1
De lágrimas a flores (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Señora Silva, empuje más fuerte!
00:04¡Ya podemos ver la cabeza del bebé!
00:05¡Señora Silva, empuje más fuerte!
00:08¡Una vez más!
00:16Conduce más rápido.
00:18Mira ya está en el hospital.
00:19Es mi culpa.
00:20Volví en el peor momento posible.
00:24Mamá.
00:26Mamá.
00:27No te preocupes.
00:28Papá está en el hospital.
00:29Todo estará bien.
00:39¡Oh, no!
00:40El bebé está en estado crítico.
00:41Necesita una transfusión de sangre.
00:43No sobrevivirá.
00:44¿Qué?
00:45La señora Silva está sangrando mucho.
00:48Ambos son ave negativo.
00:49No tenemos suficiente sangre.
00:52¿No hay reservas?
00:53Señor Silva, no puede entrar.
00:55La vida de mi nieto es la que importa.
00:57Quiero que le extraigan sangre a esta mujer y la usen en mi nieto.
01:05Señor Silva, la señora Silva también está en estado crítico.
01:08Todavía tiene una niña en su vientre.
01:09Y eso a mí.
01:10¿Por qué me importa?
01:12¿Ah?
01:14Extraigan su sangre hasta la última gota.
01:19Señor Silva, el bebé está a salvo.
01:33Pero la señora Silva ha perdido demasiada sangre durante el parto.
01:38Me temo que no va a sobrevivir.
01:44Deshazte de ella.
01:46Una mujer inútil como ella.
01:49No merece ser parte de la familia.
01:51La sala de partos está abierta.
02:04Ya tuvo a los gemelos.
02:05Lucas, rápido.
02:06Ve a ver cómo está Vera.
02:07¿Karini?
02:23¿Vera?
02:26¿Es Vera?
02:28Señora.
02:29Déjame ver.
02:30Déjame ver.
02:31Cálmese.
02:32Déjame ver.
02:33Déjame ver.
02:35Esa sí va.
02:36Déjame ver.
02:36Suéltame.
02:38Vera.
02:38Vera, estoy aquí.
02:40Te amo.
02:41Estoy aquí.
02:42Detéjame.
02:44Deténgase.
02:46Vera.
02:48Vera.
02:49Vera.
02:52Mira.
02:55Hice estos amuletos de la suerte yo misma en la tarde.
03:00Espero que nosotros dos y nuestros pequeños siempre estén seguros.
03:06Y muy sanos.
03:07Y muy sanos.
03:07¿Estos bebés son fuertes?
03:31Ya me han pateado dos veces.
03:36Déjame escuchar otra vez.
03:37¿Qué?
03:37Mis bebés.
03:47Mis bebés.
04:01Mis bebés.
04:03Oye, mira.
04:10Hay una mujer en el montón de basura.
04:18Está embarazada.
04:19Está dando luz en el montón de basura.
04:21Rápido.
04:22Alguien llame a la policía.
04:23¡Aaah!
04:23¡Aaah!
04:24¡Aaah!
04:24¡Aaah!
04:25¡Aaah!
04:25¡Aaah!
04:26¡Aaah!
04:26¡Aaah!
04:46Oye, Vera.
04:48¡Oye!
04:48He guardado todas estas cajas de cartón para ti.
04:55Yo también.
04:56También tengo muchas aquí.
05:01No hay de qué.
05:03Lograste que tu hija ingresara a la mejor escuela primaria y todo gracias a recolectar desechos.
05:07Eres increíble.
05:07Sí, escuché que Gaby ganó un concurso de redacción.
05:12Mi hijo tendrá que aprender de ella.
05:16Cuando Gaby crezca y tenga éxito, tú podrás disfrutar de la vida.
05:20Mi memoria no es buena.
05:22No puedo recordar el pasado.
05:25Solo espero que Gaby no tenga que sufrir por mi culpa.
05:27¡Claro, tómalo!
05:34¡Vera!
05:36Gaby se ha metido en problemas en la escuela.
05:39Han pasado siete años, cariño.
05:55¿Sabes cuánto lo lamento?
05:59Lamento no haber estado a tu lado.
06:01Cuando diste a luz.
06:07Soy médico y director del hospital.
06:12He salvado incontables vidas.
06:15Pero no pude salvarte a ti ni a nuestra hija.
06:20Me sentí completamente desesperado.
06:22El señor Silva ha estado destrozado durante años,
06:31desde la muerte de su esposa e hija.
06:39Hace siete años,
06:41volví esperando finalmente conocer a mi nuera y a los nietos.
06:46Lucas fue a recogerme,
06:47pero ni siquiera tuve la oportunidad de ver a Vera antes de que falleciera.
06:52¡Señora Torres!
06:59Baja la voz.
07:01No molestes a Lucas.
07:05Señora Torres,
07:06al señorito Silva lo golpearon en la escuela.
07:09¿Qué?
07:10¿Alguien realmente se atrevió a acosar a mi nieto?
07:13¡Vamos!
07:22¡Mami!
07:32Gabi, ¿qué pasó?
07:34¿Quién te acosó?
07:35Oye, pequeño,
07:46¿por qué acosaste a Gabi?
07:48Tú...
07:49¡No hagas señas!
07:50¡No lo entiendo!
07:53Señora Mora,
07:54Félix dice que Gabi
07:55le robó su botella.
07:57No, no robé nada.
08:04Félix ya había tirado esta botella a la basura.
08:08Solo la recogí.
08:09La tiré a la basura, no a ti.
08:12¿Eres basurero?
08:13Félix,
08:22Gabi no quiso agarrar la botella que tiraste.
08:25Yo me disculparé en su nombre, ¿de acuerdo?
08:31¿Así que esta es la mamá
08:33sobre la que Gabi escribió en su ensayo?
08:36¡No toques a mi nieto!
08:39¡Lárgate!
08:40¡Mami!
08:43Ella me resulta familiar.
08:54¿Dónde la he visto antes?
08:57¡Abuela!
08:58Félix, déjame ver.
09:00¿Dónde te hiciste daño?
09:02¡Ay, pobrecito!
09:04¿Cómo se atreven a lastimar a mi nieto?
09:06¡Guardias, agárrenla!
09:09Yo fui quien agarró la botella de Félix.
09:12¡Descárguense conmigo!
09:13¡Dejen en paz a mi mamá!
09:16Señora Torres,
09:17Gabi siempre se ha comportado muy bien.
09:19No creo que haya agarrado la botella de Félix
09:21con malas intenciones.
09:23¿Estás diciendo que Félix lo hizo
09:25a propósito para causarles problemas?
09:28No lo olvides.
09:29Mi familia invirtió en esta escuela.
09:31¿Por qué está recogiendo
09:32botellas aquí en la escuela?
09:35¿Quién es ella?
09:36¿Una mendiga?
09:37¡Está haciendo ridículo!
09:39¡Expúlsenla!
09:42¡Por favor, no expulsen a Gabi!
09:44¡Se los ruego!
09:45¡No la expulsen, por favor!
09:47¡Mami, no les supliques!
09:48¡La matrícula es muy cara de todos modos!
09:51¡Tendrías que trabajar todo el año
09:52solo para poder pagarla!
09:54¡Voy a dejar la escuela!
09:56¡Gabi, no puedes simplemente dejar la escuela!
10:09Por más difícil que sea,
10:10me aseguraré de que llegues a la universidad
10:12y tengas éxito en la vida.
10:14¡No quiero verte sofrir
10:15ni que te sigan humillando!
10:18¡Puedo ir a otra escuela
10:19y seguir estudiando!
10:21¡Si la familia Silva
10:26expulsa a alguien,
10:27¡ninguna escuela lo aceptará!
10:31¡Gabi Mora!
10:33En tu redacción dijiste
10:34que tu mamá era increíble.
10:36Una super heroína
10:36que siempre está para protegerte.
10:38¿Sigues siendo
10:39tan maravillosa ahora?
10:43¿Mi redacción?
10:44En el concurso de redacción,
10:46mamá,
10:46el primer lugar es para
10:48Gabi Mora
10:49y el segundo para
10:50Félix Silva.
10:51¡Felicidades!
10:58Así que me estás buscando problemas
11:00porque no ganaste el primer lugar
11:02en el concurso de redacción,
11:03¡no por la botella!
11:07¡Es porque me quitaste el primer lugar!
11:10Esa redacción era para mi mamá.
11:12Si no ganaba,
11:13ella no estaría feliz
11:14en el cielo.
11:17¡Félix Silva!
11:18¡Tú ni siquiera tienes mamá!
11:20¡Todo lo que escribiste
11:22fue inventado!
11:23¡Por eso no ganaste
11:24el primer lugar!
11:25¡Tu mamá no te quiere!
11:26¡¿Por qué eres tan malo?!
11:31¡Eso no es verdad!
11:33¡Dáñate!
11:35¡Félix!
11:36¡Félix!
11:38¡Félix!
11:38¡Señor León!
11:39¿Qué está pasando?
11:40¡Félix quedó en segundo lugar
11:42en el concurso de redacción
11:43que organizó la escuela
11:44perdiendo contra Gaby!
11:46¡Félix, ya basta!
11:52¡Señora!
11:53¡Nos equivocamos!
11:54¡Ya no queremos el primer lugar!
11:56¡Por favor!
11:57¡No expulsen a Gaby!
12:01¡No digas tonterías!
12:03¿De verdad crees
12:04que necesitamos
12:04ese premio del primer lugar?
12:06¡No supe criar bien a Gaby!
12:09¡Todo es mi culpa!
12:10¡Por favor!
12:11¡Castíguenme a mí!
12:13¡Por favor!
12:13¡Denle una oportunidad
12:14de seguir estudiando!
12:18¡Mami!
12:19¡Levántate!
12:20¡No deberíamos tener
12:21que rogarles!
12:22¡No hicimos nada malo!
12:24¡Ah, no!
12:25¡No estás nada arrepentida!
12:27¡Ella tiene que ser expulsada hoy!
12:29¡Gaby!
12:33¡Tu mamá es una muda!
12:34¡No es increíble para nada!
12:42¡Sí, Félix!
12:44¡No soy increíble en absoluto!
12:46¡Soy solo una don nadie!
12:48¡Por favor!
12:49¡Te lo ruego!
12:50¡Perdona a Gaby!
12:52¡Mami, no!
12:54¡No hagas eso!
12:55¡Está bien!
13:04Ya que Gaby te llamó
13:06una super heroína
13:07en su redacción
13:08¡Quiero que lo demuestres!
13:12¡Salta desde aquí
13:13y le pediré a mi abuela
13:15que no la expulsen!
13:23¡Sí, salto!
13:25¡No expulsarán a Gaby!
13:34¡Mami, no!
13:35¡No puedes hacer eso!
13:37¡No le hagas caso!
13:38¡Este es muy alto!
13:40¡Nadie se atrevería a saltar!
13:41¡Gaby, tu mamá
13:42no es increíble para nada!
13:44¡No se parece en nada
13:45a mi mamá en el cielo!
13:49¡Félix!
13:50Super heroína
13:50es solo una exageración
13:52es algo que no existe
13:53no es real
13:54¡Mami!
14:15¡Mami!
14:16¡Mami!
14:23¡Mami!
14:33¡Mami!
14:35¡Mami!
14:36¡Mami!
14:37¡Mami, no me asustes!
14:39¡Estás bien!
14:40¡Estás bien!
14:44¿De verdad saltó?
14:46¿Por qué haría eso?
14:48¿No le da miedo morir?
14:50Gaby
14:51¡Gaby!
14:52¡Rápido!
14:54Pídele disculpas a la señora
14:55Pídele que no te expulse
14:58¡Hazlo!
15:09¡Señora!
15:09¡Por favor!
15:10¡No me expulse!
15:12¡Quiero estudiar y ganar dinero
15:14para que mi mamá pueda vivir bien!
15:16¡Por favor!
15:17¡Está loca!
15:20¡De verdad saltó!
15:21¡Ay!
15:22¡Olvídalo!
15:24¡Ay!
15:24¡La herida de Félix está sangrando!
15:26¡Iremos al hospital!
15:28¡La herida podría infectarse gravemente!
15:29¡Vamos!
15:30¡Vamos!
15:30¡Vámonos!
15:46¡Vámonos a casa!
15:50¡Gracias!
15:54¡Tenga cuidado!
16:00¡Mami!
16:13¿Estás bien?
16:19¡Doctor Luna!
16:20¡Mi mamá está escupiendo sangre!
16:22¡Por favor!
16:23¡Sálvela!
16:23¡Estamos en el número 23 de la calle Paz!
16:26¡Mami!
16:30¡Mami!
16:46Gaby
16:46La cabeza de tu mamá ya tenía un golpe
16:50por una lesión anterior
16:51y ahora se lastimó otra vez
16:53Hay que tratarla con mucho cuidado
16:54Bueno
16:56¿Qué hago?
17:04Con una lesión cerebral tan grave
17:06solo hay una persona en Yalmar
17:08que puede ayudarla
17:09El director del hospital Silva
17:12Lucas Silva
17:14¡Doctor Luna!
17:17¡Se lo ruego!
17:18¡Lléveme con el doctor Silva!
17:20De ahora en adelante
17:28nada de pelear con otros niños
17:29¿De acuerdo?
17:31Pero ella dijo que Mami me abandonó
17:34Incluso
17:35me acusó de inventar cosas
17:37en la redacción que escribí sobre Mami
17:39Eso no es cierto
17:50Aunque tu mamá ya no esté
17:51Siempre quiso que
17:53te llevaras bien con los demás niños
17:56y crecerás siendo amable
17:57y de buen corazón
17:58¿Lo entiendes?
18:00Papi
18:01Extraño mucho a Mami
18:03y a mi hermanita también
18:05Gaby
18:14Quédate aquí
18:16Voy a buscar al doctor Silva
18:17para que ayude a tu mamá
18:18¡Doctor Luna!
18:21¡Muchas gracias!
18:31¡Adelante!
18:38¡Doctor Silva!
18:40Hay una paciente
18:41con una lesión en la cabeza
18:42que le está causando
18:43una hemorragia interna
18:44Es grave
18:45Quisiera que la examinara
18:46Claro
18:47Papi
19:12¡Perdí mi emuleto
19:13de la suerte!
19:15¿Cómo pudo desaparecer?
19:16¡Lo llevabas contigo!
19:18Era lo último
19:19que me había dejado
19:20mi madre
19:21Ahora que se perdió
19:22¿Qué voy a hacer?
19:26Llamen
19:26a nuestro mejor equipo
19:27de especialistas
19:28para revisar a esta paciente
19:29No te preocupes, Félix
19:31Te ayudaré a encontrarlo
19:35Piensa con cuidado
19:36lo perdiste
19:37afuera o en casa
19:38¡Doctor Luna!
19:41¿El doctor Silva
19:42aceptó operar
19:43a mi mamá?
19:46Gabi
19:47El doctor Silva
19:48ha dispuesto
19:48que el mejor equipo
19:49de especialistas
19:50atienda a tu mamá
19:51¿El mejor equipo
19:52de especialistas?
19:53¿Y qué hay de él?
19:55El doctor Silva
19:56Pensé que solo
19:57el doctor Silva
19:57podía hacer esta cirugía
19:59Gabi
20:02Él tiene algo
20:04urgente que atender
20:04pero los especialistas
20:06son muy hábiles
20:06Tu mamá recibirá
20:08el mejor tratamiento
20:09¡No!
20:10Dijiste que solo
20:11el doctor Silva
20:12puede salvar a mi mamá
20:14¡Quiero que él mismo
20:15haga la cirugía!
20:18¡Doctor Silva!
20:23¡Se lo ruego!
20:24¡Por favor, salve a mi mamá!
20:31¡Doctor Silva!
20:31¡Se lo ruego!
20:35¡Por favor, salve a mi mamá!
20:36¿Quién es esta niña?
20:38Ella es...
20:39¿Gabi Mora?
20:42¡Gabi!
20:43¿Por qué estás
20:44en la oficina de mi papá?
20:46¿Otra vez tú?
20:47¿Causaste problemas
20:48en mi escuela
20:49y ahora también
20:49en mi hospital?
20:50Mamá
20:51¿Quién es ella?
20:52Es la niña
20:53que se peleó con Félix
20:54llorando y haciendo
20:55un escándalo
20:55Incluso dijo
20:56que Félix no tiene mamá
20:58Doctor Silva
21:00ella es la familiar
21:01de la paciente
21:01que le mencioné
21:02Su familia
21:03es bastante pobre
21:04Su mamá tiene
21:05una grave lesión
21:05en la cabeza
21:06con hemorragia interna
21:07¿Te dije que le remitieras
21:09al equipo de especialistas?
21:11El doctor Luna
21:13dijo que solo usted
21:14puede salvar a mi mamá
21:15¡No quiero que se muera!
21:19¡Doctor Silva!
21:20¡Se lo ruego!
21:21¡Por favor, salve a mi mamá!
21:23Doctor Silva
21:24La condición
21:25de su mamá
21:25es muy crítica
21:26Ni siquiera
21:26el equipo de especialistas
21:27se atrevería
21:28a operar imprudentemente
21:29¡Gaby!
21:35Mi papá
21:36ya aceptó
21:36que los especialistas
21:37vieran a tu mamá
21:38¿Por qué sigues
21:39molestándolo?
21:40El amuleto
21:41que mi mamá
21:41me dejó
21:42desapareció
21:42Mi papá
21:43va a ayudarme
21:44a encontrarlo
21:44Pero mi mamá
21:47¿Tu mamá
21:47es la única
21:48que importa?
21:49¿Acaso
21:49la mía
21:49no cuenta?
21:50¿Acaso
21:50Mi amuleto
22:04¿Por qué
22:06lo tienes tú?
22:07¡Tú robaste
22:07mi amuleto
22:08de la suerte!
22:09¡No!
22:10Este es mío
22:11¡Ya deja
22:13de mentir!
22:14¡Mi mamá
22:14me dejó
22:14este amuleto!
22:15¡De ninguna
22:16manera es tuyo!
22:19Es cierto
22:20es el amuleto
22:21de la suerte
22:21de Félix
22:22¿Por qué
22:23tienes
22:23su amuleto?
22:25Mi mamá
22:26me dio
22:26este
22:27¡Mocosa!
22:28¡Estás llena
22:29de mentiras!
22:30¿No te bastó
22:30con robarle
22:31la botella
22:31a Félix
22:32y ahora
22:32sale
22:32y roba
22:33su amuleto?
22:37Pequeña
22:38si quieres salvar
22:39a tu mamá
22:40dime la verdad
22:41¿De dónde
22:43salió
22:43este amuleto
22:44de la suerte?
22:45Doctor Silva
22:46este amuleto
22:47de verdad
22:48me pertenece
22:49¿Sigues mintiendo?
22:50¡Ya lo dije
22:51antes!
22:51¡Es una
22:52ladrona!
22:53Gaby
22:54di la verdad
22:55tu mamá
22:56necesita el tratamiento
22:57del doctor Silva
22:57Doctor Silva
23:10lo siento
23:11fui yo
23:13yo robé
23:14el amuleto
23:14de la suerte
23:15doctor Silva
23:19lo confieso
23:20diré toda la verdad
23:22se lo ruego
23:23por favor
23:23salga a mi mamá
23:24por favor
23:25opérela
23:27¿De verdad
23:29crees que una disculpa
23:30es suficiente?
23:31le robaste a mi nieto
23:32su posesión
23:33más preciada
23:33lo siento
23:38señorito Silva
23:40no debería haber mentido
23:42y nunca debe llevarme
23:43tu amuleto
23:44¿Crees que con eso basta?
23:45también tienes que disculparte
23:46por cómo trataste
23:47a Félix antes
23:48lo siento
23:49señora Torres
23:50lo siento
23:51señorito Silva
23:53no debí decir
23:54que no tienes mamá
23:56robarte la botella
23:58ni pelear
23:59contigo
23:59en la escuela
24:00no te disculpo
24:03Félix
24:05iré contigo
24:13a ver a tu mamá
24:14pero si estás mintiendo
24:16tú y tu mamá
24:17pagarán las consecuencias
24:18señora Torres
24:30el señorito Silva
24:32olvidó llevarse
24:33su amuleto
24:33es muy importante
24:35para él
24:35¿Mi amuleto?
24:47¿Pero ya lo recuperé?
24:50este es el amuleto
24:52de la suerte de Félix
24:53¿y el otro?
24:55este es mío
25:01doctor Silva
25:12hasta aquí podemos
25:13llegar en carro
25:13allá hay un callejón
25:15mi casa está
25:16al final
25:16de ese callejón
25:17mi casa está
25:30justo adelante
25:31doctor Silva
25:37camine por aquí
25:38para que sus zapatos
25:39no se ensucien
25:40¿tu mamá te deja vivir
26:03en un lugar así?
26:04mi mamá recogió
26:05todas estas cosas
26:07puede venderlas
26:08para conseguir
26:09algo de dinero
26:09¿así actúa
26:12como mamá?
26:13haciéndote vivir
26:14en un basurero
26:15es tan irresponsable
26:16no
26:17mi mamá
26:18me crió sola
26:19recogiendo botellas
26:21solo para mandarme
26:22a la escuela
26:22ella es increíble
26:24llama a la policía
26:27doctor Silva
26:29llama a la policía
26:29puedo salvarla
26:32pero esto ya no es
26:33solo por pobreza
26:34sin importar
26:35las dificultades
26:36que tenga una mujer
26:37no debería permitir
26:38que soy hija viva
26:38así
26:38voy a llamar
26:40a la policía
26:40para ayudarla
26:41doctor Silva
26:56mi mamá está adentro
26:57por favor
26:58sálvela
26:58¿está bien?
27:28dijiste que tu mamá
27:46estaba aquí
27:47¿dónde está?
27:56no puede ser
27:58mi mamá estaba justo aquí
27:59mami
28:01¿dónde estás?
28:03basta
28:04no tengo tiempo
28:07para lidiar contigo
28:08ya llamé a la policía
28:09ellos se encargarán
28:10del resto
28:11doctor Silva
28:13por favor
28:14no se vaya
28:15no le mentí
28:16mi mamá estaba
28:17en la cama
28:18creo que es mami
28:22definitivamente
28:23está ahí atrás
28:23doctor Silva
28:24por favor
28:25espera aquí
28:25mamá
28:31¿por qué están aquí?
28:34Lucas
28:34¿dónde está la niña?
28:35¿dónde está?
28:36¿qué quieres decir?
28:38papi
28:38Gabi no robó
28:39mi amuleto
28:40de la suerte
28:40yo lo dejé
28:41en casa
28:42le pertenece a Gabi
28:51como
28:52tiene exactamente
28:53el mismo amuleto
28:54dijiste que Vera
28:55hizo este amuleto
28:56ella misma
28:57en aquel entonces
28:58uno
28:59para cada uno
29:00de los cuatro
29:01eso es imposible
29:03este amuleto es
29:05doctor Silva
29:08este amuleto
29:09de verdad
29:10me pertenece
29:11hice estos amuletos
29:15yo misma
29:16en el santuario
29:17mami
29:20estás bien
29:22Gabi
29:23mami
29:26encontré un doctor
29:27para ti
29:28mami
29:29despierta
29:30mami
29:31tengo mucho miedo
29:33mami
29:48no me dejes
29:49sola
29:50abre los ojos
29:52y mírame
29:53no puede ser
30:02es idéntica
30:04¿qué está pasando?
30:09¿por qué hay
30:10tanta sangre?
30:15debió estar
30:17cocinando
30:18porque no quería
30:19que yo pasara
30:20hambre
30:21mami
30:23por favor
30:23despierta
30:24no tengo
30:26hambre
30:26ya no tengo
30:27hambre
30:27félix
30:32¿qué estás
30:33haciendo?
30:34señora
30:34¿usted de verdad
30:36es mi mamá?
30:38si en realidad
30:38lo es
30:39por favor
30:40abra los ojos
30:42y míreme
30:43lo extraño
30:45mucho
30:45mami
30:46por favor
30:58no me dejes
30:59sola
31:00¡mami!
31:22señora
31:23despertó
31:25usted de verdad
31:26es mi mamá
31:27mami
31:35mami
31:36estás bien
31:37papá
31:39por favor
31:40salva a mi mamá
31:41y se está muriendo
31:43¿qué esperas?
31:45rápido
31:45hola
31:49emergencias
31:50traigan una camilla
31:51y equipo médico
31:51al número 23
31:52de la calle paz
31:53la paciente está
31:54en estado crítico
31:54los espero
31:55a la entrada
31:56del callejón
31:56vera
32:03¿eres tú?
32:04¿qué te ha pasado
32:05todos estos años?
32:07¿cómo terminaste así?
32:10¿qué está pasando?
32:16¿por qué hay tanta sangre?
32:19tía Lía
32:20no llores
32:22estoy aquí
32:23tranquilo
32:23tía Lía
32:27no llores
32:29estoy aquí
32:30tranquilo
32:31Lucas
32:38ella no va a lograrlo
32:40deja de desperdiciar
32:41tus fuerzas
32:41¡apúrtate!
32:44tía Lía
32:46deja en paz
32:46a papi
32:47estoy intentando
32:49salvar a mami
32:50¿mami?
32:51¿mami?
33:00mami
33:01por favor
33:02despierta
33:03soy tu hijo
33:05Félix
33:06Lía
33:12esta es tu hermana
33:14y tu sobrina
33:15vimos este amuleto
33:17de la suerte
33:18en la niña
33:18vera
33:19hizo este amuleto
33:20con sus propias manos
33:21en aquel entonces
33:23no puede ser
33:33¿estás suponiendo
33:34que es vera
33:35solo por este amuleto?
33:37¡eso es precipitado!
33:38Lía
33:39vera
33:40hizo este amuleto
33:41de la suerte
33:42con sus propias manos
33:43ella es la única
33:44que lo conoce
33:45vera
33:46sí fue
33:46quien diseñó
33:47este amuleto
33:48pero cuando visitó
33:49el santuario
33:50hace años
33:50la persona a cargo
33:51dijo que era
33:52un diseño hermoso
33:53así que solo dejó
33:54una muestra
33:54con los años
33:56mi mamá
33:57queriendo honrar a Vera
33:58financió el santuario
33:59para producir más
34:00como estos
34:01en otras palabras
34:03cualquiera que haya
34:04ido al santuario
34:04puede tener uno
34:05¿en serio?
34:11¿de verdad
34:12no es mi mamá?
34:14quítate
34:14Lucas
34:16no seas terco
34:17ella no es tu esposa
34:19no me importa
34:20ella misma
34:21me lo dirá
34:22si despierta
34:24Lucas
34:25¿perdiste la cabeza?
34:28necesitas esas manos
34:29para hacer cirugía
34:30delicada
34:31¿qué pasa
34:31si te lastimas?
34:33deja que alguien
34:34más haga el trabajo
34:34sucio
34:35y lárgate
34:35doctor Siva
34:38se los suplico
34:40no abandoné
34:40a mi mamá
34:41por favor
34:42salvenla
34:43no quiero
34:44que muera
34:45¿cómo puedes
34:47ser tan egoísta?
34:48¿te das cuenta
34:49de cuántas vidas
34:50estarían en riesgo
34:51si las manos
34:52de Lucas
34:52se lastimaran?
34:53eres una
34:54dale un poco
34:58más de tiempo
34:58y si realmente
34:59es Vera
35:00eso es imposible
35:02Vera y yo
35:03crecimos juntas
35:04si estuviera viva
35:05definitivamente
35:06la reconocería
35:07Lucas
35:11nunca superaste
35:12a Vera
35:13todos estos años
35:14sé que la extrañas
35:15pero no
35:17olvides que viste
35:18su cuerpo
35:18ser sacado
35:19del quirófano
35:20aquel día
35:20con tus propios ojos
35:22no hay forma
35:24de que sea
35:24ella
35:25no hay forma
35:32de que sea
35:32Vera
35:33doctor Siva
35:38por favor
35:39no se rinda
35:40con mi mamá
35:41por favor
35:42salvela
35:43ella todavía
35:44está viva
35:45tú conoces
35:56tu posición
35:56eres el director
35:57del hospital
35:58Silva
35:58y la cabeza
35:59de la familia
36:00mi mamá
36:01la mamá
36:01de Vera
36:02dirige varias
36:04empresas multinacionales
36:05con activos
36:06en todo el mundo
36:07no ves que alguien
36:09podría usar esto
36:10para estafar
36:11a ambas familias
36:12en algún momento
36:13ella ya no tiene remedio
36:27si sigues así
36:28solo la estarías
36:29torturada
36:30no te duermas
36:32no me dejes sola
36:35mami
36:41si ellos no te salvan
36:43yo lo haré
36:45basta
37:06tu mamá
37:09está muerta
37:10mami
37:13despierta
37:14mami
37:20despierta
37:23mami
37:25dinos
37:28quien te dijo
37:28que estafarás
37:29con este amuleto
37:30nadie
37:31los está
37:32estafando
37:33este es
37:34mi amuleto
37:35de la suerte
37:36mami
37:37mami
37:48mami
37:52despierta
37:53gaby
38:03por qué lloras
38:06alguien
38:08te hizo daño
38:09mami
38:10nadie
38:11me hizo daño
38:13mami
38:21de verdad
38:23eres mi mamá
38:24de verdad
38:30es Vera
38:30su rostro
38:32está tan herido
38:33y cubierto
38:34de sangre
38:34no puedo
38:36saber quién es
38:37papi
38:38mami
38:39no se acuerda
38:40de mí
38:41te acuerdas
38:46de mí
38:47tú
38:55tú eres
38:58tú
39:01quién eres
39:04mami
39:05él es el director
39:06del hospital
39:07te salvó
39:08la vida
39:09gracias
39:14Vera fue tu amor
39:20de infancia
39:20te amó
39:21por 20 años
39:22puede que no
39:23conozca a Félix
39:24pero definitivamente
39:25te reconocería
39:26a ti
39:26Lucas
39:27ella no es
39:29Vera
39:29definitivamente
39:32no es
39:32Vera
39:33mira cómo está
39:34ahora
39:34Vera era
39:35alguien tan capaz
39:37si aún estuviera
39:38viva
39:38ella viviría
39:40en un lugar así
39:41y si estuviera
39:43viva
39:43por qué no
39:44volvería
39:45a casa
39:46a vernos
39:46nada de esto
39:47tiene sentido
39:47basta
39:48llévenla
39:52llévenla
39:53al hospital
39:53rápido
39:56vamos
39:57con cuidado
39:59vamos
40:02vamos
40:10yo
40:21yo también
40:22quiero ir
40:22Félix
40:25no me sigas
40:26esta es mi mamá
40:28no la tuya
40:29ella no quiere ser tu mamá
40:31no puedes venir
40:33oye
40:33mocosa insolente
40:34qué crees que estás haciendo
40:36no hay tiempo que perder
40:37no hay tiempo que perder
40:37llévenla directo a la UCI
40:39notifiquen urgencias que mi paciente está llegando
40:41despejen el carril prioritario
40:43de acuerdo
40:43vamos
40:44definitivamente no puede ser Vera
40:53Vera era una persona muy capaz
40:55no hay manera de que viviera en un basurero
40:57o dejara que su vida llegara a este punto
40:59no es más que una estafadora
41:01tonterías
41:03ella no es una estafadora
41:05perdió la memoria hace años
41:07lucha contra la enfermedad
41:08sobrevive recolectando cosas
41:10y crió a una hija inteligente y responsable
41:12qué dijiste
41:13perdió la memoria
41:14sí
41:17perdió la memoria
41:18y ha estado enferma durante años
41:20la vida no ha sido fácil para ella
41:23Lucas
41:27no los escuches
41:28ellos son
41:29cállate
41:29¿qué están mirando?
41:34¡lárguense!
41:40Lucas
41:41¿estás bien?
41:42¿te sientes mal?
41:43¿por qué estás aquí?
41:45mi mamá y yo regresamos
41:46para ocuparnos de la propiedad final
41:48pensé en pasar a verte
41:49dijeron que saliste temprano
41:51así que vine
41:52pero menos mal que vine
41:53¿o te habrías dejado engañar por ella?
41:56¿la propiedad final?
41:57¿te refieres a la antigua
42:00villa de Vera?
42:03sí
42:04Vera ya no está
42:05mi mamá lo ha ido aceptando
42:07poco a poco
42:08sus negocios están en el extranjero
42:11esa villa solo era un recordatorio doloroso
42:14cuando la vendamos
42:15nos quedaremos ahí en el extranjero
42:17ella
42:30¿de verdad
42:31no es mi mamá?
42:39mami
42:40por favor
42:41despierta
42:42no puedo vivir sin ti
42:44¿realmente
42:50se parece a mi mamá?
42:56Félix
42:56aquí estás
42:58vámonos
42:59tu abuela está esperando
43:01en la casa de tu mamá
43:02para la última foto familiar
43:03¿foto?
43:05Félix
43:10¿qué haces?
43:11quiero tomarle una foto
43:13es para la abuela
43:14la abuela adoraba mucho a mi mamá
43:17sabría enseguida
43:18si realmente es ella
43:20nada de fotos
43:26tu abuela por fin
43:29ha superado eso
43:30no podemos hacerla
43:32revivir ese dolor
43:33ella es mi mamá
43:34hija de la abuela
43:35¿cómo podría dolerle eso?
43:37si sigues esperando
43:38que alguien regrese
43:39aunque sabes que nunca lo hará
43:41¿no es eso doloroso?
43:59papi
43:59¿podrías hacer una prueba de ADN?
44:03para comprobar si realmente
44:04es mi mamá
44:05puedes comparar
44:07su sangre con la mía
44:08o también
44:09podrías comparar
44:09la sangre de Gaby
44:10con la mía
44:11doctor Silva
44:20malas noticias
44:21alguien subió un video
44:22del señorito Silva
44:23acosando en la escuela
44:24ahora las redes
44:25están llenas
44:25de gente
44:26criticándole a ella
44:27a la familia Silva
44:28descubrieron que está
44:29en el hospital
44:29ya hay reporteros
44:30y usuarios
44:31de la reta
44:31se subió
44:33la pelea
44:34de Félix
44:35con esa niña
44:36en línea
44:37¿cómo?
44:38esa mocosa
44:39realmente
44:40peleó con Félix
44:41y hasta hizo
44:42que lo ciberacosaran
44:43deja de decir
44:47cosas así
44:47frente a Félix
44:48ciberacoso o no
44:49si él no hubiera
44:51empezado la pelea
44:52nadie la habría grabado
44:53y subido a internet
44:54yo
44:54mamá
44:55llévalo a casa
44:56primero
44:56yo me encargo
44:57de esto
44:57si
44:59y que hay
45:01de la niña
45:02y su mamá
45:03cuando despierte
45:06me avisarán
45:07de inmediato
45:07esta es una sala
45:09VIP
45:09ella recibirá
45:11la mejor atención
45:12aquí
45:13oye
45:17Félix
45:18Félix
45:29Félix
45:31disculpe
45:34quiero hacer
45:34una prueba
45:35de ADN
45:35señorito Siva
45:43los resultados
45:44de la prueba
45:44no estarán listos
45:45por lo menos
45:46en tres horas
45:46Félix
45:47¿qué te parece
45:48si nos vamos primero
45:49y esperamos allá
45:50tu abuela
45:50te está esperando
45:51no abuela
45:53no me voy a ir
45:54quiero ver
45:55con mis propios ojos
45:55la prueba
45:56está bien
45:59me quedaré
46:00a esperar
46:01contigo
46:02sí
46:13señora Torres
46:14de acuerdo
46:15no se preocupe
46:17cuidaremos bien
46:18de la paciente
46:19hola
46:27soy familia
46:28de la paciente
46:28yo me encargaré
46:29de ella
46:29puedes volver
46:30a tu trabajo
46:31no
46:31la señora Torres
46:32acaba de darme
46:33instrucciones
46:33soy la cuñada
46:37del doctor Silva
46:38y la tía
46:39del señorito Silva
46:40¿te vas a negar
46:42a obedecerme?
46:42yo
46:44lárgate
46:45yo me encargo
46:47de ella
46:47de acuerdo
46:48sí que lo haré
47:02me aseguraré
47:04de cuidar muy bien
47:05a esta impostora
47:06que se atrevió
47:07a fingir ser mi hermana
47:08y a intimidar
47:09a su hijo
47:10yo
47:12yo me encargo
47:12yo me encargo
Comentarios