00:00C'est parti !
00:30Pressure's rising, crawling under my skin
00:34Every doubt I had is breaking thin
00:39I hear the crowd roar calling my name
00:44I step in the cage, I become a flame
00:49I am the spark on the edge of the dark
00:55Ready to strike, ready to leave my mark
00:59Corazón ardiendo, listo pa' explotar
01:03Mi sombra y mi miedo queriendo escapar
01:05Pero sigo firme, sin retroceder
01:08Porque esta pelea me vio renacer
01:11Narita, me impulso salsa
01:15Son y fuego, vivo en esta batalla
01:21Can you feel it ?
01:25Lo sientes ya
01:27Let's rise here
01:30La fuerza cae
01:32Tu voice is burning
01:34Dos almas ardiendo
01:38We rise, we strike
01:40And we never surrender
01:44Two flames rise, lighting up the night
01:48Breaking through the fear, stepping into the fight
01:50Side by side, we're built to survive
01:53In the cage of fire, we come alive
01:55We come alive
01:56Los llamas van, listas pa' brillar
01:58Rompen el silencio, listas pa' ganar
02:00En esta guerra nos van a recordar
02:02En esta guerra nos van a recordar
02:03En esta guerra nos van a recordar
02:04Two flames rise, a pain in my lungs
02:08But I'm still breathing
02:12Every score I wear has its own meaning
02:22I won't burn down
02:26I won't burn down
02:30I won't resign
02:36I fight with blood, with heart, with time
02:41Can you feel it ?
02:43Lo sientes ya
02:46Let's rise here
02:48Por la fuerza cae
02:51Tu voice is burning
02:54Dos almas ardiendo
02:56We rise, we strike
02:59And we never surrender
03:05We never surrender
03:10We never surrender
03:15Los Santos
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Davidson, two fighters looking to set the tone for the entire night
04:02No history, no shortcuts, just the first step forward
04:09Up next, experience meets brutality
04:14Andres Martin brings control, patience and precision
04:19Gare Wolf strike a fist, the Highlander brings pressure, power and a warrior's mindset
04:27Two very different paths, one cage
04:32Now, pay attention
04:36Eden Furiosa Ortiz is back tonight
04:40She earned her first victory in this season, and that win put her on the map
04:46Tonight is not about proving she belongs anymore
04:53Tonight is about climbing
04:56Step by step, fight by fight
05:01This is the beginning of her journey toward the Sanofsi belt
05:06But standing in her way, Brittany Briss, confident, dangerous, and ready to stop that climb before it starts
05:15And now, Los Santos, this is where things get serious
05:22Your man event of the evening
05:25Wyatt O'Connor, Stanley, Stanby, Barkley
05:30Same record, same momentum, same destination
05:35Both men are chasing the same thing
05:40Dominance
05:41And control of the road to the championship belt
05:45This fight
05:50Is not just a main event
05:52This fight decides
05:55Who gets to say
05:56I'm next
05:58No excuses
06:01No math
06:03No debate
06:05Only one man walks out tonight
06:09As the true frontrunner for the Sanofsi belt
06:13Los Santos
06:16That's the program
06:19Now take a breath
06:21Because the cage is about to start talking
06:26Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
06:56Ding, ding, ding, ding, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
07:01Are you ready to fight?
07:03Yeah!
07:06Uh, uh, uh, yeah!
07:11Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
07:13Step in the ring
07:14Like a glitch
07:15Loaded file
07:15Punchline
07:16Swing it
07:17With a gremlin
07:17Smile
07:18Left, right
07:19Combo
07:19But a mash
07:20Delight
07:20I'm a K-pop
07:21Demon
07:21On a Friday night
07:23Fatality
07:23Energy
07:24Ultra
07:24Instinct
07:25Flow
07:25My rage meter rising like an anime glow
07:28Charge it up
07:28Light it up
07:29Feel the fire in your chest
07:30Break it down
07:31Bring it up
07:31We were born for discontest
07:33Are you ready to fight?
07:35Yeah!
07:35Raise your fist and ignite
07:37With the chaos, with the fight
07:38Are you ready to fight?
07:39Yeah!
07:40We shine underneath your light
07:42One hit and you take flight
07:43Yeah, yeah, yeah, yeah
07:44You punch like you're fighting in lag mode
07:48I dodge, reload, explode, episode
07:50You look confused like a broken NPC
07:53I drop bars, I drop bars heavy like DLC
07:55I drop bars heavy like DLC
07:55Power up, charged, adrenaline tight
07:58I'm the final boss
07:59You don't wanna fight
08:00Hit the ground
08:01Get back up
08:02Every bruise becomes a crown
08:03Feel the sound
08:04Turn it up
08:04We're the warriors of this town
08:05Are you ready to fight?
08:07Yeah!
08:08From the left to the right
08:09Hear the crowd cry at night
08:11Are you ready to fight?
08:12Yeah!
08:13Kicks and punches in the night
08:14Fatality on sight
08:16Yeah!
08:22Are you ready to fight?
08:24Yeah!
08:27Are you ready to fight?
08:29Yeah!
08:32Are you ready to fight?
08:34Yeah!
08:38Burning bright like a spark in the dark
08:40Every hit leaves a legend
08:41Every fight leaves a mark
08:42Load it, shoot it, combo, boom
08:45K.O. energy in the whole damn room
08:48Yeah!
08:49Are you ready to fight?
08:51Yeah!
08:52Champion on the flesh tonight
08:53Screaming under flesh your life
08:54Are you ready to fight?
08:56Yeah!
08:57Step inside and burn so bright
08:58Victory is upper pride
08:59Yeah!
09:00Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
09:03Victory is upper pride
09:04Yeah!
09:05Oh-oh-oh-oh-oh-oh
09:07Victory is upper pride
09:09Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
09:11Let's go!
09:13Let's go!
09:14Come on, balker!
09:15Sous-titres par Jérémy Diaz
09:45Sous-titres par Jérémy Diaz
10:15Sous-titres par Juanfrance
10:45Sous-titres par Juanfrance
11:15Sous-titres par Juanfrance
Commentaires