- 6 hours ago
Gelin Episode 313
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a production of the U.S. Department of State.
01:38Günaydın, günaydın. Sabah şerifleriniz hayır olsun. İnşallah sağlıkla saattesinizdir Metin Bey.
01:44Sağol. Dün akşam olanlardan dolayı herkesten tek tek özür dilerim.
01:53Özellikle de senden.
02:13Annem bile kendisini öptürmekten çekiniyor.
02:33Herkes bir kul yabani gözüyle bakıyor bana.
02:43Benim çıkmam lazım işlerim var.
02:47Şirkette görüşürüz abi.
02:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:48Biraz konuşabilir miyiz?
03:55İşim var. Birazdan gelecekler.
03:58Gelmediler daha.
03:59Yoldalar.
04:01Konuşalım bakalım.
04:16Farklı ne söyleyeceksen.
04:17Sen için farklı olur mu bilmiyorum ama söyleyeceklerim benim için önemli.
04:25Nasıl söyleyeceğim bilmiyorum ama...
04:29Biliyorsun ben babamı küçük yaşta kaybettim.
04:40Abimi de...
04:52Küçük yaşta ailemin sorumluluğunu üstüme almak zorunda kaldım.
04:59Abim şehit olduktan sonra da...
05:00Kendimi annemle kardeşime adadım.
05:08Onlara...
05:09Abim ve babamın yokluğunu hissettirmemeye çalıştım.
05:11Hayat benim için hiç kolay olmadı yani.
05:20Mesela...
05:21Arkadaşlarım gibi tatile çıkmayı hiç aklımdan geçirmedim.
05:23O parayı annemin pazar parasına saydım.
05:26Bir fincan kahveye vereceğim parayı...
05:30Kardeşimin cebine harçlık yaptım.
05:35Anlayacağın...
05:37Lüks keyiflenen şeyi...
05:40Ben hiç bilmiyorum.
05:43Ben...
05:45Ben çok üzgünüm.
05:47Anlamadan...
05:49Dinlenmeden yargılamışım seni.
05:52Senin suçun değil.
05:54Ben de dilimi döndürüp de kendimi anlatamadım sana.
06:00Tabii ki senin mutluluğunu istiyorum.
06:04Ama...
06:06Bir yuva kuracaksak...
06:10Ev geçindireceksek...
06:13Bizimle dikkat etmemiz gereken şeyler var diye düşünerek söyledim sana bunları.
06:19Tabii...
06:21Herkes benimle aynı fikirde olmak zorunda değil.
06:25Sadece...
06:28Sana niye hayır dediğimi bil...
06:31Beni ona göre yargıla diye söyledin bunları.
06:34Ben...
06:36Dedim ya zaten vazgeçtim diye.
06:38Sen nasıl rahat edeceksen...
06:41Öyle olsun.
06:42Ama...
06:46Ama...
06:54Duygularını benimle paylaştığın için...
06:57Yüreğindekileri bana içtenlikle anlattığın için çok memnunum.
07:01Barıştık mı?
07:03Hiç küsmedik ki.
07:05Ama kırıldım.
07:06Bakma öyle.
07:07O da geçti.
07:08Ama kırıldım.
07:09Bakma öyle.
07:10O da geçti.
07:12Bakma öyle.
07:14O da geçti.
07:16O da geçti.
07:17O da geçti.
07:18O da geçti.
07:21O da geçti.
07:53Nasılsın hançer?
07:57Nasıl olduğumu sormak için mi çağırdın beni buraya?
08:00Lafı dolandırmadan söyle ne söyleyeceksen Sıla.
08:03Benim de sana söyleyecek şeylerim var çünkü.
08:06Sen söyle istersen.
08:08Yani bayağı dolmuşsun çünkü.
08:10Öyle gözüküyor.
08:12Dolmuşum öyle mi?
08:14Senin bütün bu yaşananlardan çıkardığın sonuç bu mu Sıla?
08:17Bu yaşadıklarımızın hepsi bizim kuruntumuz mu yani?
08:20Ben seni odada gördüm.
08:23Kendine nasıl vurduğunu, benim arkamdan nasıl iftiralar attığını.
08:28Sen bizim evi yaktın.
08:29Yakmaya çalıştın.
08:31Bizi diri diri öldürmeye çalıştın.
08:35Demiştin ya en telefonda.
08:37Bir şeyler bir daha eskisi gibi olmayacak diye.
08:40Evet bizim hayatımız değişiyordu Sıla.
08:42Geri döndürülemez şekilde değişiyordu hem de.
08:45Bitti mi söyleyeceklerin?
08:48Ben konuşabilir miyim artık?
08:51Daha diyecek lafın var mı ki?
08:53Bak Cihan bilmiyor buraya geldiğimi.
08:55Çünkü başı belaya girsin istemedim senin yüzünden.
08:57Buraya seni uyarmaya geldim Sıla.
09:03Bizden de hayatımızdan da uzak dur.
09:06Anladın mı beni?
09:07Önce otur.
09:11Bir sakinleş.
09:14Ne yapıyorsun sen?
09:16Ne bu şimdi?
09:17Dinle beni.
09:19Seninle sandığından daha çok ortak noktamız var.
09:23Öyle mi?
09:24Bizim seninle ne gibi bir ortak noktamız olabilir Sıla?
09:26Anladın mısın?
09:28Anladın mısın?
09:29Annemiz.
09:56Aset Hanım.
10:09Sen çayları doldur.
10:11Ben çatabla peçete alayım.
10:12Ya kusura bakmayın.
10:14Gece pek uyuyamadım da.
10:16Olur insanlık hali ben hallederim.
10:18Yok olmaz Ertuğrul Bey.
10:20Siz lütfen oturun.
10:21Ben hemen gidip alıp geliyorum.
10:26Altyazı M.K.
10:56Tekrar kusura bakmayın.
11:15Cihan'ın konuşamadık.
11:27Nasıl da yemek?
11:29Tanıştınız mı sonunda Cihan'la?
11:31Yok tanışamadık.
11:33Yani ufak bir kaza çıktı.
11:35Bahçedeki otlar alev almış.
11:37Kısmet olmadı tanışmak yine.
11:39Hay Allah.
11:43Kimseye bir şey olmamıştır inşallah.
11:45Yok çok şükür olmadı.
11:48Cık.
11:50Görüyor musun?
11:52O kadar da hevizlenmişti.
11:55Hançer.
11:56Ben şekeri de unutmuşum.
11:59Hemen onu da getireyim.
12:00Annemiz mi?
12:12Ne demek bu?
12:14Sen de benim gibi annesiz büyümüştün.
12:16Biliyorum.
12:16Ne bu şimdi Sula?
12:20Ne yapmaya çalışıyorsun?
12:23Annesiz büyüyen kızlar birbirini anlar Hançer.
12:27Birbirini yaralarından tanırlar.
12:29Senin en azından yanında birileri varmış.
12:36Abin, babaannen.
12:38Güvenle uyuyabileceğin bir çatın.
12:41Bende onlar da yoktu.
12:44Yapayalnızdım.
12:46Yurtlarda büyüdüm.
12:50Ama hiçbir zamanda kullanmadım bunu.
12:53Başka çocuklar her gelene sarılırdı anne diye.
12:57Ben nefret ederdim bundan.
13:00Yani o kadar kolay birine Olaf'ı söyleyebilmelerine sinir olurdum.
13:05En çok da birine anne diyememeye.
13:11Ben de biliyorum bu yurtları.
13:15Belki senin kadar değil ama biz de bir süre kaldık abimle.
13:19Yani orada da koruyup kollayan, seni aile yerine koyan insanlar var Sula.
13:24Bilmiyordum.
13:26Hissetmişim demek ki.
13:29Sana dedim ya, çok ortak noktanız var diye.
13:32Demek ki senin de böyle gardını alarak yaşamanın sebebi buymuş.
13:41Hayatta kimse seni korumayınca, sen kendini koruyorsun.
13:45Bazen yeryüzünde kendini yapayalnız hissediyorsun.
13:53İtiraf et.
13:56Yurtta uyuduğun gecelerde aklımdan bu düşünceler geçmiyor muydun?
13:59Ne yaptılar acaba?
14:21Buluştular mı?
14:21Belki de hançer gelmekten vazgeçti.
14:26İnşallah öyledir.
14:27Hasret Hanım, doktor Aliye'nin bazı ilaçlarını değiştirdi.
14:42Yenilerini içerideki dolaba koydum.
14:44Sana zahmet onları verirsin artık.
14:47Tamam.
14:49Eskileri de kaldıralım da karışmasın.
14:51Kaldırırım.
14:56Ya geldiyse hançer?
14:59O zaman ne olacak?
15:02Sıla'nın dediği gibi.
15:04Ne olacaksa olsun artık.
15:07Kadere teslim olmak lazım belki de.
15:09Tamam yeter.
15:20Biz bunları konuşmak için mi buluştuk seninle?
15:24Geçmişimi bil.
15:25Nereden geldiğimi öğren.
15:27Beni öyle yargıla istedin.
15:28Bütün bu yaptıklarını mazur görelim yani öyle mi Sıla?
15:32Annesiz büyüdüğün için mi bütün bu saçmalıkların?
15:35Ben de annesiz büyüdüm.
15:36Ben niye bunları yapmıyorum?
15:38Ben niye insanlara zarar vermiyorum Sıla?
15:41O evi ben yakmadım.
15:43İster inan ister inanma.
15:46Çünkü o ev senin için ne kadar değerliyse
15:49benim için de o kadar değerli.
15:53Orası babamın yaşadığı son ev.
15:57Yani onun anılarını taşıyan son yer.
16:01Sence hayatı boyunca kaybetmiş biri.
16:05Bunu kaybetmeye göze alabilir mi?
16:08Tamam.
16:09Ya kendini dövmen ve insanların içinde gözlerimin içine baka baka bunu benim yaptığımı söylemen.
16:20Ya yanımızda kimse yok artık.
16:22Bari bu konuda dürüst ol.
16:23Bence asıl dürüst olması gereken sensin.
16:29Unuttun mu?
16:31O gün evime geldiğinde beni parçalayacak kadar sinirli değil miydin?
16:36Ya bir düşünsene.
16:38Kocan hapise ve sorumlusu olarak gördüğün kişi karşında.
16:41Günah olmayacağını bilsen.
16:45Orada canımı almaz mıydın?
16:48Ya da karnındaki bebek olmasa.
16:49Bir an önce göndermemiz lazım Bolga'yı.
17:15Baksana her şey yine başa döndü.
17:17Bütün iş benim üstüme kaldı ya.
17:19Hem bir de Olga'ya hizmet ediyorum.
17:23Sen biraz atak olsaydın, bebeğin bakıcısı sen olsaydın ya ona hizmet ettirirdik.
17:28Böyle havalı havalı da dolaşamazdı etrafta.
17:31Ne yapayım?
17:32Benim gücüm yetmedi.
17:34Ne varsa sende var.
17:36Hem artık açık açık da söylüyor.
17:39Cemile göz koydum diye.
17:42Ne?
17:42Ne diyorsun kız sen?
17:45Sabah arkandan söylediklerini bir bilsen.
17:49Yok Cemil bunca sene sana iyi dayanmış.
17:54İnşallah bir an önce kendisine düzgün, güzel birisini bulurmuş da senden kurtulurmuş.
18:01Neymiş efendim?
18:02O muyumuş düzgün he?
18:03O tüylü telliklerini var ya onu yolarım ben.
18:07Kafasını da parçalarım.
18:08Ya keşke o çare olsa.
18:11Daha da bileniyor o zaman.
18:13Ya bezdirelim dedin.
18:14Ne yapacaksan yap artık Derya.
18:16Tamam işte düşünüyorum, düşünüyorum.
18:19Bulmaya çalışıyorum ben de.
18:21Sen bana bir tane Türk kahvesi yapsana.
18:23Yanına da şu dünden kalan kadayıfı getir.
18:25Valla benim tatlı olunca böyle yiyince daha fazla kafam çalışıyor.
18:29Hadi ne olur ya.
18:32Ya yine hizmet eden ben oluyorum.
18:34Bu nasıl iş birliği ben anlamadım.
18:36Sende fikir var mı?
18:37Yok.
18:38Bende var.
18:38Sende olsaydı ben sana hizmet ederdim.
18:40Bu kadar basit aslında o konu.
18:42Hadi.
18:42Hadi.
18:42Hadi.
18:42Matışka.
19:03Matışka.
19:03Senin o dün akşamki hallerin neydi öyle?
19:11Yeşilçam filmlerinden fırlamış gibi böyle tüylü telliklerle makyajda falan.
19:16Olga doğuştan star.
19:18Ne yapayım?
19:19Ben böyle uyandım.
19:21Bak eğer bir daha seni bu şekilde görürsem o tüylü telliklerin var ya onları türek türek yolarım.
19:35O tüyleri ağzına sokarım.
19:37Haberin olsun.
19:40Çok uykusuzum.
19:42Hiç seni çekemem deri.
19:44Bütün gece traktörle yattım gibi yatakta.
19:47Aa nasıl horluyorsun?
19:50Aa söylediğine bak be.
19:52Ben uyudun mu ki horlayacağım acaba?
19:54Bütün gece kapı gıcırtısı gibi dişlerinle oynayıp oynayıp durdun.
20:00Sinir var kızım sende sinir.
20:01O zaman herkes kendi yatağına bu gece.
20:08Gecenin bir yarısı tüylü kamuflajlarınla ava çık diye değil mi?
20:12Sen bana baksana bana.
20:16Bak bak iyice bak.
20:18Deryayım ben.
20:20Anadolu kadınıyım ben.
20:23Anladın?
20:24Anlamıyor ki.
20:26Anatolium woman diyorum.
20:28Anatolium woman.
20:29Anladın?
20:31Orada bir laf vardır.
20:33Ava giden avlanır diye.
20:36Anlamadın?
20:38Git bak bakalım.
20:39Ben baktım ya kırı çörgör kürür çörzünlere.
20:41Sen de bak bakalım hava giden avlanır ne demek.
20:45Ayağını denk ha.
20:46İçimde bir başka hançer mi var görmek istemediğim?
21:13Sıla'ya benzeyen bir parçam.
21:16Bekle bu yüzden bu kadar nefret ettim ondan.
21:22Nasıl da sarsıldı pamuk prenses.
21:25İçin pamuk gibi bembeyaz yumuşacık mı sanıyordun?
21:28Aptal.
21:29Yüzleş bakalım içindeki karanlıkla.
21:36Ben hep suçluymuşum gibi görünüyorum.
21:39Ama aslında kendimi feda ettim.
21:43Senin elin kirlenmesin diye...
21:45...bana vermek istediğin cezayı ben kendime verdim.
21:47Hayır diyebilir misin?
21:52Canını yakmak istemedim diyebilir misin?
21:58Ama ben bunu hep yaparım.
22:01Rahat ol yani.
22:03Benim zararım hep kendime.
22:06O gün de kendi canımı acıttım zaten.
22:07Başkaları hep canını acıtınca...
22:13...sen de kendine aynısını yapıyorsun.
22:20Yani başka türlü...
22:22...iletişim kurmayı bilmiyorsun hayatla.
22:29Diyeceklerim buydu.
22:30Kardeşimle dertleşmek istedim.
22:39Yani yurtta öyleydi ya.
22:42Her gelen yabancı kadın annemiz...
22:44...her gördüğümüz çocuk kardeşimiz de.
22:48Değil mi?
23:00Kıymetliğim şöyle al şunu üstüne de üşütmeyelim seni.
23:27Değil mi?
23:48Yine...
23:50...dağıldı.
23:52Gitti.
23:53Sen...
23:54...ve sen biraz o dolaşsan da...
23:57...Hasret Hanım'ı dertleşsek biraz.
24:03O derdini susarak yaşayanlardan hanım...
24:06...bize halinden anlamak düşer.
24:17Geldi mi Hançer?
24:19Geldi.
24:21Anlattın mı yoksa her şeyi?
24:24İlk sefer için biraz fazla olur diye düşündüm.
24:27Sana bıraktım.
24:29Sen söylersin her şeyi.
24:30Doğru diyorsun.
24:32İyiydi yani.
24:33Kavga etmediniz.
24:35Bir şey de demedin.
24:35Değil mi?
24:36Senin anlatacakların için bir giriş yaptım.
24:39İkimizin de yurtta büyüdüğünden...
24:42...annesi olduğundan bahsettim.
24:44Keşke bunlar hiç yaşanmasaydı.
24:47Bunları aştık anneciğim.
24:49Yakında bütün kardeşler bir arada olacağız.
24:51Ben de biraz yakınlaşmak için bu konuları açtım.
24:54Ah Sıla'm.
24:57Ah güzel kızım benim.
24:59Sen olmasan...
25:00...ben bunlara cesaret edemezdim.
25:04Kim derdi küçük kızımın ailemizi toparlayacak diye.
25:08Aramızdaki buzları eritmesem de...
25:10...çatlaktım diyelim.
25:12Kocasının lafına inanıp da beni iblis sanmasın diye.
25:15Kendimi tanıtayım dedim yani.
25:17İyi düşünmüşsün.
25:19Ee...
25:20...çok yakında iki kız kardeş bir araya geleceğiz.
25:23Öyle değil mi?
25:25İnşallah güzel kızım.
25:28İnşallah.
25:29Ben üstüme düşeni yaptım anne.
25:32Senin için işleri kolaylaştırdım.
25:34Gerisi sende.
25:35Sıcağı sıcağına anlat artık bu olayı.
25:54Hançerciğine iyi davranınca...
25:56...nasıl da güzel kızım oldun.
25:59Sen öyle san bakalım.
26:03Size yaptıklarımı görünce...
26:06...yüzünüzdeki şoku görmek için sabırsızlanıyorum.
26:13Oh benim durdum benim aslan durdum.
26:16Allah'ım çok şükür.
26:17Ay sen ne tatlısın ya.
26:19Tel sarar, tel sarar, tel sarar.
26:22Ay kurban olurum.
26:24Bak Sinem görüyor musun?
26:25Sabahleyin.
26:26Ne kadar sakindi Metin.
26:29Bir doz bile alması...
26:31...ona bu kadar iyi geldiyse...
26:33...demek ki doktor dediğinde haklıymış.
26:36İyi gelecek bu ilaçlar benim Metin'ime.
26:38O da aynı şeyi söyledi zaten.
26:41Verdiğin ilaç çok iyi geldi dedi.
26:44Hatta bir ara adını sordu.
26:45Hangi ilaç deyince ben ne diyeceğimi şaşırdım.
26:50Şimdi en azından kendisi içmek istedi.
26:52Hiçbir şey demiyor.
26:53Ama ya daha sonra istemezse...
26:56...sonuçta bu tarz ilaçların sürekli alınması lazım.
26:59Yoksa hiçbir işe yaramaz.
27:00E Sinem yani bunu da ben mi düşüneceğim ya?
27:04Yani bir yemeğine katarsın, kahvesine katarsın.
27:07İçirirsin ilacını işte.
27:08Akıl et artık bunları.
27:10Senin derdin ne gelin ya?
27:13Ha bire bahane üretip duruyorsun.
27:15Benim içim hiç rahat değil.
27:18Ya vicdanım hiç el vermiyor.
27:21Ya bir yan etkisi varsa?
27:23Yani oğlumu sen benden daha çok düşünecek değilsin herhalde.
27:28Ben doktoruyla konuştum.
27:30Her şey gayet iyi gidiyor.
27:31Hiç endişelenecek bir şey yok.
27:34Sen düzenli olarak vermeye gayret et bu ilacı.
27:36Hem dün yaşadığımızdan daha kötü ne olabilir ha?
27:46Haklısınız.
27:51Ay canım benim acıktın mı?
27:53Sen yoksa acıktın mı?
27:54Ben geldim küçük bey.
28:00Besleme zamanı.
28:02Sana çok güzel güçlü bir mama hazırladım ben.
28:05Olga hançer söyledi ya sana.
28:07Efehan sadece anne sütü içecek.
28:10Ama ben izin aldım bu kadar hanımdan.
28:12Hem de küçük bey nasıl büyütecek bu kadar uzun saatleri aç kalınca?
28:16Yani koskoca Develioğullarının göz nuru açlıktan ağlasın mı?
28:21Benim torunuma madem anne sütü içecek gelin hanım o zaman başında duracak içecek onu.
28:29Al sen Olga'cım.
28:31Ay benim torunumu al bakayım sen besle de büyüt onu.
28:35Hançer de geliyordur zaten yoldadır ben bir arayayım.
28:39Ya sen eltinle ilgileneceğine kendi kocanla ilgilen.
28:45Sana faydası olacak olan o.
28:49Hah geldi işte hançer.
28:51O bilir Efehan'ın acıktığı saati.
28:56Oo gelin hanım.
28:58Bakıyorum kocan ne zaman dışarı çıkıyor sen de hop peşine çıkıyorsun.
29:02İzninizle oğluma emzireceğim.
29:07Gel anneciğim gel bir tane.
29:09Gel.
29:09Merhabalar.
29:34Sekreter'e burası mı?
29:35Güvenlik bu kata gönderdi de.
29:36Evet buyurun ben teslimalıyım.
29:38Kim için izi çek?
29:39Başkan'ın sekreteri Hylian Hanım'a.
29:42Benim.
29:43Bir imza alacağım sizden.
29:46İyi günler.
29:52İyi günler.
30:01Gönlümün kır bahçesinde açan kırmızı gülüm.
30:04Beni anladığın için minnettarım.
30:07Ben de seni anlamaya çalışıyorum.
30:08Ya Yiğit.
30:12Beni biraz uğraştıracak ama alışacak artık yaşam taresinle.
30:19Hoş geldin Sıla Hanım.
30:21Metin abim odasında mı?
30:22Odasında ama kimse istemediğini söyledi.
30:26Ben ziyarete gelmiş misafir değilim.
30:28Ya bir alma duşunu kafan.
30:30Bu şirketin ortağıyım.
30:32Senin de patronlarından biriyim.
30:34Ayrıca abimin odasına da randevu ile girecek değilim.
30:36Yanlış ifade ettiysen kusura bakmayın.
30:39Ama Metin Bey...
30:41Şur.
30:44Hilal'i zor açtım seni görebilmek için.
30:49Odaya kimse girmesin derken o sınırın beni kapsamadığını ilet kendisine.
30:55Rahatsız edilmek istemediğinizi söyledim.
30:58Bir yanlış anlaşılma olduysa kusura bakmayın.
31:01Tamam Hilal sen işine bak.
31:02Çıkabilirsin.
31:15Ne söyleyeceksen söyle.
31:18Sonra da çık git.
31:20Bugün iyi değilim.
31:22Ne tesadüf.
31:24Ben de.
31:27Hani şu klinikte güvenlik şefi vardı ya.
31:31Ben şefim, müdürüm artık neyse.
31:34Sefer.
31:41Eee?
31:43Önce kapıma geldi.
31:44Tesadüfen karşılaşmışız gibi.
31:46Boş boş konuşup gevezelik etti.
31:49Ben de başımdan savdım.
31:52Ben savdığımı sanmışım.
31:54Dün evimin kapısını çaldı.
31:57Ne?
32:05Sebeb?
32:09Uzaktan akrabasıyım.
32:10Ziyarete geldim falan dedi Engin'e.
32:13Sonra geldi baş köşeye oturdu.
32:16Ben de bozuntuya vermemek için bir şey diyemedim.
32:18Ama gerim gerim gerildim Engin bir şey anlayacak diye.
32:20Sonra üstüne zaten polisler geldi.
32:25Şu yangın meselesi yüzünden.
32:26Geç şimdi yangını.
32:32O sefer denen herifin derdi neymiş?
32:35Sen niye müsaade ediyorsun evine girmesine?
32:38Aramızdaki bağlantıyı bildiği için olabilir mi?
32:41Adam her şeyi araştırmış.
32:44Ya benim yetimhanede büyüdüğümü, seni klinikten kaçırdığımı, her şeyi biliyor.
32:47Bak sen.
32:54Para kopar mı peşinde desene?
32:56Eh yani.
32:57Ama bir kere para verirsem de yakamı kurtaramam.
33:03Bir çözüm bulmamız lazım.
33:07Çözüm bulmamız lazım değil.
33:10Çözüm bulman lazım.
33:12Hep işime karışma deyip duruyordun.
33:15Sana geldiğine göre sen çözeceksin.
33:18Bana gelseydi ben hallederdim.
33:20Ya bu işin seni beni mi var?
33:23O patlatırsa sen de zarar göreceksin.
33:25Anlamıyor musun bunu?
33:27Bağırıp durma.
33:28Sana iyi değilim diyorum.
33:32Asıl anlamamakta sen diretiyorsun.
33:35Bu belayı başına nasıl sardıysa aynı şekilde def edeceksin.
33:39Ya benim adamla tanışıklığım bile yok.
33:42Beraber çalışırken de üç kere dört kere falan denk gelmişizdir.
33:47Sahiden.
33:49Bu adam nereden buldu acaba beni?
33:51Niye birden peşime düştü acaba?
34:01.
34:27Beyefendi, beyefendi!
34:29Bakar mısınız?
34:32Ne için gelmiştiniz?
34:35Metin Debe'yle olanın misafiriyim.
34:37Randevunuz var mı?
34:40Randevuya ihtiyacım mı var?
34:42Çat kapı girecek kadar yakınız.
34:44Ben bir sekreteri arayayım, randevusuz gönderemiyorum yukarı.
34:49Yok yere vaktimi alacaksın şimdi, ya hadi ara bakalım.
34:53Söyle Metin beye, yolumu gözlediğine eminim.
34:59Ben ne bileyim herifin nereden çıktığını, bir dahaki Sefer'e kendin sorarsın.
35:13Tabi o zamana kadar gözaltına alınmamışsan.
35:17Gel.
35:22Sen Sefer'le hiç görüştün mü?
35:24O herifle en çok görüşenlerden biri de benim.
35:35Tam sekiz yıl, gece gündüz.
35:38Tabi o zaman aklım başımda olmadığı için hatırlamıyorum o kadar.
35:52Sen benim neyden bahsettiğimi gayet iyi anladın bence.
35:55Bu adam benden önce sana geldi mi?
35:58Ya da bağlantı kurmaya çalıştı mı?
36:00Ya nereden düştü benim aylar sonra peşime?
36:10Basına, gazetelere, manşete çıktığın için olabilir mi acaba sevgili kardeşim?
36:16Hı?
36:18Adam seni görür görmez hatırlamıştır.
36:21Sonra da ben bu kızdan nasıl nemalanırım diye düşünmüştür.
36:25Olabilir mi?
36:27Olabilir.
36:28Yani klinikten olunca.
36:36Kusura bakma.
36:39Kusura bakacak durumda bile değilim.
36:42Bir dahaki sefere kapıma gelmeden önce düşün.
36:46Her şeyin adresi ben değilim.
36:49Evet.
36:51Bu seferlik.
36:52Efendim, geçen gün gelen Sefer Bey.
37:01Danışmadaymış.
37:03Randevusu yok ama görüşmek istiyor.
37:05Ne diyeyim?
37:18Tamam güvenliğe söyleyin içeri almasınlar.
37:20Bundan sonra ben olmasam bile bana sormaya gerek yok.
37:24İçeri almayayım.
37:26Binadan uzak tutun yeter.
37:28Tamamdır efendim.
37:41Ben üstüme düşeni yaptım anne.
37:44Senin için işleri kolaylaştırdım.
37:46Gerisi sende.
37:47Sıcağı sıcağına anlat artık bu olayı.
37:51Daha fazla erteleyemem.
37:54Konuşmam lazım hançerle.
37:57Allah'ım sen bana kuvvet ver.
38:00Sılam nasıl derdime derman oldu.
38:03Hançerim de halimden anlasın.
38:05İndireyim şu sır yükünü sırtımda.
38:07Hasret Hanım ne yapıyorsun?
38:08Bir şey ilaç saati geldi de.
38:09Eski ilaçları kaldıralım kullanmayacağız artık dedim ya.
38:24Ah.
38:26Şey ben tamamen unutmuşum.
38:28Tamam ben hemen yeni ilaçları getiriyorum.
38:34Dalgım.
38:36Dalgım var.
38:37Doğru.
38:39Bu kadar dalgoyumlukta fazla.
38:41Ciddi bir iş bu.
38:42Sıkıntıların var.
38:44Düşüncelisin.
38:45Anlıyorum ama.
38:46Biraz topla kendini.
38:48Hele de Ali'yeme ilaç verirken.
38:50Eski ilaçlar Ali'yeme dokunduğu için doktor değiştirdi.
38:51İyi ki geldim.
38:52Yoksa bu gece yine sıkıntılı geçecekti.
38:53Çok.
38:54Çok.
38:55Çok.
38:56Çok.
38:57Çok.
38:58Çok.
38:59Çok.
39:00Çok.
39:01Çok.
39:02Çok.
39:03Çok.
39:04Çok.
39:05Çok.
39:06Çok.
39:07Çok.
39:08Çok.
39:09Çok.
39:10Çok.
39:11Çok.
39:12Çok.
39:13Çok.
39:14Çok.
39:15Çok.
39:16Çok.
39:17Çok.
39:18Çok.
39:20Çok özür dilerim.
39:28Bunlardan başka yok değil mi?
39:29Yok yok.
39:30Ben şimdi hemen bunları da kaldırırım.
39:32Ben hallederim.
39:37Ali Hanımcığım.
39:39Çok.
39:40Çok özür dilerim.
39:49As kalsın inanıyordum sana.
39:58Niye taktın o adamı peşime?
40:00Hı?
40:01Beni korkutup malları geri almak mı istiyordun?
40:03Gırtlağını sıksam alırdım zaten.
40:04Dün gece annemin gırtlağını sıktığım gibi.
40:05Ama sıkmıyorum.
40:06İyi değilim diyorum.
40:07Üstüme gelme.
40:08Ama sıkmıyorum.
40:09İyi değilim diyorum.
40:10Üstüme gelme.
40:11İyi değilim diyorum.
40:12Üstüme gelme.
40:13Madem bana verdiklerinle过ğunu sat.
40:14Drug ile evУ.
40:16He importante ups nurtacaktır.
40:18Bu ABS i.
40:19Oops aldahını örtmerim ondan sonra.
40:21Ama sıkmıyorum.
40:23İyi değilim diyorum.
40:25Üstüme gelme.
40:26How long did you find your name on your hands?
40:42Why did you throw that on your head?
40:44Why did you challenge me?
40:46It's a mess of an interview.
40:50There is no relationship at your hands.
40:52Kiminle ilgisi var ozaman?
41:01Hapisteyken Cihan'a tuzak kurması için tutmuştum ben o adamı.
41:07Ya sen delirdin mi?
41:09Öyle bir adam bu işe bulaştırılır mı?
41:11Al işte.
41:13Önce benim kapıma dayandı, şimdi de senin.
41:17Ben bununla baş edebilirim.
41:19Sana geldiğinde sen durumu idare et.
41:22Başını belaya sokma.
41:24Ya nasıl idare edeyim?
41:26Bu işi sen yaptın, sen temizleyeceksin.
41:31Ben o adamı ikimiz için tuttum.
41:34Eğer işler yolunda gitseydi, Cihandan uzunca bir süre kurtulmuş olacaktın.
41:38Bu da seni benim suç ortağım yapar.
41:44Herif içeride bir sürü dümen çevirmiş.
41:48Adam yaralama.
41:50Azmettirmeye.
41:52Eğer ben yanarsam, sen de yanarsın.
42:01Sana beni belaya bulaştırma demedin mi?
42:04Bile bile yaptın değil mi bu pisliği?
42:05Zorda kaldığımda suçu kimin üstüne yıkacağını zannediyorsun sen.
42:21Seferi tuttuğunu herkese inandırabilirim, herkese ikna edebilirim.
42:25Sen çok tehlikeli bir adamsın.
42:29En az senin kadar kardeşim.
42:39O yüzden bu kadar iyi anlaşabiliyoruz.
42:41Bence sen biraz holdingi dolaş, ne bileyim.
42:52Hilal'e biraz patronluk falan tasla.
42:55Malum.
42:56Ortalık karışık.
42:58Hırlısı var, hırsızı var.
42:59Dikkat et, değil mi?
43:12Evet.
43:14Konuşmamız lazım.
43:16Şimdi sırası değil, sonra konuşuruz.
43:18Bence tam sırası.
43:19Sıla'yı al, odama gel.
43:32Cihan bizi çağırıyor.
43:34Yine şu yangın olayıyla ilgiliyse.
43:38Hayır.
43:40Sanki başka bir şey var.
43:42Kendinden çok emin konuştu.
43:46Sanki bir haltmış gibi.
43:50Hadi.
44:02İyi günler Metin Bey.
44:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:34İyi günler.
45:04Beyefendiye neden böyle hayalet görmüş gibi bakıyorsunuz?
45:24Seni tanıyormuş abi.
45:27Seni konuşmak istemiş beyefendi.
45:28Adınız neydi?
45:46Metin Bey beni gayet iyi tanır.
46:09Hatta hanımefendiyi de tanıyorum.
46:22Gazetelerden.
46:23Özel hayata saygı kalmadı maalesef.
46:49Eee meraklı da bir milletiz.
46:51Eee meraklı da bir milletiz.
46:54Her şeyi haber zannediyoruz.
46:55Ben de oradan biliyorum mevzuyu hanımefendi.
46:59Sanırım odaları karıştırdınız.
47:00Sanırım odaları karıştırdınız Sefer Bey.
47:14Benim odam yan tarafta.
47:16Kapıda karşılaştık kendisiyle.
47:21Randevusu olmadığı için ayak diretiyorlarmış.
47:23Seni tanıdığını söyleyince ben de buyur ettim abi.
47:28Sanırım bir yanlışlık olmuş.
47:29Yoksa bekliyordum kendisini.
47:30Yoksa bekliyordum kendisini.
47:31Önden buyurun Sefer Bey.
47:33Odama geçelim.
47:34Tabii.
47:35Geçelim.
47:36Geçelim Metin Bey.
47:37Nezaketiniz için tekrar teşekkür ediyorum Cihan Bey.
47:41Metin Bey'e geldikçe size de bir merhaba derim artık.
48:06Sıla Sen Kal.
48:24You know, we talked about it, but if you want to solve it, you want to solve it.
48:52Niyetin oysa, konuşalım.
49:01Niyetim bu.
49:22Ne dolamıyorsun lan buralarda?
49:28Kardeşin senden daha misafirperver. Siz hiç birbirinize benzemiyorsunuz ya.
49:34Sana bir daha karşıma çıkma demedim mi ben?
49:39Özledim seni.
49:42Hastanedeyken ne güzeldi ya. Sık sık görüşüyorduk.
49:48Bana bak.
49:50Sıla'ya da musallat olmuşsun. Ateşle oynuyorsun.
49:55Daha fazla ısrar edersen yanacaksın o ateşte.
49:59Canını seviyorsan defol git.
50:15Elini benimle kirlettiğine değmez ya Metin Bey.
50:19Neyse.
50:20Biz asıl konumuza gelelim.
50:28Fakir adamın hali nasıl oluyor biliyor musun?
50:30Fakir adamın hali nasıl oluyor biliyor musun?
50:32Cepler hep delik.
50:34Ne koysan oluk gibi gidiyor.
50:37Benden alabileceğini aldın.
50:38Cebinde tek kuruş kalmadıysa o da senin sorunun.
50:42Benden alabileceğin.
50:43Benden alabileceğin.
50:44Cebinde tek kuruş kalmadıysa o da senin sorunun.
50:45Daha fazla belanı arama defol git buradan.
50:46Benden alabileceğin.
50:47Benden alabileceğin.
50:48Benden alabileceğin.
50:49Benden alabileceğin.
50:50Benden alabileceğin.
50:51Look, you money.
50:53It's a little pain.
50:57One hundred dollar left.
50:59From here, you're doing anything.
51:01You're gonna buy it.
51:03You can buy it.
51:05If you've got a dollar left,
51:07then you'll need it.
51:09You will fail.
51:11ee.
51:13Okay.
51:18I'm going to go to the house, then I'll get you to the house.
51:28The story of the brother's relationship will be fine.
51:36I'm going to the house and you can't get to the house.
51:38I can't wait to see you.
51:42Okay.
51:46I can't wait to see you.
51:48I can't wait to see you.
51:50You can't wait to see you.
51:56You can't wait to see you.
51:58You're the only one who's in the middle of the car.
52:00Stop!
52:02Ağır gel.
52:06Bunu göze alamayacağını ikimiz de biliyoruz.
52:10Ayrıca
52:12bizim de kendimize göre var bir hayat sigortamız.
52:16Hani olmaz ya
52:18bana bir şey olursa
52:20seni de patlatacak bir sigorta.
52:24İyisi mi?
52:26Sen beni yemlemeye devam et.
52:28Ben de çenemi kapalı tutayım.
52:32Anasız
52:36Sen
52:41Könü
52:44Ağır
52:46Ağır
52:50Ağır
52:52B
52:52Ağır
52:54Ağır
52:56Ağır
52:58Ağır
53:00Is there anything you want to do?
53:08I have a phone call to put in.
53:12Okay, thank you for your time.
53:15Thank you for your time.
53:19You were running a car, you were drinking a beer.
53:24This is the family in agreement with Metin.
53:29Good.
53:31I have a family.
53:32I have a saying,
53:37I talked to you and contacted you.
53:39I'm not a big deal.
53:45I have a stuff to do.
53:47I think that I don't have any relationship with you and I think you didn't come out of action.
53:52I'll be here for the office to do something like that.
53:53What if it had to do something like that?
53:59You need to meet with me.
54:03Sıla.
54:08At the end of the day, you're a very good guy.
54:10You're a good guy.
54:12You're a good guy.
54:13You're a good guy.
54:15You're a good guy.
54:16You're a good guy.
54:18You're a good guy.
54:20I'm a bad guy.
54:22I'm a good guy.
54:25I'm a good guy.
54:27Hatta konuyla abimin hiç alakası olmasa bile onu da çağırdım.
54:31Ama maalesef ki misafir var.
54:34Ben planlamadım.
54:36Sen de gördün.
54:39İyi.
54:41Öyle diyorsan neymiş peki bu anlaşma?
54:47Hançerden uzak duracaksın.
54:50Senin derdin bizimle.
54:53Karımdan uzak duracaksın.
54:55Eski evden uzak duracaksın.
54:57Karşılığında ne veriyorsun?
55:02Sana açık çek.
55:04Ne kadar istiyorsan yazacağım.
55:07O çek koçana eski ev için yetmez.
55:10ley titreşim çok iyi.
55:12Altyazı M.K.
Comments