00:00Je peux pas m'occuper toi pendant les vacances, donc tu vas aller chez mon père à Saint-Romand.
00:07Ouais non, c'est moi, je reste pas ici.
00:12Ouais, maman, je m'ennuie.
00:13Viens me chercher, s'il te plaît.
00:16Qu'est-ce que tu fais toute la journée dans le garage ?
00:19Je mets un truc secret dans le garage.
00:25Certains oiseaux reconnaissent pour parents la première personne qu'ils voient.
00:28Donc là, techniquement, c'est son père.
00:33Tu vois cette espèce d'œil, elle est menacée.
00:36Alors pour la sauver, j'ai étudié un nouvel itinéraire qui est moins dangereux pour aller jusqu'en Norvège.
00:41Pour qu'elle le suive, bah il faut que je leur montre la route.
00:44Pour la Norvège, c'est évident qu'ils veulent pas sur ton truc, hein ?
00:47Mais bien sûr.
00:48C'est-ce qu'il fait là ?
01:00Je vais prendre le soin.
01:01Non, non, attends !
01:02Stop, stop, stop !
01:04Tom !
01:06Vous restez bien avec moi, les filles.
01:11Il est où, mon fils ?
01:18Il va traverser la mer du Nord.
01:21Mais la mer du Nord, non, mais c'est une blague.
01:23Mais ça va aller.
01:23Non, mais quoi, ça va aller, mais t'en sais rien si ça va aller, Christian ?
01:27Cette formidable aventure connaît un retentissement extraordinaire.
01:37Faut qu'il redresse vers l'Est, parce que sinon, c'est plein de merde.
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires