00:00Quand j'étais gosse, on apprenait aux gars comme moi à respecter les codes.
00:07Hé, pauvre gland.
00:12Qu'est-ce que t'as dit ?
00:14Antonio Soprano.
00:20Est-ce qu'il serait possible de vous parler seul à seul un moment, Madame Soprano ?
00:25Selon l'échelle Stanford-Binet, il a un QI élevé.
00:32Vous aurez beaucoup de mal à me convaincre. Il assiste aux moyennes générales.
00:37Ça, c'est parce qu'il ne s'applique pas. Mais il est intelligent.
00:41Les résultats sont éloquents. C'est un meneur.
00:49Hé, oncle Dick.
00:52Grandir dans la famille.
00:55Ça poursuit toujours.
01:01Tu es mon neveu.
01:04Je suis prêt à faire tout ce que je pourrais pour t'aider.
01:09Je te les offre.
01:12Je veux aller à l'université. Ce serait con d'être chopé avec ça.
01:16Écoute, t'emportes les enceintes.
01:18Et en même temps, tu te dis, je piquerai plus jamais quoi que ce soit de ma vie.
01:22C'est tout simple.
01:25Laisse-moi lui parler.
01:29Il n'écoute que Dickie.
01:32Il faut que je m'occupe de Dickie Moltisanti.
01:37Peut-être que certaines choses que tu fais
01:39ne blessent pas à Dieu.
01:43Tu lui montres l'exemple.
01:49Il prendra la bonne décision.
01:51Il en a dans le ventre, ce gosse.
01:52Oh, il paye et puis l'envoie !
01:54Pour ce qui est de ton neveu.
02:00Oui, vas-y.
02:07Évite de te mêler de sa vie.
02:08Il en a dans le ventre, c'est parti.
Commentaires