها تلتقي بشخص نيح يحميها
35:09دكتورة على التليفون
35:24قومي يلا حاكي
35:33يا قدير بترجاك تعمل معجزة بحياتي
35:46أنا بدي عود إمي عن كل المعاناة اللي عاشتها بحياتها
35:50أنا بدي منك بس طلب صغيري كتير
35:53بس إنك تساعدنا
35:54قصدي إنك تعمل هيك شي سحري
35:58حقق لي حلمي إن يصير شايف مشهور
36:02وخليني أحصل على وظيفة
36:04معشي
36:04أنت بس
36:05اعتبر إنه هاي أميتي بعيد ميلادي
36:08موسيقى
36:20موسيقى
36:24يعني قديش رح تتمني لسا يا أمي
36:41شور بحتيلي يا نصيب
36:42وهاكولين
36:44كل اللي بتتمنيه دائماً بيكون إلي
36:46ومنشاني
36:47بس أنت لازم تتمني لحالك
36:50بالمناسبة
36:52حاطة عطر كتير قوي
36:57أنت لازم تكبي هذا العطر بالإزبالة
36:59يعني أنا
37:00شوها؟
37:02شوها؟
37:05مهة؟
37:11مهة؟
37:13مهة؟
37:15مهة؟
37:21مهة؟
37:25مهة؟
37:26مهة؟
37:27مهة؟
37:30مهة؟
37:31مهة؟
37:35مهة؟
37:35مهة؟
37:37مهة؟
37:38مهة؟
37:38موسيقى
38:08موسيقى
38:38موسيقى
39:08موسيقى
39:10انت سمعتي
39:11شو قالك الدكتور حبيبتي؟
39:14الدكتور قالك بشكل واضح كتير
39:16انه لازم تفوتي عالمستشفى
39:18وقال انه لازم تخضعي للعلاج
39:20وإلا اللي ممكن يصير معي
39:22ما رح يصير شيء أبداً
39:24موسيقى
39:36شو قالك
39:38عصفة
39:40شكراً
39:43أنا قصدي
39:46عصفة من شان هاد
39:48وشكراً ع هداك
39:50لا أنا قصدي من شان
39:52أنا آسفة وشكراً على هداك
39:55وآسفة على هذا كمان
39:57وآسفة مش عن هداك يعني آسفة
39:59أنا
40:00يا قدير
40:01شو عميصير معي؟
40:03أنا تلبكت كتير
40:04لك شو؟
40:06آسفة
40:07خليني بسئلك شكراً على هات
40:15معنات؟
40:17أنت غبية
40:18ما بعرف شو بيكون فكر فيني
40:21ولا شي يا أمي بس
40:22أنا ما بظن
40:24أنه في كرانت سعى لوجه الشخص
40:26اللي تعاون معك على إدارة
40:27كل هاي الامبراطورية
40:29رح يكون عنده وقت لحتى يفكر بالبنات
40:31مو صح ماما؟
40:33هالشي منيح
40:33ما في داعي أبداً أنه يفكر ببنت تانية حبيبتي
40:37هو لازم يفكر ببنت واحدة بس
40:39واللي هي مالا
40:41لأنه أنت رح تكوني مرته صاح؟
40:44أكيد
40:45بالمناسبة هاي هدية صغيرة مني
40:48هدية؟
40:48كفي كرانت
40:49فيك تحطيها بشانت عيتك
40:50طبعاً
40:51وهذا أمر من أمي إشوارة رايسينغ
40:54صاح؟
40:55أمي اللي بتفرض أوامرها على الكل طبعاً
40:57بس ماما
40:58أنا ماني متأكدة
40:59أنه أنا وفي كرانت رح نكون متوافقين مع بعضنا
41:02لأنه نص كلام في كرانت
41:04عن جد أنا ما بستوعبه أبداً يا ماما
41:06يعني بيحكي شغلات عميقة كتير
41:08مثل رأسمالية والصناعة وسياسة
41:11أي مو معقول يعني
41:12أنا ما بعرف كيف بدي أقدر دبر أموري معه
41:15بظن أنه أنا بدي مساعدة مانات
41:17انسي موضوع المساعدة من هالبنت
41:19وخاصة بموضوع في كرانت
41:21كل هالشغلات ما بتهم
41:23في كرانت بيحترمني كتير
41:25وطبعاً أهله ما بيرفضوا أي شيء أنا بقول عليه
41:28كيف بتتوقعي أنه يرفض بنتي لكان
41:30فهمي بس حبيبتي
41:32أنت قدره
41:33وإذا ما كنتي قدره
41:34لا تخاف أنا رح أكتب قدره
41:36بطريقتي الخاصة
41:38عن جد
41:39بس كيف رح ينجح هالشي ماما؟
41:41أمك شاطرة وبتغير القدر كمان
41:44عن جد
41:45في كرانت سالوجة
41:46نخلق مشان بنتي حبيبتي وبس
41:49شو عملتي مانات؟
41:55أنت فكرتي هذا الشب أمك
41:57أكيد هلأ بيكون مفكرني بنت غريبة
41:59أو يمكن يكون مفكرني
42:05مجنونة وطاقين عائلاتي
42:08مو معقول
42:09هو عم يطلع فيني نظرات غريبة
42:11بس ليش هذا الرجال تساكت هيك؟
42:15ما حكى ولا كلمة
42:16معقول ينتقم مني؟
42:17أنا رح أشتق لك كتير
42:31ماني مبسوطة بروحتك على الهند حبيبتي
42:34ليش ما بتروحي معي إمي؟
42:36عفكرة
42:37أنا بقدر أقدم لك موعد تذكرتك صح؟
42:39وأنتي أصلاً رايحة لهنيك بعد يومين
42:41طبعاً هالشي مستحيل
42:43لأنه أصلاً أنا ماني عارفاني كيف بده يمضى وقتي هنيك بسرعة
42:47تعرفي كيف بحس تجاه هداك المكان
42:49ما كنت بفكر بالروحة لهنيك أبداً
42:51لو لا الافتتاح تبع فيكرانت
42:53رايحة لأحضر افتتاح مطعمه
42:55لو لا هيك ما بروح
42:56وكمان أنا لازم ألعب دور الملاك
43:00لأنه أنا بدي شوفك أنت وفيكرانت مع بعضكم
43:03السنائي حلو كتير ومميز
43:06لهيك أنا رايحة
43:09بعرف
43:09أنت بتحبيني أكتر شي بهذا العالم يا ماما
43:13وبدي كياني يكون مبسوطة دائماً
43:15إيه حبيبتي
43:16وطبعاً أهم شي لحتى تكوني مبسوطة يا بنتي
43:19المصاري
43:20أنا بدي أعطيكي حياة كلها رفاهية
43:23وفاضية تماماً من التوتر
43:25أنا فهمت هالشي يا ماما بس
43:28اللي بده يا فيكرانت مهمة كتير كمان صح؟
43:32وهو أساساً ما عم يعطيني اهتمام
43:35شوفي حبيبتي مالا ليش هيك عم تحكي؟
43:37أنت بتعرفي أنه أنا ما بحب أبداً لهجة الفقراء وأسلوبهم ما هيك بنتي؟
43:42وأساساً أنا ما بحب أي شي بيكون فيه ريحة الفقراء
43:45أحياناً بنتم لأني عم أبعتك على الهند
43:48بس ما عندي خيار تاني لأنه فيكرانت مغرم بالهند
43:52وأنا بدي إنه يغرم فيكي
43:53ولهالسبب أنت لازم تحبي الهند
43:56لهيك أنا وإنتي لازم نمثل ونعمل حالنا من حب الهند
43:59نحنا مجبورين على هاد الشي
44:02بصراحة أنا بعرف كتير منيح أنت ليش بعتيني على الهند
44:05بعتيني لحتى أتعرف على فيكرانت منيح
44:08وصير مهوسة بثقافتنا مثل ما فيكرانت بيحب
44:10مو صح؟
44:11أنا بآخر سنتين كنت هنيك ماما
44:13وإنتي ما أجي تشوفيني ولا مرة بهدول السنتين
44:16وبصراحة أنا يلي كنت عم بيجي وشوفك بكل عطلة عندي ماما
44:20وعم تقولي رح تشتاقي لي
44:23ما بوثق بهالشي
44:24معيك حق يا روحي أنت
44:26بس بتعرفي شعوري تجاه المكان
44:28أنا رح أوثق فيكي هاي المرة
44:30بس لا تتخلي عني أبداً
44:32بعدك
44:33بتوعديني؟
44:34أكيد بعدك
44:36ماشي لكن ماما
44:37أنا عندي رحلة ولازم لحقة
44:39شوفك
44:40بحبك بنتي
44:41رح أشتقلك كتير
44:42انتبهي على حالك منيح أوكي؟
44:45أوكي باي
44:46باي حبيبتي
44:46ماي
44:47ما كان بدي روح أبداً
44:52بس هالمرة أنا مضطرة روح
44:53كرمال بنتي بس
44:55وأنا بقدر أعمل أي شي
44:56كرمال سعادة بنتي
44:58ترجمة نانسي قنقر
45:07ترجمة نانسي قنقر
45:15ترجمة نانسي قنقر
45:24ترجمة نانسي قنقر
45:33ترجمة نانسي قنقر
45:34ترجمة نانسي قنقر
45:34ترجمة نانسي قنقر
Comments