La Promesa Capitulo 753 (9 enero 2026) #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #french #tvseries
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Por favor, dime algo. Dime lo que sea.
00:06Si estoy guardando silencio es precisamente por no decir algo de lo que luego me vaya a arrepentir.
00:15Jacobo, dime qué piensas.
00:17No, es mejor que no lo sepas.
00:20Por favor...
00:21Que no me toques, Martina.
00:25No fue nada, de verdad.
00:27¿A qué pasa? Ahora resulta que es normal que te vayas besando con otro hombre.
00:30No estoy diciendo eso. Estoy diciendo que para mí no tuvo la más mínima importancia.
00:33Y la prueba de eso es que te lo estoy contando.
00:35O a lo mejor es la mala conciencia que tienes que no te deja ni respirar.
00:37Era que no quería mentirte.
00:39Bueno, pues parece ser que lo llevas haciendo un tiempo.
00:42Jacobo, quería sincerarme contigo y no tener secretos entre nosotros.
00:46Hombre, qué menos. Es lo menos que se puede pedir de la mujer con la que se supone que me voy a casar.
00:50Perdóname.
00:51Que no. Es que no se trata de eso. No se trata de perdonar o no perdonar.
00:54Martina, se trata de si voy a ser capaz de vivir con esto o no.
00:57No me crucifiques por esto, te lo suplico. Por favor, intenta ponerte un momento en mi piel.
01:02¿Y por qué no te pones tú en la mía, Martina? Tú sabes el dolor que siento ahora mismo, la decepción que siento.
01:09Te juro que trato de comprenderte. Te lo juro. Pero es que soy incapaz.
01:13Yo lo he dejado todo por venir aquí contigo a la promesa. ¿Eso lo entiendes?
01:18He tenido que aguantar todas las veces que has querido quedarte en la promesa y luego que has querido marcharte.
01:23Yo ya no puedo más.
01:25Yo todo eso te lo agradezco muchísimo. Te lo agradezco de corazón.
01:28Sí, ya. Ya.
01:30Luego todas las veces que has querido casarte conmigo.
01:33Para luego no hacerlo.
01:35Y yo me estoy volviendo loco. No sé qué quieres que te diga.
01:38Todas las veces que has querido gestionar la finca.
01:41Y luego me he tenido que resignar a que... a que nuestra relación pase a un segundo plano.
01:47Porque tienes que cuidar de tus sobrinos. Y yo eso lo entiendo y me parece estupendamente.
01:51Pero luego tienes mil y un responsabilidades con el dichoso patronato.
01:58Espera. Es... es eso. El hombre con el que te has besado. Tú lo conociste en el patronato. ¿Verdad?
02:04Él me besó a mí y fue algo inesperado y no fue a más.
02:07No fue a más.
02:08Que me da igual. Martina, tú lo conociste en una reunión del patronato. ¿Verdad?
02:11No. No.
02:12Sí, sí, sí. Es eso. Es eso. He dado en el clavo. Lo puedo ver en tus ojos.
02:15¿De verdad que no? Que no.
02:16Que sí. ¿Dónde si no vas a conocer a otro hombre?
02:18Martina, tú lo conociste en el patronato y luego te besó sin venir a cuento.
02:21¿Y qué se supone que tengo que pensar yo ahora? ¿Qué se supone que tengo que hacer?
02:24Dímelo tú porque no lo... ¡Para!
02:32No quiero seguir hablando ahora.
02:34Porque no vamos a llegar a nada.
02:36Y no estamos en la misma sintonía.
02:41Pues mira...
02:44Parece que estamos de acuerdo en eso.
02:48¿Sabes qué pasa?
02:53Que ahora mismo te miro y pienso que...
02:57Que no te conozco de nada.
03:00Jacob, por favor.
03:02Déjame en paz.
03:03Martina.
03:04El doctor Peribáñez.
03:18Que no podrá venir hasta mañana por la mañana a examinar a Ángela.
03:23Por revisto tiene muchos pacientes y se le ha hecho tarde.
03:25El trabajo de médico es muy esclavo. No depende de uno mismo, sino de las dolencias de los demás.
03:31Y hablando de dolencias...
03:34¿Por qué habrá hecho venir Lorenzo a ese psiquiatra a la promesa?
03:37No tengo la certeza, pero sin mis sospechas.
03:41Ya el hecho de que venga de la mano de Lorenzo es mala señal.
03:45Una pésima señal.
03:46Y eso abona mi hipótesis.
03:48Pues compártela conmigo de una vez, por favor.
03:51Creo que ese psiquiatra está aquí para evaluar a Curro.
03:55¿Tú crees?
03:56No.
03:57Yo no estoy tan segura de que esté aquí por Curro.
04:00Sabes tan bien como yo que el capitán lo odia a muerte.
04:02Y ahora ha visto la ocasión propicia para intentar meterlo en un manicomio.
04:08¿Tan lejos tú crees que pretende llegar?
04:10Tiene fijación por el muchacho.
04:12Le duele la boca de decir lo mucho que le habría gustado mandar a la Guardia Civil a esa cabaña
04:16para que metieran a Curro en la cárcel por llevarse a Ángela.
04:20Como no pudo hacer eso porque se destaparía la verdad y lo dejaría en muy mal lugar,
04:24ahora quiere meterlo en un sanatorio como hizo con Eugenia.
04:29Sí, sí. Podría ser.
04:33Desde luego tiene muy fácil demostrar que el muchacho no está en sus cabales.
04:37¿Por qué lo dices?
04:39Vamos a ver, Alonso.
04:40Secuestró a mi hija y se la llevó a una cabaña en mitad del monte.
04:45¿Eso lo hace una persona que está bien de la cabeza?
04:47Eso lo hizo por amor.
04:48Vale.
04:49Con el único afán de cuidar a tu hija y de protegerla.
04:52Sí, claro.
04:53Y repeler a todo aquel que se acercase a la cabaña a base de tiros,
04:56eso es un comportamiento muy civilizado y muy juicioso.
04:59Alonso, por favor, si hasta te disparó a ti.
05:02Sea como sea, Lorenzo no se va a salir con la suya porque yo voy a apoyar a mi hijo a muerte.
05:06¿Ah, sí? ¿Y qué piensas hacer?
05:08De momento no voy a dejar que ese loquero lo vea. Lorenzo no tiene ninguna potestad para obligar a Curro a someterse a un examen.
05:15Mira, pero cuenta qué es lo que has visto porque yo con todo el lío del trabajo es que no me he enterado de nada.
05:29No, y nosotros tampoco.
05:31Abre esa boquita, muchacha.
05:33Voy a empezar desde el principio.
05:35Sí, porque si empiezas por el final y vas para atrás, vas en un lado.
05:37Eh, Candela, no la interrumpas, por favor.
05:39Bueno, voy. Voy. El caso es que estaba afuera recogiendo la ropa esteca y...
05:45Vi llegar una calesta con un señor muy elegante.
05:48Otra visita que llega la promesa para dos días y después no se va ni con agua caliente.
05:52No, doña Candela no era un noble. Tampoco venía de visita.
05:56¿Y a qué vino? ¿Se había extraviado?
05:59Tampoco. Vino a examinar a alguien.
06:02¿Examinar? ¿Pero es un médico?
06:06Eh... Más o menos, sí.
06:08A ver, verá eso cómo se come. ¿Se es médico o no se es médico?
06:12Es un doctor especializado en psiquiatría.
06:16Don César Antúnez. Escuché cómo se presentaba el señor Ballesteros.
06:21¿Un loquero?
06:23Sí, un doctor especializado en trastornos de la mente.
06:26De los pensamientos desvariados.
06:28¿Y a quién ha venido a ver?
06:30¿Quién está aquí, Mar de la Sotea?
06:32No lo sé. Lo único que sé es que dijo que el Capitán de la Mata le estaba esperando.
06:36A ver si se lo lleva y lo encierra.
06:38Es hombre más malo que ha arrancado. ¿Pero sabe lo que hace?
06:40¿Pero sabe lo que hace?
06:41Seguro que no está aquí por él, ¿no?
06:43No, doña Pía. Y es justamente lo que me da miedo.
06:46Bueno, presagia en Agüero.
06:48Más bien presagia a Tormenta.
06:50Se acercan no barrones nuevos.
06:52¿Pero a quién ha venido a examinar este psiquiatra?
06:56A la señorita Ángela.
07:00Bueno, doña Leocadia quería que le viese un médico de vez en cuando, ¿no? Para comprobar su evolución.
07:06Lo peor doctor Peribañe, no un loquero.
07:08Hasta aquí hay algo que no encaja.
07:11Dejen de hacer cábalas.
07:13Ese psiquiatra viene a por mí.
07:16¿Curro?
07:17¿Dónde va Chiquillo?
07:19Candela.
07:20Candela, déjelo.
07:21En muchos me temo que tiene razón.
07:23Desde luego el capitán de las matales tiene ojerizas, pero no para tanto.
07:27Bueno, para tanto y para más, Candela.
07:29Seguro que utiliza que Curro supuestamente secuestró a la señorita
07:32y que nos disparaba todo aquel que nos acercábamos a la cabaña para justificar pues que perdió el oremos.
07:38Eso es verdad.
07:39Porque ese canalla y doña Leocadia ya decían que Curro no estaba en sus cabales
07:43cuando se marchó con la señorita a la cabaña del monte.
07:46Ya.
07:47Incluso alguno de su familia puso en duda su cordura.
07:50Pobre muchacho.
07:52No sale de una que se mete en otra peor.
07:54¿Y dónde habrá ido ahora tan deprisa calera para arriba?
08:09Déjame un segundo que termine esta cuenta, por favor.
08:11Sí, sí, sí. Tómate tu tiempo. No te vayas a equivocar.
08:18¿Te ocurre algo, Leocadia?
08:21¿Tu visita tiene algo que ver con la aparición de ese psiquiatra en La Promesa?
08:27En parte, sí.
08:29¿En qué parte?
08:32Quiero que me avises en cuanto vuelva Lorenzo de su salida con el doctor Antúnez.
08:35No te preocupes. Así lo haré.
08:37Quiero tener controlados todos sus movimientos. No me fío de lo que vaya a hacer.
08:41Y haces bien. Ya sabes que es imprevisible.
08:45Todo a punto a que va por Curro. Pero quiero asegurarme de que su jugada no me salpica.
08:54¿Tú te alegrarías si el capitán dejara a Curro fuera de la partida, no?
08:58Si eso beneficia a mi hija. Claro que sí.
09:03Creo que ella no lo ve de ese modo.
09:05Por supuesto que no. Pero yo soy su madre. Y sé mejor que ella lo que le conviene y lo que no.
09:10Y desde luego a ese bastardo no le conviene en absoluto.
09:12Ya.
09:16De todos modos, no sé qué consecuencias puede traer todo este movimiento de Lorenzo. Así que estate ojo a vizor.
09:23Descuido.
09:28Sé que... estoy atravesando una temporada de mucha tensión.
09:35Bueno, es lógico. Pero piensa que tu hija Ángela ya está en La Promesa.
09:38Ya.
09:43¿Pero qué hago yo con todos estos nervios?
09:49¿Cómo me los quito?
09:53Conozco un método que me relaja bastante, pero claro, no puedo llevarlo yo sola a cabo.
10:01¿Sabes a lo que me refiero?
10:08Cristóbal, últimamente eres muy caro de ver.
10:15Tengo mucho trabajo.
10:17Pues razón de más.
10:19Tú también necesitarás desfogarte, ¿no?
10:22Además hay demasiadas idas y venidas en la planta noble.
10:25Y con tanto traje no es fácil realizarme esta torcoba.
10:29¿Qué clase de excusa es esa?
10:36¿Es que no me vas a besar?
10:38No creo que sea el momento.
10:43¿A ti te pasa algo, Cristóbal? ¿Esto no es normal?
10:45No, ya te he dicho que estoy hasta arriba de trabajo.
10:50¿Quieres que te enseñen cuántas cuentas me quedan por cuadras?
10:52No seas vulgar.
10:53No seas vulgar.
11:05Muy bien.
11:07Veo que has elegido.
11:09Y que he salido perdiendo ante tus cuentas.
11:11Pues que te aprovechen.
11:37Curro.
11:38No sabes cuánto me duele verte con el uniforme de la calle.
11:44Ya, mejor no me lo recuerdes.
11:47Ya sabes que mi padre nos pidió paciencia, así que no queda más remedio que ir poco a poco.
11:54A no ser que ese doctor que ha venido precipite los acontecimientos.
11:59¿Quieres decir el doctor Peribaña?
12:01Sí, mi madre ha insistido en que vuelva a examinarme, pero no creo que cambie nada.
12:06Además que creo que no va a venir hasta mañana por la mañana.
12:09No.
12:10No me estoy refiriendo al doctor Peribaña, Ángela.
12:16Me refiero al doctor que ha hecho llamar el capitán de la mata.
12:21¿Qué quieres decir? Es que llevo aquí desde por la tarde. No me he enterado de nada hoy.
12:24Lo sé. Por eso he venido a contártelo. El capitán de la mata ha hecho llamar a un médico experto en psiquiatría.
12:31¿Qué? ¿Por qué?
12:35Bueno, es más que evidente que quiere hacerme daño.
12:39Y no se le ha ocurrido otra cosa que hacerme pasar por...
12:42¡Órate!
12:44¿Pretende que te examine un psiquiatra?
12:46Eso es.
12:47Además de mala persona, poco original, porque eso es lo que hizo con mi madre Eugenia.
12:50No, no puede ser.
12:53No puede ser.
12:54Con el capitán hay que estar siempre preparado para lo peor.
12:57Y yo tengo muy claro cuál es su jugada.
13:01Después de lo ocurrido con el coronel Fuentes.
13:04Él mismo me lo dijo.
13:06Que no pararía hasta volverme loco.
13:08Aunque no conseguimos nada que yo le molesto muchísimo.
13:11Sí.
13:12Estaba furioso porque lo denuncié ante el ejército.
13:19Curro, tienes que prometerme que no vas a ceder ante sus provocaciones.
13:23Ángela, eso es lo que le gustaría a él.
13:26Y yo no voy a darle ese gusto.
13:29Lorenzo de la Mata no se va a salir con la suya.
13:32Ya le salió bien la jugada con mi madre.
13:36Pero a mí no me va a vencer.
13:39No te preocupes, de verdad.
13:44Estoy más cuerdo que nunca.
13:47Aunque si estoy loco es porque estoy loco de amor por ti.
13:56Pues me temo que yo comparto esa locura.
13:59Así que que nos encierren juntos.
14:09Ángela, ¿y si he venido a contarte esto? No es para asustarte.
14:16Sino para advertirte.
14:19Tienes que estar al tanto de la jugarreta del Capitán de la Mata.
14:23¿De acuerdo?
14:25Bueno, será mejor que me vaya. No vaya a ser que entre alguien y me vea aquí.
14:47Y se sume otro problema de los que ya tenemos.
14:49Está bien.
14:51No.
14:52No.
14:53No.
14:54No.
14:55No.
14:56No.
14:57No.
14:58No.
14:59No.
15:00No.
15:01No.
15:02No.
15:03No.
15:04No.
15:05No.
15:06No.
15:07No.
15:09No.
15:10I've already finished.
15:35I'm going to start now. It's the second turn.
15:40Eh... ¿Pudiste solucionar lo del imprevisto?
15:45¿Y el qué?
15:47Te recuerdo que habíamos quedado y tú lo anulaste porque te surgió un imprevisto.
15:51Ah, sí. Eso.
15:53¿Pudiste arreglarlo?
15:55Sí. Sí. Todo solucionado.
15:59¿Y en qué consistía? Si se puede saber.
16:05Pues un asuntillo de trabajo.
16:08De trabajo. De la promesa.
16:11Pero si era tu tarde libre.
16:14No. Era... Era de fuera.
16:17Me salía un trabajillo aparte y...
16:19Bueno...
16:21Era poco dinero pero...
16:23Intento conseguir todo lo que puedo para darse de mi familia.
16:26Ya.
16:27Ya sabes que depende de mí.
16:31Perdona por haber cancelado el paseo.
16:33Pero tenía que aceptarlo al faena.
16:36No sé. Yo lo entiendo.
16:38Lo entiendo.
16:40Y no es por ser curiosa de más. Pero... ¿En qué consistía el trabajo?
16:48Pues sí. Es curiosa de más.
16:51No sé lo que te pasa conmigo, la verdad.
16:55Mira María. ¿Desde cuándo tengo que informarte de cada paso que doy?
16:59¿O es que tú a mí me lo cuentas todo?
17:02¿Estás enfadado conmigo? ¿Te echo yo algo?
17:05Porque si es así, dímelo. Porque yo no tengo manera de saberlo.
17:08Dímelo.
17:10Mira María, mejor lo dejamos por otro momento. ¿De acuerdo?
17:20Yo tengo que desayunar rápido, si no se me va a montar a la faena.
17:40Y esa es otra empresa interesada en licenciar el motor.
17:46Es que esto es una barbaridad. Ninguna nos ha dicho que no.
17:49Además es que responden rápido y sin vacilaciones.
17:52Eso significa que ven potencial.
17:55Cada paso que damos hacia el mercado con la licencia del motor,
17:58triplicamos las ganancias que nos habíamos planteado en el paso anterior.
18:02Aunque bueno, que te voy a contar a ti de números concretos,
18:05que por algo eres el contable.
18:07Sí, sí. Es... es... alucinante.
18:14Es alucinante, pero... lo dices con una voz de funeral.
18:20¿Qué te pasa?
18:26Sabes perfectamente por qué estoy así.
18:29Es por mi tío Nazario.
18:32¿Por qué va a ser si no, eh Nora?
18:35Si él no quiere que tú y yo estemos juntos, ¿cómo voy a estar?
18:40Que no te lo digo como reproche. De verdad que yo...
18:46Yo soy feliz estando a tu lado.
18:49Y sé que tu amor es sincero.
18:52Pero la vida me ha enseñado a ser realista.
18:55Y... es posible que... que tú y yo no podamos estar juntos.
19:03Toño, eso no es verdad.
19:05Y no vuelvas a pensar en eso.
19:07Es que no sirve de nada hacer oídos sordos ante algo tan importante.
19:11Mi tío me dijo que... que no le hacía gracia nuestra relación, pero...
19:15No, no, no. Te dijo que no iba a permitir que tú estuvieras con alguien que no fuera noble.
19:20Bueno, pero...
19:22Él no tiene la última palabra.
19:26Esto es entre tú y yo y nadie más, Toño.
19:31Pero tú y yo estamos en el mundo.
19:35Y en el mundo nuestra relación no estaría bien vista.
19:39Me importa un bledo el mundo.
19:48Pero tu tío Nazario sí que es muy importante para ti.
19:51Lo convenceremos.
19:52Te conocerá y...
19:55Y aprenderá a quererte.
19:58Igual que yo te quiero a ti.
20:10¿Acaso no estás dispuesto a luchar conmigo?
20:18Sí, sí, claro que sí. ¿Cómo no voy a estarlo?
20:20Pues sonríe un poco.
20:22Y afronta la vida de otra manera.
20:29Estás muy guapo cuando sonríes.
20:31¿Sí?
20:33Pues entonces voy a tener que estar sonriendo más a menudo, ¿no?
20:36Todo el tiempo, por favor.
20:52Bueno, ¿quieres que le eche un vistazo a tu automóvil?
20:56Que me has dicho que se te ha estropeado viniendo de camino.
21:01¿Crees que tienes más conocimiento de mecánica que yo?
21:04Pues no lo sé. Puedo intentarlo.
21:06A no ser que te dé miedo o que sea así, claro.
21:10Está bien.
21:11Pues tú ve a arreglar el automóvil y yo voy a por otro café.
21:17Me parece bien.
21:34Gracias a ti hemos podido comprar toda esta comida, Petra.
21:37No, no me dé las gracias, padre.
21:39Yo me siento muy contenta por poder ayudar con granito de arena a toda esta pobre gente.
21:45A hacer el bien, el primero que hace bien es a uno mismo.
21:48Bueno, también tuve suerte de encontrar a una benefactora que nos ayudara con su donación a mantener el refugio abierto.
21:54Ese dinero hará mucho bien.
21:56Sí, padre, sí.
21:58Muy bien.
22:06Buenos días.
22:07¿Puedo ayudar?
22:09Gracias, Proencio. ¿Por qué no llevas los medicamentos y las viandas adentro, por favor?
22:13Permiso.
22:15Mejor dejarlas a buen recaudo cuanto antes.
22:17Hemos pasado unos días de mucho apuro, ¿sabe?
22:19Soy consciente de que la comida es que sea algo.
22:23Incluso se llegó a decir que el refugio cerraría sus puertas.
22:26Y con la mala suerte que tengo en la vida creí que era verdad.
22:30Y que había traído la desgracia conmigo.
22:32Pues ya ves que no, Proencio.
22:34Ahora ve y guarda las cosas.
22:36Luego nos encargamos de repartirlo.
22:38Es la mirada más triste que he visto nunca, padre.
22:47Proencio arrastra una amarga historia.
22:50Como la mayoría de los que están aquí, Petra.
22:53¿Y puedo conocerla?
22:57Su joven esposa murió tras el parto.
23:00Y su bebé poco después.
23:02Pobre hombre...
23:05No puedo imaginar el dolor que debió sentir.
23:08Tanto que decidió poner fin a su vida, Petra.
23:12¿De verdad?
23:14Se ató un montón de piedras en la cintura y se lanzó al río.
23:18Por fortuna, los pescadores lograron rescatarlo y pudieron reanimarlo.
23:22Algo que en el fondo Proencio no les agradeció.
23:25Ya.
23:27Porque ahora es un muerto en vida.
23:30Un alma descarriada, Petra.
23:31Y me está costando mucho conseguir que recupere el brillo y la ilusión en la mirada.
23:35No me extraña, padre. Con su vejante desgracia.
23:39Estoy haciendo todo lo que está en mi mano para ayudarle a sonar su vida.
23:41Madre.
23:42¿Se ha marchado ya el doctor Peribáñez?
23:43Sí, una doncella lo está acompañando a la salida.
23:44¿Ya has oído lo que ha dicho?
23:45Estás perfectamente.
23:46Casi.
23:47Hija, es normal que sientas todavía un poco de fatiga. La cantidad de medicamento que ingeriste fue muy alta.
23:51Pero en nada vas a volver a recuperar esa energía que tú tenías.
23:56Sí.
23:57Madre.
23:58¿Se ha marchado ya el doctor Peribáñez?
24:00Sí.
24:01Una doncella lo está acompañando a la salida.
24:04¿Ya has oído lo que ha dicho?
24:06Estás perfectamente.
24:09Uh. Casi.
24:10Hija, it's normal that you still feel a bit of fatigue.
24:14The amount of medication that you ingeriste was very high.
24:17But in nothing, you'll be able to recover that energy that you had.
24:21And that's what I would have said. And so we would have taken care of the medical exam.
24:26Well, so I'm going to be more relaxed.
24:28Yeah.
24:30The same as relaxed as now,
24:32knowing that the captain of the Mata has brought a psychiatrist for that examiner.
24:36And you, how do you know that?
24:39What is clear, mother, is that if it was for you, I wouldn't know.
24:43No, what is clear is that you...
24:45You have entered by the same Curro.
24:48That's what I mean.
24:49No, no, it's.
24:50The psychiatrist came here at night.
24:52And you haven't gone all the time.
24:57No me digas that you have allowed to enter your apartment in the last hour.
25:05Yes.
25:06Me lo dijo Curro.
25:07Y sí.
25:08Vino a mi dormitorio por la noche.
25:11No tenéis vergüenza.
25:12Madre, por favor.
25:14Curro y yo hemos pasado semanas a solas en una cabaña en mitad del monte.
25:17¿Y ahora pretende prohibirme que le vea?
25:19Por supuesto que sí.
25:20Eres una señorita, Ángela.
25:22Tú tienes que guardar las formas.
25:23Madre, afloje.
25:25De veras, creo que ahora mismo tenemos problemas mucho más serios que el de guardar las formas.
25:28Más vale que no me entere yo de que es el Acayo, vuelve a entrar en tu cuarto a Hortodillas.
25:35No se preocupe.
25:37La próxima vez que venga, no se lo diré.
25:40No se lo diré.
25:53Qué recuerdos.
25:54¿Te ha gustado darle el biberón a André y Rafaela?
25:58Mira, más bien me ha retrotraído a otros tiempos.
26:03Cuando cargaba yo en brazos a mi pequeña Martina.
26:05Ay, Adriano, aprovecha.
26:09Cuando te quieres dar cuenta, han crecido.
26:12Ya.
26:13Y luego va a ser complicado cogerlos en brazos, ¿verdad?
26:15Vamos, si yo tuviera que llevar a Martina, me destrozaría la espalda.
26:21¿Qué pasa?
26:23¿Qué pasa?
26:26Ay, la verdad que tienes unos hijos que son un primor.
26:29¿Es que sí?
26:30Bueno, a ver.
26:31Porque no los ha visto usted cuando tienen hambre, que se ponen a llorar como berraco. Vamos.
26:34Bueno, yo también lloraría cuando tengo hambre si no estuviese mal visto.
26:41Hablando de otro tema.
26:43He oído que ayer vino un doctor a la promesa.
26:47¿Qué pasa? ¿Que no les bastaba con su criterio para evaluar a Ángela?
26:50Que han tenido que llamar al doctor Peribaña.
26:52No, no, no, no es eso.
26:54El doctor vino por otra cosa.
26:56Por cierto, la señorita Ángela se encuentra mucho mejor.
27:00De lo que nos alegramos todos.
27:02Y... ¿Por qué se supone que vino ese doctor?
27:06Por lo que tengo entendido, lo llamó el capitán de la mata.
27:11Se fueron juntos y...
27:13Y no se ha vuelto a saber nada más de ello.
27:16Eso no me da buena espina.
27:17Sí.
27:21A ver, yo no le vi.
27:23Pero por lo que se habló durante la cena, la presencia del doctor Antúnez...
27:29Resulta muy inquietante.
27:30¿Y qué especialidad es la de ese médico?
27:36Psiquiatría.
27:39No me digas más.
27:42Lorenzo tiene una perversa afición a enviar a todo el mundo al manicomio.
27:48Ya.
27:49Por lo que también tengo entendido, ha venido a examinar a Curro.
27:57Eso sí, sí que lo lamento de corazón.
28:01Bueno, ahora entiendo por qué Lorenzo se ha ido a solas con ese hombre.
28:05Para leccionarlo y que dé una mala evaluación de Curro.
28:09¿A leccionarlo?
28:11Bueno, tienes razón.
28:13Ememos a las cosas por su nombre.
28:15Más que a leccionarlo, sería sobornarlo.
28:19Doña Margarita, yo quiero pensar que...
28:22Que todavía queda gente honesta.
28:24Y que ese médico no se va a dejar comprar tan fácilmente por el capitán de la mata.
28:28Bueno.
28:29Depende de lo que se le ofrezca.
28:32Ya.
28:34Sí que es cierto que eso de desaparecer juntos y no dar señales de vida
28:37no invita a los ti mismo.
28:38No.
28:40Pobre Curro.
28:41La cruz que le ha caído encima.
28:44Sí.
28:46Debe ser agotador.
28:48Estar continuamente defendiéndote de alguien que te odia a muerte.
28:54Jacobo.
28:58Jacobo.
29:03¿Has visto a mi hija Martina?
29:04Pues hace un rato que no sé nada de ella y casi mejor así.
29:08Mire.
29:10¿Pareces enfadada? ¿Ha pasado algo?
29:13Mejor pregúntele a su hija.
29:14No sé.
29:24¿Qué mosca le ha picado?
29:26No sé.
29:28Lo que está claro es que algo se ha torcido entre ella.
29:30Pues no son exageradas a veces las cocineras.
29:45¿No van y dicen que me veo más flaco?
29:47Pues yo te veo igual, la verdad.
29:49Y es algo que he conseguido a base de esfuerzo, no te creas.
29:52Si comiera todo lo que me apetece, te aseguro que estaría comiendo absolutamente todo el día.
29:56Es que la comida de la promesa está deliciosa.
29:59Y es muy contundente.
30:01Yo creo que lo que les pasa a las cocineras es que te ven como un hijo.
30:05Sí.
30:06La preocupación típica de una madre es que su hijo está demasiado delgado.
30:10Sí.
30:13Hablando de madres y preocupaciones, creo que la próxima preocupación de Simona va a ser claramente Toño.
30:20Cuando se entere que tu tío Nazario nos ha dado su bendición.
30:23Lo tengo claro.
30:25Enora, lo siento.
30:27Ahora entiendo perfectamente por qué no quería sacar el tema.
30:30Y también entiendo por qué estabas tan focalizada en el éxito de nuestro motor con las diferentes empresas.
30:34Y yo te agradezco que me hayas seguido el juego.
30:38Lo cierto es que estamos teniendo mucho más éxito del esperado.
30:42Pero no de lo merecido.
30:47No te preocupes. Cuanto mejor le vaya a nuestra empresa, mejor le irá vuestra relación.
30:53¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
30:57Enora, si todo esto sigue así, evidentemente voy a ganar una gran cantidad de dinero.
31:05Te harás rico.
31:07Sí.
31:08Pero vosotros también os vais a beneficiar del éxito de la empresa que habéis ayudado a levantar.
31:13Y créeme, un buen patrimonio puede ayudar a limar muchas asperezas con tu tío Nazario.
31:19Ahora tenemos que tratar de convencerle de que Toño es un hombre con un futuro prometedor.
31:24Comprendo tu razonamiento, Manuel, pero...
31:29La cuna es la cuna.
31:32Y eso no se compra ni se vende.
31:33Enora, ¿te sorprenderías de la cantidad de cunas que he visto hechas a base de monedas?
31:38No.
31:40Puede que Toño no pertenezca a la nobleza, pero...
31:43Tu tío os dará su bendición si ve que tiene posibles.
31:46¿Tú crees?
31:47Si no te ves muy convencida, puedo hablar yo con él.
31:53Soy... el futuro marqués de Luján. A mí tendrá que escucharme.
31:58Eso seguro.
32:00Bien, pues déjalo en mis manos.
32:03Eso sí, dame un poco de tiempo. Quiero presentarme ante tu tío con pruebas sólidas de que...
32:08Toño tiene un futuro muy esperanzador.
32:11Gracias por tu ayuda, Manuel.
32:14Vete a decírselo a tu novia antes de que termine de romperte el automóvil.
32:17Eh... otra cosa. Es que quería preguntarte si...
32:20Si me puedo quedar a dormir unos días en el hangar, solo hasta que mi automóvil esté reparado.
32:25Es que me cuesta un poco ir y venir.
32:27Ya.
32:29¿Quieres dormir otra vez en el hangar?
32:34No, no, Enora, no puede ser.
32:36Enora, ¿vas a dormir aquí?
32:38No. No, no, no, no. Manuel, es que yo no quiero molestarnos.
32:42No, no es ninguna molestia.
32:44Bueno, pero es que si me cruzo con alguien me daría muchísima vergüenza.
32:48Enora, este palacio es muy grande.
32:51Y por suerte, por desgracia, tiene muchas habitaciones vacías.
32:55Así que no te preocupes, le pediré a Teresa que te prepare una de ellas.
32:59¿Seguro?
33:00Sí.
33:02También daré aviso al chofer para que más tarde te lleve a tu casa y así puedas coger otra ropa.
33:05Gracias.
33:06Sé que me vas a decir que no hace falta que te las dé, pero yo quiero hacerlo.
33:11Así que no, gracias.
33:12Hay que preparar una habitación para la señorita Enora. Se va a quedar a pernoctar en el palacio dos o tres noches.
33:32Cuando dices hay que preparar, te refieres a que lo haga yo, ¿no?
33:35Sí, así es.
33:36Busca una habitación pequeña del ala sur.
33:39Son igual de bonitas, pero están lo suficientemente separadas de los señores como para que la señorita no se tenga que encontrar con ellos.
33:45Ya.
33:46Quiere pasar desapercibida y no le gustaría ser una molestia.
33:51No querrá ser una molestia para los señores, pero para el servicio ya lo está haciendo.
33:55¿Cómo?
33:56Que al menos para mí lo está haciendo.
33:58Tendré que sumar a mi lista de tareas la de prepararle la habitación.
34:01Hay que ser flexibles en tareas inesperadas.
34:04Eso forma parte de nuestro trabajo y tú lo sabes mejor que nadie.
34:08Comprendido.
34:11No he dicho nada.
34:13No he dicho que estoy muy cansada ni que la idea de darme un buen tute para preparar una habitación que se va a usar dos o tres días a lo sumo no es lo que más me apetezca en el mundo.
34:22Lo siento, pero es lo que hay, Vera.
34:25Y si te ves muy saturada con tu trabajo, avisa a María para que te ayude.
34:30Seguro que ella está tan encantada como yo de hacerlo.
34:34Somos flexibles como juncos.
35:00Hola, Carlos.
35:18¿Te hace falta ayuda? ¿Estás bien?
35:22Sí, sí.
35:25Pero...
35:27¿Pero?
35:30Bueno, es que me gustaría hablar un asunto con usted, si es posible.
35:40¿Hablar sobre qué?
35:44Bueno, sé que usted y yo tampoco tenemos mucha confianza, pero...
35:49No, ni la vamos a tener nunca si no me cuentas qué es lo que te pasa.
35:52Es que...
35:57Esta incertidumbre me está volviendo loco, doña Pía.
36:02Pues sácala.
36:04No, que yo te escucho.
36:06Vamos, cuéntame qué es lo que te perturba, Carlos.
36:09Pues, Vera.
36:10Hace un par de noches pasé por delante de la habitación de María Fernández y...
36:19Anda, ¿qué hacías tú en la zona de los cuartos de las doncellas, Carlos? Por Dios.
36:23Es que todavía no conozco bien Palacio.
36:26Era de noche, estaba oscuro y... me equivoqué de pasillo.
36:29El caso es que... no es que yo sea chismoso, pero no pude evitar escuchar algo que... me volvió del revés.
36:42Pues... suéltalo de una vez, ¿no?
36:47Le escuché a usted y a María Fernández tener una conversación, pero... bueno, usted no era usted.
36:56¿Qué?
37:00Que... estaba interpretando un papel.
37:03Estaba haciendo como que era yo.
37:09Y... bueno...
37:12María le dijo que...
37:16Que estaba esperando un hijo mío.
37:20¿Es eso cierto?
37:21Doña Pía, por favor, necesito saberlo.
37:27Es que desde que lo escuché no puedo comer, no puedo dormir, no puedo pensar en otra cosa.
37:32Pablo, pues háblalo directamente con María, ¿te parece?
37:35No, porque es que no puedo, no puedo mantener una conversación normal con ella.
37:38Si tuve que cancelar un paseo que habíamos acordado alegando que me había surgido un imprevisto.
37:41Así que no era verdad.
37:44No.
37:45Pero le parece poco imprevisto pensar que voy a ser padre.
37:50Doña Pía, por favor, necesito saberlo.
37:53Es cierto lo que le dijo María.
37:55Sí.
37:56Sí.
37:57Sí, es cierto.
37:58Carlos, sí.
38:01Ay Dios.
38:03¿Y qué voy a hacer yo ahora?
38:04Pues de pronto hablar con María, Carlos y haceros cargo de la situación que está tan asustada como tú.
38:10Pero es que no puede ser si estuve con ella una noche.
38:25Ya lo sé, la noche de la verbena, me lo sé todo.
38:27Además que yo apenas conozco a María. Doña Pía, yo no estoy preparado para esto.
38:31¿Y qué?
38:32Carlos, ¿y qué?
38:33Nadie lo está.
38:34Pero toca pechugar.
38:36Insisto, tienes que hablar con María, asumir la situación y tomar decisiones al resto.
38:39Ya, pero...
38:42Y de nada sirve huir.
38:44Carlos, ¿por qué el niño ya viene en camino?
38:47Ese es un hecho.
38:58Alonso, ven, siéntate conmigo y te sirvo un digestivo.
39:03¿A quién estás buscando? A Lorenzo, supongo.
39:05Sí.
39:07Desde que soltó la bomba del psiquiatra no ha vuelto.
39:10No puede hacer algo así después de desaparecer.
39:14Justamente es eso lo que pretende.
39:16Tenernos en vilo.
39:18Pero no le vamos a dar ese gusto.
39:21Tienes razón.
39:22No caigamos en su tela de araña.
39:24Claro que no.
39:26Cambiemos de conversación.
39:32He oído que a Manuel le está yendo de maravilla vendiendo licencias de su nuevo motor, ¿no?
39:38Sí.
39:40Todas las empresas muestran mucho interés en fabricarlo.
39:44De todos modos, no creo que sea bueno que vayas regalando licencias por ahí como si fuesen caramelos, sin ningún tipo de control.
39:51¿Qué quieres decir?
39:53Pues que hay que ser prudentes, Alonso.
39:56Como sabrás, detrás de la empresa de Don Luis está el mismísimo duque de Carvajal y Cifuentes.
40:01Hasta yo misma invertí parte de mi dinero en ella.
40:06Supongo que Manuel te mantendrá al tanto sobre todo esto, ¿no?
40:11En efecto.
40:13Entonces, ¿por qué me miras con esa cara?
40:16Es que me sorprende que lo admitas con tanta ligereza.
40:21Si he actuado así es porque Manuel ya me la jugó en la primera empresa en la que invertí.
40:27Me abandonó en el momento más crucial.
40:30Eso no es cierto. Fuiste tú la que intentaste aprovecharte de él, quedándote con todo.
40:36Disculpa, ¿cómo dices?
40:37En aquel momento no fui capaz de analizar la situación con objetividad.
40:42Ahora entiendo que no pensé ni apoyé a mi hijo lo suficiente, a pesar de que era él el que tenía la razón.
40:49¿Qué quieres? ¿Seguir aprovechándote de él?
40:53¿Y qué hay de malo en que el duque quiera obtener beneficios?
40:57¿Tú también te llevas tus buenos dividendos?
40:59Ese es el objetivo cuando se invierte en una empresa.
41:02Solo queréis beneficiaros del talento de mi hijo.
41:04Me dijiste que no le guardaba rencor a Manuel.
41:08Pero no es cierto.
41:10Le guardas mucho más del que quieres reconocer.
41:13No entiendo cómo puedes estar diciéndome esto después de todo lo que yo he hecho por esta familia.
41:19Y yo te lo agradezco.
41:21Y te lo voy a agradecer siempre.
41:22Pero eso no te da carta blanca para hacer lo que te venga en gana.
41:27No me lo puedo creer.
41:28Me reafirmo en mis palabras.
41:31Si estás así con Manuel, es porque te lo has ganado a pulso.
41:35No tenses más la cuerda y déjalo en paz.
41:38Manuel me tiene informado.
41:41Aunque sé que prefiere que yo me mantenga al margen.
41:44Y eso voy a hacer.
41:47Haz tú lo mismo.
41:48No te vayas.
41:49Ni preventa.
41:51No te vayas.
42:00No te vayas de que te vayas.
42:02No te vayas.
42:07No...
42:09Không naive.
42:10What's going on?
42:20Why do you ask?
42:22Before I saw you coming from here to the señorita González with a few friends.
42:29No he could define better.
42:35With what Vera and I have gone.
42:40I think she's back to talk with her.
43:02Supone usted bien.
43:05No...
43:07No me acostumbro a sus malos modos.
43:09Es que no tiene por qué acostumbrarse.
43:11Por favor no se nerve.
43:13No quiero que la reprenda por su actitud.
43:15Es que es inadmisible.
43:16Ya vertimos a todo el servicio sobre este tema.
43:18Ya hemos hablado muchas veces de esto.
43:21Quiero manejar la situación a mi manera.
43:24Por favor.
43:28Está bien.
43:29Está bien.
43:30Está bien.
43:37No deja de maravillarme el gran corazón que tiene, Teresa.
43:44Es capaz de defender lo indefendible por una amiga que no se está comportando como tal.
43:50Pero usted...
43:52Usted responde al odio y al rencor de la señorita González con un...
43:57Con un cariño infinito.
44:06Solo tiene amor para dar.
44:07No tiene amor para dar.
44:38No tiene amor para dar.
44:51No tiene amor para dar.
44:53No tiene amor para llorar.
44:55Esp간os, esp finitos.
44:57Ángales.
44:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
45:03I'm sorry, I'm sorry.
45:05I'm sorry, I'm sorry.
45:08I'm sorry, I'm sorry.
45:11I'm sorry, you're afraid of me.
45:15Yes, I'm very happy for the refuge, Father.
45:20And it's true that I have to work faster to compensate the time that I've passed this morning.
45:24But it's worth it for the good work that we've done.
45:28But you gave me permission to send you, right?
45:30Yes, yes. It's true that I have permission, but even so,
45:34I don't want to give you a Mr. Ballestero. It's just a pretext for me to call my attention.
45:38Ya.
45:40So if you don't care, I'm going to go with mine, because I have a job in front of you.
45:53What happened?
45:54Why did he stay there like a smarote?
45:59Petra, tengo que devolverte esto.
46:07Está todo el dinero salvo las medicinas y los alimentos que hemos gastado hoy para llevar el refugio.
46:11No entiendo por qué me lo devuelve.
46:20Con todo el dolor de mi corazón, Petra, tengo que cerrar el refugio.
46:24No. No, eso no puede ser.
46:28Nada me gustaría más que poder sacar adelante este proyecto, pero es imposible.
46:32Padre, si no es suficiente dinero, haremos lo que sea necesario para conseguirlo.
46:36No hay marcha atrás, Petra. El refugio se cierra, lo siento.
46:40No. Eso no fue en lo que quedamos.
46:45Lo siento.
46:50¿Qué sucede, padre? Necesito que me cuente la verdad.
46:53He recibido la carta del obispado.
47:00¿Cómo?
47:02Me tengo que ir, Petra.
47:05Ya tengo destino de misiones.
47:08¿Y a dónde lo envían?
47:11A las Américas.
47:27¿Has visto por aquí a Lorenzo?
47:30¿Dónde se ha metido ese hombre?
47:31No lo sé, pero en algún sitio tiene que estar porque no se lo puede haber tragado la tierra.
47:35Pues no entiendo dónde se oculta.
47:37Ya sabemos por qué ha traído a ese psiquiatra, la promesa.
47:40Ni idea.
47:42Esto me tiene muy escamada. Pinta muy feo, Alonso.
47:45Estamos todos angustiados.
47:47Pero no voy a permitir que Curro sea examinado por un doctor solo porque se le antoje a Lorenzo.
47:51Yo aplaudo tu determinación.
47:53No puedes consentir que a ese miserable le salga bien la jugada.
47:56Por supuesto que no.
47:58Bueno, si no es ahora, también te digo que no cejará hasta machacar a ese muchacho.
48:03Pobre Curro. Mientras Lorenzo de la Matasira vivo, no estará tranquilo.
48:09¿Alguien ha pronunciado mi nombre?
48:14¿A qué estás jugando?
48:16Yo.
48:17Sí, tú. Apareces aquí con un psiquiatra de la nada.
48:20Te lo llevas a cenar y vuelves al día siguiente.
48:22Es cierto que salí a cenar con el doctor Antúnez, pero enseguida decidí quedarme solo y tomar algo.
48:30En fin, me enredé y la cosa se alargó más de la cuenta. Ya sabéis cómo son estos planes improvisados.
48:34A la postre son los que más se complican.
48:38Me da exactamente igual lo que has hecho sin ese psiquiatra.
48:41Lo que quiero saber es de qué hablaste con él.
48:44Aún estamos concretando.
48:47La de ayer fue simplemente una primera toma de contacto para explicarle la situación al bueno del doctor.
48:53¿Qué situación?
48:54Tranquilo, no son paciencia.
48:57Mañana vendrá el doctor Antúnez a la promesa y comenzará a hacer su trabajo.
49:03¿Se me disculpáis?
49:04Deberías haberme informado de que ese hombre iba a venir a la promesa.
49:07¿Y eso por qué?
49:08Porque esta es mi casa y Curro es mi hijo.
49:10¿Curro?
49:11¿Qué tiene que ver Curro con todo esto?
49:13No me puedo creer que hayas pensado que me iba a gastar una sola peseta en preocuparme por la salud de ese bastardo.
49:25Por favor.
49:27¿Entonces?
49:29Me voy a gastar una fortuna en traer al doctor Antúnez para que examine a Ángela. Es evidente.
49:35¿A Ángela?
49:36Eso he dicho.
49:38Y ahora, si me disculpas, me voy a descansar.
49:41Ha sido una noche muy larga.
49:43En realidad tiene que ver con el psiquiatra que Lorenzo trajo en la promesa. Ha venido por ti.
50:09¿Por mí?
50:10Lorenzo pretende que te examine.
50:12Lo importante es que Lorenzo no tiene la potestad para decidir algo así.
50:15¿He oído mi nombre?
50:17También les ayudará el señor Castejón.
50:19Que por cierto, debería estar aquí. Estaba convocado hasta ahora, al igual que todos.
50:24Pues lleva desaparecido desde ayer. Ni siquiera vino a cenar.
50:27Pues el señor Castejón me va a oír.
50:29¿Ustedes no saben dónde está?
50:30Un manicomio es lo más cercano al infierno en la tierra.
50:34Para mí hasta el pozo más infecto es un paraíso comparado con...
50:37Tener que pasar una sola hora siendo la esposa de ese hombre, Curro.
50:41Fue una confesión. La de tu infidelidad.
50:43No, no exageres porque solo fue un beso y ni siquiera lo di yo. Fue él.
50:46Él.
50:47¿Y quién es él exactamente?
50:48¿Qué más da? No es nadie.
50:50Martina, te lo estoy preguntando y quiero la verdad.
50:53Nadie podría imaginar que Lorenzo iba a salir con esta.
50:55No, claro que no.
50:56¿Y Ángela?
50:57¿Cómo está?
50:59Parece resignada a entrar en el manicomio.
51:02¿Qué? Curro, ese sitio es espantoso. Ángela no lo soportará.
51:05¿De qué se trata?
51:06Me gustaría hablar con usted. Tenemos una conversación pendiente... importante.
51:11No voy a quedar como un idiota delante de todo el mundo.
51:15Anuncie este compromiso a toda la alta sociedad.
51:17¿Se va a casar conmigo o irá directa a un sanatorio? No tiene otra opción.
51:21Bueno, me confirmas entonces que Ángela te da igual.
51:24Pues sí. Lo único que importa ahora es salvaguardar mi honor.
51:27A mí me da que usted me está dando el esquinazo.
51:30¿Por qué te voy a dar yo el esquinazo, por favor?
51:33Pues no sé el por qué, pero me da que tiene que ver con Carlos.
51:38¿No se imagina cuán harto empiezo a estar de verla en mi casa?
51:43Así que voy a hacer todo lo que esté en mi mano para echarla de aquí.
51:47Pues que sepas que no vas a poder conmigo.
51:50Porque tú y los tuyos dependéis de mí.
Comments