00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30So, Dean's going away a lot, huh? On business trips?
00:32Dad.
00:33Raise your hand if that sounds efficient.
00:36He's not like you. He's a good guy, a great dad.
00:39Sure. It's nature. Males are forced to fight, to dominate, and to impregnate all females.
00:49Maybe he's just not interested in me anymore.
00:52Impossible.
00:53For women that are most beautiful, between the ages of 35 and 39.
00:56Great. So, I have many months left.
01:01Billy, you're back in town.
01:03Been busy?
01:04Yeah. Got a lot going on.
01:07Do you?
01:08He should be worshipping the ground you walk on.
01:10And if he's doing something dishonorable, you need to know.
01:13What if Dean's just busy? I'm in a rut. That's it.
01:17I think we should follow him.
01:18What?
01:19I think you better see him in action.
01:21This is your idea of incognito?
01:26Coming through!
01:31Here's the plaza. This is the place to have an affair.
01:33It has the most exits.
01:34Exits on three streets.
01:36Can you just act a little less excited about this?
01:43Because this is my life.
01:44And it might be falling apart.
01:47I don't know why women get plastic surgery.
01:49Because of men like you.
01:51I prefer the factory original.
01:53Yeah, and every other make and model.
01:57Thank you. I'm going to take that as a compliment.
02:00Are there two?
02:02Oh, scared me.
Commentaires