Don't Tell My Boss I'm A Girl
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Let's have some fun.
00:13Yes, let's you and me have fun.
00:15Okay.
00:20Oh.
00:23Marco.
00:24Polo!
00:25Oh, you're gonna have to catch me first.
00:27Oh, I'll getcha!
00:30You jerk!
00:35How dare you cheat on me!
00:38I'm gonna kill you!
00:40Stop!
00:42That's it!
00:43That's it!
00:44I want a divorce!
00:46Fine.
00:47You get all that?
00:49Every second.
00:52Remember to pay me and leave a glowing review on my Craigslist.
00:57You!
00:58Get back here!
00:59You can run, but you can't hide!
01:04It's nothing I came prepared.
01:09Hey.
01:10Hey, have you seen the girl in the green dress?
01:14Aww.
01:15Auburn hair.
01:16Nice figure.
01:17About the stop.
01:18Yeah.
01:19Oh, nope.
01:20Sorry, man.
01:21I haven't seen anyone like that.
01:22Alright, thanks.
01:23I'll be back.
01:24I'll be back.
01:25I'll be back.
01:26I'll be back.
01:27I'll be back.
01:28I'll be back.
01:29My apologies.
01:30I'll be back.
01:31Oh
01:34Auburn hair nice figure about the stop. Yeah. Oh, no, sorry, man. I haven't seen anyone like that
01:49I'll be back
01:57My apologies
02:01I
02:03Said I was sorry I
02:07Need a lover
02:18You want me to be your lover
02:24I'll pay you $10,000 every single time we go out
02:28Yeah
02:30Don't try and scam me dude just cuz I'm broke doesn't mean I'm stupid, too
02:34The name's Shannon Nathan Shannon
02:44From the Shannon Corporation
02:46I
02:47Can assure you this offer is legitimate
02:51The multi-billion dollar fortune 500 Shannon Corporation
03:01Yes
03:03What what exactly does the esteemed mr. Shannon needed I?
03:12I need a man to act like one and to sometimes trick certain people into thinking that I am indeed not available
03:19Hmm
03:20You had me a trick people
03:21Mr. Shannon
03:22Mr. Shannon
03:23Caroline daughter of William Vanderbilt
03:25She's gonna arrive any minute
03:27What did I say about keeping my grandmother's speed dating on my couch?
03:28I
03:29I need a man to act like one and to sometimes trick certain people into thinking that I am indeed not available
03:33And to sometimes trick certain people into thinking that I am indeed not available
03:35And to sometimes trick certain people into thinking that I am indeed not available
03:40Hmm
03:41You had me a trick people
03:43Mr. Shannon
03:45I'm Mr. Shannon
03:47Caroline daughter of William Vanderbilt
03:49She's gonna arrive any minute
03:51What did I say about keeping my grandmother's speed dating on my calendar?
03:55Would you like to find another executive to assist?
03:57No I do not Mr. Shannon
03:59Nathan
04:00Caroline
04:01Who might this be?
04:02Oh this um
04:04My business partner
04:07You know Nathan, there are rumors out there
04:12You know Nathan, there are rumors out there
04:29It's true, he is gay
04:42Oh
04:43Oh
04:44You got something right here, do you mind if I um
04:58Oh
04:59Right there on the top right
05:04Oh
05:05There we go
05:06Great
05:07Much better
05:09Maybe I'll
05:10Make a mess of my bed tomorrow
05:12This is insane
05:13You are gay and you're still trying to marry girls
05:18I'm gonna tell the whole world who you really are
05:22Sorry
05:26How's my acting boss?
05:30Decent
05:32Well if you have any tips
05:33All ears
05:40Doctor, I have enough of my grandpa's surgery this much
05:47Rich Gaines, as I've told you before the cost of continued care is substantial
05:52I would suggest
05:53Please
05:56I won't give up on him
05:57I'll figure it out
05:58I'll figure it out
06:28I'll figure it out
06:46Nathan Shannon
06:52Counting on you
06:53You have any more gigs like yesterday?
06:54I've been working on my acting jobs
06:55Not at the moment
06:56We shared a moment of affection, didn't we?
06:58That was business
07:02Nothing else
07:03No
07:04No
07:08We shared a moment of affection, didn't we?
07:10That was business
07:12Nothing else
07:13I got a moment of affection
07:15We shared a moment of affection, didn't we?
07:18That was business
07:20Nothing else
07:23Oh
07:24Nothing else.
07:27Well, you know.
07:29When we kiss.
07:37Wow.
07:39Mr. Shannon is.
07:40Maybe he does something that way.
07:43Cause I'm not his knight.
07:48Please.
07:50Keep your distance from me.
07:51You will never be fit to be my employee.
07:53And that's final.
07:54Nathan.
07:56San Bernardino de Natalia.
07:59Did you miss me?
08:01Are you still looking for a personal assistant?
08:03Well, good news.
08:04I have graciously decided to take on the position.
08:08Um, Vivian, no.
08:09Actually, I have one.
08:11Harold is your executive assistant, Celie.
08:13Someone as successful as yourself should have a personal assistant as well.
08:17Mr. Shannon.
08:18I thought I wasn't good enough to be your employee.
08:19Mr. Shannon.
08:20I thought I wasn't good enough to be your employee.
08:21Well, you're not.
08:22But, you do possess one unique advantage.
08:23I thought I wasn't good enough to be your employee.
08:24Well, you're not.
08:25But, you do possess one unique advantage.
08:26What might that be?
08:27I thought I wasn't good enough to be your employee.
08:28Well, you're not.
08:29But, you do possess one unique advantage.
08:30What might that be?
08:43I thought I wasn't good enough to be your employee.
08:46Well, you're not.
08:48But you do possess one unique advantage.
08:52What might that be?
08:57You're a man.
09:09Jessie?
09:11That is you!
09:13What are you doing here?
09:15And why are you dressed like that?
09:17I'll explain later.
09:25I can't believe you are my boss's new personal assistant.
09:29And as a dude,
09:31it's all for my grandpa's medical bills.
09:35At work, can you act like you don't know me?
09:38Just in case.
09:39Oh, sure.
09:46Tighter.
09:47Okay.
09:51Help your hair.
10:09Jesse!
10:10My sincerest apologies, Mr. Shannon.
10:21Let me wipe that off.
10:23No, no, no.
10:24Don't touch that.
10:25Hey!
10:26No, no, seriously.
10:27I can handle it.
10:29And you can leave.
10:31I can handle it.
10:32And you can leave.
10:33I can handle it.
10:34And you can leave.
10:35It's just a jar of paper.
10:37It's just a jar of paper.
10:38Of course, boss.
10:43It's just a jar of paper.
10:44It's just a jar of paper.
10:45It's just a jar of paper.
10:46Of course, boss.
10:50Rocket!
10:51Take this.
10:52Don't forget about me.
11:02Rocket!
11:08Take this.
11:13Don't forget about me.
11:16I'll come back for you once in a while.
11:20I'll find you, Starlight.
11:32I'll find you, Starlight.
11:42Jesse.
11:44What are you doing, you creep?
11:48This is a woman's bathroom.
11:50Come on, let's go.
11:52Shh, come on, you bitch.
11:55This is the next.
12:02Are you going to pee?
12:25Shy turtle.
12:28Excuse me?
12:29Insecure about your size.
12:31It's all good.
12:40It's not about the size of the ship.
12:44It's about the motion of the ocean.
12:46That's what the ladies care about.
12:52Sorry.
12:55I just get insecure around other men.
12:59Especially men who are so well.
13:04Could we perhaps avoid sharing restroom visits in the future?
13:09Yeah, no problem.
13:11Thank you so much.
13:13What are you doing here?
13:26What are you doing here?
13:28Well, Grandma asked me to step in as manager.
13:41She wants me to help assist in the day-to-day operations.
13:44Okay, we don't need a new manager.
13:46Also, I'm hosting a party tonight to get to know everyone from the office and you must come.
13:51Uh, Vivian, it's Mr. Shannon at work.
13:54Okay, great.
13:55Okay, great.
13:57Fine.
13:58But if you don't show, I'm telling Grandma.
14:01I'll go.
14:02I'll go.
14:02Just leave, please.
14:04Good.
14:06Make sure Mr. Shannon does not check tonight.
14:11Is it?
14:11It's better that you don't know, but just keep him sober.
14:15No matter what.
14:17Hide it down.
14:18Okay.
14:19Held.
14:23This paragraph needs to be a re-mail.
14:25Okay.
14:25I'll write that down, sir.
14:26Jesse, stay in your lane.
14:47Okay, Nathan and I are practically engaged and you're just a lowly employee.
14:52But I thought Mr. Shannon shouldn't drink.
14:54He's a grown man.
14:55He'll be fine.
14:56Well, he should at least know if he's drinking.
15:01You are just an expendable employee.
15:04Money is your real boss.
15:10After he drinks that, take him to this room.
15:15Do it and there's plenty more where that came from.
15:25Hey.
15:40Hey.
15:41Hey.
15:42Hey.
15:42Way to go.
15:43Hey.
15:44Hey.
15:44Hey.
15:45Hey.
15:45Hi.
15:47Hey.
15:47Hey.
15:48Hey.
15:48I can get it up anyway, you know?
15:52Yeah, you look great.
15:56There he is.
16:00Here he is.
16:04Here he is.
16:08Here he is.
16:12Here he is.
16:14When is Vivian showing up?
16:20I don't want to babysit you all night.
16:24Yeah, you can do it.
16:26As a boy.
16:28Yeah.
16:30Harold was right.
16:34I'm wondering can you turn into a child?
16:38Cut it out.
16:40Hey.
16:42Pick up your shoes and you're ready for her.
16:46Yes, sir.
16:48Yes, sir.
16:56Good little soldier.
17:12How about a little dance?
17:24Any bit on the wall?
17:26Any bit on the wall?
17:28Any bit on the wall?
17:30Any bit on the wall?
17:32Any bit on the wall?
17:34How about...
17:36writing me a check for 100,000?
17:40Boss?
17:42Ha ha.
17:44Whatever you want, I guess.
17:46How about a small part?
17:48How about a small part?
17:50How about a big deal...
17:52Is that the small part?
17:54If you are too busy, a small part is a small part.
17:57It seems like you have to want to play.
18:00Can you do it?
18:02What do you want?
18:03Have fun.
18:05Whatever you want, your door.
18:06How about a small part?
18:07Oh no.
18:08Yes.
18:09Oh no.
18:10That's all perfect.
18:11The big deal.
18:12The big deal.
18:13A small part.
18:15I'm not, I'm sorry, that wasn't perfect.
18:24I'm not, I'm sorry, that wasn't perfect.
18:54I'm sorry, that wasn't perfect.
19:04I'm sorry, that wasn't perfect.
19:09I'm sorry, that wasn't perfect.
19:16I'm sorry, that wasn't perfect.
19:35I'm sorry, that wasn't perfect.
19:40Why are you here?
19:54Um, you were really drunk last night.
20:00I took care of you.
20:03You were a lot to deal with.
20:07Last night, but I don't remember anything from last night.
20:12God.
20:21You two slept together last night?
20:24I guess so, I...
20:27Huh.
20:29Very well.
20:31Miss, Miss White.
20:35Is that what you think?
20:37Nothing happened between us.
20:39Is this how you do your job, Jessie?
20:41I was waiting for you in room 606 all night.
20:44Wait, 606?
20:47It was supposed to be room 909.
20:54Not the brightest bulb, are you, Jessie?
20:57I was wrong.
21:07Can I still keep the ring?
21:09What a waste.
21:14Miss White.
21:17I've heard that he's the reason why Mr. Shan is abandoned.
21:19What?!
21:25He will pay dearly.
21:34You added an extra zero to that client's contract.
21:38That's impossible, I always double check before I send.
21:40Velvet Vines Bar, tonight.
21:42You need to get the client to sign a corrected version.
21:46Be able to do so in the weight of this mistake.
21:49We'll crush you.
21:55Oh, why not just firing him?
21:57That would be letting him off Casey.
21:59Mr. Fritz is a vile pervert.
22:01I want Jessie to suffer.
22:11Hey, Mr. Shannon?
22:12We may have a serious problem.
22:18Mr. Fritz?
22:22Mr. Fritz?
22:31Mr. I'm Mr. Shannon's assistant.
22:38I made a mistake.
22:40Would you be so kind as to sign this corrected contract?
22:45Contract?
22:48Sure.
22:50But first...
22:57You play life.
22:58You like my head.
23:01You like my head.
23:06Harder!
23:08Harder!
23:10Harder!
23:12Harder!
23:14Harder!
23:16I'm sorry.
23:18I just...
23:20I can't.
23:22This isn't me.
23:24How disappointing.
23:29Please just sign the contract, Mr. Fritz.
23:34Bend over.
23:38Mr. Fritz?
23:39Bend over.
23:41Take your punishment.
23:43And I sign contract.
23:53Jesse.
24:05Are you okay?
24:06Come here.
24:07Come here.
24:09Mr. Fritz?
24:11He's a colleague of mine.
24:13It was a mistake.
24:14A contract is a governing.
24:17I see.
24:19Well, if that's the case,
24:20then just do me a favor, please.
24:23Sign a contract.
24:24And who's doing me anything?
24:27Kiss him!
24:32Okay.
24:33You see these hands?
24:47They're not just for signing contracts.
24:51Let's go. Come on.
24:55Catch them!
24:56Catch them!
24:57Get in!
25:07Mr. Shane, how did you know-
25:08Shh, shh, shh, shh, shh.
25:14I...
25:15I don't know where I am!
25:22Let me clear.
25:27What the fuck?
25:33What the fuck?
25:36Nathan?
25:43Nathan?
25:45Nathan?
25:57What do we do?
26:01What do we do?
26:10What do we do?
26:19You're sweating.
26:21Do you have low blood sugar?
26:27I don't want sweets.
26:29I don't want to smell any sweets.
26:31Now isn't the time to be picky.
26:37I don't have low blood sugar.
26:38I just don't like the dark.
26:39I don't like the dark and cramped spaces.
26:42You're claustrophobic.
26:48How about I sing to distract you?
26:53move?
26:55Um...
26:57Catch a falling star and put it in your pocket
27:01Never let it fade away
27:02Catch a falling star and put it in your pocket
27:08save it for a rainy day
27:13Catch a falling star and put it in your pocket
27:17Never let it fade away.
27:20Catch a falling star and put it in your pocket.
27:24Save it for a rainy day.
27:27Why is your nickname Starlight?
27:30Doesn't it look like a star?
27:32Wow.
27:33Yeah.
27:35Keep it a secret.
27:36Shh.
27:37Don't do it.
27:38More love may come and tap you on your shoulder.
27:44Some starless night.
27:47And just in case you feel you wanna hold her.
27:58Who...
27:59Who are you really?
28:05Uh...
28:07Who are you?
28:09Uh...
28:10You okay?
28:11I'm...
28:12I'm...
28:13I'm...
28:14Jesse...
28:15Your...
28:16Personal assistant.
28:22Stay away from me.
28:23I...
28:24I don't like men.
28:25I'm...
28:26My heart belongs to somebody else.
28:29Mr. Shannon!
28:30Jesse!
28:42Why was Mr. Shannon acting so weird today?
29:01How dare you ask Nathan to fight for you?
29:03A man of his stature shouldn't be doing dirty work like that.
29:06Especially for the likes of you.
29:09You should resign.
29:10Before I really lose my temper.
29:12Oh.
29:13Yeah.
29:14I'll totally resign immediately.
29:17You better.
29:18I was being sarcastic.
29:22I'm not afraid of you.
29:24Do you know who I am?
29:26I can ruin a poor nobody's life like yours like...
29:29That.
29:30Do you know who I am?
29:31I can ruin a poor nobody's life like yours like...
29:34That.
29:35Well, you don't know who I am or what I've been through.
29:39No!
29:40What the...
29:41What's wrong?
29:42What's wrong?
29:43What's wrong with you?
29:44Huh?
29:45Animal?
29:46What the...
29:47What the...
29:48What's wrong?
29:49What's wrong with you?
29:50Huh?
29:51Animal?
29:52What the...
29:53How dare you?
29:54I...
29:55I stepped in some dog shit this morning.
29:58Considered a free mud bath.
29:59I am going to kill you!
30:01I am going to kill you!
30:03Hey!
30:04Hey!
30:05What the hell's going on here?
30:06Nathan!
30:07Look what he did to my face!
30:09Fire him!
30:10Now!
30:11Enough!
30:12Enough!
30:13Please!
30:14Jesus.
30:17Enough!
30:18Please!
30:19You know, I might do the exact same thing to somebody who tried to forge a contract to get
30:23me fired.
30:24And if we're talking about firing someone today...
30:27Vivian, you are at the top of my list.
30:33Ah!
30:34It's so hard!
30:42Great.
30:43Thank you very much.
30:44Okay.
30:45Looking forward.
30:46Bye.
30:47Mr. Shannon.
30:48I am pleased to inform you that we have surpassed our sales target.
30:50Beautiful.
30:52Look at this isn't working.
30:56Hey, what size shoe are you?
30:58Seven and...
31:01and a half.
31:03That's quite small for a grown man.
31:08But it's your lucky day.
31:09You might be in some good hands, huh?
31:12Let's see.
31:13Seven and a half.
31:14Right.
31:15These were given to me by a friend.
31:17But they don't fit.
31:18They're much too small.
31:19So, here.
31:20For you.
31:29You have very generous friends.
31:35These look expensive.
31:36Over...
31:38Over a hundred bucks?
31:41That barely covers the lease.
31:43Those are for a lease.
31:44Try $5,000 a pair.
31:46Ms. Shannon bought eight different sizes.
31:48It's just...
31:49Harold, please.
31:52I'm gonna book you a one-way ticket to Siberia.
31:55There's a lumberjack out there who's in need of an executive assistant.
31:58Please.
31:59What?
32:00I...
32:01I can't accept such a...
32:03lavish gift.
32:04Yes, you can.
32:05A raise would be just fine.
32:10Is money seriously the only thing that you think about?
32:14Well...
32:16These fancy shoes are great.
32:19But...
32:20These laces are tricky to tie.
32:22Look who is the child now.
32:26Need some help?
32:27You know?
32:28Well, I wouldn't say no.
32:30All right.
32:32All right.
32:33If I have to.
32:34Okay.
32:38Okay.
32:41Wow.
32:45You just...
32:46First of all, you gotta get them...
32:48tied.
32:51Oh my goodness.
32:52Hello?
32:53Can...
32:54They call me.
32:56Mr. Shannon!
32:58No.
33:03Yeah.
33:14Mr. Shannon!
33:15Not now!
33:18Where is he going?
33:19Someone reported starlight of the bar.
33:21Whoa, whoa, whoa, Mr. Rush, should we take this?
33:31Have a drink with me.
33:33I can't.
33:34Hey, Scarlet.
33:35I'm here.
33:36Thank you, mister.
33:37Look, say your prayers, prick.
33:38Scarlet, it's me, Rocket.
33:39Don't you remember?
33:40Rocket.
33:41Yeah.
33:42Yeah.
33:43Yeah.
33:44Scarlet.
33:45It's me.
33:46Rocket.
33:47Don't you remember?
33:49Rocket.
33:50Yeah.
33:54Creep.
33:55My niece do that for me.
34:02This is just a big misunderstanding, guys.
34:04I'm going to enjoy this.
34:06Guys.
34:12Let's go.
Comentarios