- 6 hours ago
مسلسل ما بين الشتاء والربيع الحلقة 1 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Oh
01:30Oh
02:00Oh
02:30Oh
02:32Oh
02:38Oh
02:40Oh
02:42Oh
02:44Oh
02:46Oh
02:50Oh
02:52Oh
02:54Oh
02:56Oh
02:58Oh
03:00Oh
03:02Oh
03:04Oh
03:06Oh
03:08Oh
03:10Oh
03:24Oh
03:26Oh
03:28Oh
03:50Oh
03:56I don't know if you were wrong, but I think it would be better if you were wrong.
04:10If you were wrong, I'd like to use your phone.
04:14Yes, I'd like to use it.
04:16Yes, I did.
04:20Sorry, I didn't have the idea.
04:24Oh, it was better.
04:29I thought I'd be able to get the volume back to the volume.
04:35So I'm going to tell you what I'm saying.
04:37What do you think?
04:38Volume back to the volume and the back?
04:40What?
04:41What are you talking about?
04:42What are you talking about?
04:48That's how you talk about the volume back.
04:51I don't know if it's going to be able to get out of the air.
04:55The noise is high.
04:59I don't know if it's in the morning.
05:02I thought I was thinking about the noise.
05:07It's not high or low.
05:11It's not high or low.
05:14It's not high or low.
05:16Are you working on music?
05:19It's not. We need to wash.
05:23I brought lots of洗濯機.
05:27I came to洗濯機.
05:29It's like a lot of洗濯機.
05:33So...
05:35I don't have a hairHola.
05:39It's too carousel.
05:43It's used to be just慣れた.
05:47Is it normal?
05:49Yes.
05:51It's normal.
06:11I'll write it.
06:17I'll write it.
06:47I'll write it.
06:50Oh, my boy!
06:53Oh, my boy!
06:56Oh, my boy!
06:58Girl, I lost my heart
07:26But why?
07:28Why?
07:31Are you interested in something?
07:35No.
08:28I'm going to take a seat.
08:38I'm going to take a seat.
08:40Do you want me to take a seat?
09:06I don't have to take a seat.
09:08There's no alcohol.
09:10Eh?
09:11Eh?
09:12Eh?
09:13Do you like a drink?
09:16Yes.
09:17Do you like a beer?
09:18It's great.
09:48Yes.
09:50What is the look?
09:51It looks like it's nice.
09:53It looks like a beautiful look.
09:54It looks like a beautiful look.
09:56It looks like a beautiful look.
09:58Do you think this is interesting?
10:05It's interesting. It's not possible to see the景色.
10:10The景色...
10:13It's a day-to-day, but I didn't think it was a景色.
10:19That's...
10:23It's a景色.
10:28It's a place where you're living in a long time.
10:35It's a place where you can't live in a long time.
10:41It's a place where you can't see the景色.
10:47And you can't live in a long time.
10:50Yes.
11:23疲れません?
11:26そんなこと普段から考えて生きてるんですか?
11:30いや、普段から考えてないですけど。
11:34まあ、でも人より考えがちかも。
11:37いつもコインランドリー使うんですか?
11:47ん?
11:48家に洗濯ない人?
11:52いや、あるんですけどね。
11:54ありますよね。
11:55はい。
11:56それあるか。
11:58え?
11:59え、じゃあなんで?
12:00壊れた?
12:01いや、なんか、たまに行きたくなるんですよね。
12:08なんか、家にお風呂あるけど、銭湯行きたくなるみたいな感覚に近いっていうか。
12:13ほう。
12:14あの空間が好きで。
12:16へえ。
12:17なんか寂しくて。
12:22ちゃんとした人こなそうじゃないですか。
12:28え、どういうこと?
12:31だって洗濯機あるでしょ、大抵の人の家には。
12:34え、まあ。
12:36必要としない人の方が多い場所っていうか。
12:43そういう場所が好きなんですよね。
12:46へえ。
12:49そういう感覚ないですか?
12:54いないですね。
12:57いないか。
12:59いない。
13:01あ、そうですよね。
13:03壊れたから来たんですもんね。
13:08あ、何さんですか、お名前。
13:13ユキヨです。
13:15埼玉ユキヨ。
13:18埼玉さんもコインランドリーが必要ない人だ。
13:22まあそうですね、どちらかといえば。
13:26まあ今日は必要だったんですけど。
13:29あ、手伝います?
13:42もう終わります。
13:59飲みますか?
14:14いいんですか?
14:16はい。
14:18ありがとうございます。
14:21どうぞ。
14:24てかついてきすぎ?
14:26ついてきすぎですね、確実に。
14:29いや、受け入れすぎでしょ。
14:31俺が悪いのこれ。
14:34いや私があなたを殺してる可能性もありますからね。
14:37怖っちょっとすぐ帰ってもらっていいですか?
14:40フフフッ。
14:47干していいですよ、ベランダ。
14:50うん?
14:51あ、下着とかはあれかもしれないけど。
14:55しわになっちゃうから、洋服。
14:58言葉に甘えて。
14:59言葉に甘えて。
15:04これは、止まる感じ?
15:19いや、帰りますけど。
15:21じゃあ、干さないでしょ。
15:23いや、明日取りに来るけど。
15:25明日も来んの?
15:28迷惑そう。
15:29いや、迷惑っていうか、怖いなんか。
15:32怖い?
15:33なんで?
15:34なんか、距離近いし、速いし。
15:39え、好き?
15:42俺のこと。
15:43もう、好きなの。
15:45なんでよ。
15:46いや、ごめん。
15:48本当にごめん。
15:50俺、こういう経験が本当になくて。
15:54ないよね、そりゃ。
15:56私もないよ。
15:58あ、上置いてください。
16:04ありがとうございます。
16:15え、じゃあ、聞いてもいいですか?
16:18何を?
16:20いくつか質問してもいいですか?
16:22あなたのことをあまりに知らなすぎるので。
16:26知ってどうするんですか?
16:29知って?
16:30知ってどうするとかはないけど。
16:33まあ、安心。
16:35安心するかな?
16:37安心してどうするんですか?
16:39安心してどうするんだろう。
16:43それは安心してから考える。
16:47安心するための質問って、例えばどんな質問?
16:51彼氏いるんですか?とかまあそうかなてか名前そうだよ名前も知らないし彼氏がいないって知って名前を知ってそしたら安心するのかそりゃするでしょ今よりはうーんでどうするんですか安心してキスでもする?そりゃ分からないしないのでは?
17:20それはなぜ?知らないから?
17:24知らないからもあるし、初対面だし付き合ってないし。
17:29うーん。
17:31じゃあ安心して初対面じゃなくなって付き合ったらキスするのかも。
17:36するかも。
17:38ちょっと怖い、やっぱ。
17:42じゃあ一回帰るね。
17:43え?
17:44どういうこと?
17:45え?
17:46本当にどういうこと?ちょっと。
17:49ちょっと。
17:51え?
17:52え?
17:53え?
17:54え?
17:55え?
17:56え?
17:57え?
17:58え?
17:59え?
18:00え?
18:01え?
18:02え?
18:03え?
18:04え?
18:05え?
18:06え?
18:07え?
18:08え?
18:09え?
18:10え?
18:11え?
18:12え?
18:13え?
18:14え?
18:15え?
18:16え?
18:17え?
18:18え?
18:19え?
18:20え?
18:21え?
18:22え?
18:23え?
18:24え?
18:25私の名前は土田彩奈です彼氏はいません土田彩奈さんはいこれでも初対面じゃないですこの部屋に訪れたのも2度目です
18:46土田さん
18:48何ですか朝駅さん 本当にごめんなさい
18:57俺も好きかも いやはっ
19:02佐伯さん私じゃなかったら殺されてますよいや本当にごめん本当にごめんなんだけど
19:09キスとかは無理
19:12止まってもいいけど そういうのはちゃんとしたい
19:17でも私もOK前提なのよ本当にそう確かにえっ何これ悪い夢まとにかく止まってもいいけどそういう接触はなしねOK?
19:26もちろんOK。
19:38もちろんOK。
19:45お前に思い出させてねえ
19:50もちろんOK。
19:51くっ
19:52というのすぐは
19:55あれ?
19:57あれ?
20:00うっ
20:01うっ
20:03まあれ?
20:06うっ
22:15土田彩奈様、知り合ってからこれだけ長い時が経ち、今更手紙というのも変だと思うのだけど、彩奈さんに今、恋人がいないと知り、この手紙を書いています。
22:45いらっしゃいませ。
22:49いらっしゃいませ。
22:53ああ。
22:55ああってことはないだろ。 ああってこと。
22:57あやのそう。
23:09あやのそう。
23:11ん?
23:13彩奈今彼氏ないんだよね。
23:15え、いるけど。
23:17え?
23:18え?
23:19あ、え?
23:21いないでしょ。
23:22え?
23:23え、昨日はいなかったんだよね、彼氏。
23:25いないと言ってたよね。
23:27うん、昨日はいなかった。
23:29え、今日。
23:31いる。
23:33えっと、昨日いなくて、今日いるって、どういうこと?
23:39いや、昨日の夜できた。
23:45え?え?それは前々から知り合いだった人?
23:51え、まあ見越しでやって、で、つきあえますか?みたいな。
23:58え?え?そんなことある?
24:03ね。自分でもびっくり?
24:06え?何してる人とか、いけんでもいいの。
24:11いやあんまり、いたくない。
24:14No, I can't hear you.
24:29You're not going to go to school?
24:32Oh, I'm going to go to school.
24:35I'm going to go to school.
24:45Then.
24:46Then.
24:47What's the day again?
25:02I don't know.
25:06I don't know.
25:09But if I don't know, I won't get back to know.
25:15知った方がいいこと知らない方がいいこと始まったら終わる付き合ったら別れる
25:45だから本当はもう誰とも付き合いたくなんてないのに
26:00相手のすべてを知ってしまっても好きでい続けることはできるのだろうか
26:06そんなことを考えながら私はまた人を好きになる
26:14失うことを恐れながらだから私は好きにならない人を好きになる
26:26いらっしゃいませ
26:42お待ち合わせで
26:44はい
26:54どうも
26:56責任始めてました
26:58全然全然
27:02ありがとうございます
27:04レモンサワー
27:06レモンサワー
27:08ああ適当に頼んどいたら焼き鳥とか
27:10レモンサワー
27:11ありがとうございます
27:12レモンサワー
27:16What did you do today?
27:20It was a good day, so it was a good day.
27:26It was a good day.
27:29After that, I got to wash the water, and I got to go to the river.
27:35I got to go to the water, and I got to go to the water.
27:40I got to go home and I got to go home and I got to go to the water.
27:46That's bad. What did you do?
27:48I was just going to go to the water.
27:50Now I got here.
27:52You're not going to go to the water.
27:54But I got to go to the water.
27:59I got to go to the water.
28:02You didn't have to go to the water.
28:05You can't go to the water.
28:08I'm not going to go to the water.
28:11What?
28:13I'm a person who is good.
28:16I'm tired.
28:18I'm tired.
28:20I'm tired.
28:27It's a dog, right?
28:29A dog.
28:32Are you scared?
28:35It's scary.
28:37Why?
28:39Why?
28:41Why?
28:43I don't know.
28:45I don't know.
28:47I don't know.
28:49I don't know.
28:55Do you know how to use the trauma?
28:59Do you know how to use it?
29:03How do I use it?
29:07What do you think I should do?
29:11I'm not sure.
29:13I'm a doubt.
29:17How do you think?
29:19What do you think?
29:21It's not a pastime.
29:23It's not a pastime.
29:27I don't know.
29:29I don't know.
29:31I'm not sure.
29:33I'm not sure.
29:35I'm scared.
29:37If you're scared of a dog,
29:40you're scared of a dog who does not help you.
29:43You're scared of a dog.
29:45You're scared of his family.
29:47You're scared of a dog.
29:49You're anxious too?
29:51I figured out how to be hurt, right?
29:53It's like my father.
29:56I'm sure.
30:12Did you have your father's wife?
30:16Did you have your father's wife?
30:20What's that?
30:23I don't know.
30:28My father was good.
30:30My father is already dead.
30:33I'm sorry.
30:35Yes.
30:53Yes, sir?
30:55Yes.
30:56Yes, sir?
30:58Yes, sir.
30:59Why?
31:01Why?
31:03Why?
31:05応じてる
31:19よくない、と、山田さん
31:25よくないとわかっていて、なんで私と会うのと言われ、
31:30よくないのかと思う。
31:35何考えてるの今と言われ、いや良くないのかと思ってと答えると、だって謝ったよねこの間帰り際と言われ、ああ謝ったなと思う。
31:50最初にそういうことになった日、飲みながら様々な話をした。
31:56でも話したいくつもの言葉よりも沈黙になって、沈黙になるたびに相手の顔色を謎に探り合って、探り合うというよりも、なんだ、見つめ合うというか、視線のじゃれ合いというか、そういう時間が何度もあって、
32:16もう店を出るか出ないか、みたいな瞬順を何度も繰り返して、
32:23こういう時間が一番アレだね、とか言って、
32:27あれって何?って言われて、
32:29あれはきっとエロいってことで、
32:33でも薄いすぎるから、アレと言って楽しむ。
32:39なんか、アレだね、こういうの。
32:44あれ?
32:46うん。
32:48あれって何?
32:51いや、うーん。
32:55もう一杯だけ頼んでいい?
33:00もちろん。
33:02すいません。
33:05はい。
33:06レモンサワー。
33:07レモンサワーでかしこまりました。
33:09何なに?
33:20何でもない。
33:23何?ほんとヤダ。
33:29It's hard to say.
33:36It's hard to say.
33:40It's hard to say, right?
33:44Thank you so much.
33:49It's hard to say.
33:56What is it?
34:01It's about to talk to you.
34:05It's about to talk to you.
34:10Yes.
34:12It's about to talk to you.
34:25Yes.
34:27Yes.
34:29Yes.
34:31Yes.
34:33Yes.
34:35Yes.
34:38Yes.
34:41Well...
34:46Well...
34:50Well...
34:51I'll tell you.
34:56There is.
34:58There...
35:00There is.
35:02I...
35:04I...
35:06I...
35:07I...
35:08I...
35:09I...
35:10I...
35:11I...
35:12I...
35:13I...
35:14I...
35:15I...
35:16I...
35:17I...
35:18I...
35:19I...
35:20I...
35:26I....
35:27I...
35:29I...
35:30I...
35:31I...
35:32I...
35:33I...
35:34Yeah.
35:36And I said,
35:38I was like,
35:40I don't have to say anything like that.
35:46Yeah.
35:49So,
35:52I don't have to say anything like that.
35:58I don't have to say anything.
36:02It's not good enough.
36:06I mean,
36:08I was like,
36:10I'm going to say anything like that.
36:12When I told my wife about it or I said,
36:14I'm going to say something like that.
36:16I'm going to tell you something like that.
36:18Yeah.
36:20I think that's what I was about.
36:22But I was like,
36:26I was like,
36:28I was like,
36:30I'm scared.
36:33That's really...
36:40I feel like...
36:54Wait, wait, where is?
36:57I'm talking about my actions, but what's that?
37:04Do you have a little bit of me?
37:16Yes.
37:19Really?
37:22Yes.
37:26That's right.
37:31That's right, isn't it?
37:34Yes.
37:37But you...
37:41I haven't said it before, right?
37:45Yes.
37:47Just...
37:56I don't know.
37:57That's right.
37:59本当だめでしょ。
38:39I don't know.
38:40I don't know.
38:41I don't know.
38:43I don't know.
38:44I don't know.
38:45I don't know.
38:47I don't know.
38:48I don't know.
38:49I don't know.
38:50I don't know.
38:51I don't know.
38:52I don't know.
38:53I don't know.
38:54I don't know.
38:55I don't know.
38:56I don't know.
38:57I don't know.
38:58I don't know.
38:59I don't know.
39:00I don't know.
39:01It's a lie.
39:13Sure.
39:14What is that?
39:17I don't know what I say.
39:20What?
39:22捜索逃げたうんまあやめろうんかしうんいや逃げてないからてか全部フィクションだし全部フィクション?え今全部フィクションって言いました?言ってないよ言ったよ言っただろごめん言った
39:52絶対赤くなってるし乗るよそれ血が通ってんだから
40:00土田さんはさ今も彼氏以外の人と会ったりしてるの?俺以外にも
40:20うんそっかそれは寝たりもしてるってこと?
40:26知ってるっていうか知ってたかな?最近はあんまそういうのないかも
40:32そう
40:36なんで?いや別に
40:42私山田さんには全部話してるよ
40:48うん
40:58何?
41:00ううん
41:07フフッ
41:18あ、あのさ
41:21ん?
41:22この前さ、したでしょキス?
41:31したね
41:32でさ
41:34うん
41:35あのときさ、俺からじゃなくてそっちからしてきたでしょ?
41:40え?
41:41今までの人はしてこなかったの?みんなサレルの街
41:47なに?
41:49こういう状況にはなるわけ?でもみんなずるいっていうか自分からはしてこないの?
41:58顔を近づけてみたり、今みたいにこういう距離になって目をつむったりして、でも絶対に自分からはしてこない。キスさせてくるわけ。で、俺からするでしょ?そしたら、ああ、したいけないんだみたいな、そういうこと言ってくる。
42:19怖い。
42:22でもあなたはしてきてくれたでしょ?なんか嬉しかったんだよね。ああ、この人はずるくないんだって思った。
42:34なんで?
42:36だって彼女への言い訳を用意してくれてるわけでしょ?最悪バレてもされたっていう事実が残してくれてるっていうか。
42:45なにそれ?
42:46いや、かっこいいなって思って。
42:51いや、そんなこと考えてないし、いちいち。
42:56まあ、そうだろうけどさ。
42:59別にしたいからしただけだし。
43:02うん。
43:04でもなんか、嬉しかった。勝手に。
43:09ちょっと、そんなことやったらされるの待ちにくくなるじゃん。
43:18え?しないよ。
43:21え?キスとかする気だったの?
43:23やばっ。
43:25痛っ。
43:27痛っ。
43:29もう多分折れた?もう折れてない。
43:30おい、キスさせろ。
43:32最悪。もう雰囲気。
43:34させろって。
43:35おー。たんま、たんま、たんま、たんま、たんま。
43:36おい、逃げんな。
43:37逃げんなよ。
43:38痛い痛。
43:41ちょっと、待って。
43:44何?痛い痛い痛い。
43:46痛い痛い痛い。
43:48ほっぺがとれる。
43:51痛い痛い。
43:53ちょっと。
43:54I'm so tired
44:20What are you thinking?
44:24I am?
44:26Yes
44:28What do you think?
44:32What are you thinking?
44:36How do you think of yourself?
44:38Two
44:40What do you think?
44:42What is it?
44:44Why is it?
44:46Well, I don't.
44:48What is it?
44:50What?
44:51It's fine with no one.
44:59It's fine with no one.
45:02I don't think that's it.
45:05It's fine with no one.
45:12The patient's drug addiction?
45:15I don't think that's it.
45:18Uh?
45:19So?
45:27Like...
45:30It's too...
45:32Huh?
45:34It's very fun to be able to know,
45:37just when she was in the ano.
45:39Yes, it's very fun to be here.
45:42It was so fun to have a new dream.
45:44The dream that...
45:45Yes.
45:48If it's fun, it's not like it's necessary to make it happen.
46:03If it's fun, it's not like it.
46:10I don't know. But it's true.
46:16Well, it's not like it.
46:24It's not like it.
46:32What else?
46:35What else?
46:38What do you think about it?
46:44It's not like it.
46:46It's not like it.
46:50It's not like it.
46:52It's not like it.
46:54It's not like it.
46:56Yeah.
47:02Well, one thing.
47:04Why?
47:08Why?
47:37I'm going to go back to the hotel, right?
48:05That's right.
48:08Can I go home?
48:10What are you going to do?
48:13I'm going to go home.
48:16I'm going to go home.
48:18I'm going to go home.
48:20I'm going home.
48:26Let's go.
48:35Let's go home.
48:48I'm going home.
48:57It's cool.
48:59It's cool.
49:00It's cool.
49:05Let's go home.
49:07Yeah, let's go.
49:09It's warm.
49:11It's warm.
49:13It's warm.
49:15It's warm.
49:17It's warm.
49:19It's warm.
49:21結局山田さんの洗濯物は無事に乾いたのだろうかそんなことをぼんやりと思いながら私はゆきおの洗濯物を干す。
49:39ありがとう洗濯物。
49:42うんうん私のも少しあるし。
49:45今日夜は?
49:46今日夜自分家帰る。
49:48うん。
49:49じゃあ行ってきまーす。
49:50いらっしゃい。
49:52冬の光の中で私は考えてもわからないことをずっと考え続けている。
Comments