De preso a leyenda (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Why are you waiting for me?
00:05Go!
00:07Go!
00:09Go!
00:11Go!
00:13Go!
00:15Go!
00:17Go!
00:18Go!
00:20Go!
00:21Go!
00:23Go!
00:24Go!
00:25Go!
00:26Go!
00:27Go!
00:28Go!
00:29Go!
00:48Pídele a guardia.
00:50Que te cambie de celda.
00:52No me gusta compartir.
00:55¿Me hablas a mi?
00:59Hay alguien más aquí.
01:02Sé inteligente.
01:04Lárgate.
01:19¿Sabes quién soy?
01:21Me da igual quién seas, no me golpees.
01:24Claro, tienes valor.
01:39Aquí adentro, mando yo.
01:42Pareces fuerte, pero qué pena que tienes esta celda para ti solo, y no te basta.
01:48¡Te lo advierto!
01:50Cuando estaba en Gassia, maté a puño limpio 21 mercenarios.
01:55¡Soy el Rey Lobo!
01:57Lobo o perro, esto se arregla a golpes.
02:00¡Perfecto!
02:01¡Si deseas morir, te lo concedo!
02:04No me digas que eres el Rey Lobo.
02:15Como mucho, serás un perro callejero.
02:19Además, no me interrumpas como Leo.
02:20¿Peleas o no?
02:21¡Sí, jefe!
02:22¡Eres increíble!
02:23Jefe, ha llegado la hora.
02:25Debes salir.
02:26Bien.
02:27¡Está libre, bienvenido!
02:30¡Está libre, bienvenido!
02:31¡Está libre!
02:32¡Bienvenido!
02:37¿Peleas o no?
02:42¡Sí, jefe! ¡Eres increíble!
02:48Jefe, ha llegado la hora. Debes salir.
02:51Bien.
02:52¡Está libre! ¡Bienvenido!
02:55¡Está libre! ¡Bienvenido!
02:57¡Está libre! ¡Bienvenido!
03:03Cuando me vaya, córtense bien con el guardia.
03:07No le causen problemas. ¿Entendido?
03:09¡Entendido! ¡Entendido! ¡Entendido!
03:19¡Tres años!
03:21¡Al fin salgo!
03:37¿Eres tú, Leo?
03:48¿Ana?
03:52Amiga, no supe de ti en años.
03:55En cambio, muchos hablaron de ti.
03:58Lo que me pasó, ¿ya lo sabe todo el mundo?
04:02No fue tu culpa. Solo que no pensé que estarías aquí.
04:06En la cuarta prisión, encierran a los peores.
04:10Debe haber sido duro.
04:11Bueno, yo...
04:13Más o menos.
04:14No finjas. Ahora sé honrado.
04:17Si necesitas ayuda, llámame.
04:21Adiós.
04:25¿Amigo tuyo?
04:27Sí.
04:28Era muy buen estudiante.
04:29Pero por defender a su novia de un riquillo, lo encarcelaron.
04:33Pero se dice que su novia se casó con ese tipo.
04:36Tres años en ese infierno.
04:38Arruinan a cualquiera.
04:40Vamos.
04:40Bienvenidos, señor.
05:10Bienvenido, señor.
05:12¿Señor?
05:13Mi familia es pobre. No soy ningún señor. Se equivocan de persona.
05:17Señor, soy José Guillermo. El señor Nerón me envió para recibirlo.
05:22¿Mi maestro los envió?
05:24Señor, el jefe tiene asuntos urgentes y no puede regresar aún.
05:29Pero preparó todo al saber que volvería a San Belmar. Estoy a sus órdenes.
05:35¿Y ustedes?
05:36Soy Estela Díaz, presidenta interina del Grupo Imperio.
05:39Cuando usted tome el control oficial, le brindaré todo mi apoyo.
05:43Entiendo. Suban al coche.
05:55¿Qué celebridad sale hoy de prisión?
05:58Todo un circo.
05:59¿Señor?
06:15Luna.
06:16Señor, el jefe sabe que por esa mujer estuvo tres años preso.
06:22Por eso me pidió decirle que si quiere vengarse de ellos, solo dé la orden.
06:26Y podemos hacer que desaparezcan sin dejar rastro.
06:30Yo jamás me vengaría de otros.
06:33Hace tres años, solo herí a alguien.
06:39Me encerraron todo ese tiempo por eso.
06:40No es algo que un simple niño rico pudiera lograr.
06:43Entonces, señor, quiere decir que...
06:45Hace tres años, alguien quería verme muerto.
06:49El jefe acaba de comprar el Grupo Imperio por doscientos millones.
07:07Un regalo especial para usted.
07:09Ahora, está a su nombre.
07:12¿Con qué viejo tiene dinero?
07:15Señor, pase por favor.
07:18Ajá.
07:22Bienvenido, presidente.
07:33La espalda de ese hombre se parece mucho a Leo.
07:36Imposible.
07:37Él es un ex convicto.
07:39No estaría en este lugar.
07:40No sé cómo será...
07:45El nuevo presidente.
07:46¿Un mucoso de apenas veinte años?
07:48¿Qué vas a ver?
07:50Solo engáñale un poco.
07:51Señorita Díaz, señor Guillermo.
08:19¿Y él es?
08:20Vamos al grano.
08:30Presidente, es el informe financiero del mes pasado para que lo revise.
08:33¿Estás seguro de que es el informe del mes pasado?
08:52Sí, sí lo es.
08:54Es del mes pasado.
08:55¿Sabrá que le di el del año pasado para engañarlo?
09:00Bien.
09:01¿Qué pasó?
09:02¿Qué pasó?
09:03¿Qué pasó?
09:04¿Qué pasó?
09:04Bien.
09:10Estás despedido.
09:13¿Guardios?
09:15Llévenselo.
09:17¡No!
09:18¡Señorita Díaz!
09:19¡Señorita Díaz!
09:20¡Me equivoqué!
09:20¡Yo!
09:21¡Señores!
09:23¡Esta es la consecuencia de querer engañarme.
09:28Y otra cosa.
09:30Si hay una próxima vez, el Grupo Imperio usará todo su poder para destrozarlos.
09:36Piensen bien si quieren ser enemigos del Grupo Imperio.
09:40Bueno, pueden irse.
09:52Señor, eso fue increíble.
09:56Vio el problema de inmediato.
09:58¿Dónde aprendió todo eso?
10:01En la prisión.
10:03¿La prisión?
10:06¿Y lo que necesito?
10:10Aquí está.
10:11Según lo que pidió, le trajimos el mejor té.
10:13De la más alta calidad.
10:20Muchas gracias.
10:21Es mi deber.
10:23Señor, ¿seguro que no quiere ver a su familia?
10:27No.
10:28Con tanto alboroto, asustaría a mi tía.
10:37¿Leo?
10:40¿Qué haces aquí?
10:43¿Vienes a entrevista?
10:44El Grupo Imperio es nuevo, pero tiene un buen precedente.
10:47Es una buena opción.
10:48¿Contento con el resultado?
10:50Más o menos.
10:51¿El resultado no lo pasaste?
10:53Conozco bien al dueño.
10:55¿Quieres que hable con él?
10:56Gracias por el detalle.
10:57No hace falta.
10:58Hasta luego, amiga.
11:00¡Ey!
11:02Este Leo...
11:03Ya es difícil encontrar trabajo así.
11:05Y aún así es tan orgulloso.
11:07Ana, ¿por qué no subiste?
11:10Me encontré con un viejo amigo.
11:12Hablamos un poco.
11:13¿Y tu gran jefe?
11:15Acaba de irse.
11:16Buscaré la oportunidad para presentártelo.
11:18Me muero de curiosidad.
11:20¿Quién será el hombre que tanto elogiaste por teléfono?
11:25Ana.
11:26¡Vamos!
11:26Al fin has vuelto.
11:36¿Por qué no me avisaste?
11:37Pude ir a recogerte.
11:39Tía.
11:41Te traje té especial.
11:43Prueba.
11:43Ahora que saliste, ¿qué planes tienes?
12:11He oído que ser conductor de aplicación paga bastante bien.
12:16Trabajo.
12:16Perfecto para ti que acabas de salir de prisión.
12:20Tal vez deberías intentarlo.
12:24Tío, no hace falta.
12:26En realidad yo...
12:27Eres un ex convicto y te niegas a trabajar.
12:31¿Crees que te graduaste de una universidad prestigiosa?
12:35¿Por qué le hablas así?
12:38Ya le hablé a tu prima.
12:40Cuando te veas, se pondrá contenta.
12:42Ella trabaja en el Grupo Imperio.
12:44Te puede ayudar a buscar trabajo.
12:46Oh, tía.
12:46No hace falta.
12:47¡Mamá!
12:48¿Quién viene?
12:50Hoy nos visitó el nuevo dueño.
12:52Casi no llegó a...
12:53¿Qué hace él aquí?
12:57Tu primo.
12:59Acaba de volver.
13:00Con su historial.
13:01No encuentra trabajo.
13:02¿Crees que podrías...?
13:03Ay, mamá.
13:05El Grupo Imperio no es cualquier empresa.
13:10Bueno.
13:11Está bien, está bien.
13:12Déjame ver qué puedo hacer.
13:17Oye, Rafael.
13:20¿Podrías buscarle trabajo a mi primo?
13:23Ay, Rafael.
13:25Ponlo en cualquier puesto.
13:26Así se alarga y nos deja de dar lata.
13:40¿Guardia?
13:41Para alguien como tú, ser guardia ya es bastante bueno.
13:45Y lo hago por Verónica.
13:48Verónica, tu primo acaba de salir de prisión.
13:51¿Por qué anda con la cabeza tan alta?
13:52¿Sabes qué?
13:53El Grupo Imperio es la mejor empresa de San Belmar.
13:56Verónica hizo un gran esfuerzo para que estés aquí.
13:58Leo, encima te quejas.
14:00Si no fuera por mi mamá, jamás te habría ayudado.
14:04Yo...
14:05Podría ponerme este uniforme.
14:08Pero me temo que la gente de este edificio no estaría de acuerdo.
14:13¿Apuntas tan arriba?
14:14No apunto arriba.
14:15Apunto desde arriba.
14:17Desde la cima del gran Grupo Imperio.
14:25¿Estás loco?
14:33Rafael, ¿qué gran favor le hiciste a Verónica?
14:43Ser guardia en el Grupo Imperio, aunque sea temporal, es un trabajo que muchos quisieran.
14:48No entiendes nada.
14:50Verónica, realmente es ingenua.
14:52Si fuera yo, lo habría hecho con gusto.
14:54Al hacerle este favor, incluso si se entera que fui capaz de quitarle su virginidad,
15:21ella no podrá quejas.
15:24Rafael, ¿verónica te duele el estómago hoy?
15:33Te preparé té de jengibre.
15:36¿Eres tan bueno, Rafael?
15:37Le diste trabajo a mi primo y hasta me preparaste un té de jengibre.
15:41Leo, ¿qué haces?
15:54¡Estás loco, Leo!
16:11Conseguí que Rafael te diera trabajo en el Grupo Imperio.
16:14¿Cómo pudiste hacerle eso?
16:15Puso droga en tu agua.
16:16¿Qué dices?
16:20Yo lo vi.
16:25¡Tonterías!
16:26¿De qué estás hablando?
16:28Árbol que nace torcido.
16:29Por eso fuiste a prisión.
16:31Acabo de ayudarte.
16:32Y así es como me pagas.
16:34¡Oye, Rafael!
16:54Te advierto, si te acercas a ella otra vez, ya no serán tus magos.
17:03Será tu entrepierna.
17:04Verónica, tu primo está loco.
17:09Leo, eres un caso perdido.
17:12Rafael, Rafael, déjame explicarte.
17:15Vete.
17:16Rafael, ¿por qué no la escuchas?
17:19Y hablar.
17:20Si tardamos más, la droga hará efecto.
17:25¿Tú?
17:26¿Tú?
17:34¿Tú?
17:50Hola.
17:51Señor López, escuché que saliste.
17:54¿Cesar?
17:55Soy yo.
17:56Señor López, ahora trabajo en el Club Nubelula.
17:58Cuando supe que saliste vine a verte.
18:00Yo te daré la bienvenida.
18:02Sí, tengo tiempo.
18:04¿Qué?
18:10Señor.
18:12Señor, ¿está bien?
18:14El primo de Verónica es problemático.
18:18Debo apurarme.
18:18Señor.
18:23Claro que estoy bien.
18:25Pero tu primo es ruin.
18:27Me atacó por sorpresa.
18:29Solo porque es un don nadie.
18:31Me contuve.
18:32Señor.
18:33Es que Verónica es demasiado buena.
18:35Toda la culpa es de Leo.
18:37Sí, sí, sí.
18:38Toda la culpa es tuya.
18:40Acaba de salir de la cárcel.
18:41No entienden nada.
18:42Tu primo me ofendió.
18:53Estoy muy enojado.
18:55Y tú, como su prima,
18:58¿cómo vas a compensarme?
19:01¿Compensarle?
19:02Tres cincos.
19:16Sumo uno.
19:18Sumo dos.
19:19Bebe.
19:20Bebe.
19:20Rafael, me da un poco de miedo.
19:32Creo que me voy.
19:34¡Ey!
19:34¿No dijiste que me compensarías generosamente por lo de tu primo?
19:44La espalda de ese hombre se parece mucho a la de Leo.
19:48Imposible.
19:49Es un ex convicto.
19:50¿Qué haría en este lugar?
19:53Está bien.
19:54Vaya, señor Suárez.
20:08Al escuchar que usted vino a nuestro Club Nubelula,
20:12el señor García me pidió traerle un buen vino.
20:19Pues dile gracias al señor García.
20:22Oye, ¿él dónde está?
20:24Está arriba, con un invitado VIP.
20:27No puede atenderlo ahora.
20:29Sí, sí, claro.
20:30Está muy ocupado.
20:32Pues, señor Tigre, le agradezco mucho.
20:40¿Quién es el señor García?
20:45Es el jefe del Club Nubelula.
20:49Dicen que salió de prisión el año pasado
20:52y en solo unos pocos años se convirtió en alguien temido.
20:57El San Belmar.
21:00Hasta mi padre le tiene mucho respeto.
21:02También salió de la cárcel.
21:04¡Vaya influencia que tienes!
21:08Hasta el tigre vino a saludarte.
21:11Claro, ¿quién tendría más influencia?
21:15La García es el heredero de una gran empresa.
21:17Claro que quieren relacionarse.
21:20¡Exacto!
21:21Cada vez que viene, gasta decenas de miles.
21:23Es el cliente estrella del club.
21:27Es algo muy común.
21:29Me pregunto, ¿quién será la persona
21:31a quien César atiende personalmente?
21:34Señor López, gracias por protegerme.
21:39Todos estos años en la cárcel.
21:41Este trago es por usted.
21:48Señor.
21:51Basta, no bebas más.
21:53Ahora que estás fuera, rectifica el camino,
21:55intenta mejores hábitos.
21:57¿Entiendes?
21:57Señor, en esta vida sé pelear.
22:02Servir de guardaespaldas y vigilar locales.
22:05No hay otra cosa que sepa hacer.
22:08Además, ¿qué opción me queda?
22:10Ven a trabajar a mi empresa.
22:14Señor López, su carácter y su capacidad
22:17me imponen respeto.
22:20Pero lo del trabajo, no intente tomarme el pelo.
22:27¡Presidente del Grupo Imperio!
22:34Señor, cuando termine mis pendientes aquí,
22:38iré a buscarlo.
22:44¡Vamos!
22:45Verónica, bebamos algo juntos.
22:53Si no bebes con nosotros,
22:55pues con el señorito Suárez.
22:57¡Sí!
22:57¡Hagamos un brindis!
23:00¡Un brindis!
23:01¡Un brindis!
23:01¡Un brindis!
23:03¡Un brindis!
23:03¡Un brindis!
23:04¡Un brindis!
23:12¿Estás ciego, cabrón?
23:21¿Te atreves a golpearme?
23:25¡Ya lo hice!
23:27¿Y qué vas a hacer?
23:28Está bien.
23:31Hermano, yo...
23:32me golpearon.
23:33¿Quién diablos eres?
23:46¿Quién diablos eres?
24:00¿Qué quieres?
24:02¡Te advierto!
24:04Yo...
24:05soy campeón de lucha.
24:08¿Campeón de lucha?
24:10¿Qué?
24:11¿Qué?
24:11¿Te doy miedo?
24:13¡Si tienes miedo,
24:14¡lárgate de aquí!
24:16No me importa
24:17qué campeón seas.
24:18Te atreviste a golpear
24:20a mi hermano.
24:20Debes querer morir.
24:23¿Tú quién eres?
24:24Yo soy Domingo Herrera.
24:30¿Domingo Herrera?
24:33¡Señor Herrera!
24:35¡Señor Herrera!
24:36¡Mi padre es Luis Suárez!
24:38¿No habrá algún malentendido?
24:40Me da igual quién seas.
24:45Si golpeas a mi hermano,
24:46pagarás las consecuencias.
24:48Y si viene tu padre,
24:49lo golpearé también.
24:58¡Arrodíllense todos!
25:02¡Señor Herrera!
25:03En verdad hubo
25:04un malentendido.
25:06Quizá...
25:17Te di permiso para hablar.
25:20¡Sangre!
25:21¡Estoy sangrando!
25:23¡Arrodíllense!
25:27¿Qué hacemos?
25:30No sé.
25:31No sé.
25:33¡No!
25:42¿Tú eres la mujer
25:43de Rafael?
25:45¿Una figura?
25:46¿Linda cara?
25:48Rafael.
25:50¿Tienes suerte?
25:56¡Esquivas mi mirada!
25:59¡Te atreves a eso!
26:01¿Te atreves a desafiarlo?
26:03¡Debes querer morir!
26:04¡Rafael!
26:04¡Sálvame!
26:07¿Oíste?
26:08La chica te pide que la salves.
26:11Señor Herrera...
26:12¿Acaso...
26:13¿Acaso...
26:15Leo tenía razón?
26:19Bueno...
26:20Dañar a una chica tan bonita
26:22sería una pena.
26:23Yo, Domingo Herrera...
26:34Yo, Domingo Herrera, también soy razonable.
26:35Golpearon a mi hermano.
26:37Deben pagar las consecuencias.
26:39Para los hombres quiero un millón de rescate por cada uno.
26:42En cuanto a las mujeres, se quedan aquí para atenderme esta noche.
26:49¡Ah!
26:49Un millón por una noche.
26:51¡Ganarían mucho!
26:52¡Rafael!
26:54¡Rafael!
26:54No aceptarás, ¿verdad?
26:55¡Papá!
27:01¡Papá!
27:01¡Papá!
27:02¡Ven!
27:02¡Ven a salvarme!
27:03¡Me están golpeando!
27:07Ya que no obedeces, pues...
27:10Enséñenle las reglas.
27:21¡Basta!
27:25¡No te atreves a golpearme!
27:31¡Estás acabado!
27:32¡Mi padre no te perdonará!
27:35¿No obedeces, eh?
27:37¡Sigan golpeando!
27:45¡Rafa!
27:48¡Mi padre!
27:49¡Vas a morir!
27:55¡Rafa!
28:00¡Señor Herrera!
28:01¡No entiende nada!
28:02¡Y lo ofendió!
28:03Al escucharlo, vine de inmediato a disculparme.
28:06Si Rafa hizo algo mal, podemos llegar a un acuerdo.
28:12¿No es el...
28:14empresario Luis Suárez?
28:17¿Viniste tú?
28:18¿Y el dinero?
28:19Señor Herrera, él no entiende nada.
28:23Yo me disculpo por él.
28:25Olviden el dinero.
28:27¿Olvidar?
28:28Dice que lo olvide.
28:30¿Crees que lo voy a olvidar?
28:32¡Quiero un millón!
28:33¿Entendido?
28:34¿Quién crees que eres?
28:36Por cada dólar menos, tu hijo perderá una parte de su cuerpo.
28:40Pero, un millón es demasiado.
28:43¿Podría bajarlo un poco?
28:46¡Claro!
28:48Dime, ¿cuánto menos?
28:49Pues, doscientos mil, ¿qué tal?
28:53De acuerdo.
28:57¡No te acerques! ¡No te acerques! ¡Papá! ¡Sálvame, papá!
29:00Señor Herrera, quedamos en algo.
29:03Así es.
29:05Doscientos mil menos.
29:06¿Quieres que tu hijo pierda este brazo?
29:10¿O esta pierna?
29:12¿O su tercera pierna?
29:16¡Señor Herrera!
29:17¡No, por favor!
29:19Señor Herrera, nuestra familia tiene un solo heredero.
29:22¡Sea benévolo!
29:23¡Déjenos ir!
29:24¡El dinero lo pagaré! ¡Lo haré!
29:26¡Lo pagaré completo!
29:30¡Eso es!
29:31¡Esa es la actitud!
29:33Ahora sigue el turno de esta belleza.
29:40¡Leo!
29:41¿Qué hace él aquí?
29:47¿Leo?
29:49¿Por qué está aquí?
29:50Leo, ¿cómo entraste?
29:55¿Un amigo me invitó?
29:56¿Amigo?
29:57Ajá.
29:58Aquí los precios son muy altos.
30:01Acabas de salir de la cárcel.
30:03¿Qué amigo te invitó?
30:06¡Vaya!
30:07Señor, señor Herrera, no es mi culpa.
30:13Él, él me obligó.
30:17¿Eres tú?
30:18No tiene que ver con él.
30:21¡Vete!
30:22¡Vete ya!
30:23¿Irse?
30:24¿Crees que esto es un lugar al que vas y vienes?
30:28Señora Herrera, él es Leo.
30:31Es un...
30:32Es un ex convicto recién liberado.
30:35¿Estuviste en la cárcel?
30:37Sí, claro.
30:38Señor, se atrepió a impedirle que se llevara a esta mujer.
30:43¡Acabe con él!
30:47Leo, en serio debes querer morir.
30:49¡Largo de aquí!
30:55Mocoso, acabas de salir y...
30:58¿Quieres llamar la atención?
31:00Lo entiendo.
31:01Mira, toma una botella tú solo.
31:04Luego pásate por debajo.
31:06Y lo dejaré pasar.
31:19Vaya, aguante.
31:33¡Qué pena!
31:35Este licor es malo.
31:36No vale ni para mal gasto.
31:39¿De qué carajo dices?
31:40¿Qué vas a ver un ex convicto?
31:42Si digo bebe, lo haces.
31:44Puedo beber.
31:47Pero a mi prima, nadie la molesta.
31:51Leo, no te metas.
31:54No podemos con ellos.
31:57¿Y si la molesto?
31:59¡Hasta me la voy a coger!
32:03¿Buscas la muerte?
32:04¿Me pegas?
32:17¡Ataquen!
32:18Attack him!
32:46¡Ataquen!
32:57¡No te acerques!
32:58¡No te acerques!
33:11¡Alto!
33:16¿Y qué si sabes pelear?
33:18¿Sabes quién me respalda?
33:21Me da igual quién sea.
33:22Para mí, solo hay muertos y vivos.
33:26Eres el primero que me hablas, ¿sí?
33:29Pues lo siento.
33:31Pronto seré el último.
33:35¿Tú qué quieres decir?
33:38Te advierto.
33:39El jefe de este club es el señor García.
33:42Me conoce bien.
33:43Si me tocas, no te perdonará.
33:45¿Señor García?
33:47¿Cesar García?
33:49¿Ya tienes miedo?
33:51Si tienes miedo, baja el arma.
33:53El señor García salió hace un año de la cuarta prisión.
33:57En solo un año se volvió alguien importante en San Belmar.
34:01No es alguien a quien un don nadie le importe.
34:05Bien.
34:07Entonces llámalo.
34:08Con este alboroto, pronto vendrá.
34:12Cuando esté aquí, estás acabado.
34:17Mucho ruido.
34:19¿Aún te atreves a golpearme?
34:24Tranquilo, tranquilo.
34:25Silencio.
34:27¿Entiendes?
34:28Sí, sí, sí, sí.
34:28Entiendo.
34:30Verónica, sal de aquí con tus amigos.
34:32Yo me encargo.
34:33Gracias.
34:53¿Es César García?
34:54Sí.
34:55Dicen que tiene influencia.
34:57Y que hasta tiene contactos en el Grupo Imperio.
34:59¿Qué?
35:00Si Leo golpeó a su gente, ¿cómo voy a sobrevivir en el Grupo Imperio?
35:05Pero tu primo se veía muy guapo.
35:10Si ofendió al Grupo Imperio, ¿cómo voy a ascender?
35:13Es inútil del Leo.
35:15Olvídalo, olvídalo.
35:16Vamos.
35:17¿Quién alborota mi local?
35:28Señor García, sálveme.
35:32Ya ves al señor García, conoces nuestro poder.
35:35Nosotros siempre...
35:36¿Te di permiso para hablar?
35:38¿Otra vez me golpeas?
35:40Señor García, es este tipo.
35:42Rápido, hazlo pedazos.
35:45Pregúntale si se atreve.
35:47¿Estás ciego?
35:52¡Este es mi jefe!
35:54Jefe.
35:56Fue este patán.
35:58¿A quién le dices patán?
36:00Habla.
36:01¿Por qué me golpeas?
36:03César, gente como él, ¿es de tu gente?
36:06Señor López, no conozco a este tipo.
36:09Él insistió en llamarme jefe.
36:12Parece que hoy, esta gente molestó a su prima.
36:17César, ¿qué estás haciendo?
36:22¿Te atreves a molestar?
36:23¿A la prima del señor?
36:25César, te vuelas la barra.
36:32Antes pensaba que eras un gran hombre.
36:34Hoy veo que no eres gran cosa.
36:36¡Yo!
36:38Bien.
36:39Me las pagarán.
36:40¡Me las pagarán!
36:43Traigan al calvo.
36:45Sí.
36:46El calvo.
36:47César, también estuviste en la cuarta prisión.
36:52No me digas que no sabes que allí había un rey lobo que mató a 21 mercenarios.
36:58El rey lobo no es...
37:01¿Quién se atreve a molestar a mi gente?
37:02Señor Calvo, al fin viniste.
37:10Esta gente me molestó.
37:12Si molestan a mi gente, hoy nadie saldrá vivo del Club Nubelula.
37:18¿Quién se atreve a molestar a mi gente?
37:22Hoy haré que se arrodillen.
37:26Señor Calvo, son ellos.
37:27¿Quién se atreve a molestar a mi gente?
37:29Vaya.
37:31Ya saliste.
37:32¿Usted?
37:34¿Usted?
37:35Señor Calvo, ¿por qué no le pegas?
37:38¿Pegarle?
37:39¡Jamás!
37:41Jefe, no sabía que estaba usted aquí.
37:44¡Se lo hubiera sabido!
37:46¡Jamás habría venido!
37:48¿Qué te dije antes?
37:50No digas que eres el rey lobo.
37:52Solo eres un perro callejero.
37:54¡Desgraciado!
37:55¿Cómo te atreves?
37:56Señor Calvo, esto es intolerable.
37:59Hoy ese bastardo está muerto.
38:01Sí.
38:02Sí.
38:04¿Escuchaste lo que dijo el señor Calvo?
38:07Hoy estás acabado.
38:10Sí.
38:12Soy un perro callejero.
38:13Un perro callejero.
38:14¡Wow!
38:15¡Wow!
38:15¡Wow!
38:17¿Qué?
38:18Señor Herrera, ¿qué pasa?
38:21Oye, Calvo.
38:23Hoy que quieres meterte.
38:26Señor Calvo, tienes que meterte.
38:29¡Claro que me meteré!
38:33Esta es mi manera de hacerlo.
38:37¿Te gusta meterte?
38:39No pensé que al salir, serías tan servicial.
38:42¡Ay!
38:43No me meteré.
38:44No me meteré.
38:46En el futuro no ayudaré más.
38:48Ahora me largo.
38:50Oye, oye, oye.
38:51No te vayas.
38:53Mi jefe pagó una fianza enorme para que nos protegieras.
38:56¡Domingo!
38:57¿Estás ciego, imbécil?
38:59Es Leo.
39:00El señor Leo López.
39:01Todos en la cuarta prisión obedecíamos sus órdenes.
39:06¿Qué?
39:07Si lo ofendiste, estás muerto.
39:11Hermano, yo me voy.
39:13Oye, Domingo.
39:18¿A quién más conoces?
39:19Tráelos a todos.
39:20¿Tú?
39:22¿Qué quieres hacer?
39:23Si molestas a mi hermana, ¿crees que saldrás vivo?
39:30No creas que te tengo miedo.
39:32Te advierto, detrás de mí está el jefe del casino de San Belmar, Hugo Ramírez.
39:38Hugo Ramírez.
39:40Si conoces a nuestro patrón, sabes cuál es nuestro poder.
39:44Nosotros siempre...
39:46¿Te di permiso para hablar?
39:49Nosotros siempre...
39:51¿Te di permiso para hablar?
39:53¿Aún golpeas?
39:55¿A Domingo?
39:59Ay, y sin práctica, estoy oxidado.
40:05¡Silencio!
40:09Ahora, ¿podemos hablar bien?
40:13Sí, sí, sí.
40:16Oye, hablemos tranquilamente.
40:18Civilizados.
40:20Antes no hablabas así.
40:21Antes...
40:23Antes no te reconocí.
40:26Ah, ahora es tarde.
40:30¡Grandullón!
40:31No, no, no, no.
40:33Jefe, me equivoqué.
40:35En serio me equivoqué.
40:37Bien.
40:40Rompale una pierna, para que aprenda.
40:42¿Romperme una pierna?
40:49¡Te mataré!
40:53Cállate.
40:56Oye, dile a tu hijo, que si molesta a mi prima otra vez, le rompo la tercera pierna.
41:03¿Entiendes?
41:03Sí, sí, sí, sí, sí.
41:06Rafaelito, paciente.
41:08Sí, ya sé.
41:12Leo.
41:13¿Y los otros?
41:17Una pierna rota cada uno, como advertencia, y es su castigo.
41:20¡Largo, todos!
41:33¿Y nosotros?
41:35¿Podemos irnos?
41:36¡Largo!
41:37¡Largo!
41:39¡Sí!
41:44Leo.
41:46Ese Hugo Ramírez que mencionó, también he oído de él.
41:49Hoy golpeamos a su gente.
41:51Si se entera, probablemente no se quedará tranquilo.
41:55No temo que venga.
41:57Temo que no venga.
41:58Siempre causando problemas.
42:07¡Largo de aquí!
42:09Pa, ¿lo qué pasó?
42:10¡Cállate!
42:11¡Mírate!
42:12¿Pareces de la familia Suárez?
42:14Pa, ¿por qué tanto enojo?
42:17Inútil.
42:18Los Suárez ya no somos lo mismo.
42:20Con el Grupo Imperio.
42:23Nuestro estatus es San Belmar ha caído.
42:26¡Pórtate bien!
42:27¡O te echo de casa!
42:29¿Qué hacemos ahora, papá?
42:33Tu tío está en la capital.
42:36Se unió a los Álvarez.
42:38Pronto vendrá a San Belmar.
42:40Ah, ¿quieres decir que...?
42:43El Grupo Imperio, por muy fuerte que sea, puede compararse con los Álvarez.
42:49Leo, me hiciste quedar mal.
42:52Estás muerto.
42:54¿Rafael salió?
42:56¿Y tu primo?
42:57No lo sé.
42:58¿Acaso Rafael solo salvó su pellejo?
43:02Tu primo ofendió al señor Herrera.
43:05Quizá ya lo hizo pedacitos.
43:06No digas tonterías.
43:09Verónica, te digo, conozco a un buen chamán.
43:13Si le haces un ritual, no te molestará después de muerto.
43:16¡Ay!
43:17Si sigues, no te hablo más.
43:19Llamaré a la policía.
43:22Llamaré a la policía.
43:23Oye, ¿la policía puede con el señor Herrera?
43:26Además, ahora si es tu primo, ofendió al señor Herrera.
43:29Creo que en el Grupo Imperio, ya no progresarás.
43:33En este momento, aún finge.
43:43Pero, lo importante es que está bien.
43:47Al menos vive.
43:47Perdón, hermano.
43:50Ensucia tu local.
43:51Ah, no te preocupes.
43:54Esos tipos ya me caían mal.
43:57El señor Herrera se lo nusco.
44:02Leo, lo que dijiste antes, ¿sigue en pie?
44:06Claro que sí.
44:07Somos hermanos.
44:09Si tienes problemas, busca a tu hermano mayor.
44:12Por ahora me voy.
44:13Bien, hermano.
44:14Te acompaño.
44:15No hace falta.
44:18Tu licor es malo.
44:21Leo, ¿de verdad te vas, hermano?
44:24Estoy harto de vivir correteado por la verga.
44:27Y contigo al mando, dejaré todo en buenas manos.
44:35Oye, jefe.
44:59Pero, águila.
45:03Jefe, aún está en forma.
45:06Tú tampoco cambias, siempre atacando por sorpresa.
45:09No es cierto.
45:10Solo quería probar mi nivel.
45:12Ah, déjalo.
45:14Mírate.
45:15¿Pareces el rey de los soldados?
45:18Dime, ¿qué quieres a esta hora?
45:24Jefe, es que César me dijo que salió.
45:27Así que vine corriendo a saludarlo.
45:32Dime la verdad.
45:34Bueno, nos recomendé al ejército para que sea el instructor de la guardia águila.
45:39Sí, acepta.
45:40Estoy seguro de que la guardia mejorará mucho.
45:44No me interesa.
45:46Jefe.
45:47Si no tienes nada, vete.
45:59Esa es la oferta.
46:01Si cambia de opinión, puede unirse cuando quieras.
46:03Ese es el super soldado águila.
46:28Águila, ¿no me equivoco?
46:30Águila es una leyenda militar.
46:32Es el rey de las fuerzas especiales.
46:35No pensé que viviera aquí.
46:38Águila siempre es hábil.
46:41Resulta ser mi vecino.
46:42Si pudiera recibir sus consejos, mi nivel mejoraría mucho.
47:03¿Ana?
47:04¿Leo?
47:05¿Qué haces aquí?
47:06Lo mismo te pregunto.
47:08¿Qué haces frente a mi casa?
47:10¿Tu casa?
47:12Imposible.
47:12Anoche vi al soldado.
47:14¿Viste a quién?
47:16Leo acaba de salir.
47:18No puede vivir así.
47:20Quizá tiene relación con el águila.
47:22Por eso le prestó la villa.
47:26¿Qué pasa?
47:27Nada.
47:28¿A dónde vas?
47:29Te llevo.
47:30¿Tú me llevas?
47:31¿Qué?
47:32Con esta belleza, ¿no te parece bien?
47:34Súbete.
47:38Ana.
47:40Hoy estás rara.
47:42¿Yo?
47:43Somos amigos.
47:45¿No puedo llevarte?
47:46¿Dónde trabajas?
47:48¿Te ayuda a buscar trabajo?
47:50No hace falta.
47:52Yo anoche, frente a tu casa, vi a un hombre.
47:55¿Quién era?
47:57¿Por qué lo preguntas?
47:58Por curiosidad.
47:59¿Qué?
48:00¿No me puedes decir?
48:02Solo un amigo mío.
48:03¿Un amigo?
48:06Águila, amigo de Leo.
48:08Imposible.
48:09Este Leo, siempre mintiendo.
48:13Leo, mentir está mal.
48:16No miento.
48:18Bien.
48:19¿A dónde vas?
48:20A la tienda de antigüedades.
48:21¿Para qué?
48:22Voy a dar una vuelta.
48:23Entiendo.
48:24Ponte el cinturón.
48:28¿Pa?
48:30¿Qué hacemos aquí?
48:32Es porque el joven Suárez no contesta.
48:34Supe que...
48:36Hoy vendrá a comprar antigüedades.
48:38Un partido como ese no puedes dejarlo escapar.
48:41¿Papá?
48:42Señor, es que Rafael tampoco me contesta.
48:45Es como si hubiera desaparecido.
48:46Seguro fue que Leo lo ofendió.
48:51Por eso no contesta.
48:53Luego haré que le pida perdón.
48:55Leo.
48:56¿A Leo?
48:57¿Para qué bajas?
49:04¿Cómo?
49:05¿Tú puedes y yo no?
49:07Como quieras.
49:08Él sabe del águila.
49:12Debo seguirlo.
49:17Leo.
49:18¿Te atreves a salir?
49:21Deberías ir a pedirle perdón al joven Suárez.
49:25¿Qué dices?
49:26¿Sigues fingiendo?
49:28Ayer molestaron a Verónica.
49:29Si no fuera por el padre del joven Suárez, habría sido grave.
49:32Por culpa tuya ofendiste al joven Suárez.
49:34Ahora ni siquiera contesta sus llamadas.
49:36Deberías ir a pedirle perdón.
49:38¡Va!
49:38Yo quise ir al bar.
49:40No es culpa de Leo.
49:42Si no llegaba tiempo, estaríamos perdidas.
49:46Sí, señor.
49:46Es cierto que Leo nos salvó ayer.
49:49Leo, ¿te hirieron?
49:54Yolanda, Verónica, ¡qué ingenuas son!
49:58¿Las lastimaron?
50:01Leo, Domingo es poderoso.
50:03¿Te causé problemas?
50:06No importa.
50:07¿Domingo?
50:08¿El de la calle Ancha?
50:11¿Quién eres tú?
50:14Soy amiga de Leo.
50:16Me llamo Ana.
50:19Entonces, ¿saliste ileso ayer de las manos de Domingo?
50:24¿Quién es realmente Leo?
50:27¿Cómo salió ileso de las manos del señor Herrera?
50:31Verónica, ¡son muy ingenuas!
50:33Si salieron ilesas fue porque los Suárez hicieron el favor de pagar para arreglarlo.
50:38¿Cómo podría tener algo que ver con este inútil?
50:41¿Dices que Rafael salvó a Verónica?
50:43¿Él te lo dijo?
50:44No.
50:45¡Claro que no!
50:45Si no fueron los Suárez, ¿quién pudo haber sido tú?
50:49¡Pa!
50:50¡Cállate ya!
50:52Bien.
50:53Que Rafael no te llame es bueno.
50:55No es buena persona.
50:56Leo, ocúpate de ti.
50:59Los asuntos de tu prima no te conciernen.
51:01¿Acaso te molesta que le vaya mejor a ella?
51:04Verónica, ¿también piensas así?
51:09Leo, muchas gracias por salvarme ayer.
51:13Pero Domingo tiene muchas conexiones.
51:15Si lo golpeas, me será difícil sobrevivir en el Grupo Imperio.
51:19Además, con nuestra situación, tener a un novio como Rafael ya es difícil.
51:24No te metas en mis asuntos.
51:28Ya son dos tontas.
51:30¿Qué dijiste?
51:31¡Repítelo!
51:32Leo, no soy como tú.
51:34Tu vida está arruinada, pero la mía apenas comienza.
51:38¿Es malo que quiera casarme con un rico?
51:40¿Cuántas veces te dije que Rafael solo te usa?
51:43¿No lo entiendes?
51:44Esos son tus prejuicios.
51:45La cárcel te hizo estúpido.
51:47Papá, Yolanda, vámonos.
51:53Leo, ¿ella es tu novia?
51:57No.
51:59¿Eso significa que aún tengo oportunidad?
52:02Entonces, Leo, yo...
52:05Yolanda, ven.
52:06Ah, bueno, Leo, hasta la próxima.
52:12Leo, después de tantos años, aún eres encantador.
52:18¿Estás celosa?
52:20No digas tonterías.
52:22Señor, esto es claramente falso.
52:32El original está en el museo.
52:35¿Y pides doce mil?
52:37Es demasiado.
52:39Aunque sea falso, es de la dinastía Ming.
52:42Sigue siendo una antigüedad.
52:43¿Qué tal?
52:44¿Ocho mil?
52:45¿Sí o no?
52:46Señor Soto, regateas demasiado.
52:48Usted es un gran empresario con una fortuna enorme.
52:51¿Le importa este dinero?
52:53Ja, ja, ja, ja, ja.
52:54Aunque tenga fortuna, no me llueve del cielo.
52:58Esto, para mí, vale ocho mil.
53:02Señor, el precio final, doce mil.
53:06No puedo bajar más.
53:07Pues guárdalo, para quien lo valore.
53:11¡Oye!
53:12Señor, me llevo este cuadro, por doce mil.
53:18Señor, me llevo este cuadro, por doce mil.
53:21¡Qué buen gusto, joven!
53:23¿Tarjeta o efectivo?
53:25Tarjeta.
53:26Joven, si vas a comprar el cuadro, no debería intervenir.
53:31Pero si digo que vale ocho mil, eso es lo que vale.
53:36Si das doce mil, perderás dinero.
53:38No solo no pierdo, sino que ganaré un millón.
53:42¿Qué dices?
53:43Ja, ja, ja, ja, ja.
53:45Joven, ves demasiada televisión.
53:48¿Quieres encontrar un tesoro?
53:50Pero este cuadro, es totalmente falso.
53:54Y además es de un pintor desconocido.
53:57Con ocho mil, ya lo estoy sobrevalorando.
54:02Los jóvenes, no saben nada.
54:05Sobre buscar tesoros.
54:08Leo, no sé de cuadros, pero creo que tiene razón.
54:13Doce mil no es cualquier cosa para ti.
54:15¿No quieres pensarlo?
54:16No hace falta.
54:18Señor, pase la tarjeta.
54:20Perfecto.
54:21Leo, realmente eres idiota.
54:25¿Otra vez ustedes?
54:26Si ustedes pueden, yo también.
54:28He visto este cuadro.
54:30Es basura.
54:31Como somos familia.
54:33Te aconsejo, no lo compres.
54:35Señor, pase la tarjeta.
54:37Vale.
54:38Leo, realmente eres tonto.
54:40¿Sabes cuál es tu mayor diferencia con un rico?
54:44Es que eres pobre.
54:45Y solo buscas comida en la basura.
54:48Y aún así quieres un tesoro.
54:50¿Crees que en la basura hay obras únicas?
54:53Si hoy encuentras un tesoro, te hago una reverencia.
54:55¡Pá!
54:58¿Lo dices en serio?
55:00Por supuesto.
55:01Leo, mi padre bromea.
55:03No bromeo.
55:04Verónica, ¿de qué tienes miedo?
55:06Su familia es pobre.
55:07¿Qué cuadro original has visto?
55:09Te lo digo aquí.
55:11Si este cuadro es original, te hago una reverencia.
55:15Que este señor mayor sea el juez.
55:18Ah, bien.
55:20Señor, ¿sabe enmarcar?
55:22Vaya pregunta.
55:23A eso me dedico.
55:25Claro que lo sé.
55:26¿Quieres enmarcarlo?
55:27Por 300 lo hago ahora mismo.
55:29¿Qué pasa?
55:30¿Quieres enmarcarlo?
55:31¿Y no te atreves a apostar?
55:33Sí, me atrevo.
55:34Señor, 300 está bien, pero no lo enmarque.
55:37Solo necesito que rasgue esta capa superior.
55:41¿Qué?
55:44Solo necesito que le quites esta capa de arriba.
55:48¿Qué?
55:51Muchacho, si antes solo hubieras perdido 4.000,
55:55ahora al intentar quitarle una capa a este cuadro,
55:58lo arruinarías por completo.
56:00Podrías perder 12.000.
56:01Señor, ¿qué sabe él?
56:03Ni idea de dónde sacó esas mañas.
56:05¿Quitar una capa?
56:07Nunca he visto un cuadro que pueda manipularse así.
56:09No.
56:10Hay cuadros que se pueden modificar.
56:14Pero son obras...
56:16genuinas y muy raras.
56:20Este cuadro no será...
56:22Señor, ¿cómo puede creer las tonterías que dice este muchacho?
56:26No puede ser verdad.
56:27Sea verdad o no,
56:28se descubrirá al quitar esa capa.
56:30Eh, este joven tiene razón.
56:32Todo saldrá...
56:33cuando el joven haga eso.
56:36Un inculto.
56:37¿Cómo será la verdad?
56:38Jefe, quítenla.
56:40Oye, muchacho,
56:42después de quitarla,
56:44no te arrepientas.
56:46Solo quítela, le pagaré.
56:48Bien.
56:48Oye, Leo,
56:51cambiar de opinión no es vergonzoso.
56:54Pero si al quitarla no aparece nada.
56:56No me culpes por no poder disimular.
56:58No necesito que disimules.
57:04¿Acaso me he equivocado?
57:07¿Qué secretos estará ocultando este Leo?
57:10Hasta ahora sigues siendo terco.
57:12Justo quiero ver qué cosas buenas puedes descubrir.
57:15Ya casi.
57:16¡Ya sale!
57:20Ya casi.
57:21¡Ya sale!
57:21Muchacho,
57:27ahora ya sabes
57:28que encontrar gangas
57:30no es tan fácil, ¿verdad?
57:32Mejor regresa a casa
57:33y estudia un par de años más.
57:35Esta equivocación
57:36tómala como una lección.
57:38De verdad pensé que ibas a descubrir algo bueno
57:42Ya no estás de terco
57:45Ya perdiste
57:46A cumplir la apuesta, ¿no?
57:48¿Quién dice que perdí?
57:49Leo, no te empeñes más
57:51No eres experto
57:52Es normal
57:53Pídele disculpas a mi papá y asunto arreglado
57:56Joven, yo soy testigo
57:58De que esta apuesta la perdiste
58:00Yo no he perdido
58:02Jefe, siga despegando
58:04¿Qué?
58:05Muchacho
58:06El papel de este cuadro es frágil
58:09Si sigo despegándolo, se dañará fácilmente
58:12No me hagas seguir
58:14Tranquilo, no pasa nada
58:17Joven, de verdad, eres terco como mula
58:22Veremos hasta dónde aguantas
58:31Ah, un buen cuadro está arruinado
58:34Perdiste 12 mil
58:36Ah, esto, esto es
58:51¡Suscríbete al canal!
58:53¡Suscríbete al canal!
58:54¡Suscríbete al canal!
58:54¡Suscríbete al canal!
58:55¡Suscríbete al canal!
58:55¡Suscríbete al canal!
58:55¡Suscríbete al canal!
58:56¡Suscríbete al canal!
58:57¡Suscríbete al canal!
58:57¡Suscríbete al canal!
58:57¡Suscríbete al canal!
58:58¡Suscríbete al canal!
58:58¡Suscríbete al canal!
58:58¡Suscríbete al canal!
58:59¡Suscríbete al canal!
59:00¡Suscríbete al canal!
59:00¡Suscríbete al canal!
59:00¡Suscríbete al canal!
59:01¡Suscríbete al canal!
59:01¡Suscríbete al canal!
Comentarios