- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pinsesa, doon tayo.
00:23Ito yung mga talang sinulat nung panahon na iyon.
00:30Pakilagay ito sa tamang lalagyan.
00:56Sa bandera.
00:58Hmm.
01:04Hmm.
01:18Hmm.
01:20Hmm.
01:22Hmm.
01:24Hmm.
01:26Hmm.
01:28Hmm.
01:32Hmm.
01:34Hmm.
01:36Hmm.
01:38Hmm.
01:40Hmm.
01:42Hmm.
01:44Hmm.
01:46Hmm.
01:48Hmm.
01:50Hmm.
01:52Hmm.
01:54Hmm.
01:56Hmm.
02:00Hmm.
02:02Hmm.
02:04Hmm.
02:06Hmm.
02:08Hmm.
02:10Hmm.
02:12Hmm.
02:14Hmm.
02:16Hmm.
02:18Hmm.
02:20Hmm.
02:22Hmm.
02:24Hmm.
02:26Hmm.
02:34Hmm.
02:36Hmm.
02:38Hmm.
02:40Oh
02:48Oh
02:50Oh
02:52Oh
02:54Oh
03:00Oh
03:02Oh
03:04Oh
03:06Oh
03:08Sabay na tayong dalawa
03:10Sandali
03:14Bakit? Ano yun?
03:18Ang totoo, nais ko rin hanapin ang prinsesa
03:20Ang prinsesa?
03:38Huwag ka sana mapanghinaan ang loob kamahalan
03:42Hindi ko maunawaan kung bakit walang nakatala nung taong yun
03:48Isang daang taong iira lang pagtatakip sa kaganapang yun
03:52Ano mang naitala tungkol dun
03:54Tiyak na sa ibang lugar nakatagaw ang talaan
03:58Prinsesa Hemion
04:00Why didn't you tell me that it was a long time ago?
04:02It's a long time ago, it was a long time ago.
04:06Whatever it was about to do, it was a different place where it was a long time ago.
04:17Princess Hemion.
04:30Sumunod ka sa akin.
05:00Pabira? Ang dami nilang tinago? Oh, nakuha ba nating lahat?
05:15Sunugin natin.
05:16Tama.
05:16Ano pong sadyaan niyo kamahalan?
05:32Nasaan ang prinsesa?
05:43Bakit mo isinugal ang buhay mo para lang basahin yun?
05:46Anong dahilan?
05:55Nauunawaan mo ba ang bagay na ginawa mo ngayong gabi?
06:00Patawad po, kamahalan.
06:03At ikaw naman, bakit mo siya kinukonsinti na gawin ito?
06:06Yung pagkakatanggal sa'yo sa katungkulan mo, hindi pa ba sapat yun?
06:14Patawad po, kamahalan.
06:16Hindi ko alam ang hinahanap mo, Ron, ngunit itigil mo na yan.
06:23Huwag mo nang tangkain pang magsiyasat.
06:25Kung may natuklasan ka man, limutin mo na.
06:27Ngunit inang rey na...
06:28Ikaw rin, ginoong giyon.
06:30Kapag ako ang sinuway mo, asahan mong mas malala ang magiging parusa ko.
06:34Bakit hindi mo sabihin sa ari ang tungkol sa iyong inakamahalan?
07:00Sa tingin ko, mas makabubuting.
07:04Ginoong giyon.
07:07Magmula ngayong gabi, huwag mo na akong pakailaman.
07:13Ah, mali ka, hindi yun ang ibig kong sabihin.
07:16Hindi ka nakakatulong. Nakakaabala ka lang.
07:21Kalimutan mo ng lahat ng iyon.
07:23Yung tungkol sa nangyari sa aking ina at yung tungkol kay Ginoong Jung.
07:27Total naman, wala karong kinalaman.
07:31Ginagawa ko to dahil nag-aalala ako sa iyo.
07:33Hindi kaya sarili mo lang ang inaalala mo?
07:35Kamahalan.
07:36Yung tungkol sa pagkakatanggal sa iyo, huwag mo na yung alalahanin.
07:40Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko, basta maibalik ka lang.
07:43Bakit binabaligtad mo aking mga sinasabi?
07:45Huwag ka magpanggap na nagmamala sa akin.
07:47Kawalan niyo ng kalang.
07:48Huwag ka magpangga.
08:18Bakit?
08:26Tungkol sa prinsesa yung panaginip mo?
08:35Inumin mo.
08:37Sa kabila ng pag-iyak at paninigaw na ginawa kahapon ni ina,
08:40naisip niya pa rin igawa ka ng pampalakas mula sa halamang gamot.
08:45Sige na, kunin mo.
08:46Sige na, kunin mo.
08:48Mataas na ang araw, oh.
08:56Hindi ka ba pupunta sa palasyo?
08:58Mataas na ang araw, oh.
09:08Binigyan niyo siya ng pampalakas, inabangan niyo yung pag-alis.
09:31Talaga bang galit kayo kay Kuya Guyu, no?
09:34Kahit na galit ako, kailangan ko makita ang pag-alis niya.
09:37Eh bakit kailangan niyo pang magtago?
09:39Eh kasi nga, hindi ba galit ako?
09:41Tanong, panog, tanong.
09:43Sabi mo kang kumuya ako, eh.
09:46Sige, tuloy mo na.
09:47Ang pira.
09:48At dahan-dahang nagtagpo ang akin at ang kanyang labi.
09:52Ayan, mas maganda.
09:54Huwag kang magpanggap na nagmamalas sa'kit.
09:57Kawalan niyo ng kalang.
09:59Pagkatapos, nagsimula ang kamay kong dahan-dahang hubarin ang kanyang pang-itaas.
10:04Matapos yun, ang aking...
10:07Ang kanyang...
10:11Sandali.
10:14Ay.
10:17Ay.
10:23Ano, bakit?
10:25Mahirap ba?
10:26Nagtanong ka pa.
10:28Talagang mahirap para sa kanya.
10:29Natanggal siya, eh.
10:31Ay, naku.
10:33Ito ang higit na mahirap.
10:35Alam niyo, sa tuwing nagbabasa ako ng mga aklat niyo,
10:38hindi ko mapigilan ang bumuntong hininga sa bawat pahina.
10:40Anong ibig mong...
10:41Ano? Sikat na sikat nga ang mga kataan na amin, eh.
10:43Ano ba? Hayaan mo na nga lang siya.
10:46Wala naman kami sinusunod na pamantayan, eh.
10:48At bukod dyan, pasgayang prinsesa,
10:50pinuri at inaming natuwa siya sa aklat na yan.
10:53Narinig mo?
10:53Kayo ang busap basta ang hama akin.
10:56Ginong yun!
10:57May panahuhin ka!
10:59Sino?
11:00Hindi ikaw ang kausap ko.
11:02Ginong yun!
11:03Ikaw ang may panahuhin!
11:10Narinig kong marami kang pinagdadaanan ng dahil sa prinsesa.
11:15Hindi totoo yan.
11:17Subalit, natanggal ka sa iyong katungkulan sa palasyo, di ba?
11:22Ang totoo, hindi pa yun alam ni na ina.
11:25Pati ni Guna.
11:27Hindi ko sasabihin yun.
11:29Marami salamat.
11:30Huwag kang mag-alala dahil hihingi ako ng tulong kay ama.
11:37Kapag sinabi ko sa kanyang hindi patas ang pagkakatanggal sa'yo, tiyak na...
11:41Hindi mo kailangan gawin yan.
11:45Hayaan mong ako ng lumutas ng aking suliranin.
11:49Hindi yun bagay na maaari mong panghimasukan.
11:51Ramdam kong unti-unti na tayo.
11:58Nalalayo sa isa't isa.
12:01Sige na, tama ka na.
12:05Hindi na nga kong kontra.
12:09Oo na, mali.
12:11Kamakanan lang.
12:13Narin ko po ang isang tagapagbalita mula sa China.
12:16Darating ang prinsipe ng China.
12:35Aalukin ka niya ng kasal at isasama ka niya pabalik sa kanilang bansa.
12:46Hindi ako sasama.
12:49Nais mo na namang bigyan ang bagong suliranin ang iyong ama?
12:54Pag ginawa mo yan,
12:56magdudulot siya ng hindi maganda para sa prinsipe.
12:59Nais ka pong pumunta sa aking inang Reyna.
13:23Kainin mo to upang lumakas ka na.
13:25Nag-aalala na sa iyo ang lahat.
13:27Ah.
13:27Ah.
13:28Ah?
13:30Payagan niyo na po akong pumunta sa aking ina.
13:33Hindi na kailangan yun.
13:35Kaharap mo na ang iyong ina.
13:39Kumain ka na at huwag nang matigas ang ulo mo.
13:49Alam mo,
13:50maghihirap lang ang kapatid mo ng dahil sa'yo.
13:54Nakasalanan ang pumanang mong ina.
13:55Nais mo bang...
13:57maging anak ng makasalanan ng iyong kapatid.
14:00Ah.
14:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
14:33Hindi uubrang iyong mga banta.
14:38Dahil hindi na ako yung dating bata nung nakalipas na sampung taon na walang alam kong di ang matakot sayo.
15:03Hindi ko na talaga alam kung anong nararapat kong gawin.
15:12Mas mabuting hayaan mo na lang na makasalang prinsesa.
15:22Mahal na yun ang reina.
15:23Pagdating ng prinsipe, tiyak na higit na mahihirapan ka nang tumanggi.
15:31Subalit.
15:31Ang lahat ng mga matay na katuon sa prinsesa, hindi ba?
15:37Alang-alang man lang sa kanya.
15:39Mas makakabuti yun para sa kanya kesa mapatalsik siya.
15:42Tila namamayat kayata.
15:52Hindi po kamahalan.
15:53Hemyo, anak.
15:58Talaga bang wala ka pa rin kailangan sabihin sa akin?
16:01Papunta rito ang prinsipe ng China upang alukin ka ng kasal.
16:17Kaya maganda ka upang harapin siya.
16:20Ngunit ama...
16:23Kung ganun tinagap niyo na ang alok ng prinsipe ng China?
16:27Naisip ko kasing nasa tamang gulang ka na rin upang magpakasal.
16:31Hindi po ako sasama.
16:39Kailangan kong...
16:42Hanapin si ina.
16:46Ano?
16:48Maaaring mo ba yung ulitin?
16:57Ito.
16:59Naaalala niyo ba?
17:01Ang alam ko kayong nagbigay sa akin ang singsing na yan kay ina.
17:20Hanggang nung patalsikin siya,
17:23suot niya ang singsing na yan.
17:24Nakita ni Ginong Min si ina nung nakalipas na tatlong taon at ibinigay niya yan sa akin.
17:34Ibig sabihin...
17:43Nabubuhay pa siya.
17:46Yan ang aking...
17:48Paniniwala, Mama.
17:49Tinatanong niyo kung bakit wala akong sinabi sa inyo.
18:03Dahil hindi ko iyon magawa.
18:06Dahil matapos ang nangihari kay ina,
18:09ninais niyong manahimik na lang ang lahat.
18:11Nihindi niyo ako pinahintulutang.
18:14Sabihin na nasasabik na ako sa kanya.
18:15Kaya hindi ako aalis dito, Ama.
18:24Hindi ko yung makakawa.
18:26Mahusay ang ginawa niyo.
18:40Binabati ko kayong lahat.
18:42Pinahirapan niya pa ang sarili niya.
18:43Papayag din naman pala siya.
18:44Oras na maging maayos na ang lahat sa China.
18:46Tiyak na tapos na ang ating mga suliranin.
18:49Kaya hindi tayo maaaring magkaroon ng pagkakamali.
18:51Sa tingin ko,
18:52maayos naman ang naging paghahanda ng lahat.
18:54Diba?
18:54Sa tulad ng dalawang ibong napukol ng isang bato.
18:57Na ipatapo na natin ang prinsesa,
18:58kumita pa tayo.
19:00Kumaayo ng lahat sa ating balak.
19:02Dahil nga dyan,
19:04magdiwang tayo!
19:05Sa inyo tayo!
19:06Magdiwang tayo!
19:09Awa na magsasal.
19:11Salamat.
19:11Kuma magsasal.
19:12Kuma tayo na.
19:15O, hirap mo!
19:16Nandito rin pala kayo yung dalawa.
19:18Wala mong nagpunta.
19:19O, manhin,
19:20nasasabik na rin ako sa inyong dalawa.
19:21O, manhin!
19:23Hindi ka!
19:24Yan!
19:24Ano?
19:27Anong gusto mong pulutan?
19:31Pagkatapos may natagpan kami patay sa iba ba?
19:38Doon po, Pinuno.
19:39Ang mananagot para sa atin
19:46ay siya at ang mahal na prinsesa.
19:49Turo!
19:52Subalit,
19:53kailangang umayin ang lahat sa ating balak.
19:56Tama.
20:01O, mahal na prinsesa,
20:03anong ginagawa mo rito?
20:05Ministro Jung,
20:06naisana kitang makuusap ng ikaw lang.
20:08Sige.
20:23Anong pag-uusapan natin, kamahalang?
20:26Hindi pa nagtatagal
20:27nang matagpuan si Ginoong Mi
20:29na wala ng buhay.
20:32Ah, ganun ba?
20:33Oo.
20:34At hawak kong pinakahuli niyang liham.
20:36Hmm.
20:41Nais mong malaman kung anong nakalagay sa liham?
20:44Liham yun ang isang taksil sa bayan.
20:46Bakit ko na naising alamin?
20:50Nabanggit niya sa kanyang liham
20:51ang tungkol sa aking ina.
20:57Ngayon,
20:58nais mo na ba yung malaman?
20:59Ministro,
21:07hinding-hindi ko iiwan ang ating bansa
21:10hanggat hindi ko nalalaman ang katotohanan.
21:16Kamahalan,
21:18bakit mo pala sinasabi sa akin ng lahat ng ito?
21:20Talaga bang hindi mo nalalaman?
21:25Hindi ko alam kung anong nasa liham.
21:27Subalit,
21:28bakit mo hinayaan na ang tanggapan ng pagsisiyasat
21:30ang humawak ng tungkol sa pinatalsik na Reyna?
21:32Inilibing na ang tungkol sa nangyari.
21:34Maaari kang malagay sa panganib dahil dyan.
21:38May kakayahan naman akong mag-isip.
21:40Hindi ka dapat mag-isip ng labis.
21:42Abala ka na sa pagsalubong sa'yo magiging kabiyak.
21:44Sinabi ko nang hindi ako pupunta sa China.
21:47Malinaw yung sinabi ko, hindi ba?
21:49Ngunit nakasalalay doon ang kapakanan ng ating bayan.
21:52Hindi yun isang bagay na maaari mo lang tanggihan ng basta.
22:00Nais mo bang pigilin ang pagiging itinakdang prinsipi ng iyong kapatid?
22:04Anong ibig mong sabihin doon?
22:08Pinag-uusapan ng pagiging itinakdang prinsipi niya.
22:14Ngunit alanganin ang lahat ng bagay.
22:16Paano na lang umatanggihan ang alok ng kasal ng prinsipi?
22:18Ano kaya ang mangyayari?
22:19Nori dural mahala da prinsesa!
22:46Mr. Cesar!
23:16Bukod tanging ang iyong kagandahan ng iyong araw, mahala pa yung Cesar?
23:40Salamat, Mr. Jun.
23:45Siya ang prinsipe ng Sina.
23:53Magandang araw, prinsesa. Ako, si prinsipe Dalhan.
23:59Ako naman, si prinsesa Heming.
24:01Sige na, tama ka na, hindi na nga kong kontra.
24:09Ako naman.
24:11Ako naman.
24:12Ako naman.
Comments